Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Pucca loves Garu ♪
♪ He's a pretty boy ♪
♪ Ninjas with noodles ♪
♪ Kissy chase ♪
♪ Kissy face ♪
♪ Wam bam bam ♪
♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪
♪ Pu, pu, pu, pu, Pucca funny love ♪
♪ Pu-pu ♪
♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪
♪ Pu, pu, pu, pu, Pucca funny love ♪
♪ Pu-pu ♪
♪ Pucca loves Garu ♪
♪ Kissy chase ♪
♪ Kissy face ♪
♪ Wam bam bam ♪
(kiss smacking)
(giggles)
(rock music)
(audience cheering)
(vehicle motors revving)
- Yoo-hoo, I know you can win the Rickshaw 500, Abyo.
- Ha, ha, ha.
Nice fan club.
Pathetic.
- At least I have one.
- I have one.
(balloon pops)
(child crying)
(Pucca sighs dreamily)
(Garu groaning)
(coughs)
- Oy vey!
In addition to the Golden Rickshaw award,
this year's winner will receive a truly special prize.
(audience cheering)
(engines roaring)
(playful music)
- Gentlemen, hold your maidens!
(gunshot fires)
(vehicles zooming)
(Ssoso groaning)
- The first steps are always the most (groans) difficult!
(Tobe laughs evilly)
- Yay, alright!
Boo, go home!
Stay cool, Abyo!
(Pucca giggles)
(screams)
(water splashes)
(playful music)
(power tools whirring)
(giggles)
(dramatic music)
(whistling)
(dramatic music)
(both giggle)
(all scream)
(all groan)
(giggles)
(Maiden burps)
(burps)
(grunting)
- We're getting there.
- Watch out!
Slow down!
- Oh, obstacles are only dangerous
if there is a perceived danger in the obstacle.
(upbeat music)
(girls giggle)
- Hiya!
Okay, girls, who wants a little?
(girls screaming)
There is plenty of Abyo for everyone.
(girls screaming)
(vehicle crashes)
(people chattering)
- Slow down!
(Abyo groans)
(giggles)
(water splashing)
- Nothing can stop the master.
(vehicles zooming)
(tires screeching)
Let's see how you like a little sauce.
(screaming)
(laughs evilly)
(grunting)
(screams)
(dramatic music)
(Maiden screaming)
(tires screech)
(vehicles zooming)
(screams)
- You will never win this race, Garu.
Your shame will be the stuff of legend.
(screams)
(Tobe growls)
- Tobe!
There is no honor in victory through treachery.
- You are just my baggage, and baggage does not speak.
(Tobe laughs evilly)
(Tobe screaming)
(vehicle explodes)
(snoring)
(giggles)
(audience cheering)
- [Man] Hey, look!
It's Garu!
(grunts)
- And the winner of this year's Rickshaw 500 is...
Ssoso?
(audience cheering)
- Crossing the finishing line slowly is more important
than not crossing the finishing line quickly.
(munching loudly)
(burps)
(whimsical music)
- And for going through with the hec,
I mean the slowest run,
you will enjoy the honor of pulling me and my maidens out
on the entire Sooga Island 40 times in this.
(dramatic music)
(melancholy music)
Hiya, hiya!
Faster, faster!
(Pucca giggles)
(romantic music)
- [Pucca] Mwah!
(playful music)
(ice cracks)
(giggles)
("Wagner's Bridal Chorus")
(upbeat music)
(people chattering)
- Shines like a thousand suns.
- [Both] Whoa.
(both sigh happily)
- [Girl] I like it.
- [Both] Huh?
(both gasp)
(people chattering)
(dramatic music)
- Ooh, thanks, Pucca.
I love the night market.
There's so much fun stuff to buy.
(giggles)
- Hiya!
What do you think, Garu?
Which one do you think makes me look more like a ninja?
Hiya!
(cash register dings)
(Garu groans)
- Hmm, is it perhaps a wok?
- A pot sticker press?
(glass shatters)
- You broke it, you buy it.
- Then we can open it now?
(playful music)
- Whoa!
Ooh!
("Mendelssohn's Wedding March")
- Bonjour, ladies.
Welcome to Jean Pierre's Bridal Shop.
Can I help you?
(speaking foreign language)
My dear, hats like that have been out of style for months.
(chicken squawks)
It's alive!
That is my prized couture!
Be careful with it.
- Ooh, all you need now is a veil, Pucca.
(bells ringing)
You look amazing.
- Of course she looks amazing.
Jean Pierre only designs amazing.
(romantic music)
(horse snorts)
(girl screams)
- Help, help, stop, thief!
She stole, um, something.
- What's going on?
- I don't know.
(whistle blowing)
(dramatic music)
(whistle blowing)
- Do something, Shaman.
Use magic.
(speaking foreign language)
(pig snorting)
- Hey, hey.
- Oopsie-daisy!
(laughs nervously)
(whistle blowing)
Mmm, bacon!
- Freeze!
Over.
(whistle blowing) (sobbing)
- Hiya!
(cash register dings)
- [Bruce] I need backup, over.
- Wait, I didn't find a shirt yet.
(Pucca giggles)
- Stop!
You can't take a Jean Pierre original to the public
until it has been fitted!
(pig squeals)
- [All] Huh?
(both scream)
♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪
♪ Pu, pu, pu, pu, Pucca funny love ♪
♪ Pu-Pu ♪
♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪
♪ Pu, pu, pu, pu ♪
- That is a wedding dress, not a chasing ninjas dress!
- It's a very nice dress, Mr. Pierre.
Very sturdy!
(glass shatters)
(crunching loudly)
- Come back here, Ninja Smooth!
Dresses are not rags!
(grunting)
(giggles)
(Pucca grunts)
(chicken clucks)
(romantic harp music)
(gasps)
- Ooh!
(giggles)
- Hiya!
Yeah, that one was good.
(giggles)
- Ow!
(pig snorts) - Oh!
(groans)
- [Shaman] Mmm!
(pig snorting)
- Ha, ha!
Enjoy it while you can, boys, over.
(giggles)
- Huh?
(Garu grunting)
(romantic music)
- [Ching] Whee!
- Come back here!
♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪
♪ Pu, pu, pu, pu, Pucca funny love ♪
♪ Pu-Pu ♪
♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪
- Ah!
(Pucca grunts)
(birds chirping)
- The present!
(dramatic music)
(angelic music)
(gasps)
- Give my clothes back!
(romantic music)
("Mendelssohn's Wedding March")
- I love weddings!
(birds chirping)
- Oh, my present!
Thank you!
♪ Ho ho ho ♪
♪ Ho ho ho ♪
♪ Ho ho ho ho ho ♪
(rock music)
(romantic music)
(dramatic music)
(sneezes)
(insect buzzing)
(dramatic music)
(peaceful music)
- [Abyo] Yuck!
- Ow!
Hey! (Abyo yells)
(cat yelps)
- Shh.
(fish splashes)
- How can we scare them?
Fish don't even have ears.
- Shh.
(yells)
(hook splashes)
(crow cawing)
(birds chirping)
(snoring)
(sighs)
(dramatic music)
(cat meows)
(romantic music)
(groans)
(both giggle)
- Oh, great.
Who invited girls?
(clucks)
- Hi, Abyo.
Can we fish with you?
- Just don't ruin our lucky streak.
- Hmm, we're going to ruin this?
(both laugh)
(slow music)
(sighs)
(groans)
(giggles)
(dramatic music)
- Fish on!
(grunts)
- Ho, ho, ho.
Ho, ho, ho.
- It doesn't look like the fish are biting.
- I'll bet it's because of the lake monster!
- Lake monster?
(moans nervously)
(Garu groans)
(laughs)
- I was only kidding.
We just need to try (yells) ninja fishing!
(yells)
- Aw, Mio ate our lunch.
(grunting)
(Pucca giggles)
- Mwah!
(groans)
(giggles)
(slow music)
- I guess we're not gonna have a feast tonight.
(dramatic music)
(grunting)
- Don't let it go, Garu.
- Aw, it got away.
(rock music)
(all groaning)
(panting)
(fish splashes)
- [Ching] Oh!
- Garu!
(playful music)
(yells)
(water splashes)
(Abyo screams)
- The water is freezing!
(mutters)
(dramatic music)
(grunts)
♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪
♪ Pu, pu, pu, pu, Pucca funny love ♪
(dramatic music)
- Pfft!
Anyone can do that.
Ow!
(laughs)
(groans)
(dramatic music)
- [Pucca] Mwah!
(groans)
(slow accordion music)
- And that's how I flew around the world
with only five reindeer.
Ho, ho, ho.
(groans)
(fish thudding)
(wave crashing)
(slow accordion music)
This other time I tried to fit inside a skinny chimney.
Ho, ho, ho, ho, ho.
(punch lands)
(water splashes)
(fish thuds)
- [All] Oh, sushi!
(playful music)
(groans)
- [Pucca] Mwah!
(Garu groans)
(all yell)
(peaceful music)
- What happened to Pucca and Garu?
(grunting)
- Every time.
(all munching loudly)
(rock music)
♪ Pucca loves Garu ♪
♪ He's a pretty boy ♪
♪ Ninjas with noodles ♪
♪ Kissy chase ♪
♪ Kissy face ♪
♪ Wam bam bam ♪
♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪
♪ Pu, pu, pu, pu, Pucca funny love ♪
♪ Pu-pu ♪
♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪
♪ Pu, pu, pu, pu, Pucca funny love ♪
♪ Pu-pu ♪
♪ Pucca loves Garu ♪
♪ He's a pretty boy ♪
♪ Ninjas with noodles ♪
♪ Kissy chase ♪
♪ Kissy face ♪
♪ Wam bam bam ♪
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.