Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,000 --> 00:01:22,400
IL CASO DELLE DIVISIONS MORITURI.
2
00:02:55,696 --> 00:02:58,696
Hai l'articolo di ieri?
È questo.
3
00:02:59,626 --> 00:03:00,443
Bene.
4
00:03:00,643 --> 00:03:04,779
Scrivilo ora.
Il capo è sulle spine!
5
00:03:04,888 --> 00:03:06,943
È per l'edizione delle 6.
6
00:03:08,962 --> 00:03:11,095
Vedi cosa sta succedendo ora?
7
00:03:12,290 --> 00:03:15,170
L'intera città è sottosopra.
8
00:03:19,655 --> 00:03:23,920
Gli allibratori hanno mandato dei gladiatori a cercare Ettore.
9
00:03:26,296 --> 00:03:28,429
È andato se non trova aiuto.
10
00:03:32,158 --> 00:03:36,575
Con poliziotti e gladiatori a caccia,
11
00:03:39,178 --> 00:03:41,038
la caccia è aperta!
12
00:03:41,755 --> 00:03:46,398
Arriva in un brutto momento.
L'accordo è tra 2 mesi.
13
00:03:47,667 --> 00:03:52,921
Se Ettore non va alla polizia in fretta, è fregato.
14
00:03:54,397 --> 00:03:58,122
Guarda, Tanzanie, sei famoso per i facili
15
00:03:58,147 --> 00:04:02,874
e Ettore è tutt'altro che invulnerabile.
16
00:04:03,114 --> 00:04:08,342
Stella o non stella, come dice Satarenko, niente può fermare l'arena.
17
00:04:17,228 --> 00:04:20,881
È strano come le puntate continuino a salire.
18
00:04:25,126 --> 00:04:28,259
Il miglior punteggio dalle gare di 3 anni fa.
19
00:04:32,182 --> 00:04:35,548
Sì, Ettore è diventato una star!
20
00:04:38,042 --> 00:04:42,108
Una sua foto a tutta pagina su Les Nouvelles de la cité!
21
00:04:42,133 --> 00:04:51,688
Ogni edizione di ogni giornale questa settimana ha avuto interviste o articoli su Ettore, il grande Ettore!
22
00:04:51,713 --> 00:04:54,415
Tra una settimana sarà tutto dimenticato.
23
00:04:54,559 --> 00:04:57,625
E quando il suo corpo verrà ritrovato, nessuno parlerà.
24
00:04:59,563 --> 00:05:04,329
Le scommesse mostrano che ha tanti sostenitori quanti nemici.
25
00:05:06,620 --> 00:05:11,375
Tra i giornalisti e i poliziotti come tra i gladiatori.
26
00:05:40,188 --> 00:05:41,930
SCOMMESSE CLANDESTINE
27
00:06:19,487 --> 00:06:21,505
Mi chiamo Ettore.
28
00:06:22,976 --> 00:06:26,427
Nato il 7 agosto 1956.
29
00:06:27,520 --> 00:06:33,958
In passato l'unico a combattere senza maschera!
30
00:06:34,775 --> 00:06:37,348
Apparteniamo alle famose divisioni Morituri.
31
00:06:38,551 --> 00:06:40,012
Dall'estremo sud!
32
00:06:40,176 --> 00:06:43,466
Da una terra chiusa nella lava e nella notte.
33
00:06:45,037 --> 00:06:47,731
Qui si comincia con una maschera.
34
00:06:48,505 --> 00:06:52,520
E muori con una maschera.
A meno che tu non vinca l'immortalità.
35
00:06:52,990 --> 00:06:54,981
Come il sottoscritto.
36
00:06:59,272 --> 00:07:02,466
Ma la legge è sempre la stessa:
37
00:07:03,036 --> 00:07:06,242
odio, odio, odio,
38
00:07:07,122 --> 00:07:10,130
odio senza volto!
39
00:07:10,491 --> 00:07:16,028
Senza volto in attesa dell'ora delle bestie della notte.
40
00:07:16,086 --> 00:07:19,208
Odio, odio, odio
41
00:07:20,030 --> 00:07:23,203
e andare senza volto nell'arena!
42
00:07:23,577 --> 00:07:30,303
Odio, odio, odio!
odio senza volto!
43
00:07:30,475 --> 00:07:34,592
Ascoltate! Li sento, i migliori applausi! Tutti in una folla!
44
00:07:34,728 --> 00:07:37,006
la feccia della società del jet,
45
00:07:37,187 --> 00:07:42,688
puttane, spacciatori, froci, affollano il teatro!
46
00:07:44,164 --> 00:07:46,834
La fauna della Fabbrica della Morte!
47
00:07:46,936 --> 00:07:51,428
Sono tutti in attesa di un miracolo.
48
00:07:59,214 --> 00:08:01,030
IMMAGINI, NOI SIAMO IMMAGINI
49
00:08:01,055 --> 00:08:02,936
IN UN FILM DI COMA!
50
00:08:05,631 --> 00:08:07,302
IMMAGINI, NOI SIAMO IMMAGINI
51
00:08:07,327 --> 00:08:08,679
IN UN FILM DI COMA!
52
00:08:33,133 --> 00:08:37,725
Invitato a cenare con i bookmaker della morte, per Satarenko,
53
00:08:37,934 --> 00:08:41,944
per costringerti a vedere il lato negativo di quest'epoca.
54
00:08:43,407 --> 00:08:49,809
Nelle cantine dove i primi gladiatori incontrano le ultime spie pagate per tradirsi.
55
00:08:50,034 --> 00:08:51,887
Bruce Satarenko!
56
00:08:51,930 --> 00:08:53,463
Restate seduti, signori.
57
00:09:03,659 --> 00:09:11,377
Questi gladiatori si vendono a caro prezzo piuttosto che essere strangolati lentamente
58
00:09:11,402 --> 00:09:18,533
da quella classe media europea sempre più diffusa che continua a scendere più in basso,
59
00:09:18,558 --> 00:09:22,627
entro i confini della gelida ferocia.
60
00:09:22,800 --> 00:09:28,080
Ricorda Stammheim e i suoi laboratori di privazione sensoriale!
61
00:10:00,006 --> 00:10:01,006
Ecco qua!
62
00:10:13,967 --> 00:10:15,469
Eccolo qui!
63
00:10:16,678 --> 00:10:19,227
Ettore ha vuotato il sacco!
64
00:10:20,478 --> 00:10:22,642
Ma non è tutto!
65
00:10:22,963 --> 00:10:25,868
Spalanca i tuoi occhi da negro!
66
00:10:28,136 --> 00:10:37,016
La tragedia ha già rotto i tuoi passaggi nasali contro lo specchio della cocaina fasulla.
67
00:10:37,151 --> 00:10:38,547
Te l'avevo detto:
68
00:10:38,597 --> 00:10:43,651
quando entri nel gioco,
devi andare fino in fondo,
69
00:10:43,680 --> 00:10:45,963
e provare ogni tipo di strategia!
70
00:10:45,988 --> 00:10:49,909
Avanzare, ritirarsi,
ma avanza con una maschera:
71
00:10:50,223 --> 00:10:54,573
il motto di tutte le spie pagate per denunciarsi,
72
00:10:54,838 --> 00:10:56,729
il motto delle puttane dell'arena
73
00:10:56,754 --> 00:10:59,220
e degli allibratori della morte!
74
00:10:59,245 --> 00:11:02,432
Ciao, lurida feccia!
75
00:12:14,881 --> 00:12:20,770
Domani voglio il suo cervello vivo o morto su questo vassoio di cocaina!
76
00:12:22,683 --> 00:12:24,016
Non lo ripeterò!
77
00:12:39,775 --> 00:12:43,109
Signor Bertrand, l'avvocato,
e la sua cliente sono qui.
78
00:12:43,270 --> 00:12:45,256
Falli entrare.
79
00:12:47,622 --> 00:12:50,046
Portami il file Satarenko!
80
00:12:55,712 --> 00:12:58,390
Lei è il signor Bruce Satarenko?
81
00:12:59,200 --> 00:13:00,200
Io.
82
00:13:01,961 --> 00:13:05,500
Nato l'11 maggio 1956, al Pireo.
83
00:13:05,800 --> 00:13:09,132
L'ho convocata qui per incriminarla.
84
00:13:09,295 --> 00:13:13,947
Il procuratore sta indagando sul caso Morituri.
85
00:13:14,605 --> 00:13:22,451
Lei è accusato di essere complice di crimini che disturbano lo Stato: omicidio e atti osceni.
86
00:13:22,733 --> 00:13:29,104
Se vuole, può rispondere a questa accusa ora in presenza del suo avvocato.
87
00:13:29,733 --> 00:13:33,825
Mi perdoni, Vostro Onore,
ma quali prove concrete
88
00:13:34,133 --> 00:13:40,974
può avere per incriminare il mio cliente con un'accusa così grave?
89
00:13:41,208 --> 00:13:47,639
Quel caso riguarda la malavita, non un uomo come il signor Satarenko.
90
00:13:48,207 --> 00:13:50,974
La malavita! Leggete questo!
91
00:13:51,624 --> 00:13:52,690
Ritagli di giornale.
92
00:13:52,778 --> 00:13:56,458
Il suo nome è su tutti i giornali! Guardate!
93
00:13:57,365 --> 00:13:59,818
L'Aube européenne...
94
00:13:59,898 --> 00:14:01,709
Crede ai pettegolezzi dei tabloid?
95
00:14:03,246 --> 00:14:04,924
Un'intervista del 5 febbraio
96
00:14:05,041 --> 00:14:09,005
tra il gladiatore Ettore e P. Tanzanie...
97
00:14:09,091 --> 00:14:12,021
Non si può incriminare un uomo con dei ritagli!
98
00:14:12,530 --> 00:14:18,411
"Per gli ultimi 3 anni fino a ieri, la mia vita apparteneva a Satarenko..."
99
00:14:33,793 --> 00:14:35,969
Questa nota è per il signor Bertrand,
100
00:14:35,996 --> 00:14:40,908
avvocato della mia difesa nel processo Morituri.
101
00:14:45,599 --> 00:14:51,795
Essendo incentrato sul gladiatore Ettore, faremo luce sul suo oscuro passato.
102
00:14:52,404 --> 00:15:05,014
Prima di unirsi ai Morituri, Ettore ha partecipato al conflitto tedesco tra la Germania Ovest e la Frazione Armata Rossa dal 1967 al 1977.
103
00:15:06,914 --> 00:15:10,917
Non sono uno o due uomini che dovrebbero essere processati,
104
00:15:12,304 --> 00:15:16,316
ma il mondo intero per aver dato allo Stato il potere della violenza
105
00:15:17,080 --> 00:15:21,177
e per aver lentamente disarmato la nuova classe emergente
106
00:15:21,425 --> 00:15:25,457
in Europa, un figlio del nuovo Proletariato Lumpen.
107
00:15:38,582 --> 00:15:42,193
Cominciamo con il rapporto Amburgo-Eppendorf.
108
00:15:43,933 --> 00:15:46,108
Sei pronto?
Aggiungerò gli inserti più tardi.
109
00:15:46,825 --> 00:15:48,158
Ho aspettato un'ora.
110
00:15:49,594 --> 00:15:51,065
Tutto in un colpo solo.
111
00:15:56,147 --> 00:15:59,069
VIDEO MARCIO SULL'AGORÀ
112
00:15:59,303 --> 00:16:01,682
Inizia nel 1971
113
00:16:02,114 --> 00:16:07,836
nella clinica psichiatrica dell'Università di Amburgo-Eppendorf.
114
00:16:08,374 --> 00:16:17,159
La ricerca sulla privazione sensoriale è stata condotta nell'ambito del programma speciale 115.
115
00:16:19,320 --> 00:16:25,571
È finanziata dalla DFG, una società di ricerca tedesca,
116
00:16:26,030 --> 00:16:29,902
con una somma di 2,8 miliardi di marchi.
117
00:16:30,219 --> 00:16:34,911
Fa seguito a una ricerca iniziata negli Stati Uniti 20 anni fa
118
00:16:35,007 --> 00:16:44,698
con l'obiettivo principalmente militare di studiare i fenomeni che risultano dal lavaggio del cervello.
119
00:16:46,192 --> 00:16:53,266
Da allora, sono stati condotti esperimenti sull'isolamento.
120
00:16:54,015 --> 00:17:03,960
L'uomo incaricato di questo progetto speciale è il professor Gross, psichiatra, uno specialista dell'isolamento.
121
00:17:04,087 --> 00:17:13,240
Gross, collaborando con Svab,
descrive i suoi obiettivi in un articolo pubblicato nel 1964
122
00:17:13,326 --> 00:17:18,533
intitolato "Isolamento sociale e privazione sensoriale".
123
00:17:22,090 --> 00:17:26,417
Isolamento sociale e privazione sensoriale.
124
00:17:28,672 --> 00:17:32,139
STRATEGIA PSICOTERAPEUTICA PER ELIMINARE, O RIDURRE,
125
00:17:32,275 --> 00:17:35,008
DIRETTO E CONTROLLATO, IL COMPORTAMENTO AGGRESSIVO.
126
00:17:40,747 --> 00:17:46,476
TECNICA DI CONDIZIONAMENTO E TORTURA
127
00:17:47,101 --> 00:17:53,376
ATTRAVERSO LA PRIVAZIONE SENSORIALE.
128
00:18:03,301 --> 00:18:05,834
REAZIONI DEI SOGGETTI
IN ISOLAMENTO:
129
00:18:06,749 --> 00:18:10,216
1. DISCORSO REGISTRATO,
ANALISI DEL CONTENUTO LINGUISTICO;
130
00:18:11,138 --> 00:18:14,280
2. MISURAZIONI DEL COMPORTAMENTO
E DELLE FUNZIONI MOTORIE;
131
00:18:14,613 --> 00:18:17,752
3. MISURAZIONI DI EEG, ECG,
132
00:18:17,859 --> 00:18:20,563
RESPIRAZIONE, CIRCOLAZIONE DEL SANGUE;
133
00:18:20,694 --> 00:18:24,294
4. CAMBIAMENTI ORMONALI BIOCHIMICI
NELLE GHIANDOLE SURRENALI
134
00:18:24,424 --> 00:18:27,239
E GLI ORMONI DELLO STRESS NELLE URINE.
135
00:18:34,998 --> 00:18:36,998
L'articolo dice:
136
00:18:38,377 --> 00:18:42,961
"Gross e Svab hanno notato nei loro esperimenti
137
00:18:42,986 --> 00:18:48,363
"che la deprivazione sensoriale totale combinata con l'isolamento sociale
138
00:18:48,447 --> 00:18:53,724
"produce sentimenti di paura e ansia,
139
00:18:53,880 --> 00:18:56,511
"depressione e aggressività.
140
00:18:56,761 --> 00:18:59,792
"I nostri esperimenti hanno dimostrato di nuovo
141
00:18:59,817 --> 00:19:03,503
"che con stimoli sensoriali limitati,
142
00:19:03,528 --> 00:19:07,288
"lo scontro tra isolamento sociale
143
00:19:07,313 --> 00:19:13,407
"e il desiderio di un contatto sociale è un fattore molto importante.
144
00:19:14,409 --> 00:19:27,330
"L'assenza di ogni contatto con la realtà rende una persona priva di stimoli altamente dipendente dalla personalità dello sperimentatore.
145
00:19:27,933 --> 00:19:34,657
"Il significato della comunicazione sociale diventa quello di un portatore di informazioni
146
00:19:34,682 --> 00:19:37,123
"e di fatti trasmessi dalla società
147
00:19:37,148 --> 00:19:41,167
"anche in una forma intercomunicativa rudimentale".
148
00:20:38,977 --> 00:20:42,655
Con questo, farai saltare il coperchio!
149
00:20:54,696 --> 00:20:57,412
Ora sei una star.
Che scoop!
150
00:21:04,768 --> 00:21:07,255
Ha funzionato bene per te?
151
00:21:07,515 --> 00:21:10,239
Scusa, ma vado di fretta. Ciao!
152
00:21:10,877 --> 00:21:12,368
PERSO!
153
00:21:23,946 --> 00:21:28,784
Nebbia arancione nella notte.
Il traffico in movimento.
154
00:21:29,454 --> 00:21:32,109
Come le notti di Londra un mese prima.
155
00:21:33,033 --> 00:21:36,458
Foglie tremolanti sopra la finestra della mia camera d'albergo,
156
00:21:37,508 --> 00:21:41,588
48 Norfolk Square, Paddington.
157
00:21:42,199 --> 00:21:47,473
Alla scoperta di Stanislaw lgnacy Witkiewicz.
158
00:21:47,622 --> 00:21:52,061
Il mio cervello si è riempito di stimoli molto intensi,
159
00:21:52,181 --> 00:21:57,527
eppure quella fontana di luce non metteva a fuoco nessuna realtà.
160
00:21:58,693 --> 00:22:05,933
Così mi arresi totalmente a quell'aumento di ebbrezza.
161
00:22:06,221 --> 00:22:09,087
E poi ci fu la
lotta quella sera.
162
00:22:09,506 --> 00:22:11,566
Un miracolo alla volta.
163
00:22:24,075 --> 00:22:25,075
Scendi!
164
00:22:54,888 --> 00:23:01,580
Come Flamen, il mio unico dovere è di portare le vostre domande nel silenzio degli Dei.
165
00:23:01,717 --> 00:23:05,720
Subito vedo l'Eterno Ritorno!
166
00:23:20,809 --> 00:23:25,172
Allia? Sono Ettore.
Sai cosa è successo?
167
00:23:25,672 --> 00:23:26,672
Certo che lo so.
168
00:23:27,333 --> 00:23:29,869
Stanno ripetendo tutti gli slogan di Satarenko:
169
00:23:30,161 --> 00:23:37,045
"La sua morte in loop! Il suo cervello deve contorcersi su un vassoio di droga e veleno per topi".
170
00:23:38,279 --> 00:23:41,023
Peccato per loro, io sono il serpente!
171
00:23:41,215 --> 00:23:45,414
Comunque, non avevo altra scelta...
Ti ho svegliato?
172
00:23:45,500 --> 00:23:47,759
No, stavo per chiamarti.
173
00:23:47,855 --> 00:23:51,214
È una fortuna che pensino che ti sei sparato da solo.
174
00:23:51,319 --> 00:23:53,870
Hanno trovato le tue lettere di Palermo.
175
00:23:54,183 --> 00:23:57,047
I poliziotti siciliani stanno cercando il tuo corpo.
176
00:24:01,212 --> 00:24:04,634
Il problema è che non ho soldi per l'Africa!
177
00:24:05,249 --> 00:24:12,471
Satarenko ha l'anticipo per il combattimento irlandese e la Tanzania mi ha fregato.
178
00:24:12,695 --> 00:24:15,828
Dammi 50.000 e firmo tutto quello che vuoi.
179
00:24:17,296 --> 00:24:19,789
Inoltre, tu sei il Flamen.
180
00:24:35,808 --> 00:24:40,639
Non valgo molto.
Satarenko ha intenzione di eliminarmi!
181
00:24:40,733 --> 00:24:42,089
Stronzate!
182
00:24:45,404 --> 00:24:49,997
Sono un pollo morto!
Tanzanie ha iniziato la caccia!
183
00:24:52,575 --> 00:24:57,486
Devo andare in Africa ad ogni costo, sono al verde!
184
00:24:59,615 --> 00:25:03,357
Devo vederti stasera.
185
00:25:04,052 --> 00:25:07,263
OK, vedrò cosa posso fare nella prossima ora.
186
00:30:06,601 --> 00:30:15,934
Un articolo su Die Zeit del 1 marzo 1974 dice questo sulla tortura nella Germania Ovest.
187
00:30:17,348 --> 00:30:20,310
"La natura della privazione sensoriale
188
00:30:20,423 --> 00:30:23,747
"fu definita dal dottor Petri
189
00:30:23,795 --> 00:30:27,619
"della prigione della Renania Settentrionale-Vestfalia
190
00:30:28,075 --> 00:30:31,629
"in una lettera al Ministro della Giustizia.
191
00:30:31,730 --> 00:30:35,724
"È un lungo esperimento
192
00:30:35,985 --> 00:30:40,542
"in totale privazione di impressioni sensoriali.
193
00:30:41,810 --> 00:30:46,779
"Produce un bisogno di stimoli e di movimento corporeo,
194
00:30:46,865 --> 00:30:50,299
"forte suggestionabilità, incapacità di pensare,
195
00:30:50,351 --> 00:30:55,905
"mancanza di concentrazione, depressione e allucinazioni.
196
00:30:55,930 --> 00:31:01,320
"I sintomi sono simili ad altri casi di isolamento estremo,
197
00:31:01,415 --> 00:31:10,460
"come sono stati osservati in qualche misura nelle vittime di naufragi, o nei minatori intrappolati nelle miniere".
198
00:31:44,954 --> 00:31:46,088
Ora ascoltami!
199
00:31:46,290 --> 00:31:52,326
Voglio tutte le prove che hai: lettere, fotografie,
200
00:31:54,555 --> 00:31:59,591
nastri e articoli pubblicati sul tuo giornale.
201
00:31:59,772 --> 00:32:01,848
Gli originali, naturalmente.
202
00:32:02,807 --> 00:32:05,138
I nostri esperti devono vederli!
203
00:32:21,951 --> 00:32:26,458
Mi pento che nei miei primi articoli,
sono stato così duro con Satarenko.
204
00:32:26,550 --> 00:32:32,898
Ho tradito Ettore. La sua menzione di Satarenko era destinata solo a me, non al pubblico.
205
00:32:33,687 --> 00:32:41,527
È meglio, Vostro Onore, non menzionare quell'allibratore ora, ed evitare ulteriori scandali.
206
00:32:41,605 --> 00:32:45,971
Se no, metterete in pericolo Allia, Ettore, me e te stesso!
207
00:32:46,034 --> 00:32:49,660
Mi stai chiedendo di ostacolare la giustizia.
208
00:32:52,759 --> 00:32:56,622
Quando entri nel gioco,
devi andare fino in fondo!
209
00:33:08,161 --> 00:33:12,725
Ed esaurire ogni tipo di strategia!
210
00:33:12,984 --> 00:33:15,676
Avanzare e ritirarsi,
211
00:33:15,780 --> 00:33:18,313
avanzare e ritirarsi,
212
00:33:18,425 --> 00:33:21,839
ma soprattutto avanza con una maschera!
213
00:33:23,103 --> 00:33:29,248
Morituri: lo spirito della musica e della tragedia,
214
00:33:29,368 --> 00:33:32,690
la prima e l'ultima arena!
215
00:33:33,447 --> 00:33:38,385
Morituri!
I Morituri sono diventati molto reali!
216
00:33:38,737 --> 00:33:44,018
Le scommesse sono aperte,
porterò a termine la mia missione!
217
00:33:51,596 --> 00:33:57,100
Hai l'asso.
Inutile dichiarare più in alto.
218
00:33:57,956 --> 00:34:03,289
Satana, Satana-Fuoco è sceso sulle tue terre!
219
00:34:04,139 --> 00:34:06,562
NOI SIAMO LE IMMAGINI
IN UN FILM DI COMA
220
00:34:21,414 --> 00:34:22,898
DA ARENA A ARENA!
221
00:34:28,053 --> 00:34:29,791
Io sono il Flamen.
222
00:34:30,554 --> 00:34:34,834
Per i gladiatori, io intercedo presso gli Dei.
223
00:34:35,009 --> 00:34:38,385
Io incarno il Principio Femminile.
224
00:34:45,015 --> 00:34:46,349
ALLORA NIETZSCHE DISSE:
225
00:34:46,374 --> 00:34:50,413
"Siamo spinti da queste domande premonitrici
226
00:34:50,438 --> 00:34:55,722
a considerare come fino ad oggi, se non per sempre,
227
00:34:55,747 --> 00:35:01,596
l'influenza di Socrate abbia coperto la posterità come un'ombra
228
00:35:01,783 --> 00:35:04,374
nel tramonto della sera,
229
00:35:04,587 --> 00:35:10,702
costringendo costantemente l'Arte a rinnovarsi all'infinito.
230
00:35:10,840 --> 00:35:15,947
L'arte qui è intesa in senso metafisico,
231
00:35:16,039 --> 00:35:20,199
nel senso più ampio e profondo
232
00:35:20,495 --> 00:35:28,306
che si assicura un'esistenza infinita perché la sua portata è infinita".
233
00:36:19,233 --> 00:36:20,806
Sbrigati!
234
00:36:48,976 --> 00:36:51,807
OK, ora tocca a te parlare!
235
00:36:54,534 --> 00:37:01,798
Se no, ti incriminiamo per intralcio alla giustizia e concorso in omicidio.
236
00:37:02,133 --> 00:37:06,156
E il tuo amico sarà in fondo alla Senna!
237
00:37:10,459 --> 00:37:12,900
Ettore continuava a parlare dell'Africa,
238
00:37:13,508 --> 00:37:16,084
dei gladiatori di lì,
239
00:37:17,013 --> 00:37:20,652
sugli animali selvatici,
serpenti, coccodrilli,
240
00:37:21,175 --> 00:37:25,018
quelli che avevano ucciso,
quelli che l'avrebbero ucciso,
241
00:37:26,210 --> 00:37:29,064
la sua inevitabile esecuzione,
242
00:37:29,774 --> 00:37:32,597
gli ultimi giorni di un condannato.
243
00:37:33,728 --> 00:37:37,796
Sono stata sia la sua vittima che la causa della sua condanna.
244
00:37:42,435 --> 00:37:44,645
Eravamo in trappola come topi.
245
00:37:45,369 --> 00:37:52,069
Continuava a parlare di ratti, la stricnina che mischiano con la coca e l'ero,
246
00:37:53,005 --> 00:37:55,435
ratti e serpenti,
247
00:37:58,093 --> 00:38:01,060
la giungla e le piante mortali.
248
00:38:03,929 --> 00:38:08,829
E io, notte dopo notte, sentivo che stavo diventando l'Africa.
249
00:38:09,470 --> 00:38:12,067
Continuava a parlare dell'Africa,
250
00:38:13,055 --> 00:38:17,328
la sessualità della natura, la perversione di un'avventura
251
00:38:17,637 --> 00:38:24,341
destinata a finire con la morte di uno dei due avversari.
252
00:38:26,742 --> 00:38:32,700
"Per gli ultimi 3 anni, fino a ieri, la mia vita è appartenuta a Satarenko,
253
00:38:33,047 --> 00:38:35,053
"Presidente di Intercontinents.
254
00:38:35,078 --> 00:38:37,753
"Mi ha assunto a Bologna 3 anni fa.
255
00:38:37,778 --> 00:38:45,756
"Un amico, un gladiatore morto alle corse di Glasgow nel 1981, mi ha presentato a lui.
256
00:38:46,050 --> 00:38:48,933
"Prima ho fatto i miei 3 mesi di allenamento:
257
00:38:48,958 --> 00:38:53,838
"esercitazione da gladiatore, mentre lo aiutavo come spacciatore e protettore.
258
00:38:53,960 --> 00:38:58,039
"Poi mi sono unito alle divisioni Morituri per 3 anni.
259
00:38:58,064 --> 00:39:02,041
"Era il bookmaker e anche il mio manager.
260
00:39:02,177 --> 00:39:08,465
"Nel suo lusso, Satarenko mi aveva legato mani e piedi, gestendo il mio capitale.
261
00:39:08,570 --> 00:39:11,170
"Ho lasciato l'Italia solo per andare a combattere all'estero.
262
00:39:11,633 --> 00:39:18,161
"I poliziotti, i giudici e gli altri gladiatori erano pronti a liquidarmi,
263
00:39:18,229 --> 00:39:20,591
"i poliziotti, perché grazie a Satarenko,
264
00:39:20,630 --> 00:39:24,480
"avevo dei precedenti come spacciatore e pappone,
265
00:39:24,537 --> 00:39:29,038
"e i gladiatori perché potevo fare la spia su tutti loro.
266
00:39:29,357 --> 00:39:31,633
"Ho fatto una scelta!
Era la mia unica scelta,
267
00:39:31,751 --> 00:39:34,211
"se non quella di morire nell'arena!"
268
00:39:35,365 --> 00:39:36,555
Ecco qua!
269
00:39:39,168 --> 00:39:42,037
Spalancate i vostri occhi da negro!
270
00:39:43,353 --> 00:39:48,639
Battete la vostra carne con la pelle dell'odio bianco!
271
00:39:49,023 --> 00:39:54,053
Innalzate il colore rosso sangue!
272
00:39:54,721 --> 00:39:56,873
Caput Mortuum!
273
00:39:58,385 --> 00:40:02,342
Il tempo della rinascita è arrivato!
274
00:40:03,150 --> 00:40:04,959
Niente più imprecazioni!
275
00:40:06,224 --> 00:40:10,076
È arrivato il momento di entrare nell'arena!
276
00:40:11,033 --> 00:40:15,717
Annusa l'odore del sangue.
277
00:40:16,616 --> 00:40:18,662
Segatura.
278
00:40:19,937 --> 00:40:22,912
Femmine urlanti!
279
00:40:23,622 --> 00:40:27,209
Il ruggito delle orde impazzite!
280
00:40:36,734 --> 00:40:42,342
Al di là delle critiche rivolte ai terroristi, Morituri,
281
00:40:44,184 --> 00:40:48,959
allibratori, polizia, Stati Uniti,
URSS e governi europei,
282
00:40:50,376 --> 00:40:57,389
una volta rimossa la velocità ideologica, i fatti del terrorismo decadente sono evidenti.
283
00:40:59,088 --> 00:41:07,732
L'arrivo qui di un boat people, tra le altre miserie, segna la nascita di questo terrore.
284
00:41:10,635 --> 00:41:17,600
I Morituri sfidano questo terrore che maschera tutto ciò che lo precede,
285
00:41:17,722 --> 00:41:20,217
resiste ad esso e ne deriva!
286
00:41:20,343 --> 00:41:22,990
Nessuna soluzione oppiacea!
287
00:41:24,142 --> 00:41:26,298
Gli dei arrabbiati sono tornati!
288
00:41:26,323 --> 00:41:28,390
I Morituri ne sono la prova!
289
00:41:31,789 --> 00:41:34,420
Il caso della Frazione dell'Armata Rossa
290
00:41:37,234 --> 00:41:40,482
dimostra la repressione selvaggia
291
00:41:40,507 --> 00:41:44,889
di uno Stato manipolato da Ginevra, Washington o Mosca:
292
00:41:45,921 --> 00:41:48,943
Legislazione rapida di emergenza,
293
00:41:50,006 --> 00:41:54,201
arresti preventivi,
permessi di lavoro negati,
294
00:41:54,670 --> 00:41:59,475
detenzione terapeutica e deprivazione sensoriale!
295
00:42:00,608 --> 00:42:08,545
È lo sterminio di un gruppo che ha conquistato un ampio favore della gioventù tedesca
296
00:42:09,615 --> 00:42:14,693
nel 1973, da cui la rapida azione della contro-insurrezione.
297
00:42:16,914 --> 00:42:21,178
Eppure esiste un popolo di tribù internazionali.
298
00:42:22,226 --> 00:42:27,979
La loro sola presenza rifiuta la legittimità di ogni governo europeo!
299
00:42:30,018 --> 00:42:34,623
Sono gli indiani di un'impossibile primavera europea!
300
00:42:35,115 --> 00:42:38,396
E noi, gli accusati, i Morituri,
301
00:42:38,967 --> 00:42:46,920
se non possiamo essere giudicati da loro, chiediamo che almeno siano presenti al processo.
302
00:42:51,676 --> 00:42:58,162
Muori, marciando Mondo Oscuro!
Mondo delle tenebre, marcia!
303
00:42:58,594 --> 00:43:01,170
La terra trema sotto i nostri passi.
304
00:43:01,500 --> 00:43:05,092
Vane manovre degli eserciti di Gloom!
305
00:43:05,729 --> 00:43:09,787
La feccia blu è venuta a profanare la Corte.
306
00:43:11,167 --> 00:43:15,756
Quindi è il momento di entrare nelle liste!
307
00:43:16,173 --> 00:43:17,658
MORITURI - METTETE FINE
308
00:43:17,683 --> 00:43:19,381
AL GIUDIZIO DEGLI UOMINI!
309
00:43:45,251 --> 00:43:49,115
Una breve storia della Frazione dell'Armata Rossa:
310
00:43:51,097 --> 00:43:55,844
2 giugno '67: Benno Ohnesorg ucciso dalla polizia di Berlino.
311
00:43:56,115 --> 00:44:01,493
4-11-1968: Negozio di Francoforte bruciato dal Movimento 2 Giugno.
312
00:44:01,778 --> 00:44:05,274
Berlino:
attentato alla vita di Rudi Dutschke.
313
00:44:05,528 --> 00:44:08,063
24 giugno: legislazione d'emergenza.
314
00:44:08,695 --> 00:44:12,946
5-14-1970:
un commando della RAF libera Baader.
315
00:44:13,635 --> 00:44:19,899
7-15-1971: Petra Schlem uccisa durante un controllo della polizia ad Amburgo.
316
00:44:20,345 --> 00:44:27,922
3-2-1972: Thomas Weisbecker ucciso con un colpo di pistola al cuore a 10 piedi ad Augsburg.
317
00:44:28,288 --> 00:44:34,446
16 marzo: Carmen Roll sottoposta a narcosi con etere durante l'inchiesta.
318
00:44:34,684 --> 00:44:42,930
Maggio 1972: La RAF fa esplodere l'ufficio della CIA a Francoforte, il quartier generale USA a Heidelberg,
319
00:44:43,006 --> 00:44:48,243
uffici della polizia ad Augusta e Monaco, quelli che hanno ucciso Weisbecker.
320
00:44:48,650 --> 00:44:54,883
Giugno-luglio arresti di Baader, Raspe, Ensslin, Meins e Meinhof.
321
00:44:55,267 --> 00:44:58,219
Sono tutti sottoposti all'isolamento.
322
00:44:58,902 --> 00:45:03,079
Sciopero della fame dei prigionieri contro la deprivazione sensoriale.
323
00:45:03,642 --> 00:45:10,336
Novembre '74: Holger Meins muore al 54° giorno di sciopero della fame.
324
00:45:10,547 --> 00:45:14,114
Aveva solo 400 calorie al giorno invece di 1200.
325
00:45:14,637 --> 00:45:22,357
11-10-1974:
Presidente della Corte Suprema ucciso a Berlino durante un tentativo di rapimento.
326
00:45:22,687 --> 00:45:29,952
Dicembre 1974: il Parlamento di Bonn adotta una legislazione speciale prima dei processi della RAF.
327
00:45:30,374 --> 00:45:34,117
2-23-1975:
Peter Lorenz rapito.
328
00:45:34,368 --> 00:45:43,052
Marzo-maggio gli avvocati Croissant, Gronewold e Ströbele si vedono negare il diritto di difendere la RAF per complicità.
329
00:45:43,323 --> 00:45:48,981
24 aprile: ambasciata tedesca a Stoccolma occupata da un commando della RAF.
330
00:45:49,270 --> 00:45:54,169
Rifiuto di scambiare i prigionieri.
La polizia prende d'assalto l'ambasciata.
331
00:45:54,436 --> 00:45:57,013
4 maggio: morte di Siegfried Hausner,
332
00:45:57,062 --> 00:46:00,349
membro del commando RAF, alla prigione di Stammheim.
333
00:46:44,617 --> 00:46:48,466
La prova del Dio Sole arriva solo con la Notte.
334
00:46:48,925 --> 00:46:54,427
Quando la marea oscura è alta,
tutti gli altri dei si innalzano sopra le stelle.
335
00:46:54,740 --> 00:46:58,341
Solo allora inizia il Vero Combattimento.
336
00:47:16,628 --> 00:47:20,521
Ricordiamo cosa è successo dopo:
337
00:47:23,489 --> 00:47:27,849
I finti "suicidi" di Baader e Raspe,
338
00:47:28,964 --> 00:47:30,831
le loro ferite sospette da arma da fuoco,
339
00:47:31,252 --> 00:47:39,630
e la presenza sospetta di una pistola in un reparto dove l'isolamento era la regola.
340
00:47:42,365 --> 00:47:50,841
Ettore aveva affrontato la morte mentale per 6 mesi in quella trappola per topi tedesca con gli ultimi superstiti della RAF.
341
00:47:51,162 --> 00:47:55,458
Ha detto che Ari intendeva rendere percepibile il vuoto perforante,
342
00:47:55,833 --> 00:47:58,107
contando lo spazio, le sue linee spezzate,
343
00:47:58,213 --> 00:48:02,021
ammassi di palle nere,
di neve, di fuoco,
344
00:48:02,087 --> 00:48:06,458
nuvole di sangue minerale,
ammassi di densità magnetica.
345
00:48:06,559 --> 00:48:12,388
Non entra niente. Solo un vuoto nel tuo cuore, nel centro del tuo petto!
346
00:48:12,664 --> 00:48:19,005
Ha detto che la più grande arte è quella dei gladiatori anonimi,
347
00:48:19,030 --> 00:48:22,333
che formano il microcosmo più indistruttibile della Creazione.
348
00:48:22,381 --> 00:48:27,138
Creazione, distruzione,
avanzata, ritirata,
349
00:48:27,207 --> 00:48:38,630
finché le nozioni di sconfitta, vittoria, pietà, uccisione e sopravvivenza non diventano semplici concetti astratti e il Destino rimodella il mondo.
350
00:48:38,812 --> 00:48:50,411
Denunciando le Notti Morituri, Ettore voleva costringere tutti noi civili dell'Oscurità nell'arena e farci vedere il lato inferiore delle prigioni di isolamento.
351
00:49:17,634 --> 00:49:19,387
Andiamo nella stanza dell'Africa.
352
00:49:19,412 --> 00:49:21,614
No, voglio il mondo così com'è!
353
00:49:27,657 --> 00:49:29,723
Accetti il nostro accordo?
354
00:49:29,827 --> 00:49:33,192
No, Ettore chiede di andare in Africa.
355
00:49:33,302 --> 00:49:35,497
La sua prima tappa sarà Aden.
356
00:49:36,286 --> 00:49:40,715
Ha bisogno dell'immunità diplomatica dei tuoi amici e ci vado anch'io.
357
00:49:41,506 --> 00:49:44,387
Riporterò i documenti, i filmati
358
00:49:44,629 --> 00:49:53,473
e un affidavit di Ettore che dice che era tutta una bufala per screditare l'alta società ed estorcere denaro al mio giornale.
359
00:49:54,455 --> 00:49:57,942
I vostri film dimostreranno che Ettore stava mentendo.
360
00:49:58,309 --> 00:50:07,676
Verrà tutto messo a tacere: sarete più ricchi per tutte le frenetiche scommesse degli ultimi tempi e presto potrete riprendere le vostre attività.
361
00:50:08,592 --> 00:50:12,872
Ettore è libero e ottiene la fortuna che hai confiscato.
362
00:50:14,080 --> 00:50:18,059
E io sparisco dalla circolazione come un losco uomo d'affari in bancarotta.
363
00:50:18,301 --> 00:50:21,294
No, questo è inaccettabile!
364
00:50:22,627 --> 00:50:27,908
Ma potremmo raggiungere un compromesso.
Ti accompagno io.
365
00:50:29,063 --> 00:50:30,817
Comunque, ti telefonerò.
366
00:50:30,862 --> 00:50:33,072
Prima delle 18:00 o altrimenti...!
367
00:52:19,867 --> 00:52:23,437
Siamo venuti a dire a Satana-il-Fuoco
368
00:52:23,876 --> 00:52:28,580
che Morituri brucerà la sua faccia oscena!
369
00:52:28,871 --> 00:52:32,804
Morituri, Morituri!
370
00:54:21,654 --> 00:54:23,300
Tanzanie è scappato!
371
00:54:30,120 --> 00:54:31,662
Non può essere lontano.
372
00:54:35,164 --> 00:54:40,724
Non è andato da quella parte, lo avrebbero preso le radiazioni!
373
00:54:58,285 --> 00:55:02,652
Non può essere già arrivato così lontano, il babbeo!
374
00:55:03,400 --> 00:55:05,300
Sbrigati! Torniamo al caos!
375
00:55:25,034 --> 00:55:26,768
Fermo! È sotto i vagoni!
376
00:55:57,909 --> 00:56:01,750
So che sei lì, sporco maiale!
377
00:56:02,039 --> 00:56:03,828
Vieni fuori!
378
00:56:29,366 --> 00:56:30,960
Accelera, sbrigati!
379
00:57:02,808 --> 00:57:06,223
Un bastardo su un camion l'ha raccolto.
380
00:57:06,282 --> 00:57:09,996
Non riesci nemmeno a far fuori una povera merda come lui!
381
00:57:10,049 --> 00:57:12,145
Fottuto gladiatore buono a nulla!
382
00:57:12,289 --> 00:57:14,022
Sono stufo delle tue stronzate!
383
00:57:24,296 --> 00:57:26,430
Attraverso il mio cliente, il signor Satarenko,
384
00:57:26,455 --> 00:57:31,965
i politici stanno cercando di disonorare la Democrazia Cristiana.
385
00:57:32,087 --> 00:57:39,317
Ma vedremo, Vostro Onore, se vinceremo noi, o i giudici comuni come voi!
386
00:57:39,415 --> 00:57:43,082
L'inchiesta continuerà.
Ci incontreremo di nuovo molto presto.
387
00:57:43,504 --> 00:57:46,172
Il suo cliente è a nostra disposizione.
388
00:57:46,313 --> 00:57:48,711
Deve informarci se lascia Parigi.
389
00:57:48,736 --> 00:57:58,836
Incredibile! Questa decisione può avere conseguenze molto dannose per il signor Satarenko! È il presidente di società intercontinentale!
390
00:57:58,915 --> 00:58:02,071
È stato assolto già due volte!
391
00:58:02,213 --> 00:58:05,110
Attenzione, la terza incriminazione potrebbe essere valida!
392
00:58:07,803 --> 00:58:09,736
Signori, potete andare ora!
393
00:58:10,189 --> 00:58:11,977
LENTE ACCECATA DAL SANGUE
394
00:58:12,078 --> 00:58:13,577
SEGNALI STRADALI DISTRUTTI
395
00:58:13,679 --> 00:58:18,758
STRADE IN FIAMME NELLA NOTTE SOLCATA DAGLI ALLARMI
396
00:58:27,028 --> 00:58:28,228
Tanzanie è scappato!
397
00:59:12,180 --> 00:59:16,410
Progetto A8:
398
00:59:19,759 --> 00:59:26,457
Aggressività in condizioni sperimentali con pochi stimoli,
399
00:59:26,541 --> 00:59:30,722
così come i correlati fisiologici e biologici.
400
00:59:33,187 --> 00:59:40,488
La base della ricerca per il progetto A7 e A8 è la camera silens,
401
00:59:42,139 --> 00:59:48,418
una stanza costruita per l'isolamento, un isolamento acustico e sonoro totale.
402
00:59:49,350 --> 00:59:56,496
In essa, le reazioni del soggetto,
dovute all'isolamento, possono essere misurate:
403
00:59:56,723 --> 01:00:04,723
1. Discorso registrato su nastro magnetico,
analisi del contenuto linguistico.
404
01:00:06,854 --> 01:00:14,199
2. Misurazioni del comportamento e delle funzioni motorie.
405
01:00:15,075 --> 01:00:20,855
3. Misurazioni di EEG, ECG,
respirazione e circolazione del sangue.
406
01:00:25,333 --> 01:00:27,582
4. Misurazioni biochimiche:
407
01:00:27,607 --> 01:00:33,332
5. Cambiamenti ormonali nelle ghiandole surrenali e ormoni dello stress nelle urine.
408
01:00:33,591 --> 01:00:39,527
Tutti questi dati dovrebbero permetterci di analizzare scientificamente
409
01:00:39,567 --> 01:00:46,362
come ridurre, dirigere e controllare il comportamento aggressivo,
410
01:00:46,708 --> 01:00:51,886
come misurare le reazioni di resistenza e trattarle.
411
01:03:40,851 --> 01:03:42,392
Confini nord!
412
01:03:42,472 --> 01:03:45,626
Confini nord!
413
01:03:45,665 --> 01:03:49,658
Siamo dovuti tornare nella terra dei morti!
414
01:03:49,697 --> 01:03:53,806
Certamente un evento ci avrebbe svuotato di noi stessi!
415
01:04:00,905 --> 01:04:02,267
Sporco traditore!
416
01:04:10,645 --> 01:04:13,337
Che ne dite?
Roulette russa!
417
01:04:15,233 --> 01:04:16,665
Roulette russa!
418
01:04:21,142 --> 01:04:22,408
Vedi cosa intendo?
419
01:04:23,166 --> 01:04:25,851
Siamo spacciati comunque.
Ma niente è così facile.
420
01:04:25,920 --> 01:04:27,710
Bene, vai avanti!
421
01:04:36,053 --> 01:04:37,053
Vai avanti!
422
01:04:44,171 --> 01:04:47,758
- Per una volta.
- Cosa stai aspettando?
423
01:05:05,315 --> 01:05:09,390
Tocca a te! Ettore!
424
01:05:12,240 --> 01:05:14,617
Tocca a te! Vai avanti!
425
01:05:17,802 --> 01:05:19,062
Vai avanti!
426
01:05:22,500 --> 01:05:25,351
Ti manca il cervello.
Questo è barare!
427
01:05:31,191 --> 01:05:33,906
Siamo tutti pessimi!
428
01:05:58,352 --> 01:06:00,329
Non riusciremo mai a tornare in Africa.
429
01:06:00,401 --> 01:06:03,179
Non torneremo mai più in Africa.
430
01:06:24,047 --> 01:06:28,047
OK, tesoro, queste diapositive ti rinfrescheranno la memoria!
431
01:06:28,152 --> 01:06:29,851
Vuoi parlare ora?
432
01:06:33,908 --> 01:06:37,406
Cosa posso dire?
Non so niente!
433
01:06:41,418 --> 01:06:46,968
Luci artificiali intorno a noi,
animali, notti tropicali,
434
01:06:47,640 --> 01:06:51,562
foglie morte, il deserto di carne,
435
01:06:51,616 --> 01:06:56,484
di pesci-prede, insetti, salmastro, profondità,
436
01:06:56,654 --> 01:07:00,321
soprattutto il forte odore che emana dai corpi dei rettili,
437
01:07:00,470 --> 01:07:05,070
il loro odore di squame fermentate,
carne bianca, funghi,
438
01:07:05,174 --> 01:07:15,984
soprattutto i loro occhi trasudanti, occhi come gelatina di formaldeide o false gemme preziose.
439
01:07:18,766 --> 01:07:20,375
Presto, guardate!
440
01:07:22,043 --> 01:07:24,570
Merda, è morta!
441
01:07:32,748 --> 01:07:33,890
Curaro.
442
01:08:02,302 --> 01:08:03,539
Dioniso!
443
01:08:04,380 --> 01:08:06,976
Mi hai chiamato, Ettore!
444
01:08:08,250 --> 01:08:09,700
Vattene via!
445
01:08:09,836 --> 01:08:13,125
No, Ettore, guardami negli occhi!
446
01:08:14,348 --> 01:08:15,815
Il Flamen non c'è più!
447
01:08:17,003 --> 01:08:20,003
Sono sempre stato il tuo compagno di viaggio!
448
01:08:20,510 --> 01:08:22,828
Allia! Bruciagli la faccia!
449
01:08:22,853 --> 01:08:24,586
Mi esorti a risponderti.
450
01:08:25,776 --> 01:08:30,297
Razza miserabile, figli effimeri del caso e del dolore,
451
01:08:30,824 --> 01:08:34,633
perché costringermi a dire quello che hai meno bisogno di sentire?
452
01:08:35,749 --> 01:08:43,945
Non si può avere il bene supremo che non è nascere, né essere - essere niente.
453
01:08:44,396 --> 01:08:50,968
Ma avrete il secondo miglior bene che è quello di morire presto.
454
01:08:51,611 --> 01:08:56,781
Portami nel deserto!
Al deserto!
455
01:09:04,015 --> 01:09:06,586
MORITURI: PER PORRE FINE AL GIUDIZIO DEGLI UOMINI!
456
01:09:16,242 --> 01:09:17,723
Il deserto!
457
01:09:20,041 --> 01:09:21,289
PERSO!
458
01:09:24,496 --> 01:09:26,953
Ah! Dei!
459
01:09:42,223 --> 01:09:50,797
Per quanto io conosca tutti i miei crimini, questa crisi religiosa, politica, sociale, culturale, sessuale ci sta bene.
460
01:09:50,891 --> 01:09:54,140
In questa maratona di martiri, vinceremo.
461
01:09:54,203 --> 01:09:57,023
Perché noi giocatori d'azzardo, malvagi fino al midollo,
462
01:09:57,059 --> 01:10:00,109
non ci vediamo come carnefici o vittime
463
01:10:00,173 --> 01:10:05,468
al di là della causa ludica e del giuramento di strategia.
464
01:10:05,541 --> 01:10:10,218
In questo continente impossibile,
la ruota impazzita gira,
465
01:10:10,454 --> 01:10:15,281
vera come sono leone, scimmia,
giullare, re dei pazzi,
466
01:10:15,384 --> 01:10:20,367
come è vero che nessuna civiltà europea è mai esistita,
467
01:10:20,436 --> 01:10:23,609
solo culture in guerra tra loro,
468
01:10:23,731 --> 01:10:28,351
inseparabili dal conflitto, perché esso stesso le crea,
469
01:10:28,463 --> 01:10:32,953
culture nate e intrappolate per sempre
in un'unità fratturata,
470
01:10:33,016 --> 01:10:40,047
amando l'odio che le indurisce, le mescola e le giustifica,
471
01:10:40,195 --> 01:10:46,367
troppo per smettere mai di violentarsi a vicenda in un cerchio saldato, un vortice contraddittorio.
472
01:10:47,438 --> 01:10:55,305
Europa parafrasa la propria morte, sperando eternamente di sopravvivere a se stessa in tutto o in parte.
473
01:11:45,564 --> 01:11:46,986
PERSO!
474
01:12:09,097 --> 01:12:11,924
Ah! Dei! Vedo il buio!
475
01:12:15,826 --> 01:12:17,782
Dio oscuro,
476
01:12:19,627 --> 01:12:22,518
La tua notte prevarrà per sempre?
477
01:12:24,087 --> 01:12:26,993
Ah! Dei! Vedo l'oscurità!
478
01:12:27,309 --> 01:12:30,594
Cani! Vedo guerre di sesso!
479
01:12:30,792 --> 01:12:35,383
Dio oscuro!
La tua notte prevarrà per sempre?
480
01:12:35,565 --> 01:12:38,844
Dei-cani sul paese oscuro,
481
01:12:38,915 --> 01:12:42,821
Mi guardo indietro per vedere il rombo del tuo declino!
482
01:12:42,951 --> 01:12:44,501
Vedo l'oscurità!
483
01:12:48,068 --> 01:12:52,080
Cani! Vedo guerre di sesso!
484
01:12:54,542 --> 01:12:56,744
Ah! Dei-Cani!
485
01:12:58,067 --> 01:13:06,127
Sul paese oscuro, mi guardo indietro per vedere il rombo del tuo declino!
486
01:13:14,614 --> 01:13:16,875
sottotitoli a cura di
francescovecchi
487
01:13:20,518 --> 01:13:24,800
IL GIUDICE È STATO UCCISO NELLA METROPOLITANA.
488
01:13:24,849 --> 01:13:30,760
666 CORPI SONO STATI TROVATI ALL'ULTIMO PIANO DELL'INTERCONTINENTALE,
489
01:13:30,810 --> 01:13:37,998
INCLUSO SATARENKO, IL SOSPETTO N°1:
UN SUICIDIO COLLETTIVO, HA DETTO LA POLIZIA.
490
01:13:51,167 --> 01:13:53,567
IL CASO DELLE DIVISIONI MORITURI.
42443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof