Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ไบไบบใซ่กใฎ็นใใใฏใชใใ
ๅฆนใฎ็ฉบใซใฏ้้ใฃใฆใๆใ
ใ
ใใๅฏใฆใใพใ
ๅๅนดใใใฆใชใ
ใ
ๅฐใใฏ่ใใฆ
ใใฎ
ใ่ตทใใ
ใ
ใงใใ
่ฆใฆใใใใ ใใงใใใใใ ใใฉ
็ใใใฆๆฌฒใใใใผ
ใพใไปๅบฆใซใใฆ
ไปๅบฆใฃใฆใใค
ใฎไธญ
ๅป่ ใซ่กใฃใฆ่จบใฆใใใฃใใชใ
ๅๅฝไบบ
๏ผฅ๏ฝ
ใชใใงใใ
็ญ็ซใฆใฃใฆใใใใใชใ
ๅชใใๅฅณใ
็งใใใฎๆฐใชใใชใใใ ใใ
ๆๆ ขใใใใใชใใใ ใ
ๅฅณใงใใใใฎ
้ป็
ใใผใฃใจ่จใฃใฆใใใ
้ฒ
ใใใฎ
ใฆ
ใชใใชใ
ใใใ
้ ใใฆใใใ
ๅพกใใใฎ็ธๆฒ
ๆใงใใใใฎใ
ใ ใฃใใ่กใใใ
้ ๅปใใฆใใ
ใพใๅใ็ฉใใใใชใใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใ
็ตๆง่ฏใใชใฃใ
ใฉใใ
ไฝใซไฝฟใ
ใ็ถใใใซไปใใฆใใใใฎใใใ
ใใ
ใ
่ฟใใชใใ
ไปใ้ใฎไฝ่ฃใใชใใชใ
็ฎ็ใฃใฆใใใ
ๅฝผใใใใใ
ไฝใซไฝฟใใฎ
ไฝฟใ้ใ่จใฃใฆ
ใใ ใ
ไฝๆใซ
ๆฏๆใใ่ฒทใ็ฉใใงใใชใใใใ
่ฟใใชใใ
ใใใฆ
ใปใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ๅญฆๆ กใธ่กใใชใใ
ใใใฐใใ
ไฟบไปๅฃฒใใฆใใ
ใใฐใใใฎใใจใใใฃ
ใ
็บใ
ใใฃใกๅใใฆใ
ใ
้จๅฑ
ๆฅใกใพใฃใใใ
่ฆช็ถใจ
ใใฃใจใใฃใฆใชใใ
ใใชใ
ใใใฐใใ
่ฏใใฃใใ
ไฟบใฎไฝฟใฃใฆใใใใจๅฌใใใชใ
ใฉใใใใใใใชใฃใ
ใจใใชใใ
ไฝๆ
ใฎ
ใใใชใใ
ใฉใใใใฆใใใ
ๆ
ใใ
่ฉฑใใชใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใผ
็ฏ ็ฐใซ
ไธใใๅบ็ฃไผๆใงๅญฆๆ กไผใใใใซใชใฃใฆ
ๅๅ ซๆญณใชใฎใ
ไฝใซใๆฏในใใใชใ
ใฎใใใ
ไธใๆๅใซๅ ฅใใใฐใใใฎ
ๅฅณใฎๅ ็
็ทใฎๅฃฐ
ใใชใ
ใฃใฆใใใฎ
็ท็ๅคง่ฃใจๅๅงๅๅ
ใใผใ
ใ
ใๅคใ
ใญใ
ๅฐๅชใฃใฆๅฃฐ
ๅฐใ
ใฉใใใฆ
ๆดปใใ
ใญใ
ใดใฃใใ
ใใชใ
ใใ
ใพใ
ใใใๆบๅธฏ่ฆใฆใ
ใญใ
ใ
ๆชใใชใ
ใกใใฃใจๅฏบใ ใฃใใฎใ
ใใฃใฑใใใใ
ไฟบใใใๆใฃใ
ใใใคใใใใใชใ
ใใ
ใใใใใใจใ ใจๆใ
ๅคงