All language subtitles for Pucca s01e21 Tokyo a Go Go.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Pucca loves Garu ♪

♪ He's a pretty boy ♪

♪ Ninjas with noodles ♪

♪ Kissy chase ♪

♪ Kissy face ♪

♪ Wam bam bam ♪

♪ Pu Pu Pu Pu Pu ♪

♪ Pu Pu Pu Pu Pu-Cca funny love ♪

♪ Pu-Pu ♪

♪ Pu Pu Pu Pu Pu ♪

♪ Pu Pu Pu Pu Pu-Cca funny love ♪

♪ Pu-Pu ♪

♪ Pucca loves Garu ♪

♪ Kissy chase ♪

♪ Kissy face ♪

♪ Wam bam bam ♪

(kisses) (giggles)

(eerie notes)

(whimsical music)

- Oh, what a day!

My wings are killin' me.

- Ugh, try hoppin' around with all your eggs in one basket!

(egg cracks) Oh dear!

- Ho, ho, ho!

I'd like to see either of you

deliver gifts around the world in one night.

- At least you two only work one day a year.

I think I'm getting archer's elbow!

(sounds of disgust) - Ouch!

(slurping) (chattering)

(sighs happily)

(kisses)

- Huh?!

Hm...

(explosion)

(all gasp)

- We demand

the early ninja special.

- Tobe is so commanding.

(curious music) (meows)

(springing) (warbling)

(angelic choir)

(heart beating)

(heart beating faster)

- The live squid looks good.

- [Tobe] And so do you.

- Huh? - My heart has been stolen

by your beauty.

What, what did I just say?!

Uh, no one heard anything.

Understand?

We shall return later for the evening special!

(explosion)

(coughs)

That means you too!

(all groaning)

(grumbles) (door slams)

(sighs happily)

- I knew he'd come around one day.

- [Cupid] Sorry, Pucca.

I'd shoot Garu for you,

but that was my last arrow.

(grunts)

(bowstring twangs) (screaming)

(grinding)

- I do not understand what came over me!

I must focus on what truly matters.

Destroying Garu. (screams)

- Hi, Tobe.

- I feel funny inside.

Something's beating in my chest.

What's happening

to me?!

(giggling)

(chattering) Get away from me,

wretched feelings! (screams)

(screaming)

No!

Must resist.

Can't hold back emotions!

Emotions taking over.

No!

Must focus. On evil-- - Knock, knock!

Hi, Tobe.

Want to go on a date?

- I...

Would love to.

- Good!

Let's hold hands.

(magical sound) (screams)

- Hey, this feels pretty good.

What are you looking at?!

Can't you see there's a lady present?

Clean up this place!

Will you do me the honor

of joining me for a day on the town?

My sweetie!

- Oh, Tobe!

You are so romantic!

(door closes)

(cheery music) - Why am I skipping?

I- I hate skipping.

Yet, skip I must!

(crying)

- Mmm, thanks Tobe.

Ooh, look at that!

You know what would be really romantic?

Flowers!

- Hello sir!

May I interest you in some beautiful--

(screaming) (pots shattering)

- For you, my princess.

- That was the cutest thieving I've ever seen!

- I would beat up the world for you my...

My...

- You're the evilest, Tobe.

- Oh no, you're the evilest. (chuckles)

(playful music)

(music intensifies)

- Sorry, Garu.

My vengeance will have to be postponed.

You see, I am (giggles)

in love.

(groans)

(scuffling) (grunting)

(thumping)

(yelps)

(bell dings)

(giggling)

(screaming) (explosion)

♪ You're a evil little lady ♪

♪ But you're my evil lady ♪

♪ And I wouldn't take you any other way ♪

♪ Yeah ♪

(wedding march) (crying)

- We are gathered here together

to join this evil couple in holy mat--

I mean, unholy matrimony.

If anyone knows any reason these villains may not be joined,

speak now or forever hold your peace!

What's that?!

Huh, nobody?! (grunts)

Okay, moving on then!

(growls)

(shimmering)

(giggles)

- Do you, Tobe

take this vagabond to be your awfully wedded wife?

(popping sound)

(intense music) (heart thumping)

(wheezes)

- What, what's going on here?

And why am I dressed like this?

