All language subtitles for Run.2004.1080p.ZEE5.WEB-DL.H264.AAC2.0-mkvCinemas

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"My dream girl."

"My love story."

"Please hear me out."

"You can't love anyone else. I won't let it happen."

"I won't let it happen."

"No one can love you except me."

"I won't let it happen."

"I won't let it happen."

"You can't love anyone else. I won't let it happen."

"I won't let it happen."

"No one can love you except me."

"I won't let it happen."

"You drive me crazy."

"I never want to lose you once you're in my life."

"I never want to lose you."

"You can't love anyone else. I won't let it happen."

"I won't let it happen."

"Oh, my love, listen to me."

"I miss you like crazy."

"I miss you like crazy."

"I'm crazy about you."

"I'm crazy about you."

"We're two bodies and one soul."

"We're two bodies and one soul."

"Reciprocate my love if not today, but tomorrow."

"You drove me crazy."

"My lovely darling, I don't want to lose you ever."

"I never want to lose you."

"You can't love anyone else. I won't let it happen."

"I won't let it happen."

"My heart sings for you."

"My heart sings for you."

"Just like a peacock dances in the garden."

"Just like a peacock dances in the garden."

"I'm a drifting cloud. I want to hold you and look into your eyes."

"You drove me crazy."

"I never want to lose you once you're in my life."

"I never want to lose you."

"I never want to lose you."

"You can't love anyone else. I won't let it happen."

"I won't let it happen."

"No one can love you except me."

"I won't let it happen."

"I won't let it happen."

"I won't let it happen."

Sidhu.

There's your call letter.

You've got to leave for Delhi today itself.

I've done all your packing for you

and even called up Shivani to expect you.

Why did you call Shivani? You know I'm not staying with her.

Why not?

Where will you stay, if not with her?

Mom, I'm going there to study.

I'll stay in a hostel, not at my sister's house.

What are you saying?

When you have a sister there,

what sense does it make to live in a hostel?

I told you, I'm not going. I just hate the sight of that man.

Hey! Don't talk about him this way.

You should respect your elders.

He's your brother-in-law!

If you don't stay there, you don't need to go to Delhi at all.

She has never complained even once in all these years.

What is your problem with them that you don't want to live with them?

I told you! I'm not going, that's it.

So you won't listen to me? Wait.

Whom are you calling?

Hello. It's me.

Sidhu says he won't stay at Shivani's house in Delhi.

How would I know?

Mom! Mom...

Rather you ask him.

Here. Talk to your dad.

All right.

I'll stay with her.

'Shivani, do you like him?'

'Speak up, Shivani! Do you like him?'

'Shivani, I don't like that man at all.'

'He doesn't even have a moustache and looks like a camel.'

'Don't get married to him, Shivani.'

'Quiet.'

'Dad, I don't like the man.'

'He doesn't have a moustache. He's so filthy!'

'You must not say that, son.'

'But he's just not good enough for my sister, dad.'

'I've even told Shivani about it. - Don't say that, dear.'

'But I don't like him, dad!'

Sidhu! Welcome! - Hi, Shivani!

You're very late. How have you been? - Good.

Hey! Hasn't mom sent anything? You've been let off easily.

Mom had packed a lot of things.

But dad arrived at the right time.

And saved me, else I'd have had it.

Come on!

Why are you sporting a stubble? - Nothing special.

Never mind. How's dad?

He's fine.

Your room is upstairs. Take a bath and get ready.

And if you don't like the room,

you can move in my husband's study room.

I'll have a word with him.

No, the room upstairs is okay. - Okay.

Listen...

This is the first time Sidhu has come here.

And you didn't even talk to him!

I was afraid he'd go away if I said something.

That is why I was quiet.

Listen. - Yes!

Today's a Sunday. Where are you going?

I'm going to take a walk.

Your brother has come here after a long time.

The two of you must have so much to catch up on.

I don't want to play spoilsport.

And yes, if he wants to go somewhere,

give him the keys of the motor scooter.

And how will you go? - I'll take an auto rickshaw.

Sidhu, come on, have your lunch.

Has Rajeev finished?

He has finished and even left.

And yes, he has left the keys of the motor scooter for you.

Take it if you wish to go somewhere.

I don't want it. I'll take a bus.

"At first sight."

"At first sight."

"At first sight."

'Delhi Transport Corporation'

"It was love at first sight."

"She took my breath away and also my heart."

"At first sight."

"At first sight."

Come on. It's South Block.

"At first sight."

"It was love at first sight."

"She took my breath away and also my heart."

"At first sight."

"At first sight."

"At first sight."

"At first sight."

Here's the station!

Hello.

Hello.

Where are you going?

You're the one I'm talking to.

It's none of your business.

But you looked back at me. - I didn't look back at you.

Of course! You smiled when I got into the bus again.

Where are you going? - Mumbai.

Mumbai?

I wish I hadn't seen her at all.

What?

Nothing.

Are you new in this city?

Yes. How did you guess?

Just like that.

The name is Siddharth.

From Allahabad. I'm here to complete my studies.

I have an elder sister here. She's the one I'm living with.

By the way, what's your name?

Why are you asking?

Just like that.

Stella.

Oh...

Are you going to live in Mumbai? Or are you coming back?

A friend of mine is going, not me.

So why did you lie to me?

We've just met, and you want me to tell you the whole truth.

Of course! I've told you the truth about myself, haven't I?

It's different with you. You're a boy, after all.

Rickshaw.

Rickshaw? You'll leave me here in the middle of the road!

At least, give me your address or your phone number!

Wow! You are bold, I must say.

You just saw a girl, followed her, spoke a few words

and now asking for her address and phone number.

You seem to be bent on taking a thrashing.

So you think I've come all the way from Allahabad,

only to take a thrashing!

Hey. You're really leaving.

At least, tell me when we can meet again.

We'll meet if we're destined to.

Let's go, mister.

'We'll meet if we're destined to.'

She left me with my destiny.

But will we meet again in such a big city?

All right.

Let me try.

Tails.

Yes.

The Principal's office? - Yes, he's inside.

Good morning, sir. - Yes?

Wish you all the best. - Thank you, sir.

'By the way, what's your name?'

'Stella.'

'Oh!'

Hello.

Hello.

You told me your name was Stella.

And you've already converted!

Quiet!

So you lied to me that your name was Stella.

I went crazy looking for you in all the churches around the city.

Why did you make me run around so much?

