All language subtitles for Pucca s01e08 Dream On.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Pucca loves Garu ♪

♪ He's a pretty boy ♪

♪ Ninjas with noodles ♪

♪ Kissy chase ♪

♪ Kissy face ♪

♪ Wam bam bam ♪

♪ Pu, pu, pu, pu, pu, ♪

♪ Pu, pu, pu, pu, pu-cca funny love ♪

♪ Pu-pu ♪

♪ Pu, pu, pu, pu, pu, ♪

♪ Pu, pu, pu, pu, pu-cca funny love ♪

♪ Pu-pu ♪

♪ Pucca loves Garu ♪

♪ Kissy chase ♪

♪ Kissy face ♪

♪ Wam bam bam ♪

(Kiss)

(Pucca giggles)

(Dreamy music)

(Pucca giggles)

(kisses)

(kisses)

- Hmmmm

(kisses)

(struggling)

- It is a wonderful night for a beating, Garu.

Your beating!

(suspenseful drums)

(smack)

Ow!

All you have done is delayed the inevitable!

There is nowhere you can hide.

I will even hunt you in your dreams.

And your little girlfriend, too!

(intimidating whistle)

(Tobe Screams)

(owl hoots)

- Aww

(calming music)

Muah!

(claps)

(snoring)

- Ho, ho, ho!

You're feeling sleepy, Pucca!

(whoosh)

(classical music)

- I wonder when Pucca and Garu will get here.

The Queen will make her appearance soon!

- Pucca probably wants to make a quiet entrance.

- She's such a shy girl.

(Ding)

- [Crowd] Ooh!

Ahh!

- Ah hem!

(slurps)

- What a gentleman!

Ah-hem.

(slurps)

Ah-hem!

- You should get a drink!

There's punch over there!

(kettle whistle)

(ballroom dance music)

- Ho, ho, ho!

Have a queen biscuit!

The real Queen will be here soon!

(royal trumpets blowing)

- You know,

I never noticed how much the queen looks like...

(dramatic drums)

- [Crowd] Tobe!

- Yes, Garu,

time for your

royal beating!

Hi-ya!

(Tobe laughs maniacally)

(Pucca grunts angrily)

(Tobe laughs maniacally)

(kettle whistling noise)

(crackling of electricity)

No one will help you today, Garu.

Ha!

The sound of your defeat

is music to my ears.

(flute playing)

(crashing piano noise)

I think we can agree

that your defeat will be grand!

(playing piano)

(Pucca struggling)

(Pucca gasps)

(clock ticking)

(Pucca sighs)

There is nowhere you can hide!

I will even hunt you in your dreams!

Whoa!

(snoring)

(indistinct chatter)

(door creaks)

(snoring)

(cracking)

(birds chirping)

(cracking)

(tiny ninja noises)

(Pucca giggles)

- Hi-ya!

- Hi-ya!

- Hi-ya, hi-ya, hi-ya!

(owl hooting)

(door slams)

(snoring)

- Who's up?

(banjo playing)

(donkey brays)

(evil laugh)

- Ha!

So many Garus, so little time.

(crash)

(action music)

(plane propeller)

(shooting)

(manic laughing)

(crash)

Pathetic ninja!

(laughing maniacally)

(punching bag noises)

Oh, I love playing spank the ninja!

- Hi-ya!

(Tobe gasps)

Hi-ya!

(yells)

(crashing noise)

(kiss)

(Pucca giggles)

(Pucca swoons)

- No!

What's happening?

I should be kicking Garu's butt.

- Oh!

(Pucca giggles)

(theme song)

(gong)

- [Tobe] Oh! What a horrible dream!

(ninjas laughing)

- Eh?

What are you fools laughing at?

(snoring)

(calming music)

(theme music)

Oh, what a

beautiful couple!

(sobs)

- [All] Hoo- Ah!

(war-cry)

(intense music)

(gong)

(theme music)

(motorcycle approaching)

(slow music)

(ding)

- Thanks for the noodles, Pucca!

Over.

(gong)

- Pucca!

Order up!

Huh?

- We have almost finished your

special delivery for Garu, Pucca!

- It's sure to bring a smile to his face!

(fire roaring)

(Pucca chuckles)

- We'll call you when it is ready.

Now, finish your deliveries.

(motorcycle retreating)

(brakes squeak)

- Ho ho ho, haha lunch!

Merry Christmas to me!

Ho ho ho.

(suspenseful music)

(evil laugh)

(motorcycle driving away)

(Pucca gasps)

(kettle whistling noise)

- With the power of Pucca's scooter,

I will be able to attack Garu

with my ultimate weapon!

(maniacal laughter)

(rock music)

(motorcycle revving)

(Pucca exclaims)

- Thank you!

- Eh.

