Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Every little thing, everyone ♪
[bus engine hisses]
♪ Every wonder under the sun ♪
[bicycle bell dings]
♪ Here at Kinderwood you'll find ♪
♪ That the world is your design ♪
♪ When you open up your eyes with me ♪
♪ There's so much... ♪
♪ There's so, so, so, so, so, so much ♪
♪ To see ♪
♪ Kinderwood, Kinderwood ♪
♪ All around in Kinderwood ♪♪
[bell tolls]
♪♪
Yee-haw!
Howdy, partners!
Hi, Olive, love the outfit.
And look, you and Phillip have matching bandanas.
I'm a cowgirl, and he is a cowbug!
Wow! [meows]
I want to play Wild West today!
I'm gonna ride a horse,
and wrangle a herd of toys like this.
[grunts][train whistle blows]
Whoo! Can we play too?
You're darn tootin'!
That means yes in cowgirl talk.
[all laugh]
[All] Yee-haw!
Giddy-up!
[laughs]
♪♪
Like my cowboy hat and cowboy boots?
This is my snail horsey.
It's the best I could do on such short notice.
That's one cute critter!
Yee-haw!
It's a rocking rabbit! Yeah!
Giddy-up!
♪♪
Uh-oh!
[train whistle blows]
♪♪
[gasps]
♪♪
[toys crash]
[meows]
[all gasp]
[laughs nervously]
I made a little bit of a mess.
How are we going to play Wild West
with all this stuff on the floor?
Shouldn't we clean it up first?
It's going to take forever,
and forever is a very long time.
[meows]
That won't stop us! Look!
Easy peasy.
Luplup, can you please clean up those stuffed animals?
Yep-yep!
Liddo, would you mind cleaning up all the blocks?
Not at all.
DD, how about you clean up trucks?
[meows]
Fifi, can you grab all those gears?
You got it.
Red goes in here,
blue goes in here, yellow goes in here.
We should be back to playing Wild West in no time!
[train whistle blows]
[train crashes]
[toys crash, all gasp]
It wasn't me this time.
[train crashes]
[all sigh]
Hmm.
Come on, everyone, we need to clean up even faster
if we're ever gonna finish in time to play!
We can do it. Almost done, almost done.
[breathless] Almost... done.
[groans]
This is overwhelming.
I don't wanna sound like I'm ready
to give up, but...
should we give up?
We gave it our best, but there's still
so much left to do.
[harmonica playing]
There's gotta be a way to clean up this mess.
We're rootin' tootin' cowpokes, remember?
But how?
It's so hard!
I just wish we could go back to playing Wild West.
Ah, those were the days. ♪♪
They sure were. [sighs]
Hmm, what would a cowgirl do?
Hey, Phillip! Wait!
That's it!
What is it, Olive?
What if we round up all these toys,
just like cowgirls and cowboys round up animals?
Wouldn't that just be cleaning up still?
But this way, it'll be more fun.
All right, y'all,
we got ourselves some toys in need of wranglin'.
Giddy-up, horsey!
Yeah, giddy-up!
Ooh. [meows] Wow.
Catch, cowpoke!Got it! [meows]
Yee-haw!
[coyote howls, horse whinnies]
♪♪
[meows]
[giggles]
[giggles]Whoo-hoo!
Time for some wranglin'!
One, two, three, four!
[horse whinnies, all cheer]
♪ We're gonna clean up this big mess ♪
♪ If we all help we'll finish fast ♪
♪ Who gets my track We're fallin' back ♪
♪ We're gonna clean up this big mess ♪
Yee-Haw!
♪ Tidying up is ♪
♪ A lot more fun ♪
♪ More fun ♪
♪ Working together to clean ♪
♪ Clean, clean, clean, clean ♪Catch!
♪ Clean, clean, clean, clean ♪Thanks!
♪ Let's get it done ♪
♪♪
Come on, little doggies!
Oh, there you are!
[grunting]
[sighs]
[giggling]
[meows]
♪♪
[gasps]
[both gasp]
[train whistle blows]
[gasps]
♪♪
[all gasp]
It's time to wrangle that train
once and for all!
[all cheering and whooping]
♪♪
[grunts]
[grunts]
Yay! [giggles]
[all cheer]
A roundup made cleaning up so much fun, Olive!
Thanks, partner!
The room is clean now, but I don't wanna
stop playing Wild West.
How about Wild West in Space?
[all] Yeah!
Attention, space crew, this is your captain speaking.
Yee-haw![all laughing]
♪♪
Chirp.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.