Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
原来有客人在
又去了水标桥吗
是的
天灯祭那天见到了长得很像我女儿的人
最近总是睡不安稳
我是说万一
在非常艰苦的那一刻
如果必须放下什么
也绝不能是我
可以向我保证吗
是 邸下
好
我觉得 我的愿望实现了
什么样的愿望
祈求上苍实现你的愿望的 我的愿望
我找到你娘了
怕被云彩 被月亮发现我的心
躲在围墙下偷偷看着
没有名字的野草也有同伴
娘 娘...娘 没有名字的野草也有同伴
没有名字的野草也有同伴
但我为何总是独自流泪
乐温 但我为何总是独自流泪
但我为何总是独自流泪
娘是不是来太晚了 但我为何总是独自流泪
但我为何总是独自流泪
因为思念 思念
娘 娘 因为思念 思念
难以忘怀的那个人
眼泪我的心 在呼唤你
因为爱 因为爱你 不能放你走
在你身后 我失去方向
独自在流泪
你是我生命中的唯一
在无数个记忆中
你为什么隐瞒呢
您是指什么
洪乐温的娘
明知道她俩在苦苦寻找对方
为什么还要沉默
到底为什么
如果是娘 您打算怎么做
当然要帮助她们相逢
如果那孩子与母亲相逢 对邸下构成威胁 那您又会怎么做呢
如果就此隐瞒真相
邸下和乐温
还能幸福地在一起呢
我不知道你说的威胁是什么
但我不想为了自己而阻止天伦
第12集 相信什么命运也亦如此
让你受苦了
早已忘掉了
还以为再也见不到娘了
可是我们还是见到了
可是
这到底是怎么回事
不是
你一个女孩子怎么当上了内侍
慢慢再告诉您吧
不要太担心 娘
我遇到了一群好人 过得很好
邸下也对我很好
邸下吗
那么 那边那位
就是世子邸下吗
已经答应了 我就不再问了
你说的一番话让我好奇 让我担忧
但还是谢谢你给了我 先选择的机会
邸下
命运那是想遇见就遇见 想躲避就能躲避的吗
这正是我想说的
这家伙 我很快就给他正式通行符
让他能够随心相见 您不要太担心
是 邸下
很快就能再见了 娘
我就全仰仗爷爷了
您可不能喝太多药酒哦
你都已经长大了
我哪里像爷爷
走吧
现在只剩乐温的选择了
这不是选不选择的问题
他怎么能待在王宫里
更何况又是在世子殿下的身边
这太不像话了
您也知道这是不可以的不是吗
邸下
看来这雨一时之间停不下来
是
邸下
您在这里等一会
小的去买毛巾和油纸伞回来
那好
你以为我会这样说吗
我吗
走快点吧
世子是不会在王宫里奔跑的吧
绝对不会
是 小的知道
更何况是
王世子爱上内侍的前例 你以为会有吗
都是不知不觉变成了那样
Love is a star
明亮地照耀我
My love is a star
像那星星闪亮的人
I promise you
这会是最后一次
你是我 最后一个人
漫长的黑暗中
保护我的人
轻轻拥抱我的人
我爱你
Love is you
没事吗 邸下
万一染上风寒该怎么办
我很害怕
你是指什么
因为太幸福了
如果连别人的幸福 都降临到我的身上该怎么办
如果被抢回去该怎么办
跟娘重逢有那么开心吗
不管是在宫里 还是在宫外
都有我想在一起的人
难到会不开心吗
你开心 我也开心
但听你的语气 像是没有我也可以在宫外过上幸福的日子
听起来有点不开心
不要担心 邸下
没有邸下的同意我能去哪里
真的吗
当然了
已经将吩咐的文书放到东宫殿书桌上了
辛苦了
如果同样的事情反覆出现 估计会加强王宫管制
那样也没关系吗
若不是为此举 当初也不会藏身
要让他们明白
百姓们用雪亮的眼睛时时刻刻审判他们
先走吧
是
您要什么时候跟那家伙说
我是说洪乐温
我也在等待
等到世子束手无策的时候
你知道这是什么吗
那是什么
是告发吏判们卖官买的上书
可是 堆积这么多上书
为什麽从来都没人跟我提过
都承旨 你来说说看
邸下 没得到证实上书 都只是暗害官吏罢了
好像早已料到你会说出这样的话
不知是谁 这次连证据也一并呈上来了
是用钱从你那购买到官职的人员名单
详细的记下了何时何地 收多少后给何人什么样的官职
邸下 臣冤枉啊
都承旨
我不是要你把名单上的人叫来确认吗
有什么进展
大家都据实招来了
邸下 此事分明是污蔑
滥用人事权把卖官买官当家常便饭
给朝廷带来弊端的罪人
罢免吏曹判书金义教的官职
是 邸下 臣遵旨
怎能罢免
邸下 请您收回成命
请您先进行正式调查后 慎重考虑 邸下
说的对
我已经在明明白白地调查中了
到时候 放任事情到这种地步的 一切官员之去留 也会慎重责问
那分明就是上次被白云会窃盗时 一起消失的帐簿
可是怎么到了世子邸下的手中
所以说
所以他将你罢免了吗
大人 小人是七星
进来
好 打听过了吗
约好跟提供信息的人见面 但到了后发现他已经死了
好像身份已经败露然后被处理掉了
什么 那就没有任何进展了吗
洪景来的女儿叫做洪乐温
洪乐温
估计不会直接叫这个名字
继续查明真相
是
这不是礼曹正郎吗
禀报嘉礼都监来讨论初选日子
初选:指首次拣择世子嫔 禀报嘉礼都监来讨论初选日子
是 可是邸下现在在书库
要奴才禀告吗
不用
我亲自到书库拜见
是
闭上眼睛也能看到我吗
看你睡觉还在笑
是
梦见邸下了
是什么梦
邸下第一次叫我乐温的梦
再睡会吧 乐温
乐温
洪景来给年幼的女儿取的名字叫洪乐温
洪乐温
东宫殿
世子是如此傲慢放肆 怎能坐视不理
既然想动摇就该彻底动摇
让他再也不敢吱声
尽管如此
那不是逆谋吗
我有好办法
伪装成白云会所为
是这意思吗
正好这帮逆贼气焰嚣张
这也不是不可能的
挑选几个速度快 心狠手辣的人
等事情办好了之后
就留下这面具 消失无踪
一石三鸟
趁此机会国婚也可提前
还可强化对白云会的警戒
让不知天高地厚 嚣张跋扈的世子
倒在我们脚下
而且还是五体投地
可是
领相那边呢
他可是瞒也瞒不住
他即便知道也不会阻拦不是吗
您您您...来这里什么事
我不是说过再次出现在我面前
到时不会原谅你 我应该说过
公主殿下 其实...
在公主寝宫前谋划什么事
还不快从实招来
今日被云遮住的阳光非常…
其实是因无法忘记
之前在此暂住过的 美丽之人
所以来看看而已
再此暂住过的人
除了我之外 哪位美丽的人
难道是月熙
现在是尖尖的...
不...不在这里了
那是什么
给我拿过来
想起以前她喜欢的东西
所以就准备了一下
月熙不喜欢这些
拿走
眼不见 心不烦
虽然不知道是谁
看来你爱慕的人与我的喜好相似
抱歉误会你了
你可以走了
是 公主殿下
您怎么会来这里
兵沿
在里面吗
邸下
这些年你是怎么度过的
如果遇到家人
别的不知道
但至少会得知他的生死
就知道会这样 所以才断绝了来往
在他为了准备起义 而几近痴狂的那十年里
我和乐温
是怎么度过的 您想过吗
从现在起
我们来保护你
不用了
又想对我们乐温做什么
请您祝我们一臂之力
不要让数千名百姓的死变得毫无意义
我们什麽都不懂
求您
不要再来打扰我们
您来了
兵沿
是不是伤到哪里了
是
出了点事故
昨天训练时
因为一个新参的失误
差点就出大事了
伤口呢
不要紧吧
是 不要紧 邸下
金别监出宫了
这么快
是的 因为身体不适
让人传信息说不参与训练了
昨天训练时受伤严重吗
昨天没有训练 邸下
没有任何训练
是 邸下
这不是领相府的公子吗
小的正要去府上
这么晚了有什么事吗
终于查到了
那个叫洪乐温的丫头
查到了什么
说起来很荒堂 她此刻在宫中
在宫中
情报可靠吗
是的 如果想先把她弄走
我想应该尽快禀报
那么还没有告诉任何人吗
是
我才刚查清赶回来
好 那你先去吧
我等会再回去
是
大人
有件事我忘了告诉你
您请说 大人
如此深夜前来 恕臣冒昧 邸下
若是有关三郎之事 你什么都不要提
若是她有什麽需要
无论是什么 都由我来做
不
我得说出来
洪内官所需要的
就是离开这里
金允成
我说了此事无需你来担忧
洪内官万万不能待在这里
若是在宫里...
我只要...
找到方法便是
只要二位一直在一起
邸下也会有危险的
若是这孩子遇到她娘
如果那孩子与母亲相逢 对邸下构成威胁 那您又会怎么做呢
你所说的那个威胁
到底是什么
算了
若是因为区区这些话就心生动摇
当初我便不会开始
所以 你请回吧
估计现在...
应该要开始舞剑了
来人啊
没人在吗
没人在吗
你们是何人
你们也看到了 我手中空无一物
我虽然不知道你们想要的是什麽
你们先……
把他放了再说
是兵沿吗
是 很抱歉我来迟了
邸下
邸下
邸下
邸下
邸下
邸下
殿下
哦 领相
此事究竟该如何是好
一群戴着面具的盗贼 入侵东宫殿一事当真属实吗
是 殿下
越是这种时候 您越是要坚定心志 是
世子遭遇了如此危险之事
而身为父亲
寡人却只能战战兢兢 生怕消息走漏出去
眼下您定是忧虑颇深 想要立刻
召来内禁卫将问责
可此事若是走漏出去如何是好
他们定然会煽动民心 挑起更大的事端
为了不动摇民心
微臣自会处理此事
最后的收尾 确定办妥了吗
这是当然 大人
更何况眼下殿下已然知晓 您还能缄口不语
我们定然是感激不尽
还是得坚持到最后 万万不可大意了
那当然
我能岂敢不从
那我们就先告辞了
此事该如何是好
动用的刺客共有十人
但尸体却只有九具
他应该会自行逃走的吧 是吧
此事既不能禀报上去 又不能不禀报
那个...
我是东宫殿的内官
我可以进去看看吗
不可以
邸下他没事吧
那怕告诉我个答案也好
还不给我让开
请您一定要撑过这个难关
邸下
您什么时候回来
邸下 看得见微臣吗
东宫殿里到处都是刺客的尸体和血迹
因此暂时把您移驾到此处
主上殿下也下令 除医员之外任何人不得进入
您还不能起来
我需要一件东西 派人去东宫殿吧
邸下
我来了
您还好吗
邸下
您还记得吗
我说过 实在太幸福了所以我害怕
当邸下倒下时 我非常害怕
心想 这幸福终究还是会被夺回去
让我产生了这种想法
请绝对不要放开我的手
我也 绝对不会放手
不得无礼
没有我的允许 谁也不能抢走你的幸福
不说我也知道 没有我的允许 谁也不能抢走你的幸福
你心里只有一个人
那就是我
所以不要担心 那就是我
那就是我
怕我颤抖的心被发现
我绝对不会放开这双手 怕我颤抖的心被发现
大气都不敢喘息
那样的我
因为胆小 只会躲藏
你若呼唤我的爱
我就鼓起勇气
在冰冻的花瓣上
承载你
风吹来
当你向我走来时
为了不让你随风飞走
我要祈祷
什么时候回来
人定敲响之前
人定:禁止夜间通行的钟声 人定敲响之前
不行
太阳下山之前回来
太阳下山之前 无论发生什么事 都要站到我面前
听明白了吗
是 邸下
你们俩能去哪里呢
她居然在宫里 而且跟世子在一起
没想到在我害怕 不敢面对这件事的时候
发生了这种事
我岂能眼睁睁看着呢
世子邸下对我家乐温情深意重
您真的不知道
这意味着什么吗
时间过得这么快
是 邸下
马上要到三更了
知道了 去准备吧
是
明明告诉过你 太阳下山之前回来
为了摆脱那残酷的命运
付出了多少努力
让那漂亮的孩子 在打骂中以男孩身份生活
我不能再让她待在那里了
如果让人发现乐温就是洪景来的女儿
我是说万一
在非常艰苦的瞬间
如果必须放下什么
阴沉的天空
从鸟云之间
也绝不能是我 从鸟云之间
倾盆而下的那雨水
可以向我保证吗
从我的脸庞滑落
不要担心 邸下
隐忍的泪水再也止不住
没有您的允许 我能上哪里去呢
现在应该结束了吧
现在
让您久等了 邸下 现在
Love is over
Love is over
Love is over
刺痛我的心
即便心已伤痕累累
也已结束
在这渐渐变黑的
凄凉了路上
渐渐拉长的影子
好像无处可去
Love is over
Love is over
Love is over
刺痛我的心
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.