Quiet! Just say your prayers.

Tell me. What's your name?

Jhanvi.

So who's Stella?

That's all I could think of then.

So your name is Jhanvi, isn't it?

Am I going to see you in a burqa tomorrow, with a Muslim name?

Jhanvi is my real name.

You said we'd meet if we're destined to.

Don't you think I am really lucky?

We're meeting again after a whole week.

At least, tell me now.

Okay.

I can understand. You don't want to give a stranger your address.

But there's surely something you can tell me about yourself.

Please...

You wouldn't give me your address. I'll manage with this.

"You're my true love."

"You're my true love."

"You're my true love."

"You're my true love."

"Oh my love."

"Oh my love."

"You bring peace to my mind."

"Oh my love."

"You bring peace to my mind."

"Oh my love."

"I chant your name all the time."

"Oh my love."

"You bring peace to my mind. Only you."

"I confess. I'm in love with you."

"I confess. I'm in love with you."

"You're the one for me."

"You're the only one."

"Oh my love."

"You bring peace to my mind. Only you."

"You're the only one."

"You're the only one."

"You're the only one."

"You're the only one."

"For the sake of my wishes."

"Oh my love."

"Love is the greatest test of all."

"Love is a strange feeling, A strange craving."

"No one knows, but it's a unique pain."

"You're my only hope."

"Oh my love."

"You bring peace to my mind. Only you."

"Oh my love."

"You're my true love."

"You're my true love."

"Oh my love."

"Oh my love."

"I feel restless every moment."

"Oh my love."

"I feel restless every moment."

"A sweet agony takes over me."

"I feel high with happiness."

"You're my true love."

"Oh my love."

"You bring peace to my mind. Only you."

"Oh my love."

"I chant your name all the time."

"Oh my love."

"You bring peace to my mind. Only you."

"You're my true love."

Why are you thrusting your head out? What a fool!

Is he a fool?

The Ganges flows outside, and he has a big bathroom in the house.

But he'd still wash himself in the courtyard!

I'm not washing myself here, son. I'm atoning for your sins.

Really? What sins did I commit?

With my hard earned money, I sent you to a convent school,

and you planted a pin on the teacher's chair.

I was a child then, dad.

When you went to high school,

you used to make paper planes and flung them at the teachers.

Those were the days of fun!

And when you went to college, you wrote a love letter to a lecturer!

I got carried away in my youth.

And when I managed to get you a job, you won't go to work.

What excuse are you going to make now? - Enough!

Enough is enough.

I've had enough of your rubbish!

And what kind of lousy job have you got me?

Am I a boss somewhere? - No?

For a genius like me, you found the job of a clerk!

For 20 rupees a day!

That much calculation a calculator can do!

It's available for 50 rupees!

You're out of your mind. You're too arrogant.

I am disowning you. Get going.

Mom... Dad... Please don't throw me out! Forgive me, please...

Isn't that what you want to hear? An apology from me?

I'm going to Delhi. My friend Sidhu lives there. He'll help me.

We'll earn millions and live like kings. Do you get it?

You can boss others around here, Mr Ramdev Shastri.

You call your dad by his name!

Whose dad? Who recognises this relation?

He just said he has disowned me.

When he has broken all ties,

why wouldn't I call him by his proper name, Sushma Devi?

Sushma Devi! He calls even me by my name!

You worthless fellow!

That's enough! I've seen enough stunts like that in films!

Have you gone to sleep?

Wake up! Were you dreaming?

Here's the dream city, Delhi. Get up!

Let's go.

Tails!

Speed-breaker. Go slow.

Go on now.

Get lost.

Beat it! Scram!

Is there a 5-star hotel around?

What for, sir?

I wanted to have a cup of tea.

Have it at my stall, sir.

No one in India serves better tea.

Is this a tea stall?

Of course.

Make one for me.

Mister, I need to go and relieve myself. Will you please watch it?

Are you crazy?

You're going to relieve yourself, and you want me to watch it!

Do you dance when you urinate? Strange city!

I was talking about the suitcase, mister.

I see. You ought to have said as much!

Are you new in this city? - From Bihar.

I see. Tell me one thing.

You're giving me your suitcase in a new city.

What if I run away with it?

But you appear to be a rich man. - Thank you.

It doesn't look like you'd steal. - Right.

Don't take me for granted now.

Go and come back immediately. - Thank you, sir.

And don't break into a song in there.

I asked for a cup of tea. How long will it take?

I asked for tea, not water.

Strange city. No one shows any sense...

Thank you, mister.

You think I am here to hear you say, thank you!

My turn to go and relieve myself now.

And you watch the suitcase. - Sure.

I'll be back.

That's a newspaper, sir.

I thought it was a tissue-paper.

Hey!

Where's he gone? Where's the man who was here?

Where has he gone?

What happened, sir?

There was this fool who took away my bag

and left his own here by mistake.

Open the bag and see. We'll know who the fool is.

No, one must not ever touch another man's suitcase or his wife.

But he has taken away your suitcase, hasn't he?

Open it! Go on!

Wow!

You've set the suitcase on your belly! Wonderful!

Bricks and stones!

How much money did your suitcase have?

There wasn't a penny.

It had the telephone number and address of my friend Sidhu.

I need to see him.

"At first sight."

"It was love at first sight."

"She took my breath away and also my heart."

Shivani. - Yes!

How can a family have all members alike?

Why?

The other day, your brother tossed a coin in the air

and kept prancing about like a monkey.

And today, he was waving his hands

and dancing around outside a book store.

Does he have some mental disorder?

Why didn't you tell me that he was around?

Hmm.

Could he have heard what I said?

You want me to ask him.

You ought to help me. Instead, you're mocking me!

Stop laughing now, please.

Hello. Siddharth.

This is also a wrong number, mister.

Mister, are you carrying a wallet? - Yes!

Why?

You might perhaps find the number in the wallet.

Sir, what an idea!

It was at the tip of my tongue... But I just couldn't say it!

You're too much!

Give me. Come on. Let's see.

Let's see. - You can't even give me a number.

What are you talking about? - All right.

I'll dream up a number.

What was it? 2... Yes.

28607079.

Hello. - Hello. Is Siddharth there?

Oh no! I'm the one you're making all the calls to!

Hang up. Just keep the phone down.

I just can't get through!

Let me make another try.

Yes.

28094563. Yes.

Hello. Hello.

May I speak to Siddharth?

