All language subtitles for Pucca s01e06 Treasure of the Comfy Sofa.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,333 --> 00:00:04,583
♪ Pucca loves Garu ♪
2
00:00:04,582 --> 00:00:07,302
♪ He's a pretty boy ♪
3
00:00:07,300 --> 00:00:12,070
♪ Ninjas with noodles ♪
4
00:00:12,068 --> 00:00:12,898
♪ Kissy chase ♪
5
00:00:12,901 --> 00:00:13,731
♪ Kissy face ♪
6
00:00:13,734 --> 00:00:15,424
♪ Wam bam bam ♪
7
00:00:15,420 --> 00:00:16,560
♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪
8
00:00:16,560 --> 00:00:18,000
♪ Pu, pu, pu, pu, Pucca ♪
9
00:00:17,998 --> 00:00:20,058
♪ Funny love, pu pu ♪
10
00:00:20,055 --> 00:00:21,345
♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪
11
00:00:21,348 --> 00:00:22,538
♪ Pu, pu, pu, pu, Pucca ♪
12
00:00:22,539 --> 00:00:24,499
♪ Funny love, pu pu ♪
13
00:00:24,502 --> 00:00:29,422
♪ Pucca loves Garu ♪
14
00:00:29,415 --> 00:00:30,245
♪ Kissy chase ♪
15
00:00:30,248 --> 00:00:31,078
♪ Kissy face ♪
16
00:00:31,081 --> 00:00:34,251
♪ Wam bam bam ♪
17
00:00:34,247 --> 00:00:37,007
(giggles)
18
00:00:37,007 --> 00:00:39,507
(light music)
19
00:01:07,328 --> 00:01:09,028
(giggles)
20
00:01:09,032 --> 00:01:11,492
(shrieking)
21
00:01:11,488 --> 00:01:14,488
(suspenseful music)
22
00:01:22,161 --> 00:01:23,521
(cackling)
23
00:01:23,518 --> 00:01:24,938
- Ninjas, attack!
24
00:01:26,993 --> 00:01:28,003
Ninjas, attack.
25
00:01:29,470 --> 00:01:30,300
Ninjas.
26
00:01:36,848 --> 00:01:38,268
We'll meet again.
27
00:01:39,727 --> 00:01:42,587
(whimpering)
28
00:01:42,593 --> 00:01:45,343
(Pucca giggling)
29
00:01:49,564 --> 00:01:52,154
(upbeat music)
30
00:02:14,370 --> 00:02:15,640
(laughing)
31
00:02:15,644 --> 00:02:19,084
- And what movie do you
want to see, little boy?
32
00:02:19,077 --> 00:02:22,407
"Furious Ninja Fists of
Vengeance Part Three".
33
00:02:22,410 --> 00:02:23,650
Enjoy the show.
34
00:02:29,568 --> 00:02:31,818
(sniffing)
35
00:02:35,636 --> 00:02:37,966
(squeaking)
36
00:02:47,210 --> 00:02:49,930
(growling)
37
00:02:49,930 --> 00:02:51,700
- Sticky cola and popcorn, please.
38
00:02:54,441 --> 00:02:59,441
Hi-ya!
39
00:02:59,471 --> 00:03:02,641
(upbeat techno music)
40
00:03:05,801 --> 00:03:08,551
(dramatic music)
41
00:03:10,328 --> 00:03:12,658
(chuckling)
42
00:03:35,730 --> 00:03:39,170
♪ Kissy kiss you, kissy kiss me ♪
43
00:03:39,172 --> 00:03:43,762
♪ Kissy kissy kiss good for love story ♪
44
00:03:45,914 --> 00:03:48,904
(giggling)
45
00:03:48,899 --> 00:03:50,069
- There he is.
46
00:03:53,077 --> 00:03:54,477
(growling)
47
00:03:54,477 --> 00:03:57,177
Why did Garu come to see this?
48
00:04:02,896 --> 00:04:05,646
(southern music)
49
00:04:10,324 --> 00:04:11,864
(toilet flushing)
50
00:04:11,861 --> 00:04:12,691
- Hey!
51
00:04:18,487 --> 00:04:20,567
(grunts)
52
00:04:22,400 --> 00:04:25,560
- Garu should be humiliated
just for watching it.
53
00:04:25,560 --> 00:04:26,620
Let's attack!
54
00:04:36,165 --> 00:04:39,165
(popcorn crackling)
55
00:04:49,312 --> 00:04:51,372
Look out!
56
00:04:51,372 --> 00:04:53,622
(grunting)
57
00:05:03,672 --> 00:05:04,612
(panting)
58
00:05:04,610 --> 00:05:08,280
(speaking foreign language)
59
00:05:14,621 --> 00:05:17,291
(phone ringing)
60
00:05:23,045 --> 00:05:24,115
(chuckling)
61
00:05:24,122 --> 00:05:25,192
- Hello.
62
00:05:25,190 --> 00:05:27,290
Yes, this is he.
63
00:05:27,293 --> 00:05:28,783
Guess where I am.
64
00:05:29,920 --> 00:05:30,860
I'm at a movie.
65
00:05:32,390 --> 00:05:33,440
Yeah, what?
66
00:05:33,440 --> 00:05:34,660
Oh, yes.
67
00:05:34,659 --> 00:05:35,769
Yes, we'll be coming.
68
00:05:35,770 --> 00:05:36,970
It's every year we come.
69
00:05:38,669 --> 00:05:39,539
(audience shushing)
70
00:05:39,537 --> 00:05:40,367
Oh.
71
00:05:41,575 --> 00:05:42,555
Oh.
72
00:05:42,561 --> 00:05:43,391
Oh.
73
00:05:55,095 --> 00:05:57,505
- You love me, yet you fight.
74
00:05:58,394 --> 00:06:01,314
- I love to fight, I fight to love.
75
00:06:06,418 --> 00:06:08,998
- How can you sit through this?
76
00:06:20,840 --> 00:06:24,350
♪ Kissy kissy you, kissy kissy me ♪
77
00:06:24,346 --> 00:06:28,926
♪ Kissy kissy kissy good for love story ♪
78
00:06:28,925 --> 00:06:32,015
(speaking foreign language)
79
00:06:32,021 --> 00:06:34,191
(panting)
80
00:06:37,288 --> 00:06:39,338
(grunting)
81
00:06:39,344 --> 00:06:41,934
- I didn't know this was in 3D.
82
00:06:54,301 --> 00:06:56,471
(gasps)
83
00:06:56,467 --> 00:06:58,547
(growls)
84
00:07:08,198 --> 00:07:11,038
I don't think I'm gonna
like the end of this movie.
85
00:07:11,040 --> 00:07:14,030
- My vengeance can wait, I'm out of here.
86
00:07:17,223 --> 00:07:20,623
(suspenseful music)
87
00:07:20,616 --> 00:07:22,866
(growling)
88
00:07:25,848 --> 00:07:27,928
(grunts)
89
00:07:34,318 --> 00:07:36,268
- [Woman} I love you, Guan.
90
00:07:36,265 --> 00:07:39,165
- [Man] I love you, Mei Ling.
91
00:07:39,173 --> 00:07:41,423
(giggling)
92
00:07:56,388 --> 00:07:58,638
(giggling)
93
00:08:00,543 --> 00:08:03,133
(upbeat music)
94
00:08:25,559 --> 00:08:27,729
(panting)
95
00:08:30,121 --> 00:08:32,371
(groaning)
96
00:08:35,006 --> 00:08:37,256
(giggling)
97
00:08:43,303 --> 00:08:45,973
- Lunch time, lunch time, Pucca!
98
00:08:49,557 --> 00:08:50,387
- Noodles!
99
00:08:55,154 --> 00:08:58,074
(stomach growling)
100
00:09:06,119 --> 00:09:08,199
(groans)
101
00:09:37,290 --> 00:09:40,030
- Well, maybe no one will notice.
102
00:09:40,025 --> 00:09:42,935
- Another batch of pure perfection.
103
00:09:42,937 --> 00:09:45,187
(slurping)
104
00:09:48,400 --> 00:09:50,620
- What putrid ingredients did you two add?
105
00:09:50,620 --> 00:09:53,950
- I would never disrespect
the culinary craft like this.
106
00:09:53,950 --> 00:09:55,770
It must of been you two.
107
00:09:55,770 --> 00:09:57,540
- How dare you.
108
00:09:57,540 --> 00:10:01,350
In my whole life I have
never made one stinky noodle.
109
00:10:01,350 --> 00:10:03,440
- I cannot work with such incompetence.
110
00:10:03,440 --> 00:10:05,520
- Who are you calling incontinent?
111
00:10:06,930 --> 00:10:07,970
- Noodles are off!
112
00:10:12,772 --> 00:10:14,752
- Come and get it!
113
00:10:14,750 --> 00:10:16,660
My food is the best.
114
00:10:18,219 --> 00:10:20,689
- That man is a menace to noodles.
115
00:10:20,688 --> 00:10:22,598
My food is the best.
116
00:10:22,600 --> 00:10:26,030
- Over here, no boots, no gasoline.
117
00:10:26,030 --> 00:10:27,880
My food is number one.
118
00:10:29,717 --> 00:10:31,717
(moans)
119
00:10:33,282 --> 00:10:34,812
- [All] No!
120
00:10:34,814 --> 00:10:37,054
No more jajang noodles.
121
00:10:37,050 --> 00:10:40,110
We will never make jajang noodles again!
122
00:10:42,249 --> 00:10:45,039
(thunder rumbling)
123
00:10:45,040 --> 00:10:45,980
- No more noodles?
124
00:10:45,980 --> 00:10:48,280
No noodles!
125
00:10:48,280 --> 00:10:50,630
Somehow I don't feel quite myself.
126
00:10:51,662 --> 00:10:53,422
(groaning)
127
00:10:53,416 --> 00:10:54,246
Noodles.
128
00:11:00,700 --> 00:11:02,950
(grunting)
129
00:11:22,267 --> 00:11:25,807
- How about North Pole noodles in snow?
130
00:11:25,806 --> 00:11:27,966
(giggles)
131
00:11:34,029 --> 00:11:36,279
(slurping)
132
00:11:38,899 --> 00:11:41,069
(gagging)
133
00:11:45,967 --> 00:11:48,047
Not accounting for taste.
134
00:11:54,004 --> 00:11:56,454
- Without jajang noodles,
life in Sooga Village
135
00:11:56,450 --> 00:11:57,480
just isn't the same.
136
00:12:01,904 --> 00:12:04,994
(stammering)
137
00:12:04,985 --> 00:12:06,955
- That was a hot one.
138
00:12:06,956 --> 00:12:08,306
- Over.
139
00:12:08,310 --> 00:12:09,760
Over.
140
00:12:09,756 --> 00:12:11,256
Over.
141
00:12:11,259 --> 00:12:14,259
(thunder crackling)
142
00:12:15,249 --> 00:12:17,999
(sniffing sadly)
143
00:12:20,458 --> 00:12:22,788
(murmuring)
144
00:12:24,134 --> 00:12:26,384
(winching)
145
00:12:37,371 --> 00:12:39,871
(happy music)
146
00:12:41,186 --> 00:12:42,986
- Haven't you heard?
147
00:12:42,985 --> 00:12:44,895
No more jajang noodles!
148
00:12:47,278 --> 00:12:49,528
(groaning)
149
00:12:55,170 --> 00:12:57,750
- [All] Jajang, jajang, jajang.
150
00:12:59,884 --> 00:13:01,754
- Forget about jajang noodles.
151
00:13:01,750 --> 00:13:03,850
I have something much better.
152
00:13:03,850 --> 00:13:06,400
- Don't eat there unless
you want socks in your food.
153
00:13:06,400 --> 00:13:08,200
- You should talk, noodle wrecker.
154
00:13:13,177 --> 00:13:15,427
(growling)
155
00:13:34,601 --> 00:13:36,541
(dramatic music)
156
00:13:36,541 --> 00:13:39,881
(Garu whistling)
157
00:13:39,876 --> 00:13:42,456
(Pucca crying)
158
00:13:51,797 --> 00:13:53,757
- What have I done?
159
00:13:53,759 --> 00:13:55,859
- We are all to blame.
160
00:13:55,860 --> 00:13:57,390
- Our pride got in the way
161
00:13:57,390 --> 00:13:59,830
of what is truly important.
162
00:13:59,828 --> 00:14:00,828
- [All] Mhm.
163
00:14:07,464 --> 00:14:08,984
- A dash of salt.
164
00:14:08,978 --> 00:14:10,398
- A pinch of pepper.
165
00:14:11,523 --> 00:14:13,103
- A touch of love.
166
00:14:14,000 --> 00:14:16,230
- For our special girl.
167
00:14:21,757 --> 00:14:24,547
(rooster crowing)
168
00:14:24,554 --> 00:14:26,724
(moaning)
169
00:14:27,710 --> 00:14:29,960
(sniffing)
170
00:14:33,693 --> 00:14:35,613
- [All] Jajang noodles.
171
00:14:41,422 --> 00:14:43,502
(Garu whistling)
172
00:14:43,503 --> 00:14:44,593
- [All] Garu!
173
00:14:50,461 --> 00:14:52,841
(giggling)
174
00:14:52,839 --> 00:14:55,009
(kissing)
175
00:14:59,560 --> 00:15:02,480
(cat yelping)
176
00:15:02,482 --> 00:15:03,432
(elephant roaring)
177
00:15:03,431 --> 00:15:06,181
- Well, maybe no one will notice.
178
00:15:12,836 --> 00:15:14,996
(giggles)
179
00:15:16,306 --> 00:15:18,966
(gasps)
180
00:15:18,973 --> 00:15:21,223
(giggling)
181
00:15:24,154 --> 00:15:26,744
(upbeat music)
182
00:15:38,268 --> 00:15:40,438
(humming)
183
00:15:44,651 --> 00:15:46,201
- So, Pucca.
184
00:15:46,198 --> 00:15:49,448
Are you excited about the costume ball?
185
00:15:50,372 --> 00:15:53,542
- Have you decided which of
our costumes you want to wear?
186
00:15:53,544 --> 00:15:55,144
- Princess.
187
00:15:55,138 --> 00:15:56,498
- Fairy.
188
00:15:56,502 --> 00:15:58,102
- Chef!
189
00:15:58,098 --> 00:16:00,518
- Why didn't I think of that?
190
00:16:03,857 --> 00:16:04,767
- [All] Oh.
191
00:16:05,894 --> 00:16:08,304
- Why didn't we think of that?
192
00:16:08,302 --> 00:16:10,472
(giggles)
193
00:17:05,122 --> 00:17:07,412
(giggling)
194
00:17:07,414 --> 00:17:09,414
(gasps)
195
00:17:15,448 --> 00:17:17,618
(panting)
196
00:17:19,987 --> 00:17:22,867
(exhaling)
197
00:17:22,873 --> 00:17:25,203
(screaming)
198
00:17:25,203 --> 00:17:27,793
(upbeat music)
199
00:17:29,247 --> 00:17:30,337
(chuckling)
200
00:17:30,335 --> 00:17:31,165
Sooga!
201
00:17:34,535 --> 00:17:35,365
Sooga.
202
00:17:43,850 --> 00:17:45,510
- Garu, where's your costume?
203
00:17:48,099 --> 00:17:48,929
Pucca!
204
00:17:50,540 --> 00:17:52,790
(grunting)
205
00:17:57,509 --> 00:17:59,759
(laughing)
206
00:18:05,171 --> 00:18:07,011
(giggles)
207
00:18:07,014 --> 00:18:08,414
(groans)
208
00:18:08,414 --> 00:18:10,504
(grunts)
209
00:18:15,492 --> 00:18:16,662
(upbeat music)
210
00:18:16,658 --> 00:18:17,488
- Sooga!
211
00:18:37,264 --> 00:18:38,104
Sooga!
212
00:19:00,820 --> 00:19:01,650
Sooga!
213
00:19:07,185 --> 00:19:09,345
(giggles)
214
00:19:20,510 --> 00:19:24,650
- With everyone in costume,
Garu will never see us coming.
215
00:19:24,650 --> 00:19:26,520
It is ideal for an ambush.
216
00:19:26,520 --> 00:19:28,210
Put your disguises on.
217
00:19:30,570 --> 00:19:32,800
Now just blend in.
218
00:19:34,270 --> 00:19:35,100
- Ay yi yi.
219
00:19:42,583 --> 00:19:43,423
(gasps)
220
00:19:43,416 --> 00:19:44,656
- Hey!
221
00:19:44,660 --> 00:19:45,870
Enter like a ninja.
222
00:19:49,640 --> 00:19:53,080
If things go bad, attack
anyone in a costume.
223
00:20:04,950 --> 00:20:07,270
(screaming)
224
00:20:07,270 --> 00:20:09,200
- It's Tobe's ninja gang.
225
00:20:13,897 --> 00:20:16,757
(chomping)
226
00:20:16,760 --> 00:20:19,000
- Attack anyone in a costume.
227
00:20:34,472 --> 00:20:35,502
(chuckling)
228
00:20:35,502 --> 00:20:37,752
- Let's kick it up a notch.
229
00:20:45,710 --> 00:20:48,480
- I have the upper hand with
the element of surprise.
230
00:20:54,890 --> 00:20:56,970
(grunts)
231
00:21:07,070 --> 00:21:08,670
Let's see you dodge these, Garu.
232
00:21:16,444 --> 00:21:17,834
Impossible.
233
00:21:17,830 --> 00:21:18,830
How did you do that?
234
00:21:22,068 --> 00:21:23,118
(giggles)
235
00:21:23,121 --> 00:21:23,951
- Pucca?
236
00:21:23,954 --> 00:21:26,204
If you're you, then where's Garu?
237
00:21:28,638 --> 00:21:31,128
(Garu grunting)
238
00:21:31,129 --> 00:21:31,959
(growls)
239
00:21:31,962 --> 00:21:34,292
(Tobe laughing)
240
00:21:34,292 --> 00:21:37,212
That's the worst costume I've ever seen.
241
00:21:37,210 --> 00:21:39,600
You look a demented daisy!
242
00:21:39,595 --> 00:21:41,845
(growling)
243
00:21:45,099 --> 00:21:47,429
(screaming)
244
00:21:56,150 --> 00:21:58,380
- Gentlemen, it's been an honor
245
00:21:58,380 --> 00:22:01,360
and a privilege playing
with you this evening.
246
00:22:02,468 --> 00:22:05,048
(upbeat music)
247
00:22:06,857 --> 00:22:09,607
(Garu straining)
248
00:22:31,387 --> 00:22:33,967
(upbeat music)
249
00:22:38,892 --> 00:22:43,352
♪ Pucca loves Garu ♪
250
00:22:43,350 --> 00:22:46,030
♪ He's a pretty boy ♪
251
00:22:46,026 --> 00:22:50,246
♪ Ninjas with noodles ♪
252
00:22:50,248 --> 00:22:51,088
♪ Kissy chase ♪
253
00:22:51,093 --> 00:22:52,043
♪ Kissy face ♪
254
00:22:52,041 --> 00:22:54,161
♪ Wam bam bam ♪
255
00:22:54,158 --> 00:22:55,088
♪ Pu, pu, pu, pu, pu, ♪
256
00:22:55,091 --> 00:22:56,701
♪ Pu, pu, pu, pu, Pucca ♪
257
00:22:56,699 --> 00:22:58,779
♪ Funny love, pu-pu ♪
258
00:22:58,784 --> 00:22:59,854
♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪
259
00:22:59,847 --> 00:23:01,377
♪ Pu, pu, pu, pu, Pucca ♪
260
00:23:01,379 --> 00:23:04,459
♪ Funny love, pu, pu ♪
261
00:23:17,594 --> 00:23:22,374
♪ Pucca loves Garu ♪
262
00:23:22,372 --> 00:23:24,882
♪ He's a pretty boy ♪
263
00:23:24,882 --> 00:23:28,912
♪ Ninjas with noodles ♪
264
00:23:28,913 --> 00:23:29,973
♪ Kissy chase ♪
265
00:23:29,965 --> 00:23:31,175
♪ Kissy face ♪
266
00:23:31,179 --> 00:23:33,679
♪ Wam bam bam ♪
267
00:23:33,729 --> 00:23:38,279
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15777
