All language subtitles for RKI-609-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใƒผ

ใใ†

ใชใใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบบๆฐ—

ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅใƒฉใ‚คใƒˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ“ใฎ

ไธ€่ฆง็”ป้ข

ใงใ™

ใ‚“

ๅƒ•

ใ‚‚

ไธๆบ€

่‹ฆใ—ใ„ใงใ™

ใใ†ใญใˆ

่€…

ใ‚‚ๆŠซ้œฒ

ใง

ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“

ใตใฃ

ใ‚“

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใงใ™ใญ

ๆœช็ทดใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅค‰ใชใ“ใจ่žใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆง˜ใงใ‚‚

ใพใƒผ

ใก

้•ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

้ก”ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ—

ใ“ใฎ

ไธ€็žฌๆฅญ็•Œใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆณจ็›ฎใ•ใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

้‡‘ใฎไธญใ‹ใ‚‰

ใพใฒใ‚

ใงใ™

ๅˆปๅฐใ‚“

ๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ™ใ”ใ„

็งใŸใกใฏใใฎใกใ‚‡ใฃใจใใ†

ใ„ใ†

ใ“ใจ

ใ™ใๅฝผๅฅณ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใใฎ

ใชใ„ใจ

ๆ€ใฃใฆใฟใŸใ„

ใ†ใ‚“

ๆ€–ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†

็งใ‚‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ—

ใพใฒใ‚

ใ„ใ‚„ไฝ•ใ›

ใ‚

ไป•ไบ‹ๅธฐใ‚Š

ใญใ‡

ๅฎถใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ‹ใ‚‰

ๆธˆใพใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ—ฅ

ใ™ใ”ๅ‡„ใ

ใ“ใฃใกใพใ™

ใ‚‚ใ—็”ณใ—

ๅฎŸ

่žใ“ใˆใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚Œใงใ™

ใŠ

็ฑณใฎ

ใ“ใฎ

ใ„ใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฎŸ

ใฏ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰

ๅน…ๅบƒใฎใ“ใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใฃใ”ใใญ

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ๆฉŸไผšใ‚’

็งใฏๅฎนๅงฟ

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจๅ›ฐใ‚‹

็”ทใฃใฆใ•ใƒผ

ใพใฃใ™ใ็ด”็ฒ‹ใซ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใใ†ใงใ™

ใ‚ณใƒž

ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๅพŒ้€ฃ็ตกใ—ใŸใงใ™

ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ ใญใ‡

ไฟบ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใญใƒผ

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใƒ•ใ‚กใƒณ

ใจๆ€ใ†

ใ†ใพใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™

้€€่ท

ใ„ใคใ‚‚ใƒใƒฉใ‚จใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใงใ‚ซใƒกใƒฉ

ๅ›žใ—ใฆใใ ใ•ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใชใ

ใ”ๅฟƒ้…ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ่Œ‰ๅ„ชใฎใ“ใจๅซŒใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๅ‘Š็™ฝใ—ใฆ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚

ๆ‹พใฃใŸๅฎ‰้‡Œ้ง…ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ไปŠใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‹

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ“ใซใ‚‚่ปŠ

่ณผๅ…ฅ

๏ผธ

ใ—ใฆใ•ใƒผ

ๅ‚

ใซใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚้•ท้‡Ž็œŒ

ใพใ™

ใ‚“

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„็”ท

ใ ใญใ‡

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธญ็ถ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใชใ

ๆฏใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ๅง‰ใ‚‚ๆŠซ้œฒใ ใชใใจใ‹

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„

ใฎใƒใƒณใƒ

ใฎๅ‘ณใฏใฉใ†

ใŒใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใชใ่‰ฒใ 

ใชใใจ

ไฟบใฏๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚บใƒณใƒ‰ใ‚ณ

ๅ…‹ๆœใ—

ใƒˆใƒณใƒใƒซ

ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ๅซŒใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใƒผใ„

ใƒญใƒผ

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ๅ‹้”ใจๆ€ใฃใฆ

ๆบ€็‚นไธญ๏ผ•

ไธ‡ๅ††

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็งใŒใ‚ใ‚“

ใฎใ‹

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†

้€ฑๅˆŠ่ชŒใŒๅ–œใถ

ใญใƒผ

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใฟใŸใ„

ใช

ๅซŒใ„ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅนธใ›ใชๅฎถๆ—

ใฃใฆ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ๅ…จ้ƒจๆŒใฃใฆใ

ใ 

ใชใ

็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฝผๆฐ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ„ใ†ใ“ใจ

่žใ‹ใชใ„ใจ

ใชใใฉใ‚“ใชใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆๅฌ‰ใ—ใ„ไธŠใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใชใ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

็›—ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚

ๆฟ€ใ—ใ„

ใฎ

ใ†ใ‚“

่‡ฃใใ‚“ไป˜ใ„ใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ™

๏ผ’

ๆœˆใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚“ใชๅƒๅผทใๅฅฅใพใง

่ฆ‹ใฆๅ–œใถใญใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ไปŠใซ

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใž

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‹ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ…จ้ƒจ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใช

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใงใ™

ใชใ

ใ“ใฎๆ˜ ๅƒใญใƒผ

ใ™ใใฟใŸใ‚‰ใฉใ†

ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†

ๆ€ใ†

ใ‚‚ใ†ๅฎŒๅ…จใซ

ใ‚จใƒญ

ใ•ใ‚

ๆŠตๆŠ—ใ—ใจใ‚‹

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‹ใญใ‡

ใญใƒผ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใจใ“ใ‚

๏ผ’

ใธใƒใƒƒใ‚ฏ

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใ

ใงใ™

ใใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ใฃใคใฃใฆใ‚“

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใชใ

ๆถ™

ใญใƒผ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•

ใ‹

ใญใ‡ใญใ‡่ฌใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใจ

ใพใ™

็งใฏๆฐ—

ใ‚‚ใ—ใพใ™

ใชใ

ใชใ

ใฎ

ใ‚‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ขใƒซใ‚น

ใ‚ˆใฃใกใ‚“

ใงใ™

ๅˆๅฟƒ

่€…

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใญใƒผ

ใšใƒผใฃใจ

ใจใ“ใ‚ใฉใ‚“ใชใƒใƒณใ‚ณ

ใชใฎใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ๆบ€่ถณๅ‡บๆฅใชใ„

ใชใ‚

ไปŠใฎไพ‹ๆ–‡

ใฉใ“

ใฎใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใŠใจใชใ—ใใพใ™

ใญใˆ

ใชใ‚

ใงใ™

ๅ›ใŒไผšใˆใชใ

ใชใ‚‹ใใ†

ใงใ™

ใŠใฃใใ„ใ‚ช

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใงใ‚บใƒณใ‚บใƒณ

ใ 

ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ไฝ•

ใ 

ใ‚ˆใ

ใชใฃใฆใ‚‹

ใชใ

ใฃใฆๅ‰

ใ‹ใ‚‰

ใ 

ใญใ‡

ใ‚คใ‚ฏ

ใพใง็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ‚Œ

ใพใง

ใชใ„

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚‹ใฎใซ

ๆ„›

้Ÿณใพใฒใ‚

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ‚“ใงใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ‚บใƒƒใƒใƒช

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฟ

ใพใ™

ไปŠ

ไบบๆฐ—็ตถ้ ‚ใฎ

ๅฅณๅญๅคง็”Ÿใƒžใƒณใ‚ณ

ใฎไธญใซ

ๆ—ฅๆœฌใซใŠใ„ใฆใ‚‚

ไธƒ

ๅˆ

็›ฎใพใงๆฅ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆๅ’ฅใˆ่พผใ‚€ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใ

ใพใ™

ใงใ™

ใญใƒผ

ใฉใ‚“ใช

ๅˆ†

ไบบ

ใฏ

ๅคšใ

ใ‚‚

ๅฐ

ใ‚’

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚

ใฆ

ใญใƒผ

ใฆใฟใŸใ„

ใญใƒผ

ไฝ•

ใŒ้•ใ†

ๆญฏ็ฃจใ

ไฟบใ 

ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚’ๆŠซ้œฒ

ใฏใ„

ใ‚ตใƒผ

ใƒขใ‚น

ใ ใ‚ˆใชใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ฆ–็ญ‹

ใชใ‚“ใ 

ใ 

ใชใ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฟใ‚“ใชใซๅ‘ใ‘

ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆœฌๅ…ฑใฒใ‚‚ใƒใƒณใƒ‰

ใชใƒผ

ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ไฝœๅŽŸใ•ใ‚“

ๅฅณๅญใ‚ขใƒŠ

ใŒใ‚ญใ‚น

ใ—ใฆใ‚‹ๆ‰€ใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใฃใฆใŠใ‚Š

ใ‚‚ใ†

ๆŠตๆŠ—ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใ‚Œ

ใชใ„ใฎใญใƒผ

่ฆ‹ใฆใฆๆ€ใ†ใ‚“

ใงใ™

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใพใ™

ใ—ใชใ„

ใ„ใ†

ๆ‰‹ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ไปŠใคใชใ’

ใฆใ„ใ„ใญใ‡

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใง

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใŸ

ใใ‚ŒใŒๅซŒใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅคฑๆ•—

ใ—

ๆฟƒๅŽšใชใ‚ญใ‚น

่ฆ‹ใ›ใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใพใฒใ‚ใชใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒˆ

ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ

ใŸ

๏ผข

ใฎๅบ—

ใญใƒผ

้“ๆ‚ช

ใ™ใ‚‹ๆœ

ใ‚„ใฏใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใญใƒผ

่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‹

ใ„ใพใ™

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ‚‚ๆŠซ้œฒ

ใพใŸ

ใ•ใ

ใ•ใ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

็”ณๅ‘Š

ใฉใ“

ๅ‰ใญใƒผ

ไฟบใ‚‚

ๅ…จ้ƒจๅ–ใฃใฆใฟใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญใƒผ

ใฏใ„

ๆญปไบกๆญปไบกใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅฅฝใใ 

ใฆใŠใ‚‹ใจใ„ใ†

็งใ ใฃใŸใ‚‰

่‰ฒ

่‡ชๅˆ†ใฏใ“ใฎ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž็”Ÿ

ใญใˆ

ใ‚“ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใพใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใƒชใƒใƒผใƒˆ

ใใ‚Œใชใ„

ไฟบ

ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงๆบ€่ถณ

ใพใ™

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Š

ใชใ„ใ‚ˆ่Œ‰ๅ„ช

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅณ

ใใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใ‚

ใจๆ€ใ„

ใพใ™

ใ ใ‚ˆ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไป–ใซไฝ•ใŒๅ…ฅใ‚‹

ไธญใŒใฉใ†ใชใฃใฆใฆ

ใใ‚Œ

ใฏใฉใ†

ใช

ใฎใงๆœ€็ต‚

็š„

ใซใฉใ†

ใชใ‚‹ใฎใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่žใ„

ใฆ

ใใ‚Œ

ใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใˆ

ใชใ„

ใ‚ˆ

ใฏใ

ใใ‚“ใช

ไป•ไบ‹ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‘

ใชใ„่‡ญใ„

ใฏ

ไปŠๅนดใ ใ‘ใงไธŠใ‚Š่ฉฐใ‚ใŸๆ™‚ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒžใ‚นใ‚ณ

ไฝ•ใงใ‚‚ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„ใฃใฆใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹

ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‹

ๅฝผๆฐใซใ‚‚ๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใจใƒใƒฌ

ใŸใƒฉใƒณใƒŠใƒผ

ใ•ใ‚“ใฎไป•ไบ‹ใ‚‚ใชใใชใ‚‹ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰้ ‘ๅ›บใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใญใƒผ

ใ ใชใƒผ

ใจใ‹่จ€ใฃใฆใชใ„ใชใƒผ

ๅƒ•ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใชใ„ใ‚“ใ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฃใฆ

ใจใ“ใ‚ใŒ

ใญใ‡ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ•ใ‚“

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใƒ‰ใ‚ญใƒฅใƒกใƒณใ‚ฟใƒชใƒผ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ใŸใ ๆผ”ๆŠ€ใงใ„ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•ใ‚ๆœฌๆฐ—ใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ๅงฟใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†ใงใ™

ใญ

ๅฃฒใ‚Š็‰ฉใชใ‚“ใฆใ‚ˆใชใ

ไปŠ

ใŸ

ใฃใฆ

ๅ‹คๅ‹™ไธญใƒŸใƒฉใƒผ

๏ผ’

ๅผทๆฐ—ใชใ“ใจ่จ€ใฃ

ใกใ‚ƒ

ๆฅฝใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใฃใฆใ‚ใ‘

ใญใƒผ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใ†

ใช

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ“ใ„ใคใŒไธ‹ๆ‰‹ใใ

ใ 

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงใ—ใŸใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใงใใชใ„ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃ

ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆใชใ

ๆฐ—ๆŒใก

ใŒๅผทใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎใ‹

ๅผ•ใฃ่ถŠใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใงใ‚‚ๆŠซ้œฒใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใฃใฆ

ๆไพ›ไธญ

็‹ญใ„ใ‚“ใ 

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใญใˆ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆใšใƒผใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใ‚‚

ใ ใฃใฆไปŠใ“ใ†ใ—

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

่จ€ใฃใฆใ‚‹

ไบ‹ๅฎŸไธŠ

ใ‚ใ‚Œ

ใฏ่จ€ใ„ๆ–นๅค‰ใ‚ใฃใŸใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“

ๆฏ

ใฏ

ใฏใ„

ใ•ใใ•ใ

ใ“ใจใงใ„ใ„

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ไธ–็•Œ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

ๆฐ—ๅˆ†

ใฏใ„

ใ•ใ‚ใฆใ„ใŸใ ใ

ใพใ™

ใ‚นใƒผใƒ—

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ไบบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใ•ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใซๅ‘ใ‹ใฃ

ใฆ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใใ ใ•ใ„

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใฃใฆ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ๆŠซ้œฒ

ๅ…จ้ƒจใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใฃใฆ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ„ใ„ๅญ

ใซใชใฃใฆ

็„ก็Ÿฅใ„ใ็‰นๆ€ฅ

ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“

ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ™

ใ‚จใƒƒใƒ

ใใ†ใชใฎใ‚ˆ

ๅนดๆœซๆธ…้…’่ถณใซใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ๅญใฏใ„ใ‚‹

ใญใ„ใคใ‚‚ใฉใ“ใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ

ใญใ‡

ใพใฒใ‚ใฎใ“ใฎๅฏๆ„›ใ„

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ใฎๆœซไป•ๆŽ›ใ‘ใŸใ„ใฎ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใ‚‹

ในใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใช

ใƒ—ใƒญ

ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ

ใ•ใ‚

ใใ†ใงใ™

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝœใ‚Œ

ใชใ„ใจ

ใงใใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใƒผ

ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

่Œ‰ๅ„ช

ใฏใ„

ไปŠๅ›ž

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ—ฉใ„ใงใ™

ใญใˆ

ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‰ใซ้€ฒใพใ›ใฆ

ใƒใƒฃใ‚ณใƒผใƒซ

ใงใ™

ๆœˆ

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ‚‚ๅฎŸ้š›ใซ

ๅผทใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆ˜”

่‰ฒ

ใซๅฎŒๅฃฒใ—ใŠ

็ฑณใ‚‚ๅคงๅฅฝใใชใŠ้…’

ๆŒใฃใฆใใŸ

ใ‹ใชใใจๆ€ใ†

ใฏใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ ใฃใŸ

ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚Œ

ใ—

ใฐใฃใกใ‚Šใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใฉใ‚“ใช

่กจๆƒ…ใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„

ใŒๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ๅ‡บใฆใ

ใพใ™

ใ‹ใ™ใ”ใ„ใญ

่ฆชใŒใ“ใ‚Œใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆณณใ„

ใ ใญใ‡

ๅญไพ›

ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใŸใ‚ˆ

ใชใๅจ˜

ใชใ‚“ใ‹ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ

ๆ„Ÿใ˜

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใๆˆ้•ท

ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไธ€ๆ—ฅ

ใ„ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅฝใ—ใ

ใญใˆ

ใ—ใŸๆŒ™ใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

่‰ฒใ€…่€ƒใˆ

ใฆใ‚‹ใฎ

ใญใ‡ๆฉŸไผš

ใŒๆธ›ใ‚‹

ๅฎ‡ๅฎ™

ๆœฌ็‰ฉใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใซใ“ใฎไบบ

ใฏใ„

ๅ€คใ‚’่จญ่จˆ

ใ—ใŸใ„

ใชใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„่Œ‰ๅ„ชๆŒใฃใฆ

ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณ

ใฎ

ใฏใ„

ไฝ•ใฃใฆ

่‰ฒใฎ

ใญ

้–ข้€ฃ

ใƒใ‚ฟ

ใฎๅ–œใณใซ

ใ‚’

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†

ใญใƒผ

ใ›ใƒผ

ใชใƒผ

ใชใ

ใญใปใ‚‰็œŸๅ„ช

็ดฐใ‹ใ

ใชใ„ใ‹ใƒผ

ใฏใ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๅˆใ‚ใฆใฎ็”ŸๆŠซ้œฒใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„

ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใง่ฆ‹ใ‚‹ใฎใจ

็›ฎใฎๅ‰ใง่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‹

้•ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

่‚Œ็’ฐๅขƒใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใƒ”ใƒใƒ”ใƒ

ใ—

ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใ‡

ใƒฌใƒผใ‚ทใƒณใ‚ฐ

ใ‚ซใƒผ

ใฎ

ใชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

้ก”ใงๆ‹ใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œ

ใจใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใ‚ใ‚„ใ‹ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใงๅคงไบบๆฐ—ใฎ

ใพใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใซใƒ”ใƒผใ‚น

ใ—ใฆใƒ”ใƒผใ‚น

ใ—ใฆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใชใฎใง

ใ›ใฃใ‹ใใฎๅง‰ๆฏใฎไบบใŸใกใŒๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ๆฌฒๆฑ‚ใซ้Ÿณ

ใพใฒใ‚ใฎๅฅณ

ใซ่ฆ‹ใŸใ„ใชใ

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆ

ใฟใŸใ„

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ฌ้–‹ไธญ

ใ‚ใ‚

ๅ…ƒ

ๅฃฒใ‚Œใฃๅญใชใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ„ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใชใ„ใชใ

ๆš‡

ใญใˆ

ใ‚’ใ‚’

ใฆใพใ™

๏ฝ†๏ฝ๏ฝŒ๏ฝŒ๏ฝ๏ฝ—

ใชใ

่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใฟๅ‡บใŸใชใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ใชใ

ใญใˆใใ‚Œใฃใฆ

็งใฎๆฏใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใญใƒผ

ใƒžใ‚ธใƒžใ‚ธ

่ฆ‹ใจใ‘

ใ‚“

ใญใƒผ

ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใชใ„ใจ

ไธ–้–“ใญใ‡

ใฐใ‚‰ใพใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใญใˆใž

ใ•ใฃใๆ’ฎใฃใŸ่จณใงใ™

ใŠ

ๆฏ

ใ‹ใ‚ใงใ™

ๆœ€็ต‚็š„ใซ้‡‘ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚บใƒผใƒ 

ใฐใ‚‰ใพใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใพใƒผ

ใฟใ‚

ใใ‚ŒใŒๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

็œŸๆ˜ผใฎใ„ใ„ๅญใ ใ‚‚ใ‚“

ๅ€Ÿใ‚ŠใŒ่‰ฏใใฆ้ ญใŒ่‰ฏใ

ไฝ•

ใ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹่กŒใ“ใ 

ไฝ•ใ‹ใชใ‚

ใปใ‚‰ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚

ใ‚‚

ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚Œ

ใจใฃใฆใ‚‚

ไป•็ต„ใฟ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚‹

ใฎ

ๅ‡„ใ

ๅฅณๅญ

ใซ็พคใŒใ‚‹ๆญŒ

ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ˆ

ใฉใ†

ใ‚’็œŸๆ˜ผใฎ

ๆตทใฎๅ‘ณใฏ

ใญ

ใŒใฉใ†

ใŠใ„ใ—ใ„ใฎ

้ฃŸใƒฌใƒ

ใ—ใฆ

ใใ‚Œ

ใพใ™

ใ“ใฎไธญ

ใง้ฃŸๆ„ŸใŒ็™–

ๆ€ง

ใŒ

ใƒ—ใƒชใƒƒ

ใจใ—

ใชใŒใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใ‚‚

ไฝ•

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹ใ™ใ‹ใชๅกฉๅ‘ณ

ใ‚‚

ใใ‚“ใชๆ™‚่žใ„ใŸ

ไนณ้ฆ–้Žใ”ใ›ใฆใฉใ†ใชใฎใŒ่‰ฒ

ใ†ใ‚“

ใงใ™

ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ–น

ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

้ฃฒใ‚“ใง้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚

็ฌ‘ใˆใ‚‹

ไบŒ

ๅบฆใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใพใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ไบŒไบบใจใ‚‚ใฉใ†

ใ—ใฆใใŸ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ“ใ‚Œใใ†ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใพใ ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹่ฆ‹ใ›ใฆ

ไธญใฏใฉใ†ใชใฃใฆ

ใ“ใ“

ใญใ‚ทใƒŸ

ใŸ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ–ใƒผใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ง„็›ฎ

ใ 

ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใงใ™

ใปใผ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅ„็คพใฎ่ฆ‹่พผใฟ

ๅคงใใ„

ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใช

ใ•ใฃใใพใง

ใใ‚ใˆ่พผใ‚“ใงใŸใ 

ใชใ‚“ใ›ใชใ

ใ‹ใชใ‚

ๆŠซ้œฒ

ใฉใ†ใ›

ใ ใฃใŸใ‚‰ใใ‚Œใ‚’ๅฐป็›ฎ

ใซไฝใ‚“ใงใŠใ‚Š

ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ•ใ‚ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใ‚’่ฆ‹ใฆ่‹ฆ็ฌ‘

ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใ„ใใชใ‚Š้€ฃใ‚Œใฆใ„ใใพใ™

่‡ชๅˆ†ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅงฟ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใƒžใƒณใ‚ณ

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒƒใƒ

ใฃใฆใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใปใ‚“ใจ

ใญใƒผ

่‡ณๆฅต

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ„ใƒžใ‚ฐใƒญ

ๆˆปใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ็…งๆ˜Ž

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹่จ€ใฃใฆใใ‚‹

ๆ—ฅไธญใงใ™

ใงใ™

ๆ›ธใ„ใฆ

ไฝ•ใกใ‚…ใ†

ๆ—ฅ

ใŠ

ๅกฉ

ใซ

ใใ†

่ฆ‹ใฆใ

ใœใฒใœใฒ

ใœใฒ

็€ใฆใ„ใ‚‹ไบบ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใ™ใฃใ”ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใชใ

ใ‚ˆ

ไปŠใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ™

ใ ใฃใฆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ™ใ”ใ„

ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ๆ˜ผใฎ่กŒใ

ใจใ“ใ‚

ใ‚’ๅ–ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ 

ใชใ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใงใ™

ใญ

็œŸๆ˜ผ

ใชใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚Š

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ‚‚ใฃใจใƒใ‚ค

ใƒชใ‚นใ‚ฏ

ใงใ™

ๅฃใซ่‡ชๆ…ขใ‚‚ใ„ใ‚‹

ใซ่กŒใๆ™‚ใฏ่กŒใใฃใฆใ‚ซใƒกใƒฉ

ใซ

ใ‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎ

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ•ใ‚่Œ‰ๅ„ชใฎใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใใ†

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ—ใฆใชใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

๏ผ“

ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใˆใƒผ

ใ‚จใƒญ

ใ”ๅฅ‰ไป•ๅคงๅฅฝใใ 

ใ•

ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸ

ใญใˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ไธ€ไบบใšใค

ๅธๅฃฒๆฅญ

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใ‚’ๅ้œฒใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅคšใ

ใฎ

ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญใ‡

ๅŒๆœฌ้ƒจ

ใจใ‚‚ไบบๅฃใฎๅฎ‰้™ใงใ™

ใญใˆ

ใใ†

ไธป่ฆ

้“ใงใ‚ใ‚ใ†

ใใ†

ใงใ™ใ‹ใญใˆ

่ˆใ‚ใฆ

ใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใฃใกใ‚ƒใ‚ใ—ใ”ใ„ใฆ

ไปŠ

ใฎไบบ

้‹่ณƒใ‚’ๅ’ฅใˆ่พผใ‚“ใง

ใพใฒใ‚ๆฐ—ใ‚’้…ใ‚Šใ ใญใ‡

ใŠ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ‡

ๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ“ใฎ

ใฎ

ใชใ

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‰

ใญใ‡

ใ“ใฃใกใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚‚ๅฃใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚‚ๅ’ฅใˆใฆใฉใ†ใชใฎ

ไฝใฟใ‚„ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใƒผ

่ฟ‘้ƒŠใฎๆ–น

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ๅณถ

ใ‚ฏใƒผใƒใƒณ

ใญใ‡

ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ๅฝข

ใ•ใ

ใใ‚“ใชๅ‹‡ๆฐ—ใฎๆ‹พใ„่ชญใฟ

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใชใ

ใงใ™

ใญใƒผ

ไปŠ้€ฑ

ๆœซ็ดใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅคง

ๅคšใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ใ‚ใใ†

ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใใ‚ƒ

ใชใ

็ง

ใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ

็ง

ใ—ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ๅฃ

ใƒฌใ‚ทใƒผใƒˆ

ใญใ‡

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใŠๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฐ่Œ‰ๅ„ช

ใใ†

ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใ“ใซๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญใƒผ

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽƒ้™ค

ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ๅ‡„ใ„ใƒ–ใƒซใƒผ

ใƒ–ใƒซใƒผ

ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใผใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰

ใ‚‚

ใญใˆใž

ๅน…ๅบƒ

ใŠใใกใ‚ƒใ†ใ—ใฆ

ๅฏๆ„›ใ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ไบ”ๆก

ใฎ

่ฆๅฎšใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ๆ”ฏๆ‰•ใ„

ใ‚ใ‚ใŸ

ใ‚ใƒผ

ไฝ•

ใ„ใ‚‹

้ธๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใงใฟใ‚“ใช

่จ˜ๅฟตๅ†™็œŸใŸใ‚‰

ๆ˜ฏ้žๆ˜ฏ้ž

ใญใˆ

ใชใ‚

๏ผ“

้คจ

ใง

่จ˜ๅฟตๆ’ฎๅฝฑ

ใญใˆ

ใญใˆ

่จ˜ๅฟตๅ†™็œŸ็ถบ้บ—ใงใ™

ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใงใ‚‹ๆ—ฅ

ใฏ

ใƒญใ‚ทใ‚ข

ใฏใ„

ใŸ

ใใ‚Œ

ใŸ

ใฎๆ–นใซๅ‘ใ‹ใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ไบบใฏ

่ชฐใ ใชใ

ใพใ™

ใฏใ„

ใจ

ๅฎŸ

ใฏ็–ฒๅŠด

ใงๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใ‚

ใฏ็šฎ่†šใฎใ‚’

ใกใ‚ƒใฃ

ใฆใ‚‹

ใƒซใƒผใƒ—

ใ‚’

ใพใ‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชใญใใ†่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใใ†่žใ„ใฆ

ไปŠๆ—ฅใญใƒผ

ใฎใŸใ‚ใซ็”จๆ„ใ—ใฆ

็ตถๅฏพๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹

ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใง

่‰ฒใ‚“ใชใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ๆ™ฎๆฎตใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ไฝฟใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใซ้ŠใณใซๆฅใŸๆ™‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใซใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

้š…ใ€…ใพใงๆŽขใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ 

ใ‹ใ‚‰

็งใŒ่ฒทใฃใŸใ‚Šใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ๆ€งๆ„Ÿๅธฏใ‚’้–‹็™บใ—ใŸ็‰›ใใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใงใใฆใฟใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ไนณ้ฆ–ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ

ใใ—ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‚ฒใฆ

ใชใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฎใŸใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆช

ๅพกใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‹ใช

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใฎ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฎใชใ

ใชใฃใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

้Š€่กŒ

ใ‹

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚€ใ—ใ‚

่ฆ‹

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฆ

ใพใ™

ใฏใ„

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใญใ‡

ๅพŒ

ใฎใ“ใจ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆ

ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใ‚‚ๆญขใ‚

ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ‚‰ใ—ใใชใฃใฆ

ใฐๆ‹พใ†็ฅž

ใ‚‚

ๆ‰€ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ๅƒ•

ใฏ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ๆฏ

ใฏใ„

ใ‹ใƒผ

ใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไนๅทฅๅคง

ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่พผใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸ้ ƒ

ใฆใ‚‹ใชใ

ใฉใ“ใซ

ๆœฌๅฝ“

ใ“ใ“ใ ใชใ

ใ 

ๆญฆๅ™จใฏ็ฉบ้–“ใฎ

ใ 

ใŠ

้‡‘

ใฎใŸใ‚ใชใ‚‰ใฉใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฎใงใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„

ใพใ™

ใƒ’ใƒผใƒˆ

ใž

ใƒ ใƒใƒ ใƒ

๏ผบ๏ฝ๏ฝ๏ฝ

ใ˜ใ‚ใฃใจใใ‚‹

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใฉใ‚Œ

ใ‹

ๆ€ใ†

ๅญ˜ๅˆ†ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚ขใƒณใ‚ณใƒผใƒซ

ใ‚‚ๅคšใ„ใงใ™

ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใง

ใ‚‚ใ„ใ‚‹

ใจๆ€ใ†

ใ‚“ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚“ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

็งใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใญใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸใ„

ใใ†ใจๆ€ใฃ

ใพใ™

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฉใฃใก

ใฉใฃใกใพใ™

ใ•ใ

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‹ใชใ

ใฉใฃใกใ‚‚

่—ฉๅบๅณ่กŒๅ‹•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใฏใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใชใ

ใ•ใ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆใ‚ใƒผ

ใฎ็Ÿฅใ‚Š

ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

้–‹ใ„

ใฆใ‚‹

ใชใ

่ฆ‹ใฆใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ

ใ•ใ‚“

ใฏ

ใญใƒผ

้€ฒๆญฉใญใƒผ

ใชใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ณ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚คใ‚ญ

ใพใใฃใฆ็งใฎๆ€ใ†ๅฃทใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ๅฅฝใใ 

ใชใ

ใงใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใงใฏ

่‡ชๅˆ†ใงใ™

ใญใƒผ

ๅพŒ

ใ“ใ†

ๆ˜ฅ

ใพใง

ใช

็ถบ้บ—

ใ 

ใฏใ„

ๆธ›ใ‚‰

ๆ„ๆฐ—

่พผใ‚“ใงใ‚‹ใชใ

ใใ†

ใงใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆกˆใ˜ใ‚‹ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๆฏ

ใ‚ˆใชใ

ใญใˆ

ใ•ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„

ใงใ™

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใพใ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠใ‹ใ—ใใ—ใฆ

้ ใ

ใŠๅฐปใ‚‚ใฃใจๅ‰ใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใพใ‚“ใ“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ไธญๅค

ใ”

ใฆใพใ™

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใƒ—

ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใž

ใจใ“ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใชใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒ•ใƒƒใƒˆ

ๆœ€ๅพŒใซ

่ฅฒๆ’ƒใ—ใ‚ˆใ†

ใจๆ€ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใญใƒผ

ๆœˆใงใ™

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๅฎŸ

ใฏ

ใ„ใ‚‹ใŒๅ–œใถใจๆ€ใ†

ใกใ‚“ใกใ‚“๏ผ“

ๅˆ†ใ‚’

ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆบ€่ถณ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†

ใฎๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใƒใƒณใƒใƒณ

ใ„ใ†ไบบใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

่‰ฒ

ๆฟƒใๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ใงใ™

ใญใƒผ

ใพใ™

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๅพฉๆ—ง

ใญใˆ

ไธŠ่จ˜

ใ‚‚ใ†ๆˆฆไธญใ‚’ๆใ„ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ‚ใšใ‹

๏ผ’

ใ‹

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ณใƒญใƒŠ

ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธŠ้‡Žใกใ‚ƒใˆใฐ

ใฆ

ใปใ—ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ๅพ—ๆ„ใฎ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‹

ใฆใปใ—ใ„

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใŸใ„ใชใใปใ‚‰ใปใ‚‰

็ซ‹ใฆใŸ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŸ

ๅฝ“ๅบ—ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ•ใ‚

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€็žฌ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ˆ

่ชญใฟใพใ›ใ‚“

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„

ไธ€่จ€ใ‚ใ‚‹

ใ‚’

ๆ‰ฟ่ชใ™ใ‚‹

ๅคงๆ‰‹้–€

ใ‚‚

ๅ…จ้ƒจไฝฟใฃใฆใ”ๅฅ‰ไป•

้ƒท

ใฒใ‚ใฟ

ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅธŒๆœ›

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใง

ๆฏใŒๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒณใ‚น

้‡‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใชใ‚‹

ใ‹

ๅˆ†้…้‡‘ใง

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“

ใใฎ

ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฎๅญฃ็ฏ€ใซใ“ใฃใกใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚‚

ๆ•ฐ

ใฎใ‚ทใƒผใƒณ

ๅค•้ฃŸ

ใ“ใฎ

ใŠใฃ

ใŠใฃ

ไฟบ

ใ•ใ

ใฉใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใฎ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใง

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

่‡ชๅˆ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้Ÿณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ˆใญใƒผ

ๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ„ใ‚‹

๏ผ‘

ใญใ‡

ใ„ใ„ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใช

ใฎใ‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ—ฅไธญ

้ขจใฎ้Ÿณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใงใ™

ใงใ™

่ถณ่…ฐ

ๅบƒใ„ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จๅ“กๅˆ†ใฎไธญ

ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใ“ใ•ใ‚“้ฃฏ

ๅ…จๆ–‡

ใญใˆ

ใญใˆ

่‡ชๅˆ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใฎ

ไธญ

ใ‚ใ‚‹

ใฎใ‹

ๆ—ฉใ„

ใงใ™ใญใƒผ

ใŠ

้‡‘

ใชใ‚“ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ 

ใ‚ˆ

ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†

็†็”ฑใฏใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ๆœˆ

็ง

ใฏ

้ŽๅŠดๆญป

ใฎๆผซ็”ป

ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใชใ‚‹

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒคใƒผ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๆททใ˜ใ‚‹

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใญใˆใญใˆ

ๅง‰

ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ‚

ใญใƒผ

ใชใ

ใฏใ

ใพใ ใ„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚‚

ใพใŸ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚

ใฏใ„

ใฏใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ†ใ‚“

ใพใ ใญใƒผ

ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใพใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใƒฉใƒใƒผ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚ใฐใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ—

ใพใ™

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—่žใ“ใˆใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ไปŠไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ๆฏ”่ผƒ็š„

ใชใ‚“ใง็”จไบ‹ใŒๆŠœใ‘ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใชใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Šใ•ใ

ไปŠใญใ‚‚ใ†

ใจๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐ่žใใŸใ„ใชใใฃใฆ

ๆ€ใ†ใงใ—ใ‚‡

ไป•ไบ‹ๅธฐใ‚Šใงใ•ใ‚ใŠไผ‘ใฟใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅ„ชๅผฅใฎๅฎถใซใ„ใ‚‹ใฎ

ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ไฟๆนฟ

ไฟบใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚’ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒ

ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใฃใฆ

ใ„ใ†

่ฟ”ไบ‹ใ—

ใชใ„

ใฏใ„

่žใ„ใฆ

่จ€ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใพใƒผ

ใฟใ‚ใจ็งใจ

ใฟใ‚“ใชใง๏ผ”

ๆ—ฅใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใพใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ไธญ

ใงใญใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„

ๅปบใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ๅ†…ใฏ็–ฒๅŠดใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅฐ‘ใ—

ใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌ

ใ‚’่ชฟในใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๅ…ผใญใชใใงใใ‚‹ใญใ‡

ใ“ใ†ใ 

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸ

ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใƒใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏ

ๆ‚ฉใ‚“ใ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚

่จญๅฎšใ—ใŸ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ˆใญใƒผ

ๅคšๆ•ฐใฎๆ–นใŒไบบๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ปใƒƒใƒˆ

ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใŸๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฎใƒ•ใ‚กใƒณ

ใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ๆฒนๅฝฉใฎใ‹ใชใ่ชฐใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ

ไธ€ๅบฆใใ‚‰ใ„ๆŠœใ„ใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

่ตฐใฃใฆใใ‚‹

ๅ‡บใฆ

่กŒใ‘ใชใ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฏใ„

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฎใ ใญใƒผ

ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใง

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ไธญใซ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใซใ—ใฆ

ใฏ

ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚‚ใฎ

ใงใ™

ใงใ™

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ใชใ

ใชใ‚

ใ•ใฃใ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใŒ่กŒใฃใŸ

็”Ÿใ‹ใ—ใฆ

ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใชใ„ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚

็งใฎใ“ใจใชใ‚‰ใชใ„

ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‹

ใญใˆ

ใพใ›ใ‚“

ใพใ—ใŸ

ใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ†ใ‚“

ๅนดใŸ

ใ 

ๆฏ

ๆง˜

ใ„ใฃใฑใ„

ใงใ™

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใฉใ†

ใจ

ๆ€ใ„ใพใ™

็ตๅฑ€ใญใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใช

็งๅ…ฑไธ€ๆ—ฅใ‚’้€šใ—ใฆ่ตทใ“ใฃใŸใ“ใจใŒ

็งใญ

ๅฝผๅฅณใฎใ“ใจใ‚’ใ™ใ”ใใญใƒผ

ๅซŒใ„ใ ใจๆ€ใ†

ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉ

ใ—ใฆใพใ™

็œŸใฃ็™ฝใงใ™

ๆฝœๆฐดใงใ™

็งใฃใฆๅ…ƒใ€…

็ถบ้บ—

ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

็Ÿฅใ‚‰ใญใƒผ

็็ฃๆŠ•่ณ‡ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ๅฝผๅฅณใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚“ใงใ™

็งใซ

ใ—

ใพใ™

ไบ”

ๆ—ฅ

ๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’ใ‚ใ‚‰ใ‚ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃ

ไบบ้–“ใจ

ไธ€ๆœฌๆ‚ฒใ—ใ„ใ“ใจ

้–ขๅฟƒใ 

ๅˆฅใซ็งใฏ

ๅฃใ‚’ๆ‰“ใฆใจใ‚‚่จ€ใˆใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใพใ™

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅฏพใ—ใฆ

็งใฃใฆใ“ใฎ็จ‹ๅบฆใฎๅญ˜ๅœจใ ใฃใŸใ‚“ใ 

้–ขๅฟƒใฎใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒไธ€็•ชๆ€–ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฝผๅฅณใŒ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆพๅดŽๆผ”ใ˜ใ‚‹ๅฝผๅฅณ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ—

ใ„ใคใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ใ“ใ‚“ใชๅญ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใชใ

ๅนธใ›ใ 

ใงใ™

ๅฝผๅฅณใŒ็งใงใ™

ๅ‡„ใๆ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„

ๅฝผๅฅณใŒๅคงๅˆ‡ใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.