All language subtitles for Pucca s01e08 Dream On.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,454 --> 00:00:04,864
♪ Pucca loves Garu ♪
2
00:00:04,855 --> 00:00:07,485
♪ He's a pretty boy ♪
3
00:00:07,489 --> 00:00:12,109
♪ Ninjas with noodles ♪
4
00:00:12,106 --> 00:00:12,936
♪ Kissy chase ♪
5
00:00:12,939 --> 00:00:13,769
♪ Kissy face ♪
6
00:00:13,772 --> 00:00:15,652
♪ Wam bam bam ♪
7
00:00:15,653 --> 00:00:16,663
♪ Pu, pu, pu, pu, pu, ♪
8
00:00:16,661 --> 00:00:19,161
♪ Pu, pu, pu, pu, pu-cca funny love ♪
9
00:00:19,162 --> 00:00:20,292
♪ Pu-pu ♪
10
00:00:20,294 --> 00:00:21,524
♪ Pu, pu, pu, pu, pu, ♪
11
00:00:21,521 --> 00:00:23,861
♪ Pu, pu, pu, pu, pu-cca funny love ♪
12
00:00:23,864 --> 00:00:24,704
♪ Pu-pu ♪
13
00:00:24,697 --> 00:00:29,527
♪ Pucca loves Garu ♪
14
00:00:29,527 --> 00:00:30,357
♪ Kissy chase ♪
15
00:00:30,360 --> 00:00:31,190
♪ Kissy face ♪
16
00:00:31,193 --> 00:00:32,563
♪ Wam bam bam ♪
17
00:00:32,556 --> 00:00:34,426
(Kiss)
18
00:00:34,429 --> 00:00:37,139
(Pucca giggles)
19
00:00:37,141 --> 00:00:39,721
(Dreamy music)
20
00:00:49,095 --> 00:00:50,645
(Pucca giggles)
21
00:00:50,645 --> 00:00:52,445
(kisses)
22
00:00:52,453 --> 00:00:54,063
(kisses)
23
00:00:54,060 --> 00:00:54,890
- Hmmmm
24
00:00:56,320 --> 00:00:58,110
(kisses)
25
00:00:58,110 --> 00:00:59,730
(struggling)
26
00:00:59,730 --> 00:01:01,930
- It is a wonderful night
for a beating, Garu.
27
00:01:01,930 --> 00:01:03,050
Your beating!
28
00:01:03,047 --> 00:01:05,127
(suspenseful drums)
29
00:01:05,133 --> 00:01:05,973
(smack)
30
00:01:05,966 --> 00:01:08,936
Ow!
31
00:01:08,940 --> 00:01:10,860
All you have done is
delayed the inevitable!
32
00:01:10,860 --> 00:01:12,710
There is nowhere you can hide.
33
00:01:12,710 --> 00:01:16,490
I will even hunt you in your dreams.
34
00:01:16,490 --> 00:01:18,470
And your little girlfriend, too!
35
00:01:18,466 --> 00:01:20,646
(intimidating whistle)
36
00:01:20,653 --> 00:01:23,243
(Tobe Screams)
37
00:01:24,407 --> 00:01:26,737
(owl hoots)
38
00:01:27,890 --> 00:01:28,720
- Aww
39
00:01:30,548 --> 00:01:33,218
(calming music)
40
00:01:34,633 --> 00:01:37,543
Muah!
41
00:01:37,540 --> 00:01:39,540
(claps)
42
00:01:40,754 --> 00:01:42,924
(snoring)
43
00:01:47,612 --> 00:01:48,702
- Ho, ho, ho!
44
00:01:49,668 --> 00:01:52,088
You're feeling sleepy, Pucca!
45
00:01:53,238 --> 00:01:54,988
(whoosh)
46
00:01:54,988 --> 00:01:57,818
(classical music)
47
00:02:01,930 --> 00:02:04,510
- I wonder when Pucca
and Garu will get here.
48
00:02:04,510 --> 00:02:06,730
The Queen will make her appearance soon!
49
00:02:06,728 --> 00:02:09,478
- Pucca probably wants
to make a quiet entrance.
50
00:02:09,480 --> 00:02:11,280
- She's such a shy girl.
51
00:02:11,276 --> 00:02:13,786
(Ding)
52
00:02:13,790 --> 00:02:14,960
- [Crowd] Ooh!
