All language subtitles for PART 6666

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm Rob Kinelski, and you're in my studio right now.

I'm the mix engineer for Billie Eilish "No Time To Die".

Today, we're going to go through the session and take a look at what I did.

I found out about this song actually on the internet, I heard they were doing,

Billie and Finneas were doing a James Bond song, and I really was hoping

I got a chance to mix it.

And a couple of days later, I got a call from Finn

and sent me the files and I got to mix the song.

Steven and Hans and Finneas and Billie have been working on this song,

and they had, originally, Billie and Finneas I think recorded a demo

to piano and some other instruments, and then, they went back.

Then, they went in with Hans and Steven and produced out the song together.

They had sent me over the stems from that session.

Basically, it was, the strings were grouped together already nicely, and also,

I had the woodwinds and the brass separated, the piano

and some of the instruments that Finneas had used too.

That was all sent over to me in stem form and I dug in.

I know that the one comment going into the mix that Billie and Finneas

wanted to recapture the energy from the original demo which had just a moody,

darker kind of vibe, and I think through the production process,

I believe they had actually sped up vocals because the production

changed from the demo, but I think they were using the demo

vocals originally, I can't confirm that.

But what happened is the vocals went along with the production and they got processed

in that time, and through that process of building production,

the vocals were put in a specific place, but they weren't necessarily in the same

place as the demo had.

The goal for me was to recapture the vibe of the vocals that had already been

kind of processed a little bit back to the original form.

That was the main goal in the work that I did, along with just working with Billie

and Finn for a long time, I was just comfortable with the way

they like things to sound.

When I had gotten the files, they were already processed with some stuff.

They were dry, but they had been processed through, I don't know exactly

how they processed it, but there was some time stretching

to match the new tempos because I think the tempos had changed

and there was... I wasn't there for the production,

so I don't know exactly how it all went down,

but I know that there had been some changes to some things.

When I got the vocals, they were processed in a certain way

with EQ and also with some time stretching.

I did have them dry, so there wasn't any reverbs or anything.

What I was trying to do was then bring it back to this organic place which was,

the majority of the work I did on the vocals was that.

When it comes to the tone of the vocal, listen, Billie has an incredible voice,

so it's one of those voices that you can just, if it's recorded well,

it doesn't need much, and the clarity is there in the way

she delivers, and Finneas records all the vocals with her too.

They had it dialed-in, they always have it dialed-in.

When I get the files, they're always processed a little bit

to get it in the way, the sound that Billie likes,

and it naturally has a darker vibe to it.

I don't try to take it from there. I just try to keep it true to that.

But also, a lot of times, it's just getting rid of some of,

a little bit of maybe, a little bit of darkness,

like mud or maybe some, just a little bit in the low mids,

sometimes, I'm cutting there.

I don't add a lot of top end because I don't think it needs it.

I think a lot of people do that, and it's okay and that's normal.

I've never felt the urge to do it.

It wasn't really an intentional thing.

I wasn't trying to be different or anything, it just felt good to me.

The vocals will cut through nice.

Also, the productions often have a darkness to them too.

If the vocals get too bright, then they really just,

they step way from the music.

What I find is that since the production already have the dark vibe to it also,

the vocal can naturally be standing out without much help.

The vocal naturally has this air to it.

That was my approach on this one.

And this particular song, when I went through it,

since the vocals had been processed, they had gotten a little brighter

than I think Billie and Finneas are used to.

A lot of it in this particular song was bringing it back to that.

There's a little bit more EQ'ing on this than I normally do, but it was just to try

to go back to that original vibe which was there, I just, I had to peel back

some stuff to get there.

My setup for this song was Pro Tools HD Native system that's being summed

through a Dangerous 2-Bus into a Dangerous COMPRESSOR and then

into the Dangerous CONVERT-AD+.

I'm summing my instruments, I break them down typically into groups

out of the Pro Tools outputs into the Dangerous Summing, and then,

I bring it back into Pro Tools where I do some additional processing

on the master bus which I actually use an aux.

There, I will add some more color, maybe a little more EQ on this one.

I added an EQ, and also a limiter to get the volume up.

But otherwise, it's a pretty clean path.

There's not a lot going on.

To me, it's a lot of little tasteful decisions that get it to a place.

I like doing this because when I go through the analog summing

into an analog compressor, and then back through another converter,

something happens to the mix.

It's subtle, but there's a depth, I think, is added.

Digital is incredible.

You can stay in the box and it'll sound amazing, but there's something

about the depth that I feel that I get from doing that, and also slight color.

It's subtle, but when I go against in the box versus running through this chain,

it feels different to me.

It feels just a little more musical, it feels just a little more interesting,

but it's still very subtle.

Once I started doing it, I never went back.

Since then, I've gotten the new 2-Bus and a couple of other things in the chain,

but that was, this was my particular setup at the time when I mixed that song.

After the compressor and the converter going into my aux,

I named these my print tracks here, okay?

