Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,010 --> 00:00:22,950
(Episode 37)
2
00:00:28,690 --> 00:00:30,789
- I'll go to the ER.
- Okay. See you later at the lobby.
3
00:00:31,089 --> 00:00:32,159
Let's go.
4
00:00:39,330 --> 00:00:42,269
- You should go with them.
- But she's...
5
00:00:42,269 --> 00:00:44,500
I only need to take her to the internal medicine doctor here.
6
00:00:45,610 --> 00:00:46,640
You should go.
7
00:00:46,640 --> 00:00:49,080
Nurse Pyo made a hard decision. You must be worried about her.
8
00:00:51,239 --> 00:00:52,979
I'll leave her to you then.
9
00:00:55,080 --> 00:00:56,919
Ma'am, shall we go inside?
10
00:00:57,720 --> 00:00:59,089
- Okay.
- Hang in there.
11
00:01:06,159 --> 00:01:08,699
- Doctor Kwak.
- Hello.
12
00:01:09,400 --> 00:01:12,470
Nice to meet you. I'm Kim Tae Ho, the chief of Internal Medicine.
13
00:01:12,729 --> 00:01:14,000
Nice to meet you too.
14
00:01:15,570 --> 00:01:18,239
This is her, right? It must've been hard for her.
15
00:01:19,470 --> 00:01:22,409
Let's test her blood first then get an x-ray.
16
00:02:13,860 --> 00:02:16,759
Why isn't Mr. Chu here?
17
00:02:18,769 --> 00:02:20,700
It's because he's in the ER.
18
00:02:20,929 --> 00:02:22,040
Why?
19
00:02:23,269 --> 00:02:24,369
Do you need to ask?
20
00:02:24,939 --> 00:02:26,769
He's the patient's family. He should be with her.
21
00:02:27,239 --> 00:02:28,510
Where else should he be?
22
00:02:29,540 --> 00:02:31,779
No, what I mean is,
23
00:02:32,249 --> 00:02:33,649
why is she still in the ER?
24
00:02:33,649 --> 00:02:35,420
She should be moved to the ICU.
25
00:02:36,749 --> 00:02:39,149
They might transfer her to a different hospital.
26
00:02:39,920 --> 00:02:42,559
Transfer? Why would they move her to another hospital?
27
00:02:42,660 --> 00:02:45,760
It's because there is no surgeon who can operate on her here.
28
00:02:46,660 --> 00:02:47,860
Doctor Song is here.
29
00:02:49,260 --> 00:02:50,459
Haven't you heard?
30
00:02:51,559 --> 00:02:54,899
Doctor Song got fired from this hospital today.
31
00:03:00,269 --> 00:03:02,610
So where is Doctor Song now?
32
00:03:02,839 --> 00:03:05,279
She went to see the director for the final negotiation.
33
00:03:05,610 --> 00:03:07,880
Final negotiation?
34
00:03:09,779 --> 00:03:12,519
Transfer the patient to another hospital.
35
00:03:12,950 --> 00:03:16,019
I want to save the patient, sir.
36
00:03:18,059 --> 00:03:21,559
Remember the support that Doosung Group promised you.
37
00:03:23,760 --> 00:03:24,860
Director Kim.
38
00:03:39,309 --> 00:03:40,580
Have a seat here.
39
00:03:41,850 --> 00:03:43,550
Let's talk privately...
40
00:03:44,080 --> 00:03:45,589
without Doctor Song.
41
00:04:13,910 --> 00:04:15,580
He can't just walk out like that, can he?
42
00:04:15,580 --> 00:04:17,080
What else can he do?
43
00:04:17,080 --> 00:04:19,790
Should he let Eun Jae operate and close his hospital?
44
00:04:19,790 --> 00:04:21,189
What about Ms. Kim Sung Hee?
45
00:04:21,820 --> 00:04:24,160
Without the surgery, she will die.
46
00:04:24,320 --> 00:04:26,730
- Can you really not do it?
- Do what?
47
00:04:27,029 --> 00:04:29,999
The surgery. Can't you do it yourself?
48
00:04:31,199 --> 00:04:32,199
I'm sorry.
49
00:04:32,199 --> 00:04:35,439
Goodness, this is so frustrating.
50
00:04:36,840 --> 00:04:38,770
- Where are you going?
- To find the director.
51
00:04:39,309 --> 00:04:41,439
- Are you going to convince him?
- I don't know.
52
00:04:41,569 --> 00:04:44,679
Darn it. Is there really no way?
53
00:04:46,079 --> 00:04:48,720
Please let me do the surgery.
54
00:04:49,220 --> 00:04:51,480
Director Kim will let me operate...
55
00:04:52,189 --> 00:04:55,960
if you don't pressure him.
56
00:04:57,460 --> 00:04:58,730
Do you...
57
00:04:59,730 --> 00:05:01,290
want to operate that badly?
58
00:05:01,829 --> 00:05:02,929
Of course.
59
00:05:04,530 --> 00:05:06,199
You should do it then.
60
00:05:06,970 --> 00:05:09,199
Are you giving me your approval?
61
00:05:09,199 --> 00:05:10,239
I am...
62
00:05:11,499 --> 00:05:13,069
but on one condition.
63
00:05:14,939 --> 00:05:16,410
I'll gather up some reporters.
64
00:05:18,210 --> 00:05:21,350
Just say a few things about the hospital ship.
65
00:05:22,480 --> 00:05:25,079
Are you telling me to criticize it?
66
00:05:27,420 --> 00:05:30,020
I'm not such a cold-hearted person.
67
00:05:31,319 --> 00:05:33,259
You did work there...
68
00:05:33,259 --> 00:05:35,400
even though it was just for a few months.
69
00:05:36,059 --> 00:05:38,030
It wouldn't be right if you criticized it.
70
00:05:38,869 --> 00:05:43,069
I just want you to point out one problem.
71
00:05:43,770 --> 00:05:45,439
What is that problem?
72
00:05:45,770 --> 00:05:47,309
Free medical treatment.
73
00:05:48,739 --> 00:05:50,540
It's a big problem...
74
00:05:50,540 --> 00:05:52,679
that the hospital ship treats patients for free.
75
00:05:53,210 --> 00:05:55,350
"There should be no free treatments."
76
00:05:56,249 --> 00:05:59,550
Just put emphasis on this.
77
00:06:01,650 --> 00:06:04,220
I don't think your own opinion about this matter...
78
00:06:05,290 --> 00:06:07,389
would be so different from mine.
79
00:06:07,989 --> 00:06:09,460
Why do you think so?
80
00:06:11,030 --> 00:06:12,470
11 years.
81
00:06:14,129 --> 00:06:18,610
You spent 11 years of your life studying to get a medical degree.
82
00:06:18,770 --> 00:06:20,009
That's not all.
83
00:06:21,009 --> 00:06:23,079
From the day you became a doctor until today,
84
00:06:23,239 --> 00:06:25,480
you've been stuck in the operating room,
85
00:06:25,480 --> 00:06:28,309
not being able to eat or sleep properly to save people's lives.
86
00:06:29,050 --> 00:06:31,480
You're providing that kind of great service for free?
87
00:06:33,189 --> 00:06:35,819
That's absolute nonsense.
88
00:06:36,590 --> 00:06:37,619
Chairman Jang.
89
00:06:37,619 --> 00:06:40,660
We're living in a capitalistic society.
90
00:06:41,189 --> 00:06:44,499
People have plenty of opportunities to make money.
91
00:06:45,800 --> 00:06:48,129
So everyone should work hard, earn money,
92
00:06:48,129 --> 00:06:50,569
and buy the things they need with that money.
93
00:06:51,869 --> 00:06:55,069
Health care is not an exception, of course.
94
00:06:56,280 --> 00:06:59,480
Especially, a competent doctor like you...
95
00:06:59,949 --> 00:07:03,379
should sell your skills at a very high price.