53
00:02:16,076 --> 00:02:16,906
Ahh!
54
00:02:20,448 --> 00:02:21,278
- Ah hem!
55
00:02:23,813 --> 00:02:25,903
(slurps)
56
00:02:28,726 --> 00:02:30,966
- What a gentleman!
57
00:02:30,968 --> 00:02:32,098
Ah-hem.
58
00:02:32,097 --> 00:02:34,137
(slurps)
59
00:02:34,137 --> 00:02:34,967
Ah-hem!
60
00:02:36,570 --> 00:02:37,710
- You should get a drink!
61
00:02:37,710 --> 00:02:39,330
There's punch over there!
62
00:02:39,327 --> 00:02:40,907
(kettle whistle)
63
00:02:40,914 --> 00:02:44,164
(ballroom dance music)
64
00:02:46,131 --> 00:02:47,411
- Ho, ho, ho!
65
00:02:47,410 --> 00:02:48,910
Have a queen biscuit!
66
00:02:48,910 --> 00:02:51,390
The real Queen will be here soon!
67
00:02:55,002 --> 00:02:57,702
(royal trumpets blowing)
68
00:02:57,697 --> 00:02:58,527
- You know,
69
00:02:58,530 --> 00:03:00,430
I never noticed how much
the queen looks like...
70
00:03:00,425 --> 00:03:01,265
(dramatic drums)
71
00:03:01,270 --> 00:03:02,820
- [Crowd] Tobe!
72
00:03:02,820 --> 00:03:03,760
- Yes, Garu,
73
00:03:03,760 --> 00:03:04,700
time for your
74
00:03:04,700 --> 00:03:06,500
royal beating!
75
00:03:06,499 --> 00:03:10,099
Hi-ya!
76
00:03:10,099 --> 00:03:13,519
(Tobe laughs maniacally)
77
00:03:16,310 --> 00:03:17,140
(Pucca grunts angrily)
78
00:03:17,143 --> 00:03:19,113
(Tobe laughs maniacally)
79
00:03:19,110 --> 00:03:21,830
(kettle whistling noise)
80
00:03:21,826 --> 00:03:25,406
(crackling of electricity)
81
00:03:28,030 --> 00:03:30,180
No one will help you today, Garu.
82
00:03:33,940 --> 00:03:34,770
Ha!
83
00:03:34,773 --> 00:03:35,993
The sound of your defeat
84
00:03:35,990 --> 00:03:38,720
is music to my ears.
85
00:03:38,717 --> 00:03:41,377
(flute playing)
86
00:03:49,286 --> 00:03:51,476
(crashing piano noise)
87
00:03:51,484 --> 00:03:52,324
I think we can agree
88
00:03:52,317 --> 00:03:54,927
that your defeat will be grand!
89
00:03:54,928 --> 00:03:57,598
(playing piano)
90
00:03:58,944 --> 00:04:01,864
(Pucca struggling)
91
00:04:07,990 --> 00:04:10,520
(Pucca gasps)
92
00:04:10,518 --> 00:04:11,808
(clock ticking)
93
00:04:11,810 --> 00:04:15,000
(Pucca sighs)
94
00:04:15,000 --> 00:04:16,850
There is nowhere you can hide!
95
00:04:16,850 --> 00:04:19,260
I will even hunt you in your dreams!
96
00:04:21,672 --> 00:04:22,512
Whoa!
97
00:04:29,939 --> 00:04:32,379
(snoring)
98
00:04:32,380 --> 00:04:35,460
(indistinct chatter)
99
00:04:39,018 --> 00:04:41,518
(door creaks)
100
00:04:45,102 --> 00:04:47,772
(snoring)
101
00:04:47,766 --> 00:04:48,966
(cracking)
102
00:04:48,967 --> 00:04:51,717
(birds chirping)
103
00:04:52,725 --> 00:04:54,655
(cracking)
104
00:04:54,657 --> 00:04:56,637
(tiny ninja noises)
105
00:04:56,637 --> 00:04:59,297
(Pucca giggles)
106
00:05:03,819 --> 00:05:04,649
- Hi-ya!
107
00:05:05,697 --> 00:05:07,007
- Hi-ya!
108
00:05:07,008 --> 00:05:08,838
- Hi-ya, hi-ya, hi-ya!
