All language subtitles for Pucca s02e03 Puccas Fishy Tale.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Pucca loves Garu ♪

♪ He's a pretty boy ♪

♪ Ninjas eat noodles ♪

♪ Kissy chase, kissy Face ♪

♪ Wam bam bam ♪ ♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪

♪ Pu, pu, pu, pu, Pucca ♪

♪ Funny love ♪

♪ Pu, Pu ♪

♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪

♪ Pu, pu, pu, pu, Pucca ♪

♪ Funny love ♪

♪ Pu, Pu ♪

♪ Pucca loves Garu ♪

♪ Kissy chase, kissy face ♪

♪ Wam bam bam ♪

- (smooches)

(giggles)

(gentle music)

- (grunting) I hope Garu hurries up.

He must've found enough pearls of wisdom by now

(clanking)

- A day without sunshine is night.

(majestic vocalizing)

(adventurous music)

- If you're too open minded, your brains will fall out.

(tinkling)

- Oh!

(clanking)

- There's always something funny about unrequited love.

(majestic music)

- (smooches)

(giggles)

(whimsical music)

- Muah, muah, muah.

Muah!

- (gags)

- (gasps)

(urgent music)

- (grunting)

(clanking)

Huh?

Hello?

Garu?

(horn blowing)

Uh-oh.

(crashing) (screams)

(sputters)

Hey, what's the matter?

Ocean not big enough for you?

(urgent music)

(majestic music)

- What's this, the catch of the day?

(giggling)

Oh, a surface boy!

They don't do so well without life's little necessities.

They like oxygen.

(giggling)

Oh!

- (gasps for air)

- You can't keep him.

He belongs on the surface with his own kind

and the all you can breath smorgasbord they have up there.

I'm sorry, but that'd be as cruel as if someone took us

from the ocean and let us flop around in the air.

(intense music)

- (screams)

(grunts)

Yah!

Ow, hey, watch, ah, ow, hey, whoa, ow, ow!

- (laughs evilly)

An excellent catch and I'm as fresh outta merscales

for my magic potion

- Oh, help us mysterious, handsome stranger.

- Do not worry for I will teach that evil sea hag a lesson!

- Hmm, I need a crew with some bite. (screeches)

(laughs maniacally)

Take them below!

(sharks snarling)

(merpeople screaming)

- Agh!

- And no snacking!

(merpeople screaming)

- Agh!

- Where'd everybody go?

It's a bit early to start migrating to warming waters,

don't you think?

(ominous music)

- (gasps)

(whimsical music)

- Help!

(merpeople grunting)

Hey!

Agh!

Wait, agh!

(heavy clanking)

(ominous music)

(sharks snarling)

(intensifying music)

Hi-yah!

(grunting)

Hi-yah!

(grunts)

Well, that was gross. (sputters)

- You saved us!

Oh, you're so brave.

(sighs sweetly)

- Agh!

(metal clanking)

(yelps)

(groans)

(thudding)

(splashing)

(magical twinkling)

(Swooshing)

(yelling)

- Ooh!

(kick lands)

(smooches)

(shark growling)

(thud) - Agh!

- (smooches)

(thudding)

(grunting) (smooching)

(kicks land)

(grunting)

(thunder booms)

- You're starting to get on my nerves, ninja boy!

(thunder booms)

(merpeople groaning)

- Don't worry Garu, I'll save you, too!

Hi-yah!

(intense music)

(electricity zapping)

(electricity zaps)

Yah! - (grunts)

(growls)

(electricity zaps)

- (gasps)

(intense music)

Ha! (smooches)

(giggles)

- Yah! (electricity zaps)

(grunts)

Yah!

- Agh!

(thud)

- Agh, that does it!

Agh! (electricity fizzles)

Huh?

(grunts intensely) (electricity fizzles)

My magic!

- (chuckles)

- Agh!

(whirring)

- (gasps)

(intense music)

(squid screeching)

- (laughs maniacally)

(squid screeches)

- (groans angrily)

- (laughing maniacally)

Huh?

(rocking music)

(crashing)

(splashing)

(merpeople cheering)

(ship groaning)

(growls)

(sharks slurping)

(intense music)

Ah, oh, ah, ugh, oh!

- Hey, Garu, check out my new eight fisted kung fu stance!

Hi-yah! (grunts in succession)

- (gagging)

(gasps for air)

- Thank you for saving my merpeople, surface boy.

We'll always remember you.

(magical music)

(merpeople cheering)

I told you, he can't stay with us in the ocean.

- (angry grunting)

- Though, I suppose there's a way you could stay with him.

- (cheerful squeak)

(whimsical music)

(giggles)

- [Patron] I'll have the fresh octopus.

- (gasps)

- Mmm, it looks delicious.

- Coming right up.

- Hey! (yelps)

- (smooches)

(ominous music)

- To be my best, I must face my worst.

Enemy, that is.

(silly music)

Get ready!

Golden pelvis thrust!

Hyah!

(crashing)

Oh, my hip, ow, ow, oh, oh.

Zapping lightning jab.

Hyah! (electricity zapping)

(electricity buzzes weakly)

- (snickers)

(laughing boisterously)

- Stop laughing and stand still!

- (snickers)

- Monkey swinging tropic fruit!

- Oh!

(gasps)

(bamboo creaking) - Uh oh.

Ah!

I must learn the ultimate ninja move from master.

He'll kick you.

So, I shall embark upon a dangerous quest

to his mountaintop lair, scratching the undersides

of the heavens.

(groans)

(bus horn beeps)

- Next stop, a mountaintop lair scratching the undersides

of the heavens, ho, ho!

(imperial music)

- Om.

Om.

Hmm, money.

I love money.

Can I help you?

- I demand you teach me the ultimate ninja move.

- Not until I deem you worthy of my legendary tutelage.

See if you can remove this rice ball from my head.

- Huh, easy!

(smacking)

(buzzer sound)

Hi-yah!

(thudding) Agh!

(buzzer sound)

(thuds) Agh!

(buzzer sound)

Agh!

(buzzer sound)

Ugh, it's impossible.

- You believe it is impossible,

but that is why you fail.

So, you can just buy it off me.

- Oh, uh, well, in that case.

- Perhaps it would be advisable

for a beginning like yourself to start

with the roll on power punch.

- Perfect!

(grunting)

(thudding)

(smacking)

Prepare to smell the stench of defeat.

(squeaking)

- Huh?

- Oh, it burns, it burns!

- Ah, it's in my eyes, it's in my eyes!

(coughing)

Agh!

- (gags)

- Your deodorant stinks!

- Sound like the situation calls

for the ruthless lotus destroyer.

A flower with powerful power.

- (laughs maniacally)

A lotus!

Begin.

- (grumbles)

(stomping)

(whirring)

D'oh! (sneezes)

(wind rushing)

- (sniffs)

- (snickers)

- This flower has no power!

I refuse to buy any more of your useless trinkets.

- How unfortunate you feel that way

because I believe you are finally ready

for the ultimate ninja move.

The breaking wind hurricane palm blast.

It is guaranteed to destroy your enemy or your money back.

- Hmm, show me this move.

- Very well.

First, you must power up.

(grunting)

Oh!

(alarm sounds)

Hold on to your mask.

(blows softly)

(wind blasting)

( mountain crumbling)

- Sold!

(grunting)

(thudding)

Enough of this frivolous sparring.

Time for my ultimate maneuver.

Hi-yah!

Hoo, ha, hee, hey, ho!

Aw, (stammers) give me a second.

Uh, I need to get ready.

Wait, wait, wait, wait, wait.

- (grumbles)

- Uh, wha-

- Hyah!

- Ugh, I wasn't ready yet!

Wait!

Ho, ha, hee, hey, ho-

Ugh, what part of wait don't you understand?

Almost there.

(grunts)

Ugh, no, wait.

I need some more time.

Uh, go get Garu and return in five minutes.

No, uh, 10.

Hoo, ha, hee, hey, ho!

Ha, hoo, hee, ha, ho!

(groaning intensely)

(alarm sounds)

I'm ready, bring me Garu! (laughs)

Oh, where are they?

I'm, uh, sure they'll be back here soon.

(crickets chirping)

(leaves rustle)

(wind blows)

(snow thuds heavily)

(ice crackles)

(popping)

(wind blows)

(bird chirping)

Where are they?!

(gentle music)

- Wasn't there something we were supposed to do?

- No.

(purring)

(cat screeches) - (giggling)

(smooches)

(giggles)

- (grunting intensely)

Huh?

(intense music)

Finally! (blows gently)

(wind rushing)

(rubber screeching)

- Ah!

- (smooches)

(wind explodes)

(triumphant music)

- (grunts)

(rock music)

- Uh.

Hold that thought.

Just a sec.

Hoo, ha, hee, hey, ho!

Agh!

(grunts)

(groans)

About that guarantee.

- No receipt, no refund.

- (groans)

♪ Pu, pu, pu, pu, pu, Pucca ♪

- (grunts cutely)

(alarm sounds)

Ooah!