What? Please hold on, sir!

Sir, I've found it!

Really? - Thank you.

No need to look anymore. Put it away!

Thank you. - Hello.

I wished to meet Siddharth, sir. May I come over directly?

What?

I can't come over even indirectly! What?

He's dead? Siddharth is dead!

He's dead.

He had a severe bout of sneezing on his way

to collect the pension and died...

How old? Was he 90?

Just a month ago when he set out from Allahabad, he was only 22.

How did he turn 90 in just a month?

Could you tell me his full name, please?

Siddharth Bhatnagar of Almora!

I swear...

Wrong number.

Actually, I deeply regret your great grandfather's death.

Please weep on my behalf.

Mister, it's 350.75 rupees.

I'll pay you the money. What's your problem?

You're chewing my brains!

Where's that man? - He has left.

And my wallet?

When he has left, how would your wallet remain here?

Now give me the money quietly.

When the wallet has disappeared,

where will I give you the money from?

But you can write it down on my account.

We don't keep your old man's accounts.

Give me your watch! - My watch?

'Dad! Are you dead already?'

'Not dead. I've taken retirement.'

'It's one and the same thing. You scared me for no reason.'

'Now give me your watch. - What?'

'What are you going to do with his watch?'

'What's he going to do with it? He's only got to die now.'

Is he going to plan it by the watch? - Shut up!'

'I've just grown up...'

'I've got so much to achieve and make a name for myself.'

'I need the watch.'

My father's curse is following me even here. Take this.

Is it working?

Throw it on the ground. It'll work better than you.

Tails.

Missed.

You got saved.

What are you looking at? Get lost.

You'll live long. Scram.

Go now.

'You'll meet a pretty girl today.'

"It was love at first sight."

"She took my breath away and also my heart."

"At first sight."

"At first sight."

Sidhu seems to be talking to the breeze up there...

And here, she's talking to a bottle.

What's all this about?

Long live our leader!

Long live our leader!

Long live our leader!

For all times to come, your name shall be immortal!

There's a mistake. Is your leader dead?

Is this his funeral procession?

What rubbish are you talking?

Can't you see our leader at the front?

But... - Start raising slogans.

Okay. - You'll get 5 rupees.

Really? Give me a placard! - Hand it over.

Long live the leader!

Long live our leader! (CHORUS)

For all times to come... - Your name shall be immortal!

Long live the leader! - Ganesh?

Siddharth!

I've been looking for you all over!

Ganesh! When did you arrive?

It's about eight to ten days since I arrived in Delhi.

8 to 10 days. You have been here for a week.

Yes! - And what brings you here?

I came to meet you, of course. Who else do I know in the city?

If you've come to meet me, why don't you visit me at my house?

Why have you been raising slogans? - Well...

Skip the drama now and get home.

I was on my way to your house.

But this is a city of scoundrels!

They stole my wallet which had your telephone number and address.

They stole my suitcase. They even took away my watch!

Listen. Excuse me! - What is it?

Come here. - Long live the leader!

There was a huge bus standing here.

I was talking to a friend who was in that bust.

Where did the bus disappear? - The one who had to go has left!

I see...

How's Anup?

He's okay.

The doctor says he'll get a discharge within a week.

Anup. - Let him be.

It's okay. Keep lying down. - You?

What have you come here for?

Has your brother sent you to check whether my son is alive or dead?

Why are you yelling at her? What mistake has she made?

It's our own son's mistake.

This poor girl must be facing so much of trouble living

with such a brother.

We must quietly bear the consequences of

what our son has done.

Oh yes, we'll remain quiet.

Because the weak don't have a voice.

It is your son's mistake. But you're angry right now.

Anup tried to give me a love letter in the middle of the road.

Despite being warned, he still used to follow me.

And the result is before you.

Oh yes, the whole of the world is at fault.

Only your brother is right.

It's not a crime to pursue a girl, vying for her love.

What else can a man in love do?

And you don't carry a warning label

that your brother's a thug, a gangster.

You're so beautiful that any boy would fall in love with you.

Is that a good enough reason to have my son's limbs severed!

You think your brother will get you married off with a pomp!

Just wait and watch!

Someday a boy will abduct you from your own home.

Then I'll see what your gangster brother is worth.

All hail the Lord!

Why did you come in during the prayers?

No, sir. The thing is...

Who? - Greetings, Ganpat.

Greetings.

What is it?

I'm Ved Prakash Chaudhary.

The Assistant Commissioner of Police.

You're from my community.

And that's why I've come to you.

What is it?

They're all family. Say what you want to.

I'm in trouble, Ganpat.

Only you can help me.

But you're a cop yourself. Why come to me?

Actually, I can't take any legal action.

The girl and the boy are both of a legally marriageable age.

The honour of the community is at stake.

Only you can help me save face.

Who's the boy?

Where does he live?

Who's Jairaj? - Me.

It's you. - Yes.

What are you doing?

Mind your own business! Just get lost.

Why are you beating up the poor boy?

Why are you thrashing me?

Come here, you rascal!

Get him inside.

Where are you taking me? - Come on!

Where are you taking me?

No!

Leave me. - Here, Chaudhary!

That's him.

Now look, forget about his daughter.

I can't forget her. I truly love her.

Loved her, you did. Now forget her.

No, I can't forget her.

Chaudhary, I've great respect for the law.

So, I won't do anything in the presence of a lawman.

Never.

Either shut your eyes or turn your face away.

You swine! You can't forget her!

How dare you say that!

You can't forget her! Who do you think you're?

You'll love a girl from my community! You fool.

I'm going to kill you! You're in love with a girl from my community!

How dare you! You fool!

I'm going to hack you to pieces! - Let him go. No, Ganpat.

Leave... Leave my hand! - No, Ganpat.

Ganpat, you don't have to kill him. - Leave me.

I will not spare this rascal. - No, Ganpat.

Don't have to kill him. We have elections ahead.

It'll ruin things for us! - Come with me.

What do you think you are? - Get your men to deal with him.

In politics, you use others to do your dirty work. - Fool...

You're not going to kill him yourself!

Try to understand. - Get up!

You rascal!

Take him away!

Ask him thrice.

If he still doesn't give in, hack him to pieces!

Sidhu, running after a girl never works.

If she doesn't give you her phone number and address,

why don't you give her yours?

Be daring! To get her love, you've to dare.

Good idea.

I'll give her my number today.

Just the number?

Tell her about your feelings.

