Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใจ
ใใ
ใใ
ใ ใชใ
ใญใ
ๆฏ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใชใ
ใใใใจใ
ใ
ใ
ใฉใใ
็ฑณ
ใฎๅๅ
ใๆฅฝใใ
ในใฏใใใณใฐ
ใตใผใฏใซ
ใ ใ
ใจใผ
่ใใฆใใใ
ใใฎใฉใใใฆใปใใ
ไธๅบฆใ ใ
ใฉใ
่ใใใ ใใง
ไฟบ
ไป
ใใใ
ไปใ ใ
ใ
ใใใ
ใใฎ้ป่ฉฑใ้ญ ไบ
ใ
ใใใใฟ
ใใฟ
ใญใ
ใพใ ๆฉใใงใใใฎ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใใชใ
ใ ใฃใฆ
ไฟบใไธ็ทใ
ใ
ไปฅไธ
ใญใ
ไธๅใ ใ
้ปใ
ใใผใจ
ๆฌๅฝใซไธๅใ ใ
ๆฌๅฝใซไธๅใ ใ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใใ
ใใฃใจใใ
ไปใใจใ่ฆใใฆใ
ใใใ ใ
ใ
ใใผใจ
ใใใใใชใซๆฟกใใฆใใใใญใใ
ใใใฃใจในใฑใ
็ทใฟใใใ
ใญใ
ใ
่ฒใใช็ทใซใใใๆฅใ้ใ่ฆใใฆใใใ
ใใใใ
ใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใฃใฆไฟบใ
่ฟใใง่ฆใฆใใใ
ใใกใใ
ใ
ใใใใฃใฆใใใใชใจใใใซใใใใจใ่ฆใใใชใ
ใชใ
ใ
ใใใ
ใใผใจ
ใ ใใฉใ
ใใกใใ
ใใใ
ไปๅบฆไธ็ทใซใใ
ไฝใ
ใ
ใ
ๅคงไธๅคซใ
่ฟฝใใคใใฆใฟใ
ใญใ
ๅฎใฏๆทซไนฑใง็ด ๆตใชใใ ใใ
ๆณใงใ
ใฉใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใญใผ
็ใใใฏ่กใงใ
ใใกใใฏใใ
ใธใฉใใ
ใฉใใ
็ๆง
ใๅพ ใกใชใฎใง้ ๆ ฎใชใใใ
ๅคงไธๅคซ
ไฟบใใใง
ใฆใใใ
ใใใฉใใ
็ถบ้บ
ใใใ
ๆฆ้ฃใใใ
็ถบ้บ
ใจ็พจใพใใใงใใญ
ใใใงใ
ใญใผ
ใใกใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใงใ
ใปใใ
ๅฅฝใใซใใฆใใ ใใ
็ใใใฏ
ๆฅใฆใพใใใฉ
ไธๅใ ใใ ใใ
ๆฆ้ฃใใ
ใใฃใใใฃใฆใใพใ
็ดๅพใใฆใใใใพใใใญใผ
ใพใใใฉ
ๅฅฅๆง
็ทๅผตใใฆใใใฃใใใใใใชใฎใง
ใใใ
่ฟๆไฟ่ญท
ใงใ
ใฏใ
ใใใฆใปใใจใชใฉใใฏใน
ใใฆ
้ฃในใฆๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใฆใใใ ใใใ
ใใใ
็ใใใใใใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใใฃใใ
ๆฐๆใกใซใชใ
ใฟใใ
ใงใ
้ฃ่งฃใงใ
ใงใใญใผ
็ถบ้บใงใใญใผ
ใใฃใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใใพใ
ใกใใฃใจ่ฆใใใงใใใญ
็พใใใงใใญ
ใงใใใใ
ใงใ
ๅฆปใใ
้ใใพใ
ๆฆ้ฃใใใ็ฆใใ
ใใชใใจ
ๆฆ้ฃใใ
ใญใน
ใใพใ
ใใผ
ใชใใงใใ
้ใใพใ
ใ
ใ
็งปๅใใ
ไฝใงใใ
ใใฃใใ่ฆใใใใซ
ๅฅฅใใ
ใใ่จใใชใ
ใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใพใใใ
ใญใผ
ใใใใใชใใงใใ
ใพใ
ๆนใใปใฏใทใผ
ใงใใใใใชใใงใ
ใงใใ
่ชๅใใไธใใฃใกใใฃใฆใพใใญใผ
๏ผก
่ฟฝๅ ใใใ ใใพใ
็งใฎไปๅพใซใชใฃใฆใพใ
ๆฅใใใใใชใใใงใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใใญ
ใใผใจ
ใใ่ฆใใใงใใใใไป
ใพใใ
ใใ
็ด ๆตใใใชใใงใใ
ใใ
ๅคง่ใซใชใใพใ
ใใใใ
ใใใฃใใใ
ใใใๅใใๅฐปใใฆใพใใใญใผ
ใใใใพใใใงใ
ใพใ
ๅฎถใงใใใใชๆ ผๅฅฝใใใใงใใ
ๅธใซ็ชใๅบใ
ใใใใใฃใใ
ใใ
ใฏ
ไปใฉใใใใฆใใใ
ใใใชๅฑฑใซๅใใฃใฆใใฃใฆใใ ใใ
ใฆใฟใฆใใ ใใ
้
ใซ่จใใพใ
่จชๅ
ๆ่ฌใงใ
็ๆงใกใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใใใๆฑใใใฆใพใ
ใงใใใใ
ๆใใฆใใใงใใ
ๅญใใ
ใงใ
ใใฃใจ่ฒใใชๆใๆใใใใงใใใ
ใฉใใงใใ
ใใฎใใฉใธใฃใผ
ใๅใฃใกใใใใงใใ
ใกใใใพใ
ใใผ
ใพใ
ใใใงใ
ใฎ
ใใ
ใปใ
ใพใ
ใใ
ๆฅใงใใ
ใใฏ
ใชใใฆ
ใงใ
ไนณ้ฆใฎใฏๅพๆใงใใ
ใใผ
ใใใๅฅฝใใชใฎ
ใงใ
ใ
ใใฎไนฑๆดใซใใใฆใ้ฃผใไธปใใ
ใใผ
ใใฃใก
ใ
ใ ใใใงใ
ใงใใใ
ๆฐๆใกใ่ชใฃใฆใพใ
ใพใผ
ใใพใ
ใพใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ๅ่งฃใใใ
ใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใใ ใใใใใฃใจ
ใใฃใจ
ๅฐ้ฃใซใชใฃใ
ใปใใใฎใพใพใฉใใฉใใใฎ้ ็ฎใงใใ
ใใฎๆฅใใใใใๅบ
ใใใไธๅใชๆ ผๅฅฝใงใใญใผ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใฆใใ ใใ
ๅใฏไฝใชใฎใงใใใใ
ใใฎใ ใใใใใซใใใ
ใฃใฝใๆใใชใใงใใญ
ใใฃใจๆฅใใใใ
ๅฅใซๆฆ้ฃใใใ่ฆใฆใๅใซใฏใใใใใชใใงใใ
ไฝ
ใงใ
ใใฃใ้ๅใฟใ ใใใ
ใชใใงใ
ใใใใๅฃฐๅบใใฆใใใใ
ใใใไธ็ชๅฅฝใ
ใญใ
ใชใใฆใใใจใใใงใใใใ
ไฝ็นใงใใใใ
ใฏใชใใชใน
ใญ
ใใผ
ใกใใฃใจ
ใใใใ
่ฆใใใงใใญใผ
ใฟใใใงใใญใผ
ๅฎๅฎ
ใใใงใใใญใใใใญใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ่ฆใฆใใใงใใใใ
ใใฃใใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใฃใใ
ๆฅฝใใฟใพใใ
็ทๆง
ใฏ่งฆใใใซใใฃใใๅฅฅใใใฎใใใใใใพใใ่ฆใกใใใพใใ
ใใใงใใ
ๆฅใใใใ
ใใใใชใใ
ใใฃใใ
้ๅฎณใฏใงใใญ
ใ
็ถบ้บใงใใญใผ
ๆฆ้ฃใใใ็พจใพใใใงใใญใผ
ในใ
ใฉใใใใใจใใใใงใใใใคใๆฆ้ฃใใ
ใใใใงใใ
่ใใฆใใใใใงใใใฉ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏ
่ป
ใใๆฅฝใใใงใใ
่ฒใใชใจใๆฐๆใก
ใใ
ใงใใใญ
ใญใ
ใใผใ
ใใผ
ใงใ
ๅฎฟไธญ
ใใใ
๏ผ
ไบบใง
ใฆใฟใพใใใใ
ใฏใชใใชใน
้ใใพใใ
ใใผ
ใงใใใญ
ใใใใใใ
ใใ
ใฟใใชใงใญใผ
ใชใ
ใใใชใฐใใงใฐใใง
ใฎไฝฟ็จใใปใ
ใปใ
ใปใ
ใใฉใผใฉใ
ใซใชใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ๅ
ๅธซ
ๅ ฅใฃใกใใใพใใ
ใใไธๆฌ่ฒทใฃใกใใใใใชใใงใใใญใใ
ใใฉใญใผ
๏ผ
ๆฌๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผใจใใผใจ
ใ
ใพใ
ใ
้
ใใ
ใงใ
ใ
ใ
ใ
ๆใใง
ใใฎใใใช
ใใใงใ
ใใผใจ
ใ
ใใ
ใงใใใญ
ใพใ
ใ
ใฏใญ
ใ
ๅฆๅ
ใใพใใญใผ
ใพใใ
ใใใใพใ
ใใใงใใญ
ใใ
ใใผใจ
ใ
่ชๅใงใใไธๆฌใใณใ
ใใใซๅ ฅใฃใฆใพใใญใผ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐๅฐ
ๅใใ
ใใใ
ใใฎใ
ใ
ใ
ใใ
ๅใ
ใงใใ
ใงใ
ใงใใ
ใใผใจ
ใ
ๆใค
ใ
ๆ่ฟ้ใง
ๅๅใงใ
ใใ
ใใผ
ๅณถ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใใฃใจใผ
ๅๅฏพๅดใ
ใใผ
ๆฅๆฌๅข้ฒ
่ชไฝใใงใใพใใใญใผ
๏ผง๏ฝ
๏ฝ๏ฝ
๏ฝ๏ฝ
ใฎๅฝข
ๅฅฝใใชใฟใคใใณใฐ
ใง้ ใใพใ
ๅ ดๆ
ใใฃใใใงใใใใพใ
ใใผใฃใจๆฆ้ฃใใ่ฆใฆ
ใใ ใใ
๏ผ
๏ผ
๏ผ
ใงใ
ใ
ใฉใใช
ๆฅๆฌใฎไปๆ่ช
ใใใใใใใๆใใฆใพใ
็ธๆฒ
ใใใช
ๆปใใใกใใฃใฆ
ใใใงใใญ
ใใผ
ใฏใ
ๆฏ
ใใ
ไฝฟ็จ
ใใใ
ใฉใใชใใใชใดใ
ใฐใผใ
ใชใ
ไบบใฏ
ใ
่จใใพใ
ๅงใใใพใ
ๆฆ้ฃใใใฟใใใญใผ
ใ ใชใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใญใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใชใ
ๆฏ
ใใใ
ใญ
ๆฏ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ๆฏ
ใใใใใๅบใงใ
ใฆใใ ใใ
ใชใ
ใญใ
ใชใ
ใใใ
ๆฏ
ใ
ใใผ
ใฏใผใ
ใใใ
ใชใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใญใผ
ใชใ
ใญใใชใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใใใใใใจ
ใงใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใใผ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ๆฏ
ใใใ
ใใ
ใ
ไฝฟ็จไธญ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใพใใ
ๆดๆฐใใพใใ
ๅใใใ
ๅฌใใ
ใใฎ
ๅคฑๆ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใชใ
ใใฃใใใใพใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใพใ
ใใใ ใฃใ
ๅฑ ไฝๆฉ
ใใผใ
ใฉใใ ใฃใ
ใใใฃใ
่ๅฅฎใใ
ใใฎ้่ฆใฆใใใฎใ
ใใฃใใ็ถบ้บใ ใฃใใ
่ๅฅฎใใใ
ใ
่ฆใฆ
ใ
ใใ
ใชใใ
ใพใ ๆฟกใใฆใใใใชใใ
ใ ใฃใฆ
ใคใใใฃใใ ใฃใใงใใใ
่ชฐใไธ็ช่ฏใใฃใ
่ชฐใไธ็ช
ๆฐๆใก่ฏใใฃใใๆใใฆใใใ
ๆจชๅฑฑใใ
ๆจชๅฑฑใใ
ใใใใ
ใใฎไบบใจ
ใใไธๅใใฆใใใชใใใชใ
ใใ
้ ผใใ
ใ
ใฏใ
ใฉใใๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใ
ใใฎใผ
ๅฎใฏใงใใญใ
ใใกใฎๅฆปใ
ๅฐๅฑฑใใใไธ็ชๆฐๆใก่ฏใใฃใใฃใฆ่จใใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใใใ
ๅฌใใใงใ
ใญใ
ใชใใงใใฎ
ใ้กใใใใใใงใใใฉ
ใใกใฎๅฆปใจ
ใใไธๅใใฃใฆใใใใพใใใ
ใใๅใถใใงใใใฉ
ใงใใใญใ
็ดใใใ ใใพใใ
ใใกใใ
ๅใใงใงใใใฉ
่ฏใใฃใใงใ
ๆฏๅญๅใ็ตๆงๆฅฝใใใใงใ
ๅฐฑๆดปใซๆทณไนๆใใใใใใงใใใฉ
ใใใชใใจใฏใชใใฃใใจๆใ
ใใใไธ็ชๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ๅฌใใใงใใญใ
ใใใฃใใใใงใใใ
ๆ้ซใงใใ
ใใใ
ๅใฏ
ใพใใใใง่ฆใฆใพใใใง
ๆจชๅฑฑใใใๅฅฝใใชใใใซ
ไธญ
ใใใขใผ
้กใใใพใ
ๅใใใพใใ
ๆ ็ท
ใใกใใฃใใจๆใ
ใพใ
ใใใ
ใพใ
ๆฅใใใใ
ใกใใใจ
ใงใ
ใ
ใใใชใใงใใ
ๆใฃใฆใใพใ
ใฆใใ ใใ
ใๅฐปใๆๆใงใใญใผ
๏ผก
ๆๆใใใงใ
ใใผ
ใใ
ใงใ
ใใใ
ใชใ
ใซใชใฃใฆใใพใ
ใฏใ
ใใฃใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใซๆฅ
ๆฏ
ใณใใณใใพใ
ใซใผ
ใชใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ในใ ใผใน
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใฏใ
ใใใชใใงใใ
ๅผทใใงใ
ในใใ
ใไปใใฆ
ใใงใใ
ใใใงใใ
ใงใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ๅนดใงใใใใงใ
ใใ ใใใฎๅคง่ฑใงใใใงใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใงใใ
ใฏใ
ใชใ
ใใผ
ใฏใ
ใชใ
ใ
ใใใ
ใญใ
ใ
ใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใ
ใชใ
ๆฏ
ใชใผ
ใใผ
ๆฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใ ใชใ
ๆฏ
ๆฏ
ใญใ
ใญใ
ๆฏ
ใใ
ๆฏ
ใ
ใ
ๆฏ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ๆฏ
ๆฏ
ๆฏ
ใใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใใผ
ใชใ
ใใผใฌใผ
ใใใงใใ
ใใผ
ใญใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.