(giggles) Muah!

(cheerful music)

(whimsical music)

(sighs)

(music intensifies)

(gasps)

(cheery music)

(loud roaring)

(gasps)

(giggles)

(snarling)

(thunder booming)

(patrons chattering)

- Ho, ho, ho hungry!

- Uah! (smooches)

- (grunts)

(crashing)

- Ho, ho, ho, ho. (slurps)

(loud roaring)

- Oh, that wasn't thunder.

(loud roaring)

(patrons gasping)

(piano chords hit in succession)

(low growling)

(crashing)

(patrons screaming)

- (grunts)

- (whines)

(crashing)

- What was that?

(loud roaring)

- That was a dragon.

- A dragon of terrible power if it can drag Pucca away.

- Oh, we need someone very brave to rescue poor Pucca.

- Look no further!

Hi-yah!

(grunting excitedly)

(mysterious music)

Hi-yah!

What have you done with Pucca,

you oversized salamander?

(grunting threateningly)

Agh!

Wah!

Ah, oof, agh, oh!

(crashing)

(gloomy music)

(groans)

Ugh, oh, (cries)

- We're gonna need another dragon slayer.

- Maybe martial arts is not the answer.

- Does anyone have a better idea?

- Ho, ho, ho! (burps)

Ho, ho, ho, ho, ho, ho.

Ho, ho, ho, ho, ho,

(knocking on wood)

Perhaps you might let Pucca go now?

(smacking)

Agh, oh, oh, oh, ugh!

(crashing)

(groans)

- (hums)

(smacking)

Ah!

(smacking)

- (grunting)

(boaters scream)

(everyone groaning)

(intense music)

(devious music)

(intense music)

- (gasps)

(majestic music)

(motown music)

It's great to be back in the old casa de el dragon.

Here's a little ditty I cooked up

for someone special in the audience tonight.

♪ Her hair's in a bun ♪

♪ But that boy ain't no fun ♪

♪ Chasing near and far ♪

♪ 'cause this ninja's a star ♪

Throwing star that is.

You know what I mean.

- (squeals happily)

- (grumbles)

- (sighs sweetly)

- Is that cat the one?

- Yuh huh.

- Well, well, well.

It's about time lover boy came calling.

We've been waiting for you to show up

for your date with destiny.

That's my stage name.

I think it adds a certain pizazz, don't you?

- (sighs sweetly)

- (grumbles)

- Oh, come on, ninja boy!

We've been planning this romantic soiree all day.

- (cries)

- Come on, put 'em up! Scaredy cat little ninja chicken.

Hey, leaving a girl to cry over you like a cad.

You got no class.

You got no style.

You go no order.

(intense music)

- (grumbles)

Yah!

- (roars loudly)

(snorts)

Yah!

(grunting)

(sword clanking)

(grunting)

(punches and kicks landing)

- Stop it, stop it, you're hurting me!

(sword repeatedly clanking)

Okay, boo hoo hoo.

You can stop now.

Uncle!

How am I doing so far, kid?

- (giggles)

- (screams)

- What!

Uh-oh.

Ah!

(triumphant music)

Well, that wasn't quite the romantic

rescue we planned, but...

- (giggles)

- (scatting)

Woo!

- Did the restaurant really need a floor show?

- Well, he works for tips and he's better

than a karaoke machine.

- I'm not so sure about that.

- I'd like to dedicate this next number

to a cute little lady who landed me

my first gig in 500 years.

- Aw. (giggles)

♪ Pucca loves Garu ♪

♪ He's a pretty boy ♪

♪ Ninjas eat noodles ♪

♪ Kissy chase, kissy face ♪

♪ Wam, bam, bam ♪

Oh, yeah!

I gotta motate on outta here.

Catch you later, Pucca.

- (smooches)

(giggles)

(rocking music)

♪ Pucca loves Garu ♪

♪ He's a pretty boy ♪

♪ Ninjas eat noodles ♪

♪ Kissy chase, kissy face ♪

♪ Wam, bam, bam ♪

♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪

♪ Pu, pu, pu, pu, Pucca ♪

♪ Funny love ♪

♪ Pu, pu ♪

♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪

♪ Pu, pu, pu, pu, Pucca ♪

♪ Funny Love ♪

♪ Pu, pu ♪

♪ Pucca love Garu ♪

♪ He's a pretty boy ♪

♪ Ninjas eat noodles ♪

♪ Kissy chase, kissy face ♪

♪ Wham, bam, bam ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.