There's the PRINT LOUD, and then PRINT LL, and they're exactly the same chain

except for the limiter, the Pro Limiter is turned down a bit

on the less limited version, that's the only difference.

When I print the mixes, I print both.

When they go to mastering, the mastering engineer can choose

if they want to use the loud mix that everyone heard, or they want to

go in with something with more headroom.

But on the actual mix bus, what happens here on the ATR 102,

it adds this life.

I turn the noise off because it can get noisy, especially when it comes to stems.

But it adds a little bit of color, a little bit of life.

And then, I go on to this Culture Vulture which also adds a hair of color.

It's super subtle.

All I know is that when I bypass it, I miss it.

And then, in this song, I have the BAX EQ which is adding a little bit

of top end and a little bit of filtering, and then into the Pro Limiter.

It's pretty simple.

It's just adding slight color and just a little bit of air.

It's the goal on this particular mix bus.

And then, the CLARITY M is feeding my meter.

That's my setup.

It's pretty much still the same, except now, I'm using Outboard EQ now,

but that's not for this song.

So let's go through the master fader.

I'm going to bypass the plug-ins as we build the chain, and then,

you'll be able to hear the difference.

Here we go.

It becomes more alive when the tape machine gets put into the chain.

That'll bypass it.

I just feel like the air opens up.

It just feels a little more musical.

Let's go to the next plug-in.

This is the Culture Vulture.

It's subtle.

It feels different to me.

I can't really explain why, but it does.

Here we go.

This is the EQ.

Just brings it forward a little more at the top end.

And then, I'll put the limiter in.

You have limiter just adding a little bit of volume and giving

a little more control.

And yes, that was the less limited version, the very loud part of the song.

Just to explain what's going on here, DBuss 1-2 all the way through 16,

I have routed out to the 2-Bus.

I'm feeding all my drums into this aux for drums.

And then, I'm using the Steven Slate, the Slate Digital Virtual Channel which,

I've been doing this for a long time I just never stopped doing it.

Once again, another slight layer of color.

I don't really adjust it on this particular song.

I think, did I adjust it?

No, I didn't. This is the default.

And then, all the drums are going into this bus, and then,

it's fed out to the outputs feeding the 2-Bus.

I break it down on the drums, bass.

Here, we put the strings, what I'm calling guitar.

Let's rename it.

And then, keys are the piano and the synths, and then, I have lead vocal,

backing vocal, and then, down here are effects returns.

That's how I'm doing the routing to the 2-Bus.

The Slate Digital plug-in is on each.

It's not doing anything besides the default for the virtual channel.

I'm going to bypass these all right now, and let's hit play.

It's subtle.

All I know is that I like it when it's in better than when it's out.

I originally had done this, to constantly try to recreating

the analog experience when mixing on a console.

There are times I'll use this plug-in and I'll turn up the drive,

especially on drums.

This particular song, I didn't do that.

But the drive is nice because it adds drive, but it also maintains

the same output volume.

A lot of plug-ins, the moment you start adding drive, it gets really loud

and they did a really nice job here in keeping the gain exactly the same

as you add the drive.

For this particular song, it's just left alone.

What I have going on here, here's a drum stem from Finneas.

Not much done.

I had this SSL Channel on there.

I put it on, I wound up even not touching it, but I left it there.

That's going on to the 2-Bus.

Same thing with this bass, it was left alone, it was sitting right.

Guitar, same, processed, sitting right.

And then, I got to the strings where I added some slight EQ.

At about 1.2k, I brought it down a hair with a pretty wide EQ, and then,

I boosted around 6k.

That's the strings.

Woodwind and the brass are all being fed to that.

And then, for the piano, I think this first half of the song

was the original demo piano, and I think we switched over to the piano

that had been adjusted with the tempo shifting I believe.

That's why they're split up in two tracks.

And then, the EQ was matched.

We took some top end off the second half of the song of the piano.

It did a little bit of midside EQ on the piano in the first half where I just did,

I brought down some of this in the middle of the spectrum just to open up

more room for the vocal.

It's a subtle move, but I think it just gives a little bit more space

for the vocal to cut through.

That was that there.

This was two mid EQs.

And then, the rest are normal stereo.

At the end, I have a filter just to give the piano a darker vibe to it

in the outro of the song.

Synths were left alone, and then, we get to the vocal.

As you can see here, there's quite a bit of editing on the vocal.

Let's go through the plug-ins first.

This is the first plug-in I have.

It looks pretty aggressive here.

But this is right on the direct track.

The reason there's so many of these is I'm going through here subtly trying to carve

out more to match the tone from the demo.

There is a lot more high end on this stem.

I'm bringing it down a shelf at 4.8, 4.5 dB which is quite a bit.

The rest are all pretty subtle.

dB here, a dB and a half, a half dB, a quarter dB, just moving around

until I get to that place where I feel like it's closer to the demo.

We added a little bit of mid, but I'm also using the dynamic EQ

so it's also catching some of the low ends that get a little too...

that poke out a little bit.

You can see it doing it there.

It's very subtle.

But once again, just to try to get it back to that original state.

After this, it's going into my vocal chain which is really simple at this point.

I'm just doing a high pass filter at about 80 hertz,

and I'm using this PuigChild Compressor.

A little de-essing.

And then, I have SSL Channel here that is just basically cutting a little bit

of low mids and a little bit of top on the filter.

We go back in here, there's more of the Pro-Q2 I'm using here.

And once again, a lot of subtle moves to get it to sit right to match

more of the tone of the demo.

And then, we have the Neve 1073 that I'm using purely for color.

A lot of times, I'll use the filter on this as well, maybe add a little top,

but here, I didn't. I left it alone.

And then Vocal Rider, I'm using here to give a little movement to the vocal.

It also picks up, mostly, it picks up some of the lower,

it's like another way of doing it without using compression,

but it will bring up some of the lower volume stuff, but still keep it dynamic.

Going into here, you can see there's a ton of automation,

did a lot of rides on this one.

This is getting it in the right place and giving it life,

and that was the goal there.

And then, a lot of these little edits we were going through since there was I think

a bit more compression in the stem than we wanted, I would go through

and I would bring down some of the noise.

There may be some pops or clicks or maybe we wanted to add a little bit of noise

in some spots to give it the natural feeling.

It was a way of smoothing things out and giving it an experience

as opposed to anything that would distract you.

Billie and Finneas actually came into the studio on the last day,

and we went through it together and fine-tuned a lot of the nuance of it.

For the effects, I'm using sends and returns here.

This plug-in that I've labeled Doubler is, let's open this up and look and see.

Sometimes, I'll label things the wrong thing.

No, it's a Doubler.

The MicroShift, I'm using here on this is subtle.

I've used this a lot on Billie's vocals in the past.

It just adds a hair of width.

I turn it up until you can... If you can hear it in the song,

it's too loud. It's a feeling.

I'll turn it up and then also, I might back it down until it just becomes

something that adds a little width to the vocal.

Here, we have the Stereo Room which is the Valhalla Room plug-in where we took down,

we've used the high cut, so it's a darker room sound.

There's also a lot of automation on the returns as well just to give the choruses

a little bit more 'verb, just a little bit more movement

so this is not just a linear experience with the dimensions of the song.

As the song builds, we start adding other things too.

In the beginning, there's a quarter note delay, but then,

we're adding an eighth note delay, and then, I think we adjusted

the time of it, that's why we used the time adjuster,

just adjusted the groove a little bit.

And then, we took out some of the low mids, too, just to give it...

It was getting in the way of the vocal I think.

And then, we have a plug-in here that I call Dirty Echo which is the dirt echo

preset on the EchoBoy.

And then, we also carved out some low end on that, and I added some PanMan

which is just giving it a randomness in the stereo field, and then,

we made it super wide just to make it interesting.

That is, let's see what that is going on there.

This is the very end of the throws.

So that's what's happening there.

And then, the Memory Man plug-in, I'm not using.

It's just there because it's in my template.

Just a little bit of EQ here.

Brought the mids down a hair and brought up the 5k a hair.

It was just a movement.

I felt like it probably was getting in the way of the vocal a little bit,

and I didn't want to lose the top though.

Sometimes, I feel like when you take away from a certain instrument,

you need to boost somewhere else to keep the volume happening.

That's a weird way I look at it.

It was sitting right volume-wise, but when I cut that mid a little bit,

it probably felt like it went down a hair, so I brought up some of the top

to still keep it in its place.

And I'm adding a little bit of width once again to make it slightly a little weird

and it also frees up space with the vocal a little bit more

which is right in the center.

But the actual sound of the strings were awesome.

Like the stem, I didn't have to do anything really besides that.

I don't make things loud intentionally to...

I don't think about the DSPs or anything like that.

I know that a lot of them just make up their own volume afterwards anyway.

They just decide how loud it's going to be.

I just try to get as loud as I can a lot of times, particularly in my loud mix,

just until I hear a distortion, and then, I'm like, "Okay. What's distorting?"

A lot of times, instead of just overall mix volume, I might just be like, well,

what's causing it? It's only happening here.

A lot of times, maybe it's maybe the vocal and the bass are sharing a harmonic

that's also pushing the whole mix into distortion, or sometimes there's low end.

I'm just trying to get rid of a lot of times

frequencies that don't need to be there.

I do a lot of filtering of the lows and the highs if they don't need to be there.

And once you start pulling things out that don't need to be there,

you're not getting this, you're kind of taking away this stacked

frequencies of unnecessary sound.

You're getting a clearer sound, but also, the mix gets louder.

You can turn it louder and it won't break up as easily.

But also, too, I use great mastering engineers.

Shout out to John Greenhman and Dave Kutch.

Other guys too.

They're the people that are really making the volume work after me.

I send it over to them and I just pray that they don't hate me, I don't know.

Sometimes, that happens.

That's the million-dollar question I guess.

Thanks for watching.

I hope this gave you some insight, and more to come in the future.

See you soon.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.