Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Every little thing, everyone ♪
[bus engine hisses]
♪ Every wonder under the sun ♪
[bicycle bell dings]
♪ Here at Kinderwood you'll find ♪
♪ That the world is your design ♪
♪ When you open up your eyes with me ♪
♪ There's so much... ♪
♪ There's so, so, so, so, so, so much ♪
♪ To see ♪
♪ Kinderwood, Kinderwood ♪
♪ All around in Kinderwood ♪♪
[bell tolls]
[school bell rings]
It's costume day!
Don't you just love my green crayon costume, Herman?
[giggles]
I can't wait to show it to all my friends.
[imitating elephant trumpeting]
Whoa! An elephant!
Do we have a new classmate?
[imitating elephant trumpeting... meow]
DD? Wow!
Meow meow meow meow.[giggling]
Super strong!
[imitating elephant trumpeting]
I'm Fifi the Explorer.
If it's lost, I'll find it with my super x-ray glasses.
Those are some fancy glasses!
And I'm Sticky Man.
My super power is sticking, aha!
Wow, you really are super sticky.
[tape sticking]
Can someone please un-stick me?
[meow][laughing]
Greetings, Kinderkids! [beeps]
With this super robotic suit,
I, Liddo, can fly!
[mimicking rocket]
[gasps] You all have such super costumes
with super powers.
What does your costume do, Olive?
Mine's just a crayon.
And what a great crayon it is!
I love your costume, Olive. Thanks.
Oh yeah! Superhero ring toss, go!
[all giggling]
Test your powers, Sticky Man.
Whoa!
Test your powers, Green Crayon.
Ooh... Oof.
Oh, no! Herman!
He's just a baby!
Herman's lost. What do I do?
Whoo! [meow]
Whoa!
It's all cause of my costume.
It's okay, Olive, it was just an accident.
But we can help you get Herman back
because we all have super powers!
[trumpeting]
Whoa! Sticky!
[heavy sigh] Not everyone.
Look, iguana tracks.
He went that away! Let's go!
Wait for me!
♪♪[trumpeting]
I'm... [panting] right behind you.
♪♪
There he is.
Let's go save baby Herman.
Their superpowers are so much cooler
than this silly crayon costume.
Whoa! Ahh...
...Aah!
[Fifi grunts]
Ahh!
Cool. Cool.
[all] Whee!
[giggling]
Olive, you got us down that hill so fast.
Oh yeah, I guess you're right.
[Liddo] I saw Herman go this way.
Let's find him before he gets into trouble.
Look!
[bee buzzing][Liddo] Come back, Herman!
You might get lost in there.
[grunting]
We gotta find a way inside.
The door appears to be incredibly thick.
DD, you're up.
[trumpeting]
Even DD's super strength couldn't break the door.
There's got to be another way in.
If my calculations are correct,
we should be able to find another entrance.
Hmm, maybe one of us could go through
the hole Herman went through?
Hmm, I'm too bulky.
[meow... meow]
I'm too sticky
I might fit. But I'll need a push.
Ready, Olive?
Ready!
[grunting]
I made it!
Oh! This should open the door.
Whoa!
[grunts]
Super smart, Olive.
Let's go save baby Herman!
Ugh!
[meow, whimpering]
I don't think either of us is gonna get inside.
Better go on without us.
Got it! Don't worry, guys.
We'll come back for you.
[trumpeting]
♪♪
There he is!
Quick! Power up your rocket boots and catch him!
Uh-oh.
My battery's ran out. I can't move.
[audio slows down] Better go on without me.
It's all up to us now.
Let's do it. [slowly] Good luck.
♪♪
Shh!
[yawns]
I can get him.
Remember, Herman gets scared easily.
Oh no. My gadgets are going crazy.
Fifi! The light from your gadgets
scared him away!
I can't turn them off.
What do we do, Olive?
Hmm, we need to get Herman home safely,
but everything scares him off.
[gasps] I have an idea.
Time to be green.
Good luck, Olive.
[buzzing]
Gotcha! [sighs]
You saved him.
I guess my costume had more superpowers than I thought.
It wasn't the costume.
It was you, Olive, and all your super ideas.
Thanks, Luplup. [all] Yeah!
Now, where were we?[meow meow]
Superhero ring toss... Go!
[all cheering]
Chirp.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.