(Pucca grunts)

(tires screech)

Oh!

(ding)

(motorcycle retreating)

- Finally!

The final piece of my plan.

Let's get to work, boys!

(sawing and mechanical noises)

At last, it is done!

The ninja star machine!

Garu may be fast,

but even he

is not this fast!

Forward!

I said, forward!

- Ayy!

- With my ninja star machine,

we'll see who's the star ninja now.

(shooting)

(crashing)

- Oh

(vomits)

(yelps)

Get out of my way!

Uh, I meant to do that.

(gong)

- Because you have made such a timely delivery,

I have decided not to destroy the village!

Today.

- Ha ha ha!

Na na nana na na.

(gong)

- [Dada] Pucca!

Order up!

- Oh no!

Phew!

- [Uncle Dumpling] Ah- ah, Pucca.

A delivery for Garu should say more than

"Eat me".

It should also say "Joy"!

- Happiness!

- Love!

(Pucca giggles)

(staffs clashing)

- Uh oh, Garu, sounds like Pucca's coming!

- Today, Garu, you meet your demise!

Forward!

- I'll handle this, Garu!

Ooh-ah!

(motorcycle revving)

(shooting)

(action music)

- Ha ha ha!

You can run,

but you cannot hide from your destiny.

(triumphant music)

(chicken squawk)

(maniacal laughing)

I'll handle this one myself!

(shooting)

Faster!

More stars!

(electronic beeping)

(Pucca giggling)

- I want you and you--

(Tobe whispering)

(knocking)

Who could that be?

Hello?

(metal music)

(crashing)

(baseball theme)

(gong)

- [Dada] Pucca!

Order up!

- Guess you could say Garu was saved by the gong!

(Ching giggles)

(triumphant music)

(kisses)

(gong)

(splash)

(theme music)

(electric guitar plays)

(gong)

(punching sounds)

(Pucca swoons)

(action music)

(Pucca giggles)

- Ooh, pretty!

(bird caws)

(arrow quivering)

(gong)

(orchestral music)

(cat purrs)

(panpipe music)

(Pucca giggles)

- Ho ho ho, here you go, Yani.

Bon appetite!

(romantic music)

- Your menu, sir!

May, I recommend, oops

(orchestral music)

a coupon?

(laughs)

Very well, ho ho ho!

(romantic music)

(Pucca giggles)

- Muah!

(slurps)

- Garu!

Look at him, just sitting there.

I hate the way he sits.

We capture Yani,

Mio will come after her,

leading Garu to me,

and certain doom.

(romantic music)

(thirsty drinking noises)

Here's our chance!

Get that cat!

(suspenseful music)

Cat-nap that cat!

- Meow?

Meow!

(grunts of frustration)

(door creaks)

(grunts of frustration)

- [Yani] Meow!

- Hey Mio, I've got your girlfriend!

Nya nya nya nya nya nya.

(evil laugh)

- Meow!

(Motorcycle approaches)

(slow motion music)

- That's it, Garu,

follow the kitty,

right into my trap!

(laughs maniacally)

(action music)

- Hmph!

(door creaks)

- Meow?

- Looks like curiosity will kill the cat

and Garu, the inferior ninja.

(Pucca giggles)

Huh?

Oh, poor Garu.

First your trusty side-cat brings you down,

now your girlfriend gets to see you humiliated.

Get her!

(Pucca Giggles)

(Garu struggling)

- Hoo-yah!

(electrocuted screaming)

- Yah!

(ink squirting)

(war cry)

(muffled yelling)

- [Ninja] Yahh!

(crabs chomping)

(ninjas exclaiming)

(Pucca exclaims)

(crashing and fighting)

(gong)

(sword clangs)

- Ha!

- Hu-yaah

Hu-yaah

- Haa-hoo!

Ha!

(slashing)

Yo-ha!

(screams)

(embarrassed grunt)

(squelch)

- We'll meet again!

(sobs)

- Hi-ya

(sword slicing)

(motorcycle running)

(slurping)

- Ah, young love!

It is so romantic!

(theme music)

♪ Pucca loves Garu ♪

♪ He's a pretty boy ♪

♪ Ninjas with noodles ♪

♪ Kissy chase ♪

♪ Kissy face ♪

♪ Wam bam bam ♪

♪ Pu, pu, pu, pu, pu, ♪

♪ Pu, pu, pu, pu, pu-cca funny love ♪

♪ Pu-pu ♪

♪ Pu, pu, pu, pu, pu, ♪

♪ Pu, pu, pu, pu, pu-cca funny love ♪

♪ Pu-pu ♪

♪ Pucca loves Garu ♪

♪ He's a pretty boy ♪

♪ Ninjas with noodles ♪

♪ Kissy chase ♪

♪ Kissy face ♪

♪ Wam bam bam ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.