109
00:05:09,876 --> 00:05:11,836
(owl hooting)
110
00:05:11,840 --> 00:05:13,180
(door slams)
111
00:05:13,175 --> 00:05:14,755
(snoring)
112
00:05:14,758 --> 00:05:16,128
- Who's up?
113
00:05:16,130 --> 00:05:18,800
(banjo playing)
114
00:05:19,826 --> 00:05:22,406
(donkey brays)
115
00:05:27,958 --> 00:05:30,378
(evil laugh)
116
00:05:38,709 --> 00:05:39,539
- Ha!
117
00:05:39,542 --> 00:05:42,042
So many Garus, so little time.
118
00:05:44,126 --> 00:05:46,216
(crash)
119
00:05:46,220 --> 00:05:47,250
(action music)
120
00:05:47,254 --> 00:05:50,074
(plane propeller)
121
00:05:50,067 --> 00:05:52,317
(shooting)
122
00:05:56,918 --> 00:05:59,718
(manic laughing)
123
00:05:59,717 --> 00:06:01,717
(crash)
124
00:06:06,340 --> 00:06:07,540
Pathetic ninja!
125
00:06:15,643 --> 00:06:17,263
(laughing maniacally)
126
00:06:17,263 --> 00:06:20,433
(punching bag noises)
127
00:06:21,290 --> 00:06:24,210
Oh, I love playing spank the ninja!
128
00:06:26,083 --> 00:06:26,923
- Hi-ya!
129
00:06:26,916 --> 00:06:29,076
(Tobe gasps)
130
00:06:29,080 --> 00:06:29,910
Hi-ya!
131
00:06:37,763 --> 00:06:39,663
(yells)
132
00:06:39,655 --> 00:06:41,395
(crashing noise)
133
00:06:41,395 --> 00:06:42,575
(kiss)
134
00:06:42,577 --> 00:06:45,237
(Pucca giggles)
135
00:06:46,824 --> 00:06:48,774
(Pucca swoons)
136
00:06:48,765 --> 00:06:49,595
- No!
137
00:06:49,598 --> 00:06:50,528
What's happening?
138
00:06:50,533 --> 00:06:53,023
I should be kicking Garu's butt.
139
00:06:53,019 --> 00:06:53,849
- Oh!
140
00:06:56,462 --> 00:06:58,562
(Pucca giggles)
141
00:06:58,559 --> 00:07:01,179
(theme song)
142
00:07:01,176 --> 00:07:03,086
(gong)
143
00:07:06,340 --> 00:07:09,170
- [Tobe] Oh! What a horrible dream!
144
00:07:09,170 --> 00:07:11,970
(ninjas laughing)
145
00:07:11,968 --> 00:07:12,798
- Eh?
146
00:07:12,801 --> 00:07:14,251
What are you fools laughing at?
147
00:07:19,459 --> 00:07:20,789
(snoring)
148
00:07:20,787 --> 00:07:24,257
(calming music)
149
00:07:24,263 --> 00:07:26,763
(theme music)
150
00:07:34,672 --> 00:07:35,512
Oh, what a
151
00:07:36,678 --> 00:07:38,428
beautiful couple!
152
00:07:38,426 --> 00:07:40,336
(sobs)
153
00:07:46,067 --> 00:07:48,197
- [All] Hoo- Ah!
154
00:07:48,201 --> 00:07:50,371
(war-cry)
155
00:08:00,767 --> 00:08:03,427
(intense music)
156
00:08:07,395 --> 00:08:09,305
(gong)
157
00:08:11,709 --> 00:08:14,099
(theme music)
158
00:08:14,096 --> 00:08:17,506
(motorcycle approaching)
159
00:08:22,605 --> 00:08:25,035
(slow music)
160
00:08:25,043 --> 00:08:27,643
(ding)
161
00:08:27,640 --> 00:08:28,930
- Thanks for the noodles, Pucca!
162
00:08:28,930 --> 00:08:30,540
Over.
163
00:08:30,541 --> 00:08:33,101
(gong)
164
00:08:33,102 --> 00:08:34,282
- Pucca!
165
00:08:34,278 --> 00:08:35,108
Order up!
166
00:08:49,217 --> 00:08:50,047
Huh?
167
00:08:51,310 --> 00:08:52,750
- We have almost finished your
168
00:08:52,750 --> 00:08:55,100
special delivery for Garu, Pucca!
169
00:08:55,100 --> 00:08:57,910
- It's sure to bring a smile to his face!
170
00:08:57,906 --> 00:08:59,216
(fire roaring)
171
00:08:59,215 --> 00:09:00,855
(Pucca chuckles)
172
00:09:00,860 --> 00:09:02,530
- We'll call you when it is ready.
173
00:09:02,530 --> 00:09:04,510
Now, finish your deliveries.
174
00:09:04,512 --> 00:09:07,852
(motorcycle retreating)
175
00:09:10,988 --> 00:09:11,818
(brakes squeak)
176
00:09:11,821 --> 00:09:14,141
- Ho ho ho, haha lunch!
177
00:09:14,140 --> 00:09:15,730
Merry Christmas to me!
178
00:09:15,733 --> 00:09:17,063
Ho ho ho.
179
00:09:17,064 --> 00:09:18,924
(suspenseful music)
180
00:09:18,922 --> 00:09:20,432
(evil laugh)
181
00:09:20,427 --> 00:09:22,747
(motorcycle driving away)
182
00:09:22,746 --> 00:09:24,466
(Pucca gasps)
183
00:09:24,470 --> 00:09:27,890
(kettle whistling noise)
184
00:09:28,850 --> 00:09:30,910
- With the power of Pucca's scooter,
185
00:09:30,910 --> 00:09:32,750
I will be able to attack Garu
186
00:09:32,750 --> 00:09:35,050
with my ultimate weapon!
187
00:09:35,048 --> 00:09:38,048
(maniacal laughter)
188
00:09:39,832 --> 00:09:41,442
(rock music)
189
00:09:41,436 --> 00:09:44,516
(motorcycle revving)
190
00:09:47,854 --> 00:09:50,604
(Pucca exclaims)
191
00:09:55,923 --> 00:09:57,023
- Thank you!
192
00:09:57,017 --> 00:09:57,847
- Eh.
193
00:10:03,113 --> 00:10:06,183
(Pucca grunts)
194
00:10:06,183 --> 00:10:08,463
(tires screech)
195
00:10:08,459 --> 00:10:09,289
Oh!
196
00:10:12,242 --> 00:10:14,192
(ding)
197
00:10:14,193 --> 00:10:17,533
(motorcycle retreating)
198
00:10:22,640 --> 00:10:23,470
- Finally!
199
00:10:23,473 --> 00:10:26,093
The final piece of my plan.
200
00:10:26,090 --> 00:10:27,540
Let's get to work, boys!
201
00:10:29,738 --> 00:10:33,658
(sawing and mechanical noises)
202
00:10:36,470 --> 00:10:38,380
At last, it is done!
203
00:10:38,380 --> 00:10:40,190
The ninja star machine!
204
00:10:42,390 --> 00:10:43,600
Garu may be fast,
205
00:10:43,600 --> 00:10:44,560
but even he
206
00:10:44,560 --> 00:10:46,970
is not this fast!
207
00:10:46,966 --> 00:10:47,796
Forward!
208
00:10:49,700 --> 00:10:52,230
I said, forward!
209
00:10:52,229 --> 00:10:57,019
- Ayy!
210
00:10:57,023 --> 00:10:59,383
- With my ninja star machine,
211
00:10:59,380 --> 00:11:02,630
we'll see who's the star ninja now.
212
00:11:02,625 --> 00:11:04,875
(shooting)
213
00:11:07,302 --> 00:11:09,552
(crashing)
214
00:11:13,028 --> 00:11:13,858
- Oh
215
00:11:14,729 --> 00:11:16,809
(vomits)
216
00:11:19,496 --> 00:11:20,326
(yelps)
217
00:11:20,329 --> 00:11:21,159
Get out of my way!
218
00:11:22,613 --> 00:11:24,533
Uh, I meant to do that.
219
00:11:25,473 --> 00:11:27,393
(gong)
220
00:11:30,490 --> 00:11:32,670
- Because you have made
such a timely delivery,
221
00:11:32,670 --> 00:11:35,440
I have decided not to destroy the village!
222
00:11:35,440 --> 00:11:36,270
Today.
223
00:11:38,010 --> 00:11:39,350
- Ha ha ha!
224
00:11:39,351 --> 00:11:40,771
Na na nana na na.
225
00:11:42,971 --> 00:11:43,801
(gong)
226
00:11:43,804 --> 00:11:44,644
- [Dada] Pucca!
227
00:11:44,637 --> 00:11:45,467
Order up!
228
00:11:48,350 --> 00:11:50,440
- Oh no!
229
00:11:52,975 --> 00:11:53,805
Phew!
230
00:11:54,750 --> 00:11:57,020
- [Uncle Dumpling] Ah- ah, Pucca.
231
00:11:57,016 --> 00:11:59,376
A delivery for Garu should say more than
232
00:11:59,377 --> 00:12:00,317
"Eat me".
233
00:12:03,055 --> 00:12:04,305
It should also say "Joy"!
234
00:12:07,720 --> 00:12:08,550
- Happiness!
235
00:12:12,610 --> 00:12:13,440
- Love!
236
00:12:19,440 --> 00:12:22,660
(Pucca giggles)
237
00:12:22,658 --> 00:12:25,488
(staffs clashing)
238
00:12:28,697 --> 00:12:32,197
- Uh oh, Garu, sounds like Pucca's coming!
239
00:12:39,148 --> 00:12:42,638
- Today, Garu, you meet your demise!
240
00:12:42,640 --> 00:12:43,560
Forward!
241
00:12:43,562 --> 00:12:45,702
- I'll handle this, Garu!
242
00:12:45,698 --> 00:12:47,198
Ooh-ah!
243
00:12:47,198 --> 00:12:48,988
(motorcycle revving)
244
00:12:48,992 --> 00:12:50,412
(shooting)
245
00:12:50,414 --> 00:12:53,004
(action music)
246
00:13:00,289 --> 00:13:01,119
- Ha ha ha!
247
00:13:01,122 --> 00:13:01,962
You can run,
248
00:13:01,955 --> 00:13:04,825
but you cannot hide from your destiny.
249
00:13:09,974 --> 00:13:12,894
(triumphant music)
250
00:13:14,018 --> 00:13:16,768
(chicken squawk)
251
00:13:23,664 --> 00:13:26,664
(maniacal laughing)
252
00:13:29,081 --> 00:13:31,411
I'll handle this one myself!
253
00:13:34,228 --> 00:13:36,478
(shooting)
254
00:13:39,828 --> 00:13:40,658
Faster!
255
00:13:40,661 --> 00:13:41,491
More stars!
256
00:13:44,763 --> 00:13:47,853
(electronic beeping)
257
00:13:55,302 --> 00:13:58,052
(Pucca giggling)
258
00:14:07,335 --> 00:14:08,165
- I want you and you--
259
00:14:08,168 --> 00:14:08,998
(Tobe whispering)
260
00:14:09,001 --> 00:14:09,831
(knocking)
261
00:14:09,834 --> 00:14:11,194
Who could that be?
262
00:14:11,194 --> 00:14:12,424
Hello?
263
00:14:12,419 --> 00:14:14,919
(metal music)
264
00:14:30,154 --> 00:14:32,404
(crashing)
265
00:14:41,786 --> 00:14:44,536
(baseball theme)
266
00:14:51,077 --> 00:14:52,017
(gong)
267
00:14:52,015 --> 00:14:52,985
- [Dada] Pucca!
268
00:14:52,987 --> 00:14:53,817
Order up!
269
00:14:56,082 --> 00:14:59,042
- Guess you could say Garu
was saved by the gong!
270
00:14:59,041 --> 00:15:01,491
(Ching giggles)
271
00:15:01,485 --> 00:15:03,415
(triumphant music)
272
00:15:03,420 --> 00:15:05,500
(kisses)
273
00:15:08,819 --> 00:15:11,479
(gong)
274
00:15:11,479 --> 00:15:13,559
(splash)
275
00:15:18,868 --> 00:15:21,368
(theme music)
276
00:15:24,729 --> 00:15:28,059
(electric guitar plays)
277
00:15:30,705 --> 00:15:32,615
(gong)
278
00:15:35,224 --> 00:15:38,064
(punching sounds)
279
00:15:46,168 --> 00:15:48,708
(Pucca swoons)
280
00:15:48,714 --> 00:15:51,304
(action music)
281
00:15:52,480 --> 00:15:55,150
(Pucca giggles)
282
00:16:00,183 --> 00:16:01,833
- Ooh, pretty!
283
00:16:01,826 --> 00:16:04,156
(bird caws)
284
00:16:14,201 --> 00:16:15,281
(arrow quivering)
285
00:16:15,277 --> 00:16:17,187
(gong)
286
00:16:19,342 --> 00:16:22,262
(orchestral music)
287
00:16:23,826 --> 00:16:26,156
(cat purrs)
288
00:16:28,455 --> 00:16:31,115
(panpipe music)
289
00:16:36,013 --> 00:16:38,683
(Pucca giggles)
290
00:16:43,877 --> 00:16:46,717
- Ho ho ho, here you go, Yani.
291
00:16:46,720 --> 00:16:47,550
Bon appetite!
292
00:16:48,741 --> 00:16:51,491
(romantic music)
293
00:17:01,067 --> 00:17:02,467
- Your menu, sir!
294
00:17:06,301 --> 00:17:07,811
May, I recommend, oops
295
00:17:07,807 --> 00:17:09,537
(orchestral music)
296
00:17:09,536 --> 00:17:10,696
a coupon?
297
00:17:10,695 --> 00:17:11,525
(laughs)
298
00:17:11,528 --> 00:17:15,008
Very well, ho ho ho!
299
00:17:15,008 --> 00:17:17,758
(romantic music)
300
00:17:22,337 --> 00:17:24,277
(Pucca giggles)
301
00:17:24,284 --> 00:17:25,124
- Muah!
302
00:17:31,881 --> 00:17:33,961
(slurps)
303
00:17:35,338 --> 00:17:36,468
- Garu!
304
00:17:36,470 --> 00:17:39,350
Look at him, just sitting there.
305
00:17:39,345 --> 00:17:41,255
I hate the way he sits.
306
00:17:44,660 --> 00:17:45,960
We capture Yani,
307
00:17:45,960 --> 00:17:47,440
Mio will come after her,
308
00:17:47,440 --> 00:17:49,360
leading Garu to me,
309
00:17:49,360 --> 00:17:50,720
and certain doom.
310
00:17:51,778 --> 00:17:54,528
(romantic music)
311
00:17:55,487 --> 00:17:58,987
(thirsty drinking noises)
312
00:18:03,058 --> 00:18:03,938
Here's our chance!
313
00:18:03,940 --> 00:18:05,660
Get that cat!
314
00:18:05,663 --> 00:18:08,663
(suspenseful music)
315
00:18:29,307 --> 00:18:30,477
Cat-nap that cat!
316
00:18:33,608 --> 00:18:34,438
- Meow?
317
00:18:39,762 --> 00:18:40,602
Meow!
318
00:18:47,233 --> 00:18:50,003
(grunts of frustration)
319
00:18:49,999 --> 00:18:52,769
(door creaks)
320
00:18:52,774 --> 00:18:54,524
(grunts of frustration)
321
00:18:54,524 --> 00:18:55,694
- [Yani] Meow!
322
00:19:00,010 --> 00:19:02,580
- Hey Mio, I've got your girlfriend!
323
00:19:02,580 --> 00:19:04,750
Nya nya nya nya nya nya.
324
00:19:04,745 --> 00:19:05,955
(evil laugh)
325
00:19:05,957 --> 00:19:06,787
- Meow!
326
00:19:09,577 --> 00:19:12,907
(Motorcycle approaches)
327
00:19:20,390 --> 00:19:23,390
(slow motion music)
328
00:19:39,283 --> 00:19:41,113
- That's it, Garu,
329
00:19:41,113 --> 00:19:42,703
follow the kitty,
330
00:19:42,700 --> 00:19:45,180
right into my trap!
331
00:19:45,180 --> 00:19:48,180
(laughs maniacally)
332
00:19:50,134 --> 00:19:52,724
(action music)
333
00:19:59,253 --> 00:20:00,093
- Hmph!
334
00:20:04,140 --> 00:20:06,400
(door creaks)
335
00:20:06,401 --> 00:20:07,231
- Meow?
336
00:20:18,210 --> 00:20:21,720
- Looks like curiosity will kill the cat
337
00:20:21,720 --> 00:20:25,170
and Garu, the inferior ninja.
338
00:20:25,166 --> 00:20:25,996
(Pucca giggles)
339
00:20:25,999 --> 00:20:27,279
Huh?
340
00:20:27,280 --> 00:20:29,520
Oh, poor Garu.
341
00:20:29,520 --> 00:20:32,570
First your trusty
side-cat brings you down,
342
00:20:32,570 --> 00:20:37,570
now your girlfriend gets
to see you humiliated.