- We're getting married!

Remember, you love me!

- I, I do?

- He does!

They are married!

Mazel tov! (glass shatters)

(Jewish wedding theme playing)

- Help me!

♪ Pu Pu Pu Pu Pu ♪

♪ Pu Pu Pu Pu Pu-Cca funny love ♪

♪ Pu-Pu ♪

♪ ♪ Pu Pu Pu Pu Pu ♪

♪ Pu Pu Pu Pu Pu-Cca funny love ♪

(gong rings)

(air whooshing)

(splashes)

(blades whizzing)

(flames roaring)

(giggles)

(bell music)

- Time to give the ladies a treat!

(80s music)

(all talking at once) (stops abruptly)

(exclaiming)

And now, I will break three boards

with my eyes closed as they are fired at me

from this board pitching machine!

(action music) (exclaiming)

(cheering) (giggling)

(crashes)

So, ladies.

Impressed?

(all laughing)

I'll just take that as a yes.

- Hey, how come you never try to impress me?

I'm a girl.

- You're not a girl!

You're a...

A Ching. (gasps)

Thanks, buddy.

- But I'm his girlfriend!

Everyone knows that!

Except, except

Abyo!! (sobbing loudly)

(groans)

- So, you want Abyo to notice you, huh?

- Then why not make him

some tasty hot mustard love dumplings?

- Afterall,

the way to a man's heart is through his intestines.

- (all) Huh?

- Uh, or is it his stomach?

- Hi yah!

(exclaiming)

- [Ching] Oh, Abyo!

Abyo?

Oh, Abyo.

Would you like to taste my hot mustard love dumplings?

(sniffs) - Mmm!

(eating noisily)

Oh boy!

Yummy!

What's in it?

- Mustard.

- Mustard?

Mustard?!

I'm allergic to mustard!

(gasps)

Does it look bad?

- I think I need a new angle.

(girls giggling)

- So the dancing poodle

says to the tranquilized duck,

(laughs)

"What do you mean that's not a kazoo?"

(girls giggle)

- Boys love a girl with a sense of humor!

All I have to do is laugh at everything Abyo says.

(panting)

- Hurry!

Come quick!

Santa fell down the well!

(laughs)

No, really!

He's stuck in the well!

(laughs louder)

Are you okay?

(squealing with laughter)

Forget it, I'll save him myself!

(crying)

(grunting)

(laughing)

- Ho, ho, ho!

Funny, it looked like a chimney.

- I'll pretend I'm in jeopardy!

Then he'll have to save me.

(giggles) (groans)

(laughing)

- Yeah, sheer perfection.

- [Ching] Hey, Muji! (screams)

I want you to kidnap me.

- Excuse me?

- Here's the deal.

If you pretend to kidnap me,

I'll give you a great big can of mustache wax!

(gasps)

(fantastical music)

(warbling)

- Wax me, wax me!

(giggles) (laughs evilly)

(suspenseful music)

- Ho hum!

Look at me. I am just minding my own business.

- Ah ha!

I think I will kidnap you!

- Oh no!

- I certainly hope there aren't any cute boys

around here to stop me!

- Oh, help!

Somebody save me!

(music intensifies)

(shouting)

- Here you go!

- Uh, thanks? - No problem.

And, oh good luck with the scene.

- It's no use.

Take your dumb mustache wax.

(laughs evilly)

- Don't let her go, Muji!

If we hold her for real,

we can get even more grooming stuff.

I need more!

(rock music)

- Help, help!

(clapping) - Wow!

Bravo!

What realism!

(all groaning)

- Hold her!

Now, for the ransom note.

Which one of you zombies takes dictation?

(grunting)

(panting)

- Huh?

(babbling)

(action music)

I didn't know you spoke Zombie, Pucca.

- Soon. Think of all the styles you will have!

(crashing)

("Pucca" theme) (grunting)

- That's right. Look what I got for ya!

- Pucca, I want Abyo to save me!

(screaming) - Pucca!

- Enjoy a nice relaxing acid bath!

- Abyo!

- Uh oh!

(clattering) (crashing)

(screams)

(weapons clashing)

(gasps) - No!!

Without my mustache I have no power!

I have nothing.

(Abyo screaming)

- Wow, Ching. You kick butt!

You are so much cooler than other girls!

I mean, uh, I probably coulda gotten outta that.

Whoa! (kissing)

(laughing) (groaning)

- [Muji] This is not over!

Muji cannot be defeated so easily!

Soon my mustache will return!

And so will I!

(evil laughter)

(screams)

- Sorry!

(struggling) (smooching)

- Hey!

(rocket engine roaring)

(springing) (playful music)

(giggling)

(ship horn blaring)

(exclaiming) (groaning)

- Who is this guy?

- Lazlo Gotsalotavich.

He's super famous.

- Oh yeah, for what?

- Nothing really.

But he's rich and super famous!

(pop music)

(giggling)

(helicopter blades whirring)

(tiger roar)

(screaming)

- Oh, what's so special about him?

Can he do this?

(exclaims)

Yeah, that's right!

- Ladies in numbers , ladies in alphabetical order.

That's good.

(gasps)

- [Lazlo] Now this is vision of beauty.

She makes me want to dance!

(pop music)

(giggling)

She cannot resist me.

(screams)

Jasper. That shy creature,

I am longing to be crushed in her sweet embrace.

(meows)

("Pucca" theme)

(ship horn blaring)

(waves crashing)

- You know who I am, yes?

You must have seen my photo.

(grunts)

You seem to be angry.

(giggling)

They mean nothing to me.

(springs) (girls screaming)

See?

I only have room in heart for you.

You are feeling the energy between us my lotus blossom, yes?

(giggles)

(screaming)

(snoring) (screams approaching)

(grunts)

So Pucca is painfully shy.

I am ever more determined to win her heart.

Jasper, I need to think.

("Eye of the Tiger" tune playing)

(music stops) (Garu grunting)

- He's saying he wants to eat your shoes.

(screams)

(grunts)

I believe he's offering to help you

get the affections of your true love, sir.

- You can help me?

(grunts agreement)

(tapping)

(smooching)

- (Lazlo's voice) See?

My little springroll of love.

I can be anything you want.

Even someone else.

(groans and sputters)

(giggles)

You are finally coming 'round.

I see romance in my future.

(door slams)

- Funny. I see pain in your future, Garu.

- Jasper!

(humming)

(screaming)

- I finally defeated Garu.

Why, this is the most glorious day of my life!

(music stops)

Uh, what would we do now?

(all muttering)

(screams)

- I am not believing this.

I am in the room of my true love.

Huh?

I think I am understanding.

(claps)

- It's about time, sir.

("Eye of the Tiger" tune)

- In order to win her,

I must get rid of what is distracting her.

(meditation music)

(giggling) - Huh?

(giggles echoing)

(whistles)

- Hiding in here, my friend.

(boxes crashing)

(blades whirring) (boat engine humming)

(plane engine roaring) (crashes)

(pounding)

- Don't bothering with Garu.

I have taken steps to ensure

he won't be coming between us again.

From now until forever,

is just two of us.

Shall we seal in deal with kiss?

(romantic violin)

- Uh, sir?

- Jasper, you are ruining the moment!

(rock music)

(screaming)

(crashing through trees)

(screaming and thudding)

(volcano booms)

(sighing with relief)

(giggling)

- Oh, Jasper.

I never knowing love like this again.

(yelps)

- Well, I'll just keep these ones below.

Just in case, sir.

(air whooshing) (grunts distastefully)

(smooching) (giggling)

("Pucca" theme)

♪ Pucca loves Garu ♪

♪ He's a pretty boy ♪

♪ Ninjas with noodles ♪

♪ Kissy chase ♪

♪ Kissy face ♪

♪ Wam bam bam ♪

♪ Pu Pu Pu Pu Pu ♪

♪ Pu Pu Pu Pu Pu-Cca funny love ♪

♪ Pu-Pu ♪

♪ Pu Pu Pu Pu Pu ♪

♪ Pu Pu Pu Pu Pu-Cca funny love ♪

♪ Pu-Pu ♪

♪Pucca loves Garu ♪

♪ He's a pretty boy ♪

♪ Ninjas with noodles ♪

♪ Kissy chase ♪

♪ Kissy face ♪

♪ Wam bam bam ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.