96
00:07:04,220 --> 00:07:06,150
- Don't you agree?
- No.
97
00:07:07,249 --> 00:07:08,520
I don't agree with you.
98
00:07:12,030 --> 00:07:13,259
How so?
99
00:07:13,460 --> 00:07:16,429
Do you think it's okay to provide it for free?
100
00:07:16,429 --> 00:07:17,559
Of course.
101
00:07:19,129 --> 00:07:20,999
You're a generous person.
102
00:07:20,999 --> 00:07:24,100
Technically, I'm not the one you should compliment.
103
00:07:24,170 --> 00:07:25,239
You're right.
104
00:07:25,869 --> 00:07:30,480
You're a paid doctor hired by the city government.
105
00:07:31,639 --> 00:07:33,679
So what are you saying?
106
00:07:34,710 --> 00:07:37,379
Are you saying it's okay to ladle it out because it's tax?
107
00:07:37,679 --> 00:07:38,720
That's not what I meant.
108
00:07:38,720 --> 00:07:42,489
Why do the society and the country have to take care of...
109
00:07:42,960 --> 00:07:45,489
those who have been lazy all their lives and became poor?
110
00:07:46,759 --> 00:07:49,530
That's such a shameless thing to ask.
111
00:07:49,860 --> 00:07:51,460
There are many people who are...
112
00:07:52,329 --> 00:07:54,829
barely making a living although they've worked hard all their lives.
113
00:07:54,829 --> 00:07:58,300
If they had worked hard, they wouldn't have become poor.
114
00:07:58,770 --> 00:08:00,610
That's just an excuse.
115
00:08:00,610 --> 00:08:02,710
I feel differently about it.
116
00:08:03,809 --> 00:08:06,150
But even if everything you just said was true,
117
00:08:06,879 --> 00:08:12,050
I still believe we should treat anyone who is sick,
118
00:08:12,590 --> 00:08:14,720
even if he's lazy or poor,
119
00:08:15,389 --> 00:08:17,860
without any conditions.
120
00:08:18,929 --> 00:08:20,629
For free?
121
00:08:20,929 --> 00:08:22,800
As much as we can.
122
00:08:23,129 --> 00:08:27,199
I just realized that you're a bit foolish.
123
00:08:27,569 --> 00:08:29,739
It sounds like you're overly idealistic.
124
00:08:29,739 --> 00:08:31,699
That foolish idealism...
125
00:08:32,770 --> 00:08:36,410
may be the thing that saved your son's life.
126
00:08:38,079 --> 00:08:39,809
I saved the life of...
127
00:08:40,110 --> 00:08:42,920
Jang Sung Ho who was in a car accident and needed immediate help.
128
00:08:44,120 --> 00:08:47,520
I didn't save Jang Sung Ho who could pay me a lot of money...
129
00:08:47,790 --> 00:08:50,920
for saving his life as Doosung Group's heir.
130
00:08:52,490 --> 00:08:53,530
At the time,
131
00:08:54,490 --> 00:08:55,859
there was nothing around him...
132
00:08:56,359 --> 00:08:59,429
to hint of who he was.
133
00:08:59,900 --> 00:09:02,000
What would've happened if I'd turned my back...
134
00:09:03,339 --> 00:09:04,640
on him because of that?
135
00:09:06,469 --> 00:09:08,880
If we operate on a patient whose identity is unknown...
136
00:09:10,010 --> 00:09:11,410
and if that patient does not wake up,
137
00:09:12,380 --> 00:09:14,510
we will not get paid a cent.
138
00:09:15,380 --> 00:09:18,079
This happens in the ER all the time.
139
00:09:18,990 --> 00:09:20,750
We're sometimes told not to...
140
00:09:22,160 --> 00:09:24,459
operate on people who cannot pay.
141
00:09:25,959 --> 00:09:26,959
If I had been...
142
00:09:28,829 --> 00:09:31,699
sly and calculative at the scene of your son's accident,
143
00:09:33,199 --> 00:09:34,229
then he likely...
144
00:09:35,099 --> 00:09:36,900
would have died then and there.
145
00:09:38,270 --> 00:09:40,040
Are you bragging about...
146
00:09:40,609 --> 00:09:42,339
saving my son's life?
147
00:09:43,579 --> 00:09:45,650
The second you sell health for a profit,
148
00:09:47,449 --> 00:09:51,280
you could end up putting a price on a human life.
149
00:09:51,520 --> 00:09:53,219
Doctor Song.
150
00:09:55,520 --> 00:09:59,890
Are you naive, or are you pretending to be so?
151
00:10:00,760 --> 00:10:03,160
Are all human lives worth the same?
152
00:10:04,429 --> 00:10:07,929
Do you really believe so?
153
00:10:08,370 --> 00:10:09,439
No.
154
00:10:09,900 --> 00:10:10,900
Then what?
155
00:10:10,900 --> 00:10:13,339
So many lives are not taken seriously.
156
00:10:13,740 --> 00:10:14,770
That is why...
157
00:10:15,240 --> 00:10:18,380
free medicine is needed even more.
158
00:10:20,250 --> 00:10:23,620
Did you say the patient's name was Kim Sung Hee?
159
00:10:23,949 --> 00:10:24,949
Yes.
160
00:10:25,290 --> 00:10:27,490
Don't you want to save her?
161
00:10:28,020 --> 00:10:29,390
Of course, I do.
162
00:10:29,790 --> 00:10:33,030
Then show that you're willing to negotiate.
163
00:10:33,160 --> 00:10:36,030
I am not willing to negotiate over a person's life.
164
00:10:37,800 --> 00:10:39,329
We all have only one,
165
00:10:40,670 --> 00:10:41,939
and therefore,
166
00:10:43,500 --> 00:10:44,569
not even a deity...
167
00:10:46,040 --> 00:10:47,969
can decide its worth.
168
00:10:52,880 --> 00:10:53,949
I beg of you...
169
00:10:55,150 --> 00:10:56,520
to make...
170
00:10:57,550 --> 00:10:58,620
the right call.
171
00:11:01,420 --> 00:11:02,520
Too bad.
172
00:11:04,059 --> 00:11:06,390
The conversation is over.
173
00:11:24,109 --> 00:11:25,679
You look tired, sir.
174
00:11:25,949 --> 00:11:29,479
Not even a deity can decide the worth of a human life?
175
00:11:30,650 --> 00:11:32,849
She's so obsessive and persistent.
176
00:11:33,050 --> 00:11:35,620
She never gave in once. Goodness.
177
00:11:36,359 --> 00:11:38,089
I'll send an acupressure therapist to your home.
178
00:11:38,089 --> 00:11:40,189
No, no. Send her to my villa.
179
00:11:40,390 --> 00:11:42,959
I'll take a long bath and rest.
180
00:11:43,699 --> 00:11:45,229
Yes, sir. Right away.
181
00:12:19,000 --> 00:12:20,030
Well?
182
00:12:23,670 --> 00:12:24,969
What do you mean?
183
00:12:25,709 --> 00:12:27,410
The OR's still closed?
184
00:12:29,910 --> 00:12:32,250
Who won't let you operate?
185
00:12:32,809 --> 00:12:33,849
Joon Young.
186
00:12:34,579 --> 00:12:35,679
Jae Geol's dad?
187
00:12:36,250 --> 00:12:37,679
- No.
- Then who?
188
00:12:38,449 --> 00:12:39,719
Doosung Group?
189
00:12:40,689 --> 00:12:42,990
Jae Geol's dad is under their control?
190
00:12:43,120 --> 00:12:44,260
Doctor Cha.
191
00:12:44,390 --> 00:12:45,589
It's fine.
192
00:12:45,959 --> 00:12:48,530
Don't beat around the bush, and just tell us.
193
00:12:49,329 --> 00:12:50,400
Let's solve the issue.
194
00:13:14,920 --> 00:13:15,959
(Fire and Rescue)
195
00:13:19,390 --> 00:13:21,929
Full-body bruising and irregular breathing.
196
00:13:21,929 --> 00:13:23,300
Are you conscious?
197
00:13:23,300 --> 00:13:24,859
Straight to Zone A.
198
00:13:25,000 --> 00:13:26,599
Do you know where you are?
199
00:13:28,030 --> 00:13:29,300
- Let's swap.
- Okay.
200
00:13:30,770 --> 00:13:31,800
150 joules.
201
00:13:32,339 --> 00:13:33,410
Clear.
202
00:13:34,309 --> 00:13:35,309
1, 2.
203
00:13:37,209 --> 00:13:38,240
1, 2.
204
00:13:53,030 --> 00:13:54,589
2, 3, 4.
205
00:14:05,839 --> 00:14:08,140
John Doe. John Doe.
206
00:14:08,540 --> 00:14:10,079
It's a John Doe.
207
00:14:10,579 --> 00:14:11,780
He's dead.
208
00:14:13,780 --> 00:14:14,809
(Not paid)
209
00:14:15,479 --> 00:14:17,949
We can't keep going if we treat patients...
210
00:14:18,790 --> 00:14:20,449
who can't pay.
211
00:14:20,890 --> 00:14:22,760
We'll have to close the ER.
212
00:14:22,890 --> 00:14:26,429
Then what can we do, sir? We can't send away a patient that came in.
213
00:14:27,130 --> 00:14:28,229
(Not paid)
214
00:14:46,910 --> 00:14:48,150
What will...
215
00:14:48,410 --> 00:14:50,679
happen to my wife now?
216
00:14:54,689 --> 00:14:55,760
Doctor Song.
217
00:14:58,020 --> 00:15:00,530
Are your children on their way?
218
00:15:05,870 --> 00:15:06,870
Doctor Song.
219
00:15:09,740 --> 00:15:10,770
I think...
220
00:15:11,300 --> 00:15:12,540
you should call them.
221
00:15:16,740 --> 00:15:17,979
Are you just...
222
00:15:20,510 --> 00:15:21,819
going to give up?
223
00:15:22,880 --> 00:15:24,150
Without even...
224
00:15:25,819 --> 00:15:26,819
trying?
225
00:15:29,990 --> 00:15:31,459
We won't give up.
226
00:15:34,630 --> 00:15:35,630
Doctor Song.
227
00:15:37,500 --> 00:15:39,069
You don't give up.
228
00:15:39,270 --> 00:15:40,270
Director Kim.
229
00:15:41,770 --> 00:15:43,870
The OR's open. Send her up.
230
00:15:44,469 --> 00:15:46,770
I already called two anesthetists.
231
00:15:46,770 --> 00:15:48,370
Doctor Myung will take the donor,
232
00:15:48,609 --> 00:15:51,780
and Doctor Song will do the transplant, right?
233
00:15:52,109 --> 00:15:53,410
Thank you.
234
00:15:53,750 --> 00:15:55,109
Thank you, sir.
235
00:15:57,479 --> 00:15:58,550
No.
236
00:15:59,819 --> 00:16:01,390
I should apologize.
237
00:16:02,160 --> 00:16:04,160
Go, and prepare for surgery.
238
00:16:05,329 --> 00:16:06,990
Let's save the patient...
239
00:16:07,689 --> 00:16:08,729
and then talk.
240
00:16:09,229 --> 00:16:10,300
Yes, sir.
241
00:16:14,900 --> 00:16:18,770
We'll send her over. You two should go and get ready.
242
00:16:18,870 --> 00:16:19,870
Okay.
243
00:16:28,280 --> 00:16:30,579
You don't have to say anything.
244
00:16:31,849 --> 00:16:33,089
You always...
245
00:16:33,689 --> 00:16:35,859
do your best for the patients.
246
00:16:37,260 --> 00:16:38,859
I know that better than anyone.
247
00:16:39,890 --> 00:16:40,929
So I'll...
248
00:16:42,130 --> 00:16:44,630
trust you and wait.
249
00:16:58,880 --> 00:16:59,949
Good luck.
250
00:17:07,890 --> 00:17:08,920
Remember.
251
00:17:09,920 --> 00:17:11,589
Don't think of anything else.
252
00:17:20,030 --> 00:17:21,700
(NICU)
253
00:17:25,710 --> 00:17:26,710
Are you sick?
254
00:17:28,309 --> 00:17:29,309
You're so hot.
255
00:17:29,480 --> 00:17:31,109
Your fever's... Ma'am.
256
00:17:31,879 --> 00:17:32,950
Ma'am.
257
00:17:33,349 --> 00:17:35,010
Oh no, In Kyung.
258
00:17:35,010 --> 00:17:36,379
- Ma'am.
- Oh no.
259
00:17:36,379 --> 00:17:37,950
Wake up, ma'am.
260
00:17:37,950 --> 00:17:39,550
What's going on?
261
00:17:40,149 --> 00:17:42,020
Doctor Kwak, who is she?
262
00:17:42,589 --> 00:17:44,190
She gave birth on our ship.
263
00:17:45,329 --> 00:17:47,059
Oh, this is the mother?
264
00:17:47,059 --> 00:17:48,530
Her breathing and pulse are fine.
265
00:17:48,530 --> 00:17:49,960
- But...
- But what?
266
00:17:50,399 --> 00:17:51,430
She has a fever.
267
00:17:52,470 --> 00:17:54,800
Ma'am, I'll take your temperature.
268
00:17:55,970 --> 00:17:58,440
It's 38.5°C. That's quite high.
269
00:17:58,440 --> 00:18:00,339
- Her BP?
- 85 over 60.
270
00:18:00,809 --> 00:18:02,579
That's too low.
271
00:18:02,579 --> 00:18:05,379
Put her on a drip to prevent dehydration.
272
00:18:05,750 --> 00:18:07,550
Do an alcohol massage to lower her temperature.
273
00:18:07,550 --> 00:18:08,579
Okay.
274
00:18:11,379 --> 00:18:13,990
So many things happened today.
275
00:18:15,520 --> 00:18:18,730
Is this hospital's ER ever quiet?
276
00:18:18,960 --> 00:18:20,030
That's true.
277
00:18:21,430 --> 00:18:23,730
I hope it all works out for Doctor Song.
278
00:18:25,030 --> 00:18:27,730
I don't even know what's right or wrong now.
279
00:18:28,639 --> 00:18:30,099
Some patients change...
280
00:18:30,339 --> 00:18:34,040
as soon as the surgery's over, and they think they're safe.
281
00:19:18,619 --> 00:19:19,990
You can do it.
282
00:19:42,309 --> 00:19:43,510
Can you do it?
283
00:19:44,680 --> 00:19:45,950
It's hard to know.
284
00:19:47,149 --> 00:19:49,379
- Are you afraid?
- As always.
285
00:19:50,180 --> 00:19:53,050
We have to do it.
286
00:19:54,089 --> 00:19:57,089
- It's the fate of a surgeon.
- Stay strong.
287
00:19:57,990 --> 00:19:59,930
I'll help you as soon as I'm done.
288
00:20:01,030 --> 00:20:03,899
Please take good care of Nurse Pyo.
289
00:20:25,950 --> 00:20:27,149
What?
290
00:20:28,520 --> 00:20:30,260
What did Song Eun Jae do?
291
00:20:31,790 --> 00:20:34,129
Who told her to operate?
292
00:20:36,030 --> 00:20:37,500
Who gave her the permission?
293
00:20:37,500 --> 00:20:40,099
- Of course, it was...
- Of course what?
294
00:20:41,200 --> 00:20:44,099
Answer my question.
295
00:20:45,409 --> 00:20:47,639
Don't treat me like a fool.
296
00:20:47,639 --> 00:20:51,180
I'm sorry. I'll take action as soon as possible.
297
00:20:51,180 --> 00:20:53,409
Please continue with your massage.
298
00:20:55,619 --> 00:20:57,119
You arrogant punk.
299
00:20:57,619 --> 00:20:59,319
Don't tell me what to do.
300
00:20:59,589 --> 00:21:02,490
Are you looking down on me? Are you the chairman?
301
00:21:05,260 --> 00:21:08,500
- Chairman Jang.
- What's with that look?
302
00:21:08,500 --> 00:21:10,930
Director Kim is here, sir.
303
00:21:16,869 --> 00:21:18,300
I hear that...
304
00:21:19,309 --> 00:21:22,079
you let something interesting happen.
305
00:21:22,809 --> 00:21:26,379
It's more exciting than interesting.
306
00:21:28,079 --> 00:21:31,450
Saving patients excites the doctors...
307
00:21:31,950 --> 00:21:34,050
the most, sir.
308
00:21:37,359 --> 00:21:39,790
(Geoje Jeil Hospital)
309
00:21:40,190 --> 00:21:41,930
What is it?
310
00:21:42,500 --> 00:21:45,930
It's the original memorandum of understanding from...
311
00:21:46,329 --> 00:21:48,030
Geoje Jeil Hospital.
312
00:21:51,639 --> 00:21:54,609
- What do you mean?
- We'd like to...
313
00:21:55,409 --> 00:21:59,050
terminate the memorandum of understanding between...
314
00:21:59,980 --> 00:22:01,550
Doosung Group and the hospital.
315
00:22:03,119 --> 00:22:06,619
Aren't you afraid of what may happen as a consequence?
316
00:22:06,950 --> 00:22:09,290
Will you tear it yourself?
317
00:22:09,720 --> 00:22:11,460
Or shall I get rid of it?
318
00:22:58,099 --> 00:23:00,470
Find a way to destroy them.
319
00:23:00,770 --> 00:23:03,079
Whether it's Song Eun Jae or Geoje Jeil Hospital,
320
00:23:03,079 --> 00:23:05,780
destroy them completely.
321
00:23:06,180 --> 00:23:08,980
We scheduled a press conference tomorrow.
322
00:23:09,819 --> 00:23:11,119
What is it for?
323
00:23:11,680 --> 00:23:14,250
We can always find something to criticize in any organization.
324
00:23:14,349 --> 00:23:16,419
Though it's not a serious matter,
325
00:23:16,419 --> 00:23:19,629
we made it possible for the hospital to seem immoral.
326
00:23:19,629 --> 00:23:23,460
Won't you do something about Song Eun Jae?
327
00:23:23,829 --> 00:23:25,200
Of course, we will.
328
00:23:26,770 --> 00:23:29,440
We'll have reporters question Hwang In Kyung.
329
00:23:30,399 --> 00:23:32,510
We'll play a video of a baby...
330
00:23:32,510 --> 00:23:35,740
who is barely breathing with many tubes attached.
331
00:23:35,740 --> 00:23:39,210
The press will be more criticizing of Song Eun Jae.
332
00:24:02,569 --> 00:24:05,000
Hello, Director Kim.
333
00:24:12,050 --> 00:24:15,079
- The operation is going well. - Yes.
334
00:24:18,020 --> 00:24:21,319
Chairman Jang won't back down easily.
335
00:24:21,419 --> 00:24:24,020
He'll try to threaten us.
336
00:24:24,659 --> 00:24:28,389
Maybe the real war starts now.
337
00:24:28,730 --> 00:24:30,899
What do you mean by war?
338
00:24:31,300 --> 00:24:32,829
Isn't the memorandum of understanding destroyed?
339
00:24:32,829 --> 00:24:35,200
Doosung Group hasn't invested anything in Geoje Jeil Hospital.
340
00:24:35,200 --> 00:24:37,069
They'll think that we ruined their plan.
341
00:24:37,669 --> 00:24:39,669
If the base hospital disappears,
342
00:24:39,669 --> 00:24:41,409
remote medical service won't function.
343
00:24:41,409 --> 00:24:43,609
It'll be frustrating for Doosung Group to earn money.
344
00:24:43,609 --> 00:24:46,379
Will Jeil Hospital become enemies with Doosung Group?
345
00:24:46,379 --> 00:24:48,210
It's like David and Goliath.
346
00:24:50,419 --> 00:24:51,550
It's doomed.
347
00:24:52,319 --> 00:24:54,720
Shouldn't we have a stone?
348
00:24:55,790 --> 00:24:57,919
- A stone?
- That's right.
349
00:24:58,020 --> 00:25:01,230
We should shoot a slingshot like David.
350
00:25:01,230 --> 00:25:03,500
Didn't I warn you, Jae Geol?
351
00:25:04,430 --> 00:25:05,869
Use a simpler language.
352
00:25:06,169 --> 00:25:07,869
Have you met Hwang In Kyung?
353
00:25:10,339 --> 00:25:11,800
I don't mean an eye contact.
354
00:25:12,809 --> 00:25:14,909
Have you questioned her thoroughly?
355
00:25:16,609 --> 00:25:19,010
- You didn't, did you?
- I tried.
356
00:25:19,010 --> 00:25:21,550
- But?
- Her baby is sick.
357
00:25:21,649 --> 00:25:24,619
- Also...
- Also what?
358
00:25:24,619 --> 00:25:25,720
Today,
359
00:25:27,419 --> 00:25:28,720
the mother is sick too.
360
00:25:30,720 --> 00:25:32,159
You're so frustrating.
361
00:25:32,629 --> 00:25:33,859
Hyun.
362
00:25:35,329 --> 00:25:36,700
Listen to me carefully.
363
00:25:37,530 --> 00:25:40,730
Honestly, it's where it all started.
364
00:25:41,430 --> 00:25:43,169
Hwang In Kyung sued Dr. Song.
365
00:25:43,169 --> 00:25:45,710
On the day that the press went after her,
366
00:25:45,710 --> 00:25:47,470
all dangers took place.
367
00:25:49,710 --> 00:25:52,379
How is it possible for a woman to start all this?
368
00:25:52,609 --> 00:25:56,180
It's probably impossible. There's someone behind it.
369
00:25:56,619 --> 00:25:58,950
- Who?
- Do you mean Doosung Group?
370
00:26:00,119 --> 00:26:03,720
That's most likely. Dr. Song told me about...
371
00:26:04,190 --> 00:26:07,589
Lawyer Jo who defends Hwang In Kyung.
372
00:26:07,589 --> 00:26:09,930
He specializes in labor laws, not medical malpractice.
373
00:26:10,629 --> 00:26:13,270
He worked for Doosung Group when there was a strike.
374
00:26:13,800 --> 00:26:15,569
They provided a lawyer.
375
00:26:15,569 --> 00:26:18,339
They probably promised to pay her if things work out.
376
00:26:18,339 --> 00:26:19,569
That's why...
377
00:26:19,569 --> 00:26:22,339
she did this to the doctors who saved her child.
378
00:26:24,109 --> 00:26:26,050
She accepted their offer.
379
00:26:26,909 --> 00:26:28,950
- Jae Geol.
- That's it.
380
00:26:29,520 --> 00:26:32,790
- What do you mean?
- It's the stone. Hey.
381
00:26:33,950 --> 00:26:36,559
- Let's report it to the press.
- We can't.
382
00:26:36,559 --> 00:26:38,419
- Why not?
- We don't have proof.
383
00:26:38,419 --> 00:26:40,490
Did they have proof to sue Dr. Song?
384
00:26:41,359 --> 00:26:44,730
- They're assuming too.
- It's the wrong approach.
385
00:26:45,059 --> 00:26:46,930
We're left with nothing if we lose the chance.
386
00:26:46,930 --> 00:26:48,599
What if it isn't true?
387
00:26:49,300 --> 00:26:51,569
What if everything we assume is wrong?
388
00:26:52,669 --> 00:26:56,139
What will you do if we're wrong about everything?
389
00:26:56,139 --> 00:26:59,010
Having a sick child is difficult enough for her.
390
00:26:59,879 --> 00:27:02,980
We can't hurt the mother anymore.
391
00:27:03,079 --> 00:27:05,990
Do you know how David won with a slingshot?
392
00:27:07,389 --> 00:27:08,919
It was the right timing.
393
00:27:09,559 --> 00:27:11,490
This is the right time.
394
00:27:11,490 --> 00:27:13,290
Verifying the truth comes first.
395
00:27:13,629 --> 00:27:15,659
Hwang In Kyung is also a patient now.
396
00:27:16,230 --> 00:27:18,500
I'll talk to her once she gets better.
397
00:27:19,500 --> 00:27:22,139
- Let me take care of it.
- We don't have much time.
398
00:27:22,500 --> 00:27:25,809
They might try to attack us tomorrow morning.
399
00:27:25,809 --> 00:27:27,569
- I know.
- Do you?
400
00:27:29,109 --> 00:27:30,480
Do you really know?
401
00:27:32,010 --> 00:27:33,050
Fine.
402
00:27:34,710 --> 00:27:36,079
Give it a try.
403
00:27:38,889 --> 00:27:40,649
This is the last time.
404
00:27:42,490 --> 00:27:44,020
If your method doesn't work,
405
00:27:45,730 --> 00:27:47,059
I'll do it my way.
406
00:27:51,700 --> 00:27:53,629
(Emergency Medical Center)
407
00:27:53,629 --> 00:27:54,730
There he is.
408
00:27:56,569 --> 00:27:59,639
- You're here too.
- I had an emergency call.
409
00:27:59,740 --> 00:28:02,579
Have a cup of coffee. Dr. Lee bought it.
410
00:28:02,909 --> 00:28:04,109
Thank you.
411
00:28:04,409 --> 00:28:07,379
I heard that you're taking care of the baby's mother.
412
00:28:07,379 --> 00:28:08,720
It's nothing.
413
00:28:08,819 --> 00:28:11,379
All I did was bring her here from the corridor.
414
00:28:11,649 --> 00:28:14,319
You're impressive, Dr. Kwak.
415
00:28:14,419 --> 00:28:16,990
The guardian is so heartless.
416
00:28:16,990 --> 00:28:19,359
How can you take such good care of the baby?
417
00:28:19,359 --> 00:28:21,359
He's an angel.
418
00:28:22,159 --> 00:28:23,460
Hello, Dr. Kim.
419
00:28:25,300 --> 00:28:28,899
Han Sol? I'll be right there.
420
00:28:30,540 --> 00:28:32,440
Doctor, what's wrong with Han Sol?
421
00:28:33,710 --> 00:28:35,109
Go, and find out.
422
00:28:41,579 --> 00:28:43,419
What happened?
423
00:28:44,180 --> 00:28:46,020
Oxygen saturation is 85.
424
00:28:46,020 --> 00:28:48,450
Capillary transit time is five seconds.
425
00:28:48,760 --> 00:28:50,520
- Inject epinephrine, please.
- Yes, doctor.
426
00:28:55,260 --> 00:28:56,329
It's not working.
427
00:28:58,059 --> 00:29:01,099
Doctor, the baby's heart rate is down to 60.
428
00:29:01,099 --> 00:29:03,440
Oh, no. Starting compression.
429
00:29:13,849 --> 00:29:16,520
- Doctor.
- It's not working.
430
00:29:17,780 --> 00:29:19,520
It's only tormenting the baby.
431
00:29:19,790 --> 00:29:21,960
Let's put her on ECMO then.
432
00:29:22,220 --> 00:29:23,490
That will help her.
433
00:29:23,889 --> 00:29:26,629
Unfortunately, our hospital doesn't have ECMO.
434
00:29:26,960 --> 00:29:29,599
We don't have it here?
435
00:29:29,599 --> 00:29:32,530
That's right. To move her to the hospital that has it,
436
00:29:32,530 --> 00:29:34,129
it'd take an hour and a half at least.
437
00:29:34,700 --> 00:29:36,599
Do you think she can hold out for that long?
438
00:29:37,369 --> 00:29:39,440
Do you think that's the best for her?
439
00:29:41,879 --> 00:29:45,379
I'm sorry, but there is nothing more we can do.
440
00:29:46,550 --> 00:29:48,379
We've done everything we can do by science.
441
00:30:01,659 --> 00:30:02,730
Then...
442
00:30:04,500 --> 00:30:06,230
why don't we try something else?
443
00:30:08,940 --> 00:30:11,000
If we've done everything we can do by science,
444
00:30:12,109 --> 00:30:13,169
we should...
445
00:30:15,639 --> 00:30:18,809
try something we can do as humans.
446
00:30:20,079 --> 00:30:21,379
Let's give it a try...
447
00:30:23,950 --> 00:30:27,020
- and think of it as a prayer.
- A prayer?
448
00:30:28,190 --> 00:30:30,159
Doctor Kwak, you're not saying...
449
00:30:30,659 --> 00:30:31,990
Please let me do it.
450
00:30:33,359 --> 00:30:35,230
If there is something I can try until the end,
451
00:30:36,460 --> 00:30:39,669
I want to try everything.
452
00:30:42,470 --> 00:30:43,700
Please.
453
00:31:02,683 --> 00:31:05,050
(Episode 38 will air shortly.)
454
00:31:12,913 --> 00:31:15,083
(Episode 38)
455
00:31:53,922 --> 00:31:56,352
Let's suture the blood vessels and finish up.
456
00:31:57,153 --> 00:31:58,952
This is an amazing person...
457
00:31:59,452 --> 00:32:03,293
who gladly donated a part of her body to save a life.
458
00:32:04,032 --> 00:32:07,002
Please do your best with me so she can have...
459
00:32:07,562 --> 00:32:09,702
a normal life again without any aftereffects.
460
00:32:15,073 --> 00:32:16,202
5-0 Prolene, please.
461
00:32:16,202 --> 00:32:18,573
(Prolene: a medical suture often used for skin closure)
462
00:33:08,493 --> 00:33:11,262
- Nurse Kim, I need to make a call.
- Okay.
463
00:33:17,303 --> 00:33:18,373
How did it go?
464
00:33:19,403 --> 00:33:20,572
You just arrived?
465
00:33:21,243 --> 00:33:22,643
Send it up as fast as you can.
466
00:33:24,843 --> 00:33:27,213
What's going on? Do you think there's a problem?
467
00:34:05,982 --> 00:34:07,252
You should sit down.
468
00:34:18,933 --> 00:34:20,662
Take it to Doctor Song now. She's waiting.
469
00:34:21,903 --> 00:34:23,933
What's going on? Did something happen?
470
00:34:24,303 --> 00:34:26,942
Things happen all the time in the operating room.
471
00:34:27,542 --> 00:34:30,743
But Doctor Song surely can handle it.
472
00:34:48,923 --> 00:34:50,532
The blood vessels have different shapes.
473
00:34:50,732 --> 00:34:53,132
It happens a lot in transplant surgeries,
474
00:34:53,562 --> 00:34:56,303
so I asked Seoul Daehan Hospital for frozen blood vessels beforehand,
475
00:34:56,602 --> 00:34:58,203
and they just arrived.
476
00:34:58,632 --> 00:35:01,403
Now, I need to do an angioplasty first.
477
00:35:01,873 --> 00:35:03,643
I guess it will take some time.
478
00:35:04,012 --> 00:35:05,072
Yes.
479
00:35:07,882 --> 00:35:08,912
Luckily,
480
00:35:09,183 --> 00:35:12,613
the patient's lungs and heart look quite good.
481
00:35:14,623 --> 00:35:15,753
She's so reliable.
482
00:36:17,782 --> 00:36:20,523
(Geoje Jeil Hospital)
483
00:36:39,172 --> 00:36:40,643
Gosh, here you go.
484
00:36:42,742 --> 00:36:43,972
You're up.
485
00:36:49,852 --> 00:36:51,552
Why am I here, Mom?
486
00:36:52,083 --> 00:36:53,523
Don't you remember?
487
00:36:54,823 --> 00:36:56,792
You felt dizzy and fainted.
488
00:36:56,792 --> 00:37:00,523
The internal medicine doctor at the hospital ship moved you here.
489
00:37:01,563 --> 00:37:05,032
You had a high fever all night after that.
490
00:37:07,432 --> 00:37:08,563
Are you feeling okay?
491
00:37:10,333 --> 00:37:11,333
Oh, dear.
492
00:37:12,833 --> 00:37:14,443
You're not okay yet.
493
00:37:14,972 --> 00:37:16,843
You're still burning with fever.
494
00:37:17,843 --> 00:37:18,912
How is Han Sol?
495
00:37:21,843 --> 00:37:22,843
I don't know.
496
00:37:23,782 --> 00:37:24,813
Mom.
497
00:37:24,813 --> 00:37:28,023
I was busy taking care of my sick daughter. I don't know about yours.
498
00:37:30,023 --> 00:37:32,552
I asked you so many times to go to a post-partum care center,
499
00:37:32,552 --> 00:37:34,193
but you refused to go.
500
00:37:34,963 --> 00:37:37,093
What if even you end up...
501
00:37:38,232 --> 00:37:39,463
What do you mean?
502
00:37:42,432 --> 00:37:43,972
How is my baby?
503
00:37:44,872 --> 00:37:46,802
How is she?
504
00:37:49,503 --> 00:37:50,843
It doesn't look good.
505
00:37:52,843 --> 00:37:56,612
I'd never seen the place in such a flurry of action.
506
00:37:56,713 --> 00:37:59,182
Why didn't you wake me up?
507
00:37:59,282 --> 00:38:00,922
What if I did?
508
00:38:02,052 --> 00:38:04,622
What could you have done?
509
00:38:06,222 --> 00:38:09,932
Come back. Have you lost your mind?
510
00:38:09,932 --> 00:38:12,633
In Kyung. In Kyung.
511
00:38:12,633 --> 00:38:13,802
Wait.
512
00:38:13,802 --> 00:38:17,573
Stop. In Kyung. In Kyung.
513
00:38:17,573 --> 00:38:18,703
In Kyung.
514
00:38:18,703 --> 00:38:21,172
Come on, In Kyung.
515
00:38:23,172 --> 00:38:25,313
In Kyung.
516
00:38:49,403 --> 00:38:50,573
What...
517
00:38:51,102 --> 00:38:52,833
is he doing?
518
00:38:53,143 --> 00:38:54,843
It's called kangaroo care.
519
00:38:55,443 --> 00:38:56,813
The baby relaxes...
520
00:38:56,813 --> 00:38:59,643
when they make skin-to-skin contact.
521
00:39:02,343 --> 00:39:05,182
But why...
522
00:39:06,482 --> 00:39:08,682
There was nothing else we could do.
523
00:39:09,523 --> 00:39:10,922
Was my baby...
524
00:39:12,222 --> 00:39:15,563
- that sick?
- Yes.
525
00:39:17,463 --> 00:39:18,963
Without me?
526
00:39:21,162 --> 00:39:23,232
But last night,
527
00:39:23,232 --> 00:39:25,872
Han Sol fought very well and bravely...
528
00:39:26,802 --> 00:39:28,573
with Doctor Kwak.
529
00:39:31,772 --> 00:39:33,112
That thing.
530
00:39:34,183 --> 00:39:37,852
Can I do that? I want to do it, doctor.
531
00:39:38,183 --> 00:39:39,882
When your cold goes away.
532
00:39:40,522 --> 00:39:42,423
A cold virus can be deadly...
533
00:39:42,423 --> 00:39:44,892
to a baby with a weak immune system.
534
00:39:47,492 --> 00:39:49,093
What now?
535
00:39:50,392 --> 00:39:53,203
I'm supposed to be the mom.
536
00:39:55,132 --> 00:39:57,732
How can there be nothing...
537
00:39:58,372 --> 00:40:01,642
I can do for my own baby?
538
00:40:04,543 --> 00:40:06,612
You have Doctor Kwak.
539
00:40:07,043 --> 00:40:09,443
He wants to save your baby...
540
00:40:09,443 --> 00:40:11,512
just as much as you do.
541
00:40:11,982 --> 00:40:13,722
He's a really good doctor.
542
00:40:19,252 --> 00:40:22,862
Doctor Kwak said something last night.
543
00:40:23,933 --> 00:40:26,502
If we did everything we can do with science,
544
00:40:27,602 --> 00:40:30,132
it's time to do something a person can do.
545
00:40:32,272 --> 00:40:33,872
With a praying heart.
546
00:40:36,472 --> 00:40:37,772
With a prayer?
547
00:40:38,772 --> 00:40:40,183
What's encouraging is that...
548
00:40:40,183 --> 00:40:42,813
the prayer seemed to work pretty well.
549
00:40:43,612 --> 00:40:46,112
It was stronger than epinephrine.
550
00:40:46,583 --> 00:40:48,283
Do you see those numbers?
551
00:40:49,583 --> 00:40:52,852
The heart rate was down to 60 last night.
552
00:40:52,852 --> 00:40:54,492
It's 90 now.
553
00:40:55,823 --> 00:40:59,463
It's as if an unknown energy is recharging...
554
00:41:00,803 --> 00:41:02,703
Han Sol's heart.
555
00:41:06,372 --> 00:41:07,872
Does that mean...
556
00:41:08,543 --> 00:41:12,642
my grandchild can live?
557
00:41:16,882 --> 00:41:19,882
As long as she keeps getting better.
558
00:41:21,553 --> 00:41:22,953
My goodness.
559
00:41:23,593 --> 00:41:26,593
Oh dear... Finally...
560
00:42:05,533 --> 00:42:08,933
(NICU)
561
00:42:20,443 --> 00:42:22,242
Your baby's fine.
562
00:42:24,882 --> 00:42:28,683
Will you please put on your shoes?
563
00:42:30,093 --> 00:42:31,953
If you walk bare foot...
564
00:42:31,953 --> 00:42:34,163
soon after you give birth,
565
00:42:34,362 --> 00:42:36,293
it'll delay your recovery.
566
00:42:38,892 --> 00:42:40,663
Go on.
567
00:42:41,663 --> 00:42:43,132
Mom.
568
00:42:45,033 --> 00:42:47,402
You think the world of your child.
569
00:42:48,772 --> 00:42:49,972
I also...
570
00:42:51,073 --> 00:42:53,283
think the world of mine.
571
00:42:58,352 --> 00:42:59,722
Come on.
572
00:42:59,722 --> 00:43:03,453
Wear your shoes, In Kyung.
573
00:43:23,142 --> 00:43:25,642
Doctor, how did it go?
574
00:43:27,242 --> 00:43:29,012
The surgery went well.
575
00:43:29,882 --> 00:43:33,583
Now, it's up to her to recover.
576
00:43:34,583 --> 00:43:35,783
Doctor Song.
577
00:43:37,722 --> 00:43:40,463
You must be Dong Hoon and Dong Min.
578
00:43:40,593 --> 00:43:42,693
You know our names?
579
00:43:43,033 --> 00:43:44,132
Of course.
580
00:43:44,593 --> 00:43:47,862
Your dad shows me your photos and brags every day.
581
00:43:49,102 --> 00:43:50,272
Really?
582
00:43:51,372 --> 00:43:52,833
Do you think she'd lie?
583
00:43:55,372 --> 00:43:59,073
You have to cheer your mom on.
584
00:43:59,713 --> 00:44:03,213
That's the best medicine she can ever have.
585
00:44:04,713 --> 00:44:05,882
Can you do that?
586
00:44:15,063 --> 00:44:16,762
(Geoje Jeil Hospital)
587
00:44:23,333 --> 00:44:26,173
What are you doing? We're at a hospital.
588
00:44:26,372 --> 00:44:28,402
Doctor Kwak, let go.
589
00:44:37,112 --> 00:44:40,083
What did I just see?
590
00:44:40,083 --> 00:44:42,152
You saw Doctors Kwak and Song.
591
00:44:42,152 --> 00:44:45,492
Why was he dragging her out like this?
592
00:44:46,022 --> 00:44:48,093
You're making me feel embarrassed.
593
00:44:49,522 --> 00:44:51,063
Are they dating?
594
00:44:51,333 --> 00:44:52,892
You didn't know?
595
00:44:57,402 --> 00:44:59,943
Doctor Kwak, we should talk.
596
00:45:00,402 --> 00:45:02,203
What happened last night?
597
00:45:02,673 --> 00:45:04,673
What is this about?
598
00:45:16,352 --> 00:45:17,823
It's a good morning.
599
00:45:19,293 --> 00:45:21,892
A really good morning that probably comes...
600
00:45:22,923 --> 00:45:24,463
only once in a lifetime.
601
00:45:27,502 --> 00:45:29,262
Han Sol's getting better.
602
00:45:30,002 --> 00:45:31,703
All through the night,
603
00:45:33,372 --> 00:45:35,043
she lay on my chest,
604
00:45:35,242 --> 00:45:37,242
and her heart pumped hard.
605
00:45:38,573 --> 00:45:40,183
She fought so well.
606
00:45:40,843 --> 00:45:42,083
Did she really?
607
00:45:43,683 --> 00:45:44,813
Really.
608
00:45:56,933 --> 00:46:00,502
Then that little baby must know.
609
00:46:02,433 --> 00:46:03,772
That my man...
610
00:46:04,333 --> 00:46:07,402
has the warmest heart in the whole world.
611
00:46:40,073 --> 00:46:43,012
- Hello?
- Doctor Song Eun Jae?
612
00:46:43,213 --> 00:46:44,472
Yes, speaking.
613
00:46:45,573 --> 00:46:47,843
I'm Head of Geoje's Health Policy Division.
614
00:46:48,343 --> 00:46:51,652
You know your inquiry committee's today, right?
615
00:46:51,953 --> 00:46:53,683
Is it today?
616
00:46:58,722 --> 00:46:59,963
What is it?
617
00:47:09,502 --> 00:47:12,333
Sir, I have bad news.
618
00:47:15,872 --> 00:47:17,443
What bad news?
619
00:47:17,543 --> 00:47:19,543
I am here today...
620
00:47:20,382 --> 00:47:23,453
to announce that I will drop all the charges...
621
00:47:24,012 --> 00:47:26,323
I made against Doctor Song Eun Jae...
622
00:47:26,323 --> 00:47:28,083
and Doctor Kwak Hyun...
623
00:47:28,783 --> 00:47:30,722
who work on the hospital ship.
624
00:47:30,823 --> 00:47:33,063
Explain what happened.
625
00:47:33,063 --> 00:47:35,163
Why won't either of you say anything?
626
00:47:36,093 --> 00:47:38,663
You operated without the guardian's consent.
627
00:47:38,933 --> 00:47:41,433
No. That is not true.
628
00:47:41,602 --> 00:47:43,102
How dare you lie?
629
00:47:49,742 --> 00:47:50,943
That can't be.
630
00:47:53,242 --> 00:47:55,242
Why are you dropping the charges?
631
00:47:55,413 --> 00:47:57,913
Didn't you say surgeon Song Eun Jae...
632
00:47:57,913 --> 00:48:00,053
operated without your consent?
633
00:48:00,583 --> 00:48:01,583
That was...
634
00:48:01,583 --> 00:48:03,323
(Mother Consented to Surgery)
635
00:48:03,323 --> 00:48:06,723
All a big lie that I told.
636
00:48:07,122 --> 00:48:08,563
What? How dare she...
637
00:48:08,993 --> 00:48:11,132
Did you summon an inquiry committee...
638
00:48:11,763 --> 00:48:13,662
before getting your facts straight?
639
00:48:14,402 --> 00:48:15,932
Do you have money to waste?
640
00:48:16,702 --> 00:48:18,132
What a mess.
641
00:48:18,273 --> 00:48:20,243
No, that's not what happened.
642
00:48:21,172 --> 00:48:23,243
Listen. Come back.
643
00:48:32,912 --> 00:48:34,723
Why did you lie?
644
00:48:35,483 --> 00:48:37,122
A lawyer came and said...
645
00:48:38,422 --> 00:48:39,823
he'd give us money.
646
00:48:40,622 --> 00:48:44,233
I asked how I could believe him,
647
00:48:44,593 --> 00:48:48,063
and the lawyer said Doosung sorts things out.
648
00:48:48,063 --> 00:48:50,902
- Did you just say Doosung?
- Do you mean Doosung Group?
649
00:48:50,902 --> 00:48:52,333
The Doosung Group we all know?
650
00:49:33,343 --> 00:49:34,343
It's him.
651
00:49:36,182 --> 00:49:38,053
Can you make a comment?
652
00:49:41,753 --> 00:49:44,753
- Do you have anything to say?
- One comment.
653
00:49:45,392 --> 00:49:48,523
I'm going to hospital as soon as I get to Seoul.
654
00:49:49,293 --> 00:49:51,132
Deny everything.
655
00:49:52,263 --> 00:49:55,362
Tell the media that Lawyer Jo did everything on his own.
656
00:49:55,763 --> 00:49:56,833
Yes, sir.
657
00:49:59,942 --> 00:50:01,872
It seems that Doosung Group...
658
00:50:01,872 --> 00:50:03,573
wanted to pass a law allowing...
659
00:50:03,573 --> 00:50:05,612
remote medical service to sell their hardware...
660
00:50:05,612 --> 00:50:07,682
and software worth tens of thousands of dollars...
661
00:50:07,682 --> 00:50:10,513
through a newly established network.
662
00:50:10,753 --> 00:50:12,283
Chairman Jang Tae Joon...
663
00:50:12,283 --> 00:50:16,293
fled his Geoje accommodation during the night as if on the run.
664
00:50:16,293 --> 00:50:18,023
It turned out he bribed...
665
00:50:18,023 --> 00:50:20,763
patients, family members, and even many public servants.
666
00:50:20,763 --> 00:50:22,793
This won't do.
667
00:50:23,793 --> 00:50:25,293
Call the hospital ship's captain.
668
00:50:25,733 --> 00:50:28,862
We should get them back to work before people get us all wrong.
669
00:50:29,132 --> 00:50:32,672
Are you sure this is all a misunderstanding?
670
00:50:33,043 --> 00:50:35,043
What? Do you think I'm like you?
671
00:50:36,712 --> 00:50:38,513
Don't blame me.
672
00:50:38,513 --> 00:50:41,083
I just did as you told me to.
673
00:50:41,212 --> 00:50:43,783
So keep on doing as I tell you,
674
00:50:43,783 --> 00:50:46,013
and get the hospital ship's captain.
675
00:50:46,753 --> 00:50:48,083
Captain.
676
00:50:48,583 --> 00:50:52,392
I told you already that I don't see why I should see him.
677
00:50:52,793 --> 00:50:55,493
You waited here all night just so...
678
00:50:55,493 --> 00:50:57,563
you could meet him.
679
00:50:58,833 --> 00:51:01,632
I don't think he'll have time to see me.
680
00:51:03,303 --> 00:51:05,672
He'll have to see them first.
681
00:51:14,712 --> 00:51:15,983
What? Bribery?
682
00:51:16,583 --> 00:51:17,983
I took nothing.
683
00:51:18,612 --> 00:51:23,093
I served the public all my life. I'm an honest man.
684
00:51:29,093 --> 00:51:30,733
Let go of me.
685
00:51:51,152 --> 00:51:52,382
All done.
686
00:52:10,973 --> 00:52:12,202
Are you awake?
687
00:52:22,513 --> 00:52:23,753
The hospital ship.
688
00:52:25,212 --> 00:52:26,783
What happened?
689
00:52:28,682 --> 00:52:30,392
You should come with me.
690
00:52:31,523 --> 00:52:32,652
Where to?
691
00:52:32,793 --> 00:52:34,563
To save our ship.
692
00:52:35,662 --> 00:52:37,432
I can't go anywhere.
693
00:52:39,632 --> 00:52:41,462
I have to stay here.
694
00:52:41,862 --> 00:52:43,233
No, you don't.
695
00:52:43,872 --> 00:52:47,973
You have a huge liver. You should recover in a day.
696
00:52:49,243 --> 00:52:50,313
What?
697
00:52:51,843 --> 00:52:52,872
Oh dear.
698
00:53:01,422 --> 00:53:02,583
I was kidding.
699
00:53:04,093 --> 00:53:05,452
It all worked out.
700
00:53:06,253 --> 00:53:08,723
I just got a call from the office.
701
00:53:09,632 --> 00:53:12,892
They want us back at work tomorrow if possible.
702
00:53:14,102 --> 00:53:15,432
That's great.
703
00:53:16,533 --> 00:53:20,503
What did you do to make that happen?
704
00:53:21,973 --> 00:53:23,942
What did you do...
705
00:53:24,513 --> 00:53:26,382
to save our ship?
706
00:53:28,942 --> 00:53:30,452
Nothing, right?
707
00:53:32,112 --> 00:53:35,523
I was busy looking after my wife.
708
00:53:37,852 --> 00:53:41,192
Our hospital ship will soon be back on the sea.
709
00:53:44,192 --> 00:53:46,192
The others tried really hard.
710
00:53:50,172 --> 00:53:51,803
It looks like...
711
00:53:54,573 --> 00:53:57,973
you can get back together with your wife.
712
00:54:05,112 --> 00:54:10,652
Our ship's staff now all know what to do.
713
00:54:12,493 --> 00:54:14,223
You can stop...
714
00:54:15,192 --> 00:54:17,392
looking after them and the ship,
715
00:54:19,132 --> 00:54:23,202
and look after your sons and wife.
716
00:54:30,573 --> 00:54:31,573
Nurse Pyo.
717
00:54:55,063 --> 00:54:56,833
The hospital ship's here.
718
00:54:57,132 --> 00:54:58,533
It's been so long.
719
00:54:58,833 --> 00:55:01,003
- The hospital ship's here.
- Really?
720
00:55:01,003 --> 00:55:03,942
The hospital ship's coming. It's about time, isn't it?
721
00:55:03,942 --> 00:55:06,382
It's been so long.
722
00:55:11,253 --> 00:55:13,553
- Ms. Seo Soon Ae.
- Yes.
723
00:55:13,983 --> 00:55:16,793
Mr. Park Soo Bong, you can go in now.
724
00:55:18,753 --> 00:55:20,823
- Did you have lunch?
- Yes.
725
00:55:21,962 --> 00:55:23,993
- Ms. Kim Jung Boon.
- Yes?
726
00:55:23,993 --> 00:55:26,962
Let's take a chest x-ray. Come with me.
727
00:55:28,902 --> 00:55:34,142
Ma'am, hug this screen tightly as if you're hugging a baby.
728
00:55:34,243 --> 00:55:35,843
When I tell you to,
729
00:55:37,473 --> 00:55:38,843
hold your breath.
730
00:55:39,783 --> 00:55:41,313
Hold your breath.
731
00:55:43,852 --> 00:55:45,283
- Let's go.
- Hurry up.
732
00:55:46,783 --> 00:55:51,223
Look at all those people. They're flocking over.
733
00:55:51,523 --> 00:55:53,293
We haven't been here in a while,
734
00:55:53,293 --> 00:55:54,862
so people from other islands came over.
735
00:55:55,263 --> 00:55:56,392
I see that.
736
00:55:56,563 --> 00:55:58,692
Come in, hospital ship.
737
00:55:59,293 --> 00:56:00,563
It's me.
738
00:56:00,563 --> 00:56:02,833
A climber fell from Mount Daegeum.
739
00:56:03,172 --> 00:56:04,833
- What?
- It's an emergency.
740
00:56:04,833 --> 00:56:05,872
Okay.
741
00:56:06,233 --> 00:56:08,243
Give me that. Volume up.
742
00:56:08,602 --> 00:56:14,112
We have an emergency. We have an emergency.
743
00:56:14,112 --> 00:56:15,543
Someone on holiday...
744
00:56:15,543 --> 00:56:17,553
tripped and fell, and she is unconscious.
745
00:56:17,912 --> 00:56:19,083
Yoo Jung.
746
00:56:19,283 --> 00:56:21,283
Wake up, Yoo Jung.
747
00:56:35,563 --> 00:56:38,132
Doctor, are you hurt? Are you okay?
748
00:56:38,132 --> 00:56:39,202
I'm fine.
749
00:56:43,273 --> 00:56:45,473
- Over there.
- Open your eyes.
750
00:56:53,852 --> 00:56:56,922
Yoo Jung, wake up. Wake up.
751
00:56:57,593 --> 00:56:59,293
Move over. Let's have a look.
752
00:57:08,432 --> 00:57:10,803
Ma'am, wake up.
753
00:57:10,872 --> 00:57:11,902
Ma'am.
754
00:57:12,672 --> 00:57:14,672
- BP.
- 75 over 50.
755
00:57:14,672 --> 00:57:16,813
It's tension pneumothorax. 16 gauge needle.
756
00:57:16,813 --> 00:57:17,872
Okay.
757
00:57:17,872 --> 00:57:21,013
(Pressure building in the chest cavity)
758
00:58:18,602 --> 00:58:21,172
What's wrong with her leg? Why is it swollen?
759
00:58:21,372 --> 00:58:22,973
Is it broken?
760
00:58:24,912 --> 00:58:26,783
Ma'am. Ma'am?
761
00:58:27,912 --> 00:58:29,283
Do you feel this?
762
00:58:33,053 --> 00:58:35,553
What's wrong?
763
00:58:36,253 --> 00:58:37,392
She's paralyzed.
764
00:58:37,892 --> 00:58:39,053
Paralyzed?
765
00:58:39,662 --> 00:58:41,593
Can she move it again?
766
00:58:41,823 --> 00:58:43,362
I think it's temporary.
767
00:58:43,733 --> 00:58:45,833
What's wrong with it?
768
00:58:45,833 --> 00:58:47,432
It's acute compartment syndrome.
769
00:58:47,902 --> 00:58:50,303
She hit her leg hard when she fell.
770
00:58:50,672 --> 00:58:52,102
Blood stopped flowing in the muscles.
771
00:58:54,743 --> 00:58:56,573
We must transfer her to the hospital ship.
772
00:58:57,112 --> 00:58:58,142
Okay.
773
00:59:02,843 --> 00:59:04,852
- 1, 2, 3.
- 1, 2, 3.
774
00:59:48,692 --> 00:59:50,132
(Hospital Ship)
775
00:59:51,192 --> 00:59:53,303
The cancer that grows in my body...
776
00:59:54,563 --> 00:59:55,803
is virulent.
777
00:59:55,932 --> 00:59:58,573
Did you apply to an emergency hospital in England?
778
00:59:58,702 --> 00:59:59,773
I'm disappointed.
779
00:59:59,872 --> 01:00:01,843
Why didn't you discuss with me before?
780
01:00:02,102 --> 01:00:05,112
Unless I'm healthy and beautiful,
781
01:00:05,212 --> 01:00:06,813
I don't want to be with him.
782
01:00:06,813 --> 01:00:08,882
You pretend to be really strong,
783
01:00:09,083 --> 01:00:10,483
but you cry a lot.
784
01:00:10,753 --> 01:00:12,753
Please leave. Leave now!
785
01:00:12,753 --> 01:00:14,182
Please open the door.
53534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof