Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Every little thing everyone ♪
♪ Every wonder under the sun ♪
[bicycle bell ringing]
♪ Here at Kinderwood you'll find ♪
♪ That the world is your design ♪
♪ When you open up your eyes with me ♪
♪ There's so much ♪
So, so, so, so, so, so much!
♪ To see ♪
♪ Kinderwood, Kinderwood ♪
♪ All around the Kinderwood ♪♪
[bells chiming]
[giggling]
Meow. Meow, meow, meow.
[gasping] DD!
You have a surprise to show us?
I want to see!Okay!
♪♪
Look, it's a fish!
Meow, meow.
Her name is Deirdra?
That's a fantastic name for a fish!
Hi, Deirdra!
Welcome to Kinderwood, Deirdra!
Hello, little fishy!
Meow!
She looks just like you, DD!
Meow.
Come on, DD.
Let's show Deirdra the playground!
Meow.
[laughing]Come on!
Check it out, Deirdra!
Meow.
Hey, everybody, let's play duck, duck, goose!
Meow.
Duck... duck....
duck, duck... goose!
[all laughing]
Meow.
Meow.
Look!
Deirdra's trying to play
duck, duck, goose with us!
She loves to play.
Just like we do.
Meow?
Oh, poor Deirdra.
She doesn't have much room to play in that bag.
Meow, meow, meow.
Meow, meow!
[Luplup] She looks so happy!
This fish tank is considerably colossal!
Meow.[bell chiming]
[all] Snack time!Meow.
Mmm!Mmm!
This is delicious!
Meow.
Meow?
Good idea, DD.
Deirdra's probably hungry just like us.
Meow!
♪♪
Meow meow!
[all laughing]
DD, you're a very good fish friend!
Meow. Yes.
You're always thinking about what Deirdra needs.
[bells chiming]
It's free play time.
Hide-and-seek, anyone?
Yeah!Yay!
Meow, meow, meow, meow, meow...
Meow!
Meow, meow.
Deirdra wants to play hide-and-seek?
Meow.
But she doesn't have any place to hide.
We can find things to put in Deirdra's tank
so she'll have something to hide behind.
Meow.
Like this plastic treasure chest!
And this seashell!
And this coral!
Meow?Yes!
Let's make sure they're cleaned first.
♪♪
Meow.
Deirdra loves her new decorations.
Now can we play hide-and-seek?
Meow. Yeah!Yeah!
Meow, meow, meow, meow, meow!
Meow?
[giggling] Meow.
[laughing]Meow?
Meow![laughing]
Meow.
Meow.
[giggling]Meow!
Meow. [giggling]
Meow, meow.
Wow, Deirdra's really good at hiding.
Here, fishy, fishy! Come on out!
I don't see her.
Meow... meow!
Meow, meow, meow, meow, meow.
Good idea, DD.
We just need to look closer.
♪♪
Meow, meow.
Meow... meow!
We'll all help you find Deirdra, DD.
Leave no shell unturned!
Meow! Go! Go!
♪♪
Deirdra?
Here, fishy fishy!
Deirdra!
[laughing] Hey, Fuzz Bone!
Meow.
Deirdra!Meow.
♪♪
Meow!
Meow!
Meow.
Look, DD found Deirdra!
[all] Yay!
She's so happy to see us!
What do you want to play now, Deirdra?
[giggling]
She's playing duck, duck, goose!
[giggling]
♪♪
♪ A funny joke's more funny ♪
♪ A sunny day's more sunny ♪
♪ A yummy snack's more... ♪
Yummy!
♪ When it's shared with a buddy ♪
♪ Shared with a buddy Ba-da-da ♪
♪ Taking a dip ♪
♪ Is more fun with a friend ♪
♪ Ba-ba-ba-ba-ba ♪
♪ Doing a flip ♪
♪ Is more fun with a friend ♪
♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪
♪ Learning a trick ♪
♪ Is more fun with a friend ♪
♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪
♪ Guess it's true most things you do ♪
♪ Are even more fun with a friend ♪♪
♪♪
Meow.
Meow, meow!
DD wants to find some fish friends for Deirdra
so she always has someone to play with.
Great idea!Perfect!
Fish friends!
♪♪
You did it, DD.
Deirdra's the happiest I've ever seen her.
Because she has new fish friends to play with!
It's good to have friends,
isn't it, DD?
Meow.
Meow.
Chirp.
♪♪
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.