Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,860 --> 00:00:09,190
Милый, что случилось?
2
00:00:11,110 --> 00:00:12,360
Милый?
3
00:00:16,030 --> 00:00:17,030
Остановись!
4
00:01:52,960 --> 00:01:58,010
ЗАПАХ ЧАРУЮЩЕЙ КРОВИ
СЕРИЯ 8
ПЕРЕВОД: SATANIKA
РЕДАКТУРА: AIKO113
5
00:02:00,590 --> 00:02:01,550
Что такое?
6
00:02:01,550 --> 00:02:02,550
Что происходит?
7
00:02:02,720 --> 00:02:03,850
Э-это кровь?
8
00:02:06,140 --> 00:02:07,810
Остановись!
9
00:02:15,900 --> 00:02:16,900
Любимый!
10
00:02:17,700 --> 00:02:18,450
Девушка!
11
00:02:18,700 --> 00:02:20,410
Позаботьтесь о себе!
12
00:02:20,660 --> 00:02:24,160
Пожалуйста, возьмите ткань
и крепко зажмите ею рану!
13
00:02:28,080 --> 00:02:30,670
Ничего страшного. Как-нибудь всё наладится.
14
00:02:31,040 --> 00:02:33,040
Рана жены не смертельная!
15
00:02:33,380 --> 00:02:34,670
Сильнее!
16
00:02:34,880 --> 00:02:37,420
Ещё сильнее! Свяжите верёвкой!
17
00:02:38,010 --> 00:02:39,220
Всё будет хорошо.
18
00:02:39,760 --> 00:02:41,430
Этот человек никого не убил!
19
00:02:43,760 --> 00:02:47,680
Только что он просто ходил по улице!
20
00:02:49,480 --> 00:02:50,560
Ты в порядке?
21
00:02:50,940 --> 00:02:52,690
Не смотри.
22
00:02:52,980 --> 00:02:55,650
Здесь опасно, Рей. Пошли отсюда.
23
00:02:55,900 --> 00:02:56,940
Куда он пошёл?
24
00:03:10,160 --> 00:03:11,160
Чёрт!
25
00:03:11,620 --> 00:03:13,210
Чёрт!
26
00:03:16,590 --> 00:03:18,920
Я не могу оставить этого мужчину!
27
00:03:19,920 --> 00:03:21,510
Мудзан Кибуцуджи!
28
00:03:22,010 --> 00:03:23,840
Я не дам тебе уйти!
29
00:03:24,180 --> 00:03:26,430
Куда бы ты не пошёл!
30
00:03:27,390 --> 00:03:29,520
Что с этим ребёнком?
31
00:03:29,850 --> 00:03:31,440
Как думаешь, Цукихико?
32
00:03:35,480 --> 00:03:37,400
Куда бы ты ни ушёл, тебе не сбежать!
33
00:03:37,650 --> 00:03:39,400
Я пойду за тобой в Ад
34
00:03:39,650 --> 00:03:42,110
и клянусь,
срублю твою голову своим клинком!
35
00:03:42,360 --> 00:03:44,620
Я никогда тебя не прощу!
36
00:03:45,410 --> 00:03:47,370
Вы что делаете?
37
00:03:47,660 --> 00:03:48,790
Он пьян?
38
00:03:49,120 --> 00:03:51,210
Пацан, отойди от него!
39
00:03:51,540 --> 00:03:52,250
Не могу!
40
00:03:52,500 --> 00:03:54,260
Пожалуйста,
принесите ограничители движения!
41
00:03:54,290 --> 00:03:55,040
Пожалуйста!
42
00:03:55,210 --> 00:03:56,709
Замолчи и отойди!
43
00:03:56,710 --> 00:03:58,130
Пожалуйста, не надо!
44
00:03:58,380 --> 00:04:00,459
Никто этого человека не
удержит, кроме меня!
45
00:04:00,460 --> 00:04:01,260
Отойди!
46
00:04:01,261 --> 00:04:02,720
Пожалуйста, не надо!
47
00:04:03,590 --> 00:04:06,800
Ты посмотри на мужчину! Он с ума сошёл?
48
00:04:07,050 --> 00:04:08,559
Уберите от него ребёнка!
49
00:04:08,560 --> 00:04:10,020
Пожалуйста, прекратите!
50
00:04:10,270 --> 00:04:13,059
Я не хочу, чтобы он убил кого-то!
51
00:04:13,060 --> 00:04:16,559
Просто не мешайте мне! Умоляю!
52
00:04:16,560 --> 00:04:18,520
Чёрт! Слушай, ты...
53
00:04:18,770 --> 00:04:21,070
Если продолжишь сопротивляться...
54
00:04:28,030 --> 00:04:29,329
Чарующая кровь.
55
00:04:29,330 --> 00:04:31,410
Аромат зрительной фантазии.
56
00:04:32,960 --> 00:04:35,080
Что это за запах?
57
00:04:36,330 --> 00:04:37,960
Это что за узоры?
58
00:04:40,880 --> 00:04:43,840
Что происходит? Ничего не вижу!
59
00:04:44,630 --> 00:04:46,140
Это нападение?
60
00:04:46,390 --> 00:04:47,800
Если да, то у меня проблемы!
61
00:04:49,560 --> 00:04:51,220
Запах становится сильнее?
62
00:05:00,020 --> 00:05:01,230
Ты ещё употребляешь...
63
00:05:01,900 --> 00:05:03,740
слово "человек"...
64
00:05:04,530 --> 00:05:07,700
обращаясь даже к
трансформированному демону.
65
00:05:08,410 --> 00:05:10,490
И пытаешься спасти его.
66
00:05:12,160 --> 00:05:15,750
Тогда позволь мне помочь.
67
00:05:16,370 --> 00:05:17,750
Но почему?
68
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Вы...
69
00:05:19,210 --> 00:05:20,460
Ваш запах...
70
00:05:21,550 --> 00:05:22,550
Да.
71
00:05:22,800 --> 00:05:23,960
Я...
72
00:05:26,800 --> 00:05:28,800
демон, но и доктор,
73
00:05:29,680 --> 00:05:34,520
и я хочу уничтожить Кибуцуджи.
74
00:05:38,560 --> 00:05:40,520
Ты не едешь, папочка?
75
00:05:40,900 --> 00:05:42,610
У папочки работа.
76
00:05:42,860 --> 00:05:45,070
Мне нужно идти на встречу по работе.
77
00:05:45,320 --> 00:05:48,030
И меня волнует тот беспорядок.
78
00:05:48,410 --> 00:05:49,570
Милый...
79
00:05:49,820 --> 00:05:50,870
Не волнуйтесь.
80
00:05:51,120 --> 00:05:53,660
Я просто поговорю с полицией.
81
00:05:53,950 --> 00:05:55,540
Давайте, залезайте.
82
00:05:59,080 --> 00:06:01,630
Папочка, скорее приходи, хорошо?
83
00:06:01,880 --> 00:06:04,380
Ладно. Будь хорошей девочкой.
84
00:06:04,630 --> 00:06:06,260
Отвези их домой.
85
00:06:06,720 --> 00:06:07,720
Вперёд.
86
00:06:21,020 --> 00:06:23,480
Брат, давай-ка в ещё один бар!
87
00:06:23,730 --> 00:06:25,989
Яччан, всё нормально?
88
00:06:25,990 --> 00:06:27,740
Нормальн! Ещё как!
89
00:06:27,990 --> 00:06:30,490
Я ещё даже не пьян...
90
00:06:30,740 --> 00:06:32,410
Слышь, ты кто?
91
00:06:35,910 --> 00:06:37,330
Простите.
92
00:06:41,920 --> 00:06:42,920
Эй, а ну подожди!
93
00:06:43,960 --> 00:06:46,760
Извините, но я тороплюсь, так что...
94
00:06:47,550 --> 00:06:49,130
Чё сказал?
95
00:06:49,430 --> 00:06:53,300
Смотрите-ка,
вырядился тут в шикарную одежду!
96
00:06:53,550 --> 00:06:55,010
Бесишь!
97
00:06:55,510 --> 00:06:57,980
Со своим бледным лицом...
98
00:06:58,310 --> 00:07:00,520
Да будто щас упадёшь замертво!
99
00:07:04,440 --> 00:07:07,610
Эй, скажи чё-нибудь?
Или ты только хрипеть умеешь?
100
00:07:13,320 --> 00:07:14,529
Яччан!
101
00:07:14,530 --> 00:07:16,370
Ты что с моим братом сделал?
102
00:07:16,870 --> 00:07:17,910
Яччан!
103
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
Он мёртв!
104
00:07:19,460 --> 00:07:21,500
Яччан не дышит!
105
00:07:23,380 --> 00:07:24,380
Ублюдок!
106
00:07:43,900 --> 00:07:47,690
Моё лицо выглядит нездоровым?
107
00:07:49,280 --> 00:07:52,070
Оно бледное?
108
00:07:53,990 --> 00:07:55,830
По-твоему, я выгляжу больным?
109
00:07:57,120 --> 00:08:00,000
Выгляжу, будто я больше не в этом мире?
110
00:08:00,580 --> 00:08:02,790
Будто я сейчас умру?
111
00:08:05,330 --> 00:08:08,000
Неверно, неверно, неверно, неверно.
112
00:08:08,920 --> 00:08:13,380
Я существо,
невероятно близкое к совершенному.
113
00:08:24,690 --> 00:08:29,230
Как думаешь, что случится,
если я продолжу вливать в тебя свою кровь?
114
00:08:37,280 --> 00:08:41,410
Человеческое тело не выдержит
скорости превращения.
115
00:08:46,000 --> 00:08:48,500
И его клетки будут уничтожены.
116
00:09:08,230 --> 00:09:14,150
Принесите мне голову истребителя
демонов с серьгами ханафуда.
117
00:09:15,450 --> 00:09:16,910
Поняли?
118
00:09:17,280 --> 00:09:18,030
Как пожелаете.
119
00:09:18,280 --> 00:09:19,990
Ваше желание – наше задание.
120
00:09:30,630 --> 00:09:33,090
Те серьги...
121
00:09:38,090 --> 00:09:46,100
Р
ассекающий
демонов
Клинок,
ассекающий
демонов
Р
Клинок,
122
00:09:46,440 --> 00:09:49,020
А теперь послушай меня! Вот какое дело...
123
00:09:49,520 --> 00:09:51,270
Суть в этом, понял?
124
00:09:51,520 --> 00:09:53,320
Не из-за денег!
125
00:09:53,570 --> 00:09:58,530
Я не могу простить твоё
нежелание есть мой удон, уловил?
126
00:09:58,820 --> 00:10:01,410
Простите!
Пожалуйста, дайте мне ещё тарелку!
127
00:10:01,660 --> 00:10:02,620
И ты съешь?
128
00:10:02,620 --> 00:10:03,620
Да!
129
00:10:03,790 --> 00:10:05,039
Точно съешь?
130
00:10:05,040 --> 00:10:06,120
Съем!
131
00:10:06,370 --> 00:10:07,410
Хорошо!
132
00:10:07,670 --> 00:10:08,710
И ты!
133
00:10:08,960 --> 00:10:11,709
Если собралась есть удон,
то убери этот бамбук!
134
00:10:11,710 --> 00:10:13,170
Что это вообще?
135
00:10:13,550 --> 00:10:15,300
Возьми палочки! Палочки!
136
00:10:17,550 --> 00:10:18,930
Я буду тарелку удона!
137
00:10:19,180 --> 00:10:20,849
Даже две тарелки!
138
00:10:20,850 --> 00:10:22,470
Х-хорошо.
139
00:10:37,070 --> 00:10:38,490
Спасибо за ужин!
140
00:10:39,030 --> 00:10:40,360
Было вкусно!
141
00:10:40,870 --> 00:10:43,579
Всё хорошо, пока понимаешь ошибку!
142
00:10:43,580 --> 00:10:44,870
Приятно иметь с тобой дело!
143
00:10:46,910 --> 00:10:48,160
Прости, Незуко.
144
00:10:48,580 --> 00:10:50,210
Оставил тебя там...
145
00:10:51,670 --> 00:10:54,040
Что такое, Незуко?
146
00:11:01,760 --> 00:11:03,680
Так ты ждал нас?
147
00:11:04,050 --> 00:11:08,180
Мне сказали привести вас к ней.
148
00:11:08,560 --> 00:11:10,520
Я мог бы найти вас по запаху.
149
00:11:10,770 --> 00:11:13,810
Она в месте под маскировочным заклятием.
150
00:11:14,190 --> 00:11:15,610
Ты бы не нашёл.
151
00:11:15,940 --> 00:11:17,570
Маскировочным?
152
00:11:18,110 --> 00:11:19,610
И ещё...
153
00:11:21,160 --> 00:11:23,490
Разве она не демон?
154
00:11:23,740 --> 00:11:25,490
И страшила, вдобавок.
155
00:11:27,910 --> 00:11:28,910
Страшила?
156
00:11:29,540 --> 00:11:30,540
Страшила?
157
00:11:31,210 --> 00:11:32,880
Он имел в виду "уродина"?
158
00:11:33,330 --> 00:11:34,500
Кто?
159
00:11:37,880 --> 00:11:39,090
Незуко?
160
00:11:39,720 --> 00:11:41,510
Да кто в своём уме назвал бы её страшилой?
161
00:11:41,720 --> 00:11:43,890
Да ты посмотри на её формы!
162
00:11:44,090 --> 00:11:47,720
Да она была красавицей в нашем городке!
Наша Незуко!
163
00:11:50,520 --> 00:11:51,440
Пошли.
164
00:11:51,441 --> 00:11:53,059
Конечно мы пойдём, но...
165
00:11:53,060 --> 00:11:55,060
Никакая она не уродина! Не в этой жизни!
166
00:11:55,860 --> 00:11:58,480
Ещё раз посмотри на неё, тут света больше!
167
00:11:58,730 --> 00:12:01,490
Давай, пошли сюда!
168
00:12:07,030 --> 00:12:10,079
О, я знаю! Это из-за намордника?
169
00:12:10,080 --> 00:12:12,160
Да наверняка из-за него!
170
00:12:12,410 --> 00:12:16,380
Я хочу, чтобы ты узрел Незуко без него!
171
00:12:19,170 --> 00:12:20,170
Поспешите.
172
00:12:20,420 --> 00:12:21,880
Пока никого нет.
173
00:12:33,140 --> 00:12:35,560
Дом за тупиком!
174
00:12:35,810 --> 00:12:37,190
Сюда!
175
00:12:37,440 --> 00:12:41,070
Слушай. Ни за что и никак не оскорбляй её.
176
00:12:41,400 --> 00:12:43,989
На самом деле мне плевать,
что бы там с тобой было.
177
00:12:43,990 --> 00:12:47,069
Но я привёл тебя сюда,
потому что она настояла!
178
00:12:47,070 --> 00:12:48,700
Х-хорошо.
179
00:12:51,250 --> 00:12:52,250
Проходите.
180
00:12:53,330 --> 00:12:54,830
Я вернулся.
181
00:12:55,620 --> 00:12:56,920
С возвращением.
182
00:12:58,710 --> 00:13:01,550
Извините,
что вам пришлось заботиться о ней.
183
00:13:01,800 --> 00:13:02,970
Как она?
184
00:13:03,590 --> 00:13:05,590
Всё будет хорошо.
185
00:13:06,680 --> 00:13:10,850
К несчастью, мне придётся держать
её мужа запертым в подвале.
186
00:13:15,100 --> 00:13:19,110
Вы можете перенести
лечение человеческих ран?
187
00:13:21,530 --> 00:13:28,570
Думаешь, демоны лечат людей,
сдерживая слюни от запаха крови?
188
00:13:30,160 --> 00:13:31,160
Прости.
189
00:13:32,330 --> 00:13:35,620
Прекрати. Зачем прибегать к насилию?
190
00:13:38,330 --> 00:13:40,340
Я ведь ещё не представилась?
191
00:13:40,590 --> 00:13:42,840
Меня зовут Тамаё.
192
00:13:43,090 --> 00:13:44,720
А парня Юширо.
193
00:13:44,970 --> 00:13:46,970
Надеюсь, что вы подружитесь.
194
00:13:52,390 --> 00:13:54,020
Не думаю, что это произойдёт.
195
00:13:54,430 --> 00:13:56,060
Это не невыносимо.
196
00:13:57,440 --> 00:14:00,810
Думаю, для меня это намного
легче, чем для обычных демонов.
197
00:14:01,610 --> 00:14:05,820
Потому что я приспособила своё тело.
198
00:14:06,320 --> 00:14:09,030
И убрала проклятие Кибуцуджи.
199
00:14:10,410 --> 00:14:13,950
Проклятие? П-приспособили тело?
200
00:14:22,040 --> 00:14:23,040
Сюда.
201
00:14:27,050 --> 00:14:29,510
Эй, Незуко, что за манеры!
202
00:14:31,140 --> 00:14:32,430
Ничего.
203
00:14:32,680 --> 00:14:34,390
Чувствуйте себя как дома.
204
00:14:35,060 --> 00:14:36,480
Извините.
205
00:14:37,060 --> 00:14:39,900
Давай я продолжу.
206
00:14:40,310 --> 00:14:44,320
Я скорректировала наши тела так,
чтобы мы могли жить без людской плоти.
207
00:14:44,940 --> 00:14:48,070
Нам хватит лишь малого количества крови.
208
00:14:48,450 --> 00:14:49,610
Крови?
209
00:14:50,200 --> 00:14:51,320
Неужели...
210
00:14:51,700 --> 00:14:54,410
Может, для тебя это неприятно,
211
00:14:54,740 --> 00:14:56,830
но я покупаю кровь,
212
00:14:57,080 --> 00:14:59,869
переливая у тех,
кто не может свести концы с концами.
213
00:14:59,870 --> 00:15:03,880
Конечно же, в небольших
количествах, им не навредит.
214
00:15:04,630 --> 00:15:05,880
Понятно.
215
00:15:06,300 --> 00:15:10,720
Вот почему от них исходит странный,
необычный для демонов запах.
216
00:15:11,090 --> 00:15:13,890
Но им всё же нужна людская кровь.
217
00:15:14,720 --> 00:15:17,310
Если им нужна только кровь, то Незуко...
218
00:15:17,980 --> 00:15:21,310
Юширо может прожить даже с
меньшим количеством крови.
219
00:15:21,560 --> 00:15:24,060
Это я обратила его в демона.
220
00:15:25,190 --> 00:15:26,440
Вы?
221
00:15:26,820 --> 00:15:27,820
Но...
222
00:15:29,490 --> 00:15:30,860
Ты прав.
223
00:15:31,410 --> 00:15:35,700
Известно, что никто, кроме Кибуцуджи,
не может порождать демонов.
224
00:15:36,160 --> 00:15:38,120
Примерно так и есть.
225
00:15:39,250 --> 00:15:41,120
Если бы не прошло двести лет,
226
00:15:41,370 --> 00:15:45,040
я бы не смогла превратить Юширо в демона.
227
00:15:47,590 --> 00:15:48,590
Две...
228
00:15:50,300 --> 00:15:52,090
Двести лет...
229
00:15:52,340 --> 00:15:57,260
Только вы смогли обратить Юширо
больше чем через двести лет?
230
00:15:57,520 --> 00:15:59,230
Да сколько же вам, Тамаё-сан?
231
00:16:00,730 --> 00:16:04,360
Не спрашивай у женщины
возраст, невоспитанный негодяй!
232
00:16:04,520 --> 00:16:05,520
Юширо!
233
00:16:05,730 --> 00:16:08,320
Ещё раз ударишь этого
мальчика и пожалеешь об этом!
234
00:16:09,280 --> 00:16:10,360
Хорошо!
235
00:16:11,400 --> 00:16:13,860
Она красива, даже когда злится!
236
00:16:15,410 --> 00:16:18,790
Я хотела обсудить с тобой ещё кое-что.
237
00:16:19,580 --> 00:16:22,540
Я не пытаюсь сделать ещё больше демонов.
238
00:16:23,040 --> 00:16:25,460
Я делаю это только с неизлечимо больными
239
00:16:25,710 --> 00:16:29,710
или смертельно ранеными,
которым осталось недолго.
240
00:16:30,510 --> 00:16:32,680
И в таких случаях
241
00:16:32,930 --> 00:16:37,220
я всегда заранее спрашиваю,
хотят ли они жить дальше, будучи демоном.
242
00:16:42,230 --> 00:16:45,810
От неё исходит запах
невинности, лишённый лжи.
243
00:16:46,360 --> 00:16:48,230
Я могу ей верить.
244
00:16:49,610 --> 00:16:50,900
Тамаё-сан,
245
00:16:52,190 --> 00:16:56,570
есть ли способ превратить
демона в человека?
246
00:17:13,720 --> 00:17:15,130
Видишь что-нибудь?
247
00:17:16,590 --> 00:17:17,640
Вижу.
248
00:17:18,180 --> 00:17:20,640
Вижу следы.
249
00:17:20,970 --> 00:17:22,980
Вот они. Вот они.
250
00:17:26,520 --> 00:17:29,190
Резко поворачивают туда.
251
00:17:32,780 --> 00:17:35,030
Их трое.
252
00:17:35,280 --> 00:17:38,070
И один тащит большую коробку.
253
00:17:40,910 --> 00:17:43,540
Интересненько, как нам их убить?
254
00:17:45,370 --> 00:17:47,420
Я чувствую потоки силы.
255
00:17:47,790 --> 00:17:51,420
Все из-за крови,
которой он поделился со мной.
256
00:17:52,630 --> 00:17:56,380
Ну конечно мы мстительно убьём их.
257
00:17:57,680 --> 00:18:00,260
Способ обратить демона в человека...
258
00:18:01,180 --> 00:18:02,180
существует.
259
00:18:03,100 --> 00:18:04,100
Пожалуйста, скажите, как!
260
00:18:04,350 --> 00:18:08,270
Не смей приближаться к Тамаё-сан!
261
00:18:09,480 --> 00:18:10,650
Юширо...
262
00:18:11,900 --> 00:18:15,110
Да! Я просто кинул его, Тамаё-сан. Не бил.
263
00:18:15,360 --> 00:18:16,779
И это тоже не делай.
264
00:18:16,780 --> 00:18:17,780
Хорошо!
265
00:18:20,700 --> 00:18:22,370
Пожалуйста, скажите.
266
00:18:23,450 --> 00:18:28,870
Для любой раны есть лекарство или лечение.
267
00:18:29,170 --> 00:18:32,920
Сейчас я не могу сделать демона человеком,
268
00:18:34,050 --> 00:18:35,880
но, уверена, и это...
269
00:18:37,930 --> 00:18:38,930
Однако...
270
00:18:39,550 --> 00:18:44,470
мы посвятили себя созданию
метода такого лечения.
271
00:18:45,430 --> 00:18:49,350
Для достижения этого я бы хотела
попросить тебя сделать кое-что.
272
00:18:50,400 --> 00:18:52,230
Чтобы сделать такой эликсир,
273
00:18:52,480 --> 00:18:55,570
необходимо изучить кровь множества демонов.
274
00:18:56,440 --> 00:18:59,030
У меня есть две просьбы.
275
00:18:59,780 --> 00:19:03,990
Первая – разрешение на
изучение крови твоей сестры.
276
00:19:04,370 --> 00:19:08,960
Вторая – принести образцы крови демонов,
277
00:19:09,210 --> 00:19:11,790
очень близко связанных с Мудзаном.
278
00:19:12,630 --> 00:19:17,170
Состояние Незуко крайне
редкое и уникальное.
279
00:19:17,760 --> 00:19:20,430
Я понимаю, что она спала два года подряд,
280
00:19:20,680 --> 00:19:24,050
и уверена,
что в её теле произошли изменения.
281
00:19:24,510 --> 00:19:27,599
Обычно любой демон,
который прожил так долго
282
00:19:27,600 --> 00:19:31,270
без поедания плоти,
крови человека или животного,
283
00:19:31,520 --> 00:19:34,400
без сомнений впадёт в бешенство.
284
00:19:34,900 --> 00:19:37,400
Тамаё-сан и сегодня красива!
285
00:19:37,650 --> 00:19:39,820
Уверен, и завтра она будет прекрасна!
286
00:19:40,780 --> 00:19:46,120
И, на удивление,
Незуко не показала таких признаков.
287
00:19:46,660 --> 00:19:50,000
Это чудо может стать ключом
к нахождению решения.
288
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
Незуко...
289
00:19:58,590 --> 00:20:02,050
Другая просьба к тебе очень сложна.
290
00:20:03,300 --> 00:20:05,510
Под "демонами,
очень близко связанными с Кибуцуджи",
291
00:20:05,760 --> 00:20:11,770
я имела в виду тех, чья сила на
одном уровне с самим Кибуцуджи.
292
00:20:12,350 --> 00:20:15,730
Будет непросто взять кровь у таких демонов.
293
00:20:16,520 --> 00:20:21,530
И ты всё ещё готов принять мои просьбы?
294
00:20:26,870 --> 00:20:30,540
Если нет другого выхода, то я сделаю это.
295
00:20:31,290 --> 00:20:33,790
Если вы будете изучать
кровь всех тех демонов
296
00:20:34,040 --> 00:20:35,960
и сделаете лекарство...
297
00:20:37,170 --> 00:20:39,670
Если это случится, то не только Незуко,
298
00:20:40,510 --> 00:20:43,380
но и множество других
людей будет спасено, да?
299
00:20:46,890 --> 00:20:48,470
Да.
300
00:20:54,730 --> 00:20:55,730
Пригнитесь!
301
00:21:08,660 --> 00:21:10,540
Решила, как будешь убивать?
302
00:21:10,790 --> 00:21:12,910
Мстительно, конечно же!
303
00:23:03,230 --> 00:23:06,070
Сегодня начну с секрета Тайсё!
304
00:23:06,280 --> 00:23:08,989
Хобби Юширо – писать в
своём дневнике о Тамаё-сан.
305
00:23:08,990 --> 00:23:12,320
Слышал, что он исписывает от
семи до десяти страниц за день.
306
00:23:12,780 --> 00:23:15,910
И вот, я нашёл тот самый дневник.
Давай заглянем?
307
00:23:16,700 --> 00:23:17,580
Посмотрим-ка.
308
00:23:17,581 --> 00:23:21,039
"10 января. Тамаё-сан сегодня
снова неземной красоты."
309
00:23:21,040 --> 00:23:24,379
В 17:10 она позвала меня по имени.
Дважды, не меньше!
310
00:23:24,380 --> 00:23:26,129
Её голос был так прекрасен.
311
00:23:26,130 --> 00:23:31,090
"В 17:29, пока Тамаё-сан была в раздумьях,
она подскользнулась на лестнице..."
312
00:23:31,840 --> 00:23:34,510
В 9 серии,
"Демон тэмари и демон стрелок"!
313
00:23:34,760 --> 00:23:36,640
Давай притворимся, что мы этого не видели.
314
00:23:37,180 --> 00:23:40,060
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
27844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