343
00:20:37,580 --> 00:20:39,030
Get her!
344
00:20:39,030 --> 00:20:41,700
(Pucca Giggles)
345
00:20:43,701 --> 00:20:46,531
(Garu struggling)
346
00:20:47,785 --> 00:20:48,615
- Hoo-yah!
347
00:20:51,973 --> 00:20:55,393
(electrocuted screaming)
348
00:20:58,818 --> 00:20:59,648
- Yah!
349
00:20:59,651 --> 00:21:01,161
(ink squirting)
350
00:21:01,163 --> 00:21:03,393
(war cry)
351
00:21:03,394 --> 00:21:04,954
(muffled yelling)
352
00:21:04,945 --> 00:21:06,195
- [Ninja] Yahh!
353
00:21:08,164 --> 00:21:11,484
(crabs chomping)
354
00:21:11,475 --> 00:21:14,475
(ninjas exclaiming)
355
00:21:17,633 --> 00:21:18,643
(Pucca exclaims)
356
00:21:18,635 --> 00:21:21,965
(crashing and fighting)
357
00:21:28,945 --> 00:21:30,825
(gong)
358
00:21:30,828 --> 00:21:32,298
(sword clangs)
359
00:21:32,303 --> 00:21:33,143
- Ha!
360
00:21:33,136 --> 00:21:33,966
- Hu-yaah
361
00:21:34,935 --> 00:21:36,185
Hu-yaah
362
00:21:36,193 --> 00:21:37,033
- Haa-hoo!
363
00:21:38,575 --> 00:21:39,405
Ha!
364
00:21:39,408 --> 00:21:41,578
(slashing)
365
00:21:41,580 --> 00:21:42,410
Yo-ha!
366
00:21:43,585 --> 00:21:44,565
(screams)
367
00:21:44,568 --> 00:21:47,028
(embarrassed grunt)
368
00:21:47,026 --> 00:21:47,856
(squelch)
369
00:21:47,859 --> 00:21:49,179
- We'll meet again!
370
00:21:49,181 --> 00:21:51,101
(sobs)
371
00:21:53,496 --> 00:21:54,326
- Hi-ya
372
00:21:54,329 --> 00:21:56,999
(sword slicing)
373
00:21:58,090 --> 00:22:01,170
(motorcycle running)
374
00:22:06,731 --> 00:22:08,981
(slurping)
375
00:22:23,986 --> 00:22:25,396
- Ah, young love!
376
00:22:26,318 --> 00:22:27,818
It is so romantic!
377
00:22:31,985 --> 00:22:34,485
(theme music)
378
00:22:39,447 --> 00:22:43,937
♪ Pucca loves Garu ♪
379
00:22:43,941 --> 00:22:46,561
♪ He's a pretty boy ♪
380
00:22:46,559 --> 00:22:51,179
♪ Ninjas with noodles ♪
381
00:22:51,176 --> 00:22:52,006
♪ Kissy chase ♪
382
00:22:52,009 --> 00:22:52,839
♪ Kissy face ♪
383
00:22:52,842 --> 00:22:54,732
♪ Wam bam bam ♪
384
00:22:54,727 --> 00:22:55,897
♪ Pu, pu, pu, pu, pu, ♪
385
00:22:55,901 --> 00:22:58,321
♪ Pu, pu, pu, pu, pu-cca funny love ♪
386
00:22:58,315 --> 00:22:59,325
♪ Pu-pu ♪
387
00:22:59,331 --> 00:23:00,581
♪ Pu, pu, pu, pu, pu, ♪
388
00:23:00,576 --> 00:23:02,986
♪ Pu, pu, pu, pu, pu-cca funny love ♪
389
00:23:02,988 --> 00:23:04,988
♪ Pu-pu ♪
390
00:23:18,215 --> 00:23:22,945
♪ Pucca loves Garu ♪
391
00:23:22,945 --> 00:23:25,645
♪ He's a pretty boy ♪
392
00:23:25,653 --> 00:23:30,193
♪ Ninjas with noodles ♪
393
00:23:30,191 --> 00:23:31,021
♪ Kissy chase ♪
394
00:23:31,024 --> 00:23:31,864
♪ Kissy face ♪
395
00:23:31,857 --> 00:23:34,357
♪ Wam bam bam ♪
396
00:23:34,407 --> 00:23:38,957
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22533
