All language subtitles for Pucca s01e01 Funny Love Eruption.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Pucca loves Garu ♪

♪ He's a pretty boy ♪

♪ Ninjas with noodles ♪

♪ Kissy chase, kissy face ♪

♪ Wam bam bam ♪

♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪

♪ Pu, pu, pu, pu, Pucca funny love ♪

♪ Pu pu pu pu ♪

♪ Pu, pu, pu, pu, pu ♪

♪ Pu, pu, pu, pu, Pucca funny love ♪

♪ Pu pu ♪

♪ Pucca loves Garu ♪

♪ Kissy chase kissy face ♪

♪ Wam bam bam ♪

(both smooching)

(Pucca giggles)

(ominous music)

(soothing choral music)

(birds chirping)

♪ It's the moon cake mountain taming festival ♪

♪ Where the fun and treats do thrill us ♪

♪ We give moon cakes to volcano god ♪

♪ In return he doesn't kill us ♪

- Mm, mini moon cakes!

(Abyo screams)

(firecrackers popping)

(percussive music)

- [Man] Now that's a mountain of moon cakes.

(all grunting)

- All that is left for the moon cake volcano taming festival

is the silver moon topper.

(ethereal music)

- Oh?

(intense music)

- Uh-uh, Pucca.

The topper is not a toy.

(Pucca groans)

- [Man] The moon cake and topper must be placed perfectly,

and presented to the volcano

before the moon reaches its peak.

- [Man] When the moonlight reflects off the topper,

it'll beam brightly onto the volcano,

and it will know we respect it.

- [Man] If we don't,

it will pour its wrath onto our village!

(people screaming)

- So, we better not mess it up.

(plates clattering)

(Dada grunting)

(plates crashing)

(intense music)

(all sighing)

(topper crashing)

- Oh no!

- Not the sacred topper!

- We're doomed!

- We gotta get another one!

- From the sacred temple!

- High atop the volcano!

- But who his brave enough--

- And strong enough to--

- Save the village?

- Oh please, not me.

I'm allergic to temples on top of volcanoes.

(urine pattering)

- Of course!

The great Garu will save us all.

This trip shall bring you great honor.

(Pucca giggles)

(pleasant music)

(Pucca slurping)

(both smooching)

(Pucca gasps)

(harp music)

(Garu groans)

(gentle music)

(suspenseful music)

(intense music)

- Yah!

(flash pops)

(Garu grunting)

(Pucca smooching)

(dramatic music)

(Garu yells)

(Pucca giggles)

(wolf howling)

(Garu grunting)

(creature growling)

(electronic beeping)

(Garu groaning)

(Pucca giggles)

(flash pops)

(owl hooting)

(intense music)

(Garu grunting)

(Pucca giggling)

(Pucca smooching)

(Garu groaning)

(intense music)

(flames roaring)

- Hurry! - It's gonna erupt soon!

(dramatic music) (wind whistling)

- Nyeh!

(gong crashes)

(volcano rumbling)

(pleasant music)

- Welcome to Volcano Depot.

Our prices will blow you away.

Everything must go.

Fire sale, fire sale!

Fire, fire, oh!

(flames roaring)

(choral music)

(intense music)

(volcano rumbling)

(villagers screaming)

(intense music)

(tinkly music)

(Pucca smooching)

(man chuckles)

(Pucca coughing)

(intense music)

(volcano rumbling)

- We're doomed to suffer. - Our molten fate is sealed.

- But Garu will be back soon.

(pleasant music)

- He's never going to make it!

(pleasant music)

- Then this is the end.

We're going to be boiled like dumplings!

(dramatic music)

- [All] Garu, you made it!

- Hurry!

- It's gonna erupt!

- Soon!

(dramatic music)

(all gasp)

(all sighing)

(topper tinkles)

(all screaming)

(volcano rumbling)

(intense music)

- It's all over.

(cat meows)

(ominous music)

(volcano rumbling)

(volcano belches)

- 100 years of tradition to stop that?

- I suppose we don't need

the moon cake mountain taming festival anymore.

- There's always the carnival of swarming leeches.

- [All] Uh-huh.

(Pucca munching)

(tower rumbling)

(Garu panting)

(Pucca smooching)

(pleasant music)

(gong crashes)

(noodles splashing)

(intense music)

(flames roaring)

(pleasant music)

(Pucca giggling)

(upbeat music)

(gong crashes)

- It is not possible!

- Chef Alberto has made the world's largest noodle.

He's filled the Roman Coliseum!

- And after we showed him how to make 'em.

(man groaning)

We'll just have to make a bigger noodle.

- How much bigger?

- Around the world!

- Ooh!

(upbeat music)

(wonky music)

(upbeat music)

(villagers grunting)

- You must have a great warrior spirit

to run around the world pulling a noodle.

(Garu grunts)

- If Garu does not return with the noodle,

his shame will be overwhelming.

(Tobe chuckles)

And whoever brings the noodle home will be the hero.

That's going to be me.

(percussive music)

- Good luck, Garu!

- Yeah, good luck!

(Abyo screams)

(intense music) (all cheering)

(birds tweeting)

(gentle music)

(intense music)

(bear roars)

(intense music)

- When Garu comes by, we strike like lightning.

(ninjas giggling)

Fools.

I said strike like lightning, not make snow angels.

(ninja sneezes)

(suspenseful music)

(ethereal music)

(intense music)

(intense music)

(wind whistling)

(ninjas yelling)

(Pucca giggles)

(accordion music)

(suspenseful music)

With one crushing blow,

I will stop Garu and grab that noodle.

(intense music)

(ninjas groaning)

Whoa, run away!

(tower booming)

(pleasant music)

Run away, run away!

- Hey the tower, she be straight!

She is ruined!

(chef sobbing)

(tower rumbles)

(accordion music)

(intense music)

(Pucca giggles)

(pleasant music)

(suspenseful music)

- Let's see Garu finish his mission while lost in space.

(pleasant music)

(Tobe chuckles)

(ninjas yelling)

(intense music)

(fireworks popping)

- Ooh!

- Sacre bleu, that mime, he spoke!

(all grumbling)

(flames sizzling)

(intense music)

- Huh, my weenie!

(intense music)

(dramatic music)

- I smell defeat for Garu, and victory for me.

Let's see how he likes 10,000 pounds of booger boulder.

(ninjas chuckling)

(rock rattling)

(rock creaking)

(ninjas yelling)

(plucky music)

(flash pops)

- Hey honey, was the presidents always kissin'?

- Oh who cares Abner, just come on and get your hot dog.

(intense music)

- This time we must not fail!

I want Garu's noodle!

(intense music)

(ninjas grunting)

Huh?

Your girlfriend betrays you, what?

(snake gulping)

You'll pay for this, Garu.

I'll be back!

(villagers cheering) (upbeat music)

(frantic music)

(Pucca smooching)

- Well, at least we finished our noodle.

- And what a big noodle it was.

- Isn't love funny?

(all laughing)

(rockets roaring)

(eerie music)

(Pucca giggles)

(electronic music)

(harp music)

- Are you ready for some ping pong?

(crowd cheering)

Then make some noise for Dada and Uncle Dumpling!

(crowd cheering) (fireworks popping)

And their opponent, Abyo and Garu, ooh!

(crowd cheering)

(Pucca giggles)

(Garu groans)

(Abyo grunting)

(Abyo growling)

(intense music)

(crowd cheering)

And who knows, maybe they can beat the champs record

for consecutive wins.

(Mooji growling)

And remember, losers will be forced to wear

the sundress of shame.

(crowd gasping)

(Garu gasps)

(Dada groans) (urine trickling)

- Uh-oh.

- Let's get ready to ping pong!

(crowd cheering)

(all grunting)

(Abyo yells)

(both yelling)

(both grunting)

(suspenseful music)

(intense music)

(ball rattling)

(Dada groans)

- Game point, Garu and Abyo win!

(crowd cheering) (upbeat music)

(wonky music)

(intense music)

(man growls)

(all grunting)

(player groans)

(both panting)

(crowd cheering)

- Are you not entertained?

Is there no one who can stop us?

(thunder rumbling)

(Tobe laughing)

- Trust me, you won't like the answer.

(crowd gasping)

- You're goin' down!

(Garu groans)

(intense music)

(all grunting)

(crowd gasping)

- Pucca, only you can save Garu

and all of Sooga Village from this tragic fate.

I can train you to win, but it will take much dedication.

(gong crashes)

(upbeat music)

Ow, ow, ooh.

(Pucca grunting)

(balls pinging)

(Pucca giggles)

(stretcher rattling)

(intense music)

(Pucca giggles)

(dramatic music)

(Tobe whistles)

(intense music)

- One, two, three, eight, nine, 10.

You can only have one teammate, Tobe!

You're disqualified!

- What, you cannot be serious.

I've been playing this game so long

and that's never happened to me before in my life.

Do you even know the rules of ping pong?

(both yelling)

(Tobe groans)

(referee grunting)

(Pucca giggles)

Good, we play by my rules now.

(balls pinging)

(Garu squeals)

(Pucca grunting)

(ninjas groaning)

- It looks like Garu and Pucca might even break

Mooji's record of consecutive victories!

- If anyone will break my record, it will be me!

- Now we will shame you and your girlfriend, Garu.

(all grunting) (intense music)

(rock music)

(engine roaring)

(rockets roaring)

(eerie music)

(Garu grunts)

(wind whistling)

(explosion booms)

- Yeah!

(Mooji growling)

(intense music)

(Pucca smooches)

(Garu grunts)

(pleasant music)

(intense music)

(both yelling)

(crowd cheering)

- Garu and Pucca win!

(crowd cheering)

(Pucca smooching)

(flash pops)

(upbeat rock music)

♪ Pucca loves Garu ♪

♪ He's a pretty boy ♪

♪ Ninjas with noodles ♪

♪ Kissy chase kissy face ♪

♪ Wam bam bam ♪

♪ Pu pu pu pu pu pu pu ♪

♪ Pu pu pu pu Pucca funny love ♪

♪ Pu pu ♪

♪ Pu pu pu pu pu pu pu ♪

♪ Pu pu pu pu Pucca funny love ♪

♪ Pu pu ♪

♪ Pucca loves Garu ♪

♪ He's a pretty boy ♪

♪ Ninjas with noodles ♪

♪ Kissy chase kissy face ♪

♪ Wam bam bam ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.