Write a love letter to her.

Indian girls are still crazy about love letters.

Thanks.

First, give her the letter. We'll shake hands later.

Janvi.

"You're the only one that makes me happy."

"You're the only one that makes me happy."

"Oh, my sweetheart."

"Oh, my sweetheart."

"You're the only one that makes me happy."

"You're the only one that makes me happy."

"Oh, my sweetheart."

"Oh, my sweetheart."

"I fell for you the first time I saw you."

"My wretched heart is on a high now."

"You're my wish and my dream."

"Just love me. It's all that I want."

"Your love makes me tick."

"I want you to love me just the same."

"You're the only one that makes me happy."

"You're the only one that makes me happy."

"Oh, my sweetheart."

"Oh, my sweetheart."

"I wonder why I'm so crazy about you."

"I wonder why I love you so much."

"I don't know, and I don't think about it."

"I just believe one thing."

"I was brought into this world only for you."

"You're the only one that makes me happy."

"You're the only one that makes me happy."

"Oh, my sweetheart."

"Oh, my sweetheart."

"Your love makes me tick."

"I want you to love me just the same."

"You're a stranger to me."

"But I pray for you all the time."

Hi.

What's wrong? Don't you like me?

I don't know about all that. Just stop following me.

Hello.

It looks like you're hiding something from me.

Anyway...

Look,

what I feel about you,

I've written in this letter.

I you could...

Listen to me.

You are here to study, focus on that and go back home.

Hit him hard!

Get up!

Beat him to a pulp!

'Chicken biryani' for five rupees. This is amazing!

You get paid 5 rupees for raising slogans in Delhi!

Excuse me. - Yes!

Where am I supposed to sit? Where is a chair?

Chair? - You won't even answer me!

Excuse me, I feel like puking.

Thank you.

Listen, give me the menu.

What?

Just give me a plate of 'biryani'.

Make sure you give me the leg piece.

Everyone wants a leg piece. Where will I get it from?

A chicken has just two legs.

And we've four legs. - Four?

Two borrowed from the chicken.

Here. - Give that to me.

Here you're. Thank you.

What a weak leg! Did the chicken have polio?

You want an elephant's leg for five rupees! Eat it up, quietly!

All right, don't lose your marbles. Just start the fan, it's very hot.

No doubt it was weak, but it's delicious.

Listen up! - Yes!

Do you have mineral water? - No.

No branded water bottles?

What's that supposed to be?

This fool knows nothing!

Give me some water to wash my hands.

Here you are.

Are you mocking me because I'm dark skinned?

Why hit me? I only asked what time it was!

What happened?

Every time I burp, I sound like a crow. - Okay.

What did you eat?

Well, I had a mal...

Hey! What are you saying?

Actually, I had a 'chicken biryani' worth five rupees.

A 'chicken biryani' worth 5 rupees! - Yes!

They must have served you 'crow biryani'!

When you eat a crow, aren't you going to sound like one?

A 'biryani' made out of crow?

You never get a meal on time in this house!

Look at him!

He bathes once in five days,

but he washes his utensils over and over again.

Mom, I'm starved. Give me food.

Where are you going out?

It's your grandfather's death anniversary.

We'll eat only after we have fed the crows. - Really?

You keep driving them away with a stick all the time.

And now you invite them for a meal!

You must not say such things, son. - Really?

Call the crows outside names, and the ones here take offence!

No wonder it's said it's a sin to be a crow.

I've seen that act already. Have a sip of water.

Hi.

What happened to you?

This?

Nothing.

I was thinking about you

when I rammed into a car and fell off my bike.

You keep falling off your bike.

Hello. Where are you going?

I've told you not to follow me. Why are you still doing all this?

You won't listen to all the warnings.

You haven't fallen off the bike.

They were my brother's thugs who hit you.

I know.

"The flowers, the stars, all have this to say..."

"My sister is one in a million."

Easy, Ganpat. It hurts.

Can't you take a bit of pain?

How will you?

You're shrinking with every passing day.

Are you worried about something?

Oh, really?

Now you will say, I don't even give her enough food!

"My sister is one in a million."

Is some boy bothering you?

No, no one's bothering me.

"Gone are the days of sorrow. Happiness is here."

What's his name?

I told you. There is no one.

All right. Are your studies coming along well?

Right?

Yes, Ganpat.

Is he studying in the same college?

Ganpat, I told you...

There is no one.

I was only joking. Are you scared?

Come on. Come, let me make a plait...

"Gone are the days of sorrow. Happiness is here."

Just a minute!

I've something important to discuss with you.

Please don't interrupt me, okay?

I will. A thousand times too. Stop following me.

I told you, it's important.

Why can't you listen for a minute?

I don't want to.

What happened?

I told you not to. But you wouldn't listen!

They're my brother's men. They're the ones who had hit you.

If they see you here, they're going to kill you!

Go away. Please!

Run!

Listen to me, please. Go away!

Run! Run!

There he is! He is running away. Get him!

Get him!

Stop!

Get him!

Get him!

You don't realise what you've done, Sidhu.

Do you know who are you messing with? You don't know my brother.

You are an outsider.

Take my advice.

Go back.

That would be best for you.

Are you trying to scare me?

Is your brother alien?

Won't he feel pain or bleed when he gets beaten up?

If you say...

If you ask me not to follow you,

or don't look at you, I'll quietly go away.

But if anyone else says that...

Listen...

Look after yourself.

Take care.

Say that to your brother.

You...

He's the one who did it.

He's the one!

Who is he?

Where is he from?

Anyway...

Whoever he's...

Whose son...

Cut him to pieces and get rid of him.

Kill him.

Kill him.

Look, this is the most famous river in Delhi.

They call it the Little Ganges.

Is it? Is this the one? - Yes.

Yes, it is. - It's the first time I'm hearing about it.

Of course, you're in Delhi for the first time.

Now look, if you take a dip in this river,

all your sins will be washed away.

And once you're purged, you'll find your friend too.

Really? - Really.

Then let's go. - Come on.

Don't mind if I say this. - Yes!

Not at all. - It's such a huge river,

and you call it Little Ganges!

It would serve the purpose of entire Allahabad.

Why don't you get undressed and take a dip?

If the auspicious hour passes, your sins won't be washed away.

I'm doing it. You're rushing me on as if I'm a fool.

Where's the stench coming from?

You had 'crow biryani' last night. It's the gas.

Well, why is the water so black?

Ever since you ate 'crow biryani',

you've been seeing everything in black.

And my glasses are dark too. - Exactly. It is proved.

Now stop talking, get undressed and jump into it.

Fine. But this is the first time,

I'm bathing without a soap and shampoo.

All because of you. - For friendship's sake.

I'll manage anyway. - Do that.

Now hurry up. - Don't rush on me.

Yes. Come on. - Yes.

Give it to me.

Should I jump in? - Go.

Sure? For your sake? - Sure.

My word.

He said it's a sacred river, and dropped me into a gutter.

Where in the world are you?

He stole my clothes! How mean!

I can't believe this.

What a city! I'm robbed even of my clothes.

Delhi, my foot! People here don't even have a heart.

Sidhu! Hey, Sidhu! I'm Ganesh.

Look at me! I'm in my undergarments standing in front of a gutter.

Look what this city has done to me.

Don't you recognise me?

We've been classmates.

Don't you remember the song I sang on your birthday?

"Curse this love! It makes life miserable."

Seems to be a deranged person. - Listen...

Sidhu!

My goodness! My friend fails to recognise me.

What do I expect from the people of Delhi?

"So what if I'm dark, I have a big heart."

Hello, ma'am. - Hello.

Someone conned me and made me jump into a gutter.

Look at me. - I see.

Could you please pour some water on me

and help me wash myself? - Sure.

Shall I sit? - Sure.

Really? Great. So kind of you. Go ahead.

I'm in luck. Go ahead, ma'am.

No warm water?

No. - No?

No. - Fine.

In Delhi, there's water shortage anyway. No problem.

What's this? Corporation water? Or well water? It's itching.

Please scratch my back. Down here.

Over there. Behind. Right.

Clean? - Yes.

Then why are you rubbing me on?

Are you trying to seduce me?

Hey! I was only joking, Shivani. I was only joking.

Curse you! I was trying to help you.

And you say I'm seducing you! You pig!

What?

What do you want?

Why are you following me?

Where does he stay? - Forget it, Ganpat.

Where does he stay?

Jamuna Park.

Who is Siddharth?

Who the heck is he?

Come out!

Come out, you rascal!

Shivani!

What happened? - Hey, you!

Where is Siddharth? - What happened?

Tell me!

Where is he?

Tell me.

Hello!

Dad, I'm Shruti. Someone is here.

He is threatening mom and me. I'm scared, dad.

Did you hear that?

It's me.

Your daughter and wife are with me.

If anyone is harmed there, even a scratch...

Here, I'll cut them up.

Take off your hand.

Take it off!

You think only I have a family! You don't have one!

What you can do with me, I can do with you too.

Now get out of my house.

Out! - Let's go.

What happened? - Don't ask! Move it. I've scared them!

Let's go. I did nothing!

Come on, hurry up.

But...

What's all this?

Hurry, get into the van. Let's get out of here.

Hey! Come on! Drive!

Move it. Hurry up.

8357.

What telephone directory are you looking up? It's an old one.

Numbers must have changed.

No good. - Why are you worrying?

Sidhu! Sidhu! Sidhu!

Some men were here. They misbehaved with your brother-in-law.

They enquired about you too. Are you all right?

Yes, I am fine.

There's a boy in college who is my namesake.

They must have come looking for him.

Nothing to worry.

But they appeared to be thugs.

Shivani, I told you, there's nothing to worry.

Shruti!

Shruti!

Shruti!

Shruti! Are you all right?

What's going on? Nothing like this ever happened.

What's all this? - Quiet.

Dad, he held the knife here.

Look... Look... - Quiet.

Take her inside.

Go on.

No, Ganpat! Calm down, I say. - Let go of me.

Shut up!

You're seething with anger, aren't you?

Hit me, come on! Take it out on me.

So what am I to do? What am I to do?

Should I go and hide behind my wife's skirt?

No, no hiding. We must kill him.

But not now.

This isn't the first time.

He is a smart boy.

If we mess it up again, people won't fear us anymore.

Lay low for some days.

Yes,

I'll wear bangles and sit at home.

Look, don't forget, our girl isn't chasing him.

He's chasing our poor girl.

If we thrash him,

it's possible that Jhanvi will sympathise with him.

So our next move should be well planned.

Sir,

uncle is right.

Now, do I have to take lessons from you? Get lost.

'You think your brother will get you married off with a pomp!'

'Just wait and watch.'

'Someday a boy will abduct you from your own home.'

"I've started to find someone irresistible."

"I've started to find someone irresistible."

"Irresistible!"

"Irresistible!"

"When the veil slipped away from my head,"

"it was like a luminous lightening."

"When the veil slipped away from my head,"

"it was like a luminous lightening."

"I've started to find someone irresistible."

"I find someone irresistible."

"Irresistible."

"Irresistible."

"When the veil slipped away from your head,"

"it was like a luminous lightening."

"I've started to find someone irresistible."

"I find someone irresistible."

"Irresistible."

"Irresistible."

"I've started to find someone irresistible."

"I've started to find someone irresistible."

"Irresistible."

"I have a dream."

"I have a dream to be with you."

"You have brought happiness in my life."

"We were meant to be together."

"Destiny has brought us together."

"All my prayers have been answered."

"I'm delighted in your love."

"When the veil slipped away from your head."

"I've started to find someone irresistible."

"I've started to find someone irresistible."

"I find someone irresistible."

"Irresistible."

"I've started to find someone irresistible."

"I've started to find someone irresistible."

"Irresistible!"

"I have never been in love before."

"I have never been in love before."

"You are my first love."

"You taught me what love is."

"Love makes your world spin."

"Life changes when in love."

"You rock my world."

"When the veil slipped away from my head..."

"I've started to find someone irresistible."

"I find someone irresistible."

"Irresistible!"

"When the veil slipped away from your head"

"it was like a luminous lightening."

"Irresistible!"

"Irresistible!"

Don't get the idea that you're brave.

You've hit my brother's men.

Take care.

Anyone who tries to woo me...

These men beat him up. They might even chop his hands off.

Should my brother find out that I'm in love with you,

they won't spare you!

So please take care.

So tell me.

I just found out that you love me.

How come your brother sensed it so early?

You mean you tried to woo me without knowing that I loved you!

Yes. I had faith.

You were right.

It's late. Five minutes are up. I must leave.

Listen...

I just got to know that you love me.

And you're leaving so early.

Stay with me for a while, please.

It's too late.

If we're seen, we'll be in trouble. Bye.

When did you get hurt?

24 hours back.

Did you buy your doctor's degree?

Why?

I'm hurt in the head. And you're checking my tummy.

It's very hard. It looks like you rammed into something solid.

Real solid!

Get the operation theatre ready. - Yes, sir.

Theatre? Will you show me a movie? - Yes.

Look, the songs should be nice.

Actually, if the songs are bad, even the girls go out for a smoke.

Nurse! - Sir.

Listen to me. He's very clever. Be careful. - Okay.

Why are you whispering to her?

That one is far better. She's pretty, look...

That saves the cost of anaesthesia.

Yes, sir.

A tree? Inside the operation theatre?

I can hear a motorbike and crows too.

What's going on?

A road!

What is it?

I was hurt in the head. Why did they stitch my abdomen?

How's the abdomen related to the head?

Excuse me. You. - Me?

Look here. What's this?

What is it?

I think that must be your waist.

So it is. I knew that. Get lost. - Strange!

What kind of people live in this city?

I tell you, I'm going to be picked up for a rabid dog.

It hurts badly.

If I could get some booze...

Oh no! They stole my kidney.

Could I get some food? Dinner...

My goodness! You are always boozing.

Someday you're going to ruin your kidneys.

God knew it.

That man may not do anything. But he'll surely booze.

That's why He gave man one head. One face and one heart. However...

He gave man two kidneys.

In case one fails because of excessive boozing,

man can use the other.

I'll manage with one. No problem.

How did this bull enter the house? Get lost!

Goodness! That's your father, you fool.

Dad! Forgive me, please. - Go back to sleep, please.

You still have two kidneys, don't you?

Why have you brought me here, Sidhu?

We've much to talk about. Come on.

What if my brother sees me?

It's a big city. You think your brother will zero in here!

Why? Didn't you find me all over the city?

I'm scared. You go in, I'll follow you.

We're leaving within ten minutes.

You set time like a time-bomb.

One minute! Two minutes. I can't understand this.

I want to say so much to you,

but when I see you, I forget everything.

I may meet you for a few minutes,

but I keep thinking about you all the time.

Whatever I do, I see you all around me.

I can't study, I can't sleep either.

In case I fall asleep,

I dream of only you.

I'm present in your dreams and your thoughts, round the clock.

But even in my dreams, you are always in a hurry.

I can't help it, Sidhu.

That's our fate.

Sidhu, please, I'm getting late.

We just came in. Let's eat something.

No, I got to leave. - Jhanvi, when do we meet again?

Let's see.

Sidhu, it all happened because of you.

You brought me here when I didn't want to.

My brother's men are here. Now what?

Come on.

Sit here.

We're caught, Sidhu. All of them are here.

Be quiet. You'll get us caught.

What will you have?

Hello. Yes. What?

Don't worry, I'll check.

Let's go, hurry.

They left.

Gone.

They have left, Sidhu.

What happened, Sidhu? - Busted!

How?

Look behind.

Who is he? - Brother-in-law.

Brother-in-law... Whose? - Mine.

I'm off. - No, Jhanvi... Wait, don't...

Who was that girl?

Who? Oh, that girl? An acquaintance.

What's her name? - Stella.

Stella?

Christian? - Oh, no!

Jhanvi. - But you just said Stella.

Just like that.

When did you first meet her?

I asked you, when did you first meet her?

Five months back.

Five months? - Yes.

It's been only five months since you came to Delhi.

I met her the day I arrived.

I see.

Does your sister know? - Not at all.

She must not know either.

Else, the matter will reach Allahabad in no time.

And the entire town will know that her brother is having an affair.

Yes.

Shivani must not find out.

It can't be hidden from her either.

She'll find out anyhow.

Now what?

Anyway.

Don't worry.

We'll find a way out.

Come on.

The two of them together!

Coffee. - Oh, thanks.

Shivani, I'll have one too. - In a jiffy.

Don't tell her a word, Rajeev.

Did you say something?

Oh no.

Steaming hot coffee! Okay!

Okay. - Thanks.

Why are you so scared? - I am not scared!

Did you say something?

Me? Not a word.

You look like a cat-burglar caught red-handed.

What are you saying, Rajeev? Do I look scared?

Keep quiet. Or you will be caught.

You...

Were the two of you talking to each other? - No.

I saw it!

I saw the two of you talking to each other.

No, we didn't utter a word!

I clearly saw you talking to each other.

Why are you lying? You were talking to each other. - No.

Oh, yes!

Shivani, this morning I saw him with a girl. And he...

Rajeev, I told you not to tell her.

Enough.

I'm happy that the two of you're on talking terms again.

You're on talking terms again.

I was just passing by when I saw them.

"Bad times have passed."

"Happy days are here again."

Sidhu, where are you?

Did you call me?

Are you Sidhu? - Yes, I'm.

I was calling out to my friend. I wonder where he is.

'Parathas'? How come you are eating it without the accompaniment?

I've lost a kidney, and you're talking about accompaniment.

The sight of you has ruined my mood. I'm not having breakfast.

Why did you throw it away? You could've given it to me.

Are all the people here just like you?

Get over yourself.

Look at that! I have tanned so much.

I look exactly like my father.

Get lost! Is that even a colour for a car?

Looks like someone spat on it.

Hello, doctor.

You're a doctor, aren't you? - Yes.

I was on my way to a clinic.

What's wrong with you?

A doctor conned me.

I was hurt in the head.

He operated on me and stole my kidney.

So that's the problem? Get in.

Do you want to steal the other kidney?

No, never! I want to help you get justice.

Justice? Good. - Yes. Because I'm a famous doctor.

Don't believe me?

Oh no, I realised that when I saw you.

Then, get in. - Yes.

Does it have AC? - Yes.

Does it work? - Yes.

What's your name?

Prasad. - Prasad.

Doctor Prasad. Sounds familiar.

Are you from Chennai? - Yes.

Yes? Then let's go. Come on.

Where am I? You've stripped me of my clothes.

The artist is coming around. Switch on the camera. Shoot.

Shoot? Camera?

I had my doubts when you mentioned Prasad. What's this?

You'll earn 50,000 rupees in an hour. Please cooperate.

One hour?

I'll be ruined by then.

It's the last thing I'd do in Delhi. - Please...

Look, I come from a highly reputed family. I am...

Police! Run. Get out as soon as you can. - Hey, doctor!

Doctor, give me my clothes back!

Forget your clothes.

Get out of here. The police are here.

Go to sleep.

What has it come down to? I have to sleep with beggars now.

It stinks!

Is it a dead rat?

What are you doing in my room?

It's very hot, son.

My fan isn't working. - Are you a father or a demon?

You're retired now.

If you can't work, why do you think your fan will work?

Mom, get the room freshener. He stinks too much.

Son, when you were little,

I used to go looking everywhere for a bottle of milk, just for you.

And now you ask for a room freshener to bear with me!

Now quietly slip out, or I'll have to ask for the pesticide.

Sidhu, you brought me so far away, to the Taj Mahal.

This is the only place where words strike the heart right on.

Jhanvi,

I want to show you something.

I'm not Jhanvi. I'm Fatima.

Oh! No problem!

I'll fix Fatima there!

You cheat! Scoundrel! I'm not talking to you.

Wait...

I was joking. Jhanvi...

You live in my heart.

Sidhu! I'm scared.

My brother might marry me off to someone else.

I'll take you away in front of everyone.

Jhanvi,

I can see my face so clearly in your eyes.

Time up. Bye.

Not now.

No, let me go.

Neither yours, nor mine.

Toss.

Give it to me. Tails, I go.

Heads, I stay.

Neither yours, nor mine.

That's God's will.

"Let me tell you how I feel."

"Do you really feel the way I do?"

"Let me tell you how I feel. Do you really feel the way I do?"

"I love you, my darling. Let time stop here."

"I want to live this moment to the fullest."

"Just come along."

"Let me tell you how I feel. Do you really feel the way I do?"

"I love you, my darling. Let time stop here."

"I want to live this moment to the fullest."

"Just come along."

"When I saw you, I found my calling."

"I felt I found my soul mate after a lonely life."

"My heart beats only for you."

"You are the light of my life."

"The light of my life."

"Let me tell you how I feel."

"Let me tell you how I feel. Do you really feel the way I do?"

"I love you, my darling. Let time stop here."

"I want to live this moment to the fullest."

"Just come along."

"I like the way you talk to me."

"I want to rest in your arms for a while."

"I want to feel your love for hours on end."

"May we spend each moment together."

"Let's spend these moments together."

"Let me tell you how I feel."

"Let me tell you how I feel. Do you really feel the way I do?"

"I love you, my darling. Let time stop here."

"I want to live this moment to the fullest."

"Just come along."

"Just come along."

"Just come along."

You gave me a great welcome!

I was fine when I arrived here. And look at me now...

Sidhu... - Who is it?

Why is he throwing cow dung around? - Sidhu...

He is an ascetic, Gober Baba. He's praying to Lord Shiva.

I see. My respects. - That scooter is stolen! Sidhu...

How did he know that?

Where has this ascetic come from? - From the Himalayas.

How long has he stayed there?

He's been meditating there for 300 years.

300 years? He looks only thirty.

Hail Gober Baba!

Hail Petticoat Baba!

Hail Gober Baba!

Why is the Baba wearing a petticoat?

His second name is Petticoat Baba.

We must offer something to Baba. - Offer what?

Money, wrapped in a petticoat.

Hail Petticoat Baba!

Hail Petticoat Baba!

Hail Petticoat Baba!

If the cow dung he throws falls on someone,

that person gets rich overnight.

Hail Gober Baba!

Hail Gober Baba!

Hail Gober Baba!

Looks like Baba is attaining salvation.

'Not salvation. I'm dancing in joy.'

'Because now I've found the way'

'to make money in this city.'

Hail Petticoat Baba!

Hail Petticoat Baba!

Siddharth...

Yes!

You wanted to say something.

I'm confused.

Confused about what?

That, are we going to marry in court?

Is it going to be arranged?

Or are we going to elope?

Anyway...

You also wanted to say something.

You said three things.

I just want to know one thing.

When are we getting married?

Here is an idea.

Choose one finger for an answer.

Not your finger, I want to hold your hand.

For the rest of my life.

You won't leave me, will you?

I'd rather die.

Sidhu!

Ganpat!

I told you!

Why did you bring me here?

Now what?

Relax. Don't worry, I'm here.

Relax.

Here he is!

Hold him. Take him out. We must not spare him.

- Oh no! - Hit him! Hit him!

Break his legs.

Boss, I saw Jhanvi inside.

Who? - Jhanvi. That boy is also with her.

No, Ganpat. No!

No, Ganpat.

She thinks that we're unaware, so she'll come back home.

Otherwise, she might run away.

She won't come back.

Come on.

As I told you yesterday...

Enough! Stop it now!

From now on,

whoever misbehaves with Siddharth

will meet the same fate.

Get that?

Let's go.

Who do you think you are?

You got into a tiff and called thugs to settle it.

Ours is a reputed college.

Sir, I have nothing to do with it. I don't even know them.

Shut up. I know your kind well. You're suspended.

I've been doing the rounds of this office for so long.

Do something, sir. I'm sick of it.

Go to the accounts department.

I had been there. No one gives me a hearing.

This isn't my department.

All right, go to accounts. Mr Pandey will help you. Go.

Sir, please. Sir...

Everyone is taking me for a ride.

For goodness' sake! I can only trust you.

Why don't you understand?

It's for the accounts department to do.

Please take a look once, sir. I'm really harried.

Stop chewing my brains. It's not my job.

What's this?

It's his money, sir.

He doesn't belong to my department. He's from accounts.

We're from the vigilance.

We suspend you for accepting bribe.

Greetings. Welcome. Please come inside.

Ganpat, as soon as I received your call, I left the meeting.

Greetings. - Greetings.

Ganpat. - Greetings. Come on in.

It's good news.

But why the hurry? All of a sudden?

I think this is the right time.

Now is the time for Jhanvi to get married.

Jatin is a perfect match for her.

It's a matter of pride for me.

So let's call the priest and fix a date.

Before the elections, or after, you decide.

The sooner the better, Mr Bansi.

It hardly matters to me, Ganpat.

But you're contesting for the first time.

Besides, the preparations take time.

We are more than capable of handling it.

You prepare for the wedding.

Jhanvi, my dear,

are you happy with this wedding?

She's happy, Mr Bansi.

But she isn't saying anything.

I know she's happy.

She's just shy.

She's happy.

Call for you, sir.

Hello. - What say?

You roam around parks and cinema halls, don't you?

Do you find the goings tough outside an operation theatre?

It's me.

Ganpat.

This is how I'm going to ruin you.

I'll kill you here and there, the whole of Allahabad will tremble.

If my sister doesn't open her eyes...

They're shut.

Shut forever. She's gone.

Now hang up.

'I'll kill you here and there, the whole of Allahabad will tremble.'

Hello. Who?

Mom, it's Siddharth.

Where were you?

On the terrace. I was putting the clothes to dry. What happened?

Nothing. Are you all fine there?

Yes, we're fine. But what happened?

Nothing, mom. Is everything fine there?

Yes, we're absolutely fine.

Sidhu, you sound scared.

I hope no one is in trouble there.

Tell me.

Speak up.

Tell me.

Tell me, son. - Mom, Shivani had a minor accident.

Accident?

Listen. - Yes, boss!

Call up Shukla, the advocate. - Yes!

Shukla's got an attitude. He makes me call him.

Where is the phone, boss?

On my head.

What's that?

Hello! 'Hello! Who is it? I'm Shukla here.'

Lawyer, you'll live a long life. I was about to call you.

'Me? What for?' - Yes!

The boss wants to see you. Come over at once.

'All right.'

Okay. See you soon. - 'Sure.'

It was Mr Shukla.

Hello.

Hello.

Is Siddharth there?

He just went out.

When will he be back? - He should be here soon.

Over there. - It's fine. But the patient...

Don't worry. I'll handle it.

Hey, stop...

What are you up to? What is this?

What are you doing, mister? He's the senior doctor.

I'm sorry. - Behave yourself.

What sorry? - I'm sorry.

What sorry? Why did you jostle me? - Doctor...

Please forgive him. He's my brother-in-law.

Then reason with him. He's crazy. - He's very upset.

Sorry, sir.

Okay, you control him. - Yes.

Sorry.

Sidhu, what's come over you?

I thought he was Ganpat's man.

Come with me.

What's wrong with you, Sidhu?

It all happened because of me.

Her brother is at it.

He got me rusticated.

You lost your job.

He's also responsible for Shivani's accident.

I've committed a grave mistake.

I'll go back. Quit everything.

I'll leave her too.

Are you crazy?

You're raving.

Nothing will happen to your sister.

She'll be fine soon.

And stop talking about leaving Jhanvi.

Ask your heart. Will you be able to leave her?

And don't forget

that only her love made you realise your inner strength.

As for her brother,

I got the feel of his powers when he sent ten men to fight you.

He's a coward.

He's a dog who'd take to his heels if you stand and stare back at him.

Look, Sidhu, you love Jhanvi. It's true love.

Give it your best shot and bring her here.

Bring her here before your sister opens her eyes.

Use all your might!

Pick her up right from her house.

Go on.

Come on.

Learn to keep calm.

Look. Take a good look.

Siddharth.

You wanted to see me, didn't you?

You give a lot of threats, don't you?

Hey... - Hey!

Now I'll talk, and you'll listen.

Tomorrow morning at nine o'clock,

I'll take your sister away from your very house.

You think you're a big thug!

You think you're very powerful!

Try stopping me!

9 am!

Hey!

What did he say?

What did he say?

He's coming tomorrow.

He will.

What are you saying, boss? What are you saying?

He's a child in front of you.

He can only make tall claims like a braggart!

He doesn't know me.

He won't cross the Faridabad border. I'll kill him right there.

He will.

He'll cross the Faridabad border.

Boss, I too think he'll come here tomorrow. Certainly.

I asked you whether he'd come here,

and you dare answer in affirmative!

Who is he?

Who the heck is he?

If any one of you is

even a bit scared,

get lost!

Get lost.

That worthless rascal barges in and points the finger at me.

And instead of attacking him,

you say he's going to come here tomorrow.

Will he come here?

Can he? - Yes, he will.

He'll come here, but he won't go back.

Come here.

Come here!

Hurry up.

That was smartly put, for the first time.

Let him come here.

Stop.

Hello. - Hello, my new brother-in-law.

Siddharth here.

Well?

Didn't sleep all night?

Are you waiting for me?

9 o'clock is the auspicious hour for the wedding.

What do you think?

Must we keep the wedding at 9?

Shall I take your sister away now?

I took her away last night itself.

If you feel like giving her a send-off,

please come over.

What happened, Ganpat?

What is it?

What happened?

Were you busy? What were you lost in?

What's the matter? - Shut up! You wretch...

How dare...

Boss, look here.

Ganpat. - Uncle, don't stop me today!

I don't want your politics.

In trying to become a legislator,

you people have turned me into a wimp! - Look...

No sermons! Don't screw my brains.

I'm not letting the rascal go. I'll mince him! Let's go!

Ganpat! Ganpat!

Send them away after Ganpat comes back.

Quiet, grandmother.

Jhanvi lost her parents long ago.

Of late, she's been so happy.

You won't desert her ever, will you?

I'm not here because I threw a challenge.

I dearly love Jhanvi.

And I'll always keep her happy.

Hello. - Boss, Jhanvi is right here.

Turn around.

Siddharth!

Please stop them!

Please! Please!

Sidhu!

Sidhu!

Ganpat, leave me!

Leave me. Leave me.

Sidhu!

Leave him. Don't hit him.

Please...

Please don't hit him.

Leave him.

Leave him. Stop!

Stop!

Ten men against one! You think it's an act of bravery!

If you dare, take him on alone.

If he loses, I'll do what you say.

I'll marry the one you chose.

Tell me. Do you dare?

Get him up.

Get him up! - Sidhu!

Sidhu, get up. Please. - Get him up.

Sidhu, get up. - Hurry up! Come on!

Sidhu! - Get him up!

Sidhu, please. Sidhu! - Get him up!

Get him up!

Sidhu, get up. Sidhu, please.

Sidhu, please.

Sidhu! Sidhu, please.

Sidhu!

Hold it! Stop!

Stop!

No!

No, Sidhu, don't... - No, son!

"Irresistible!"

"Irresistible!"

"When the veil slipped away from my head,"

"it was like a luminous lightening."

"When the veil slipped away from my head,"

"it was like a luminous lightening."

"I've started to find someone irresistible."

"I find someone irresistible."

"Irresistible."

"My beloved is the sweetest person in the world."

"My beloved is the sweetest person in the world."

"I have never been in love before."

"I have never been in love before."

"You are my first love."

"You taught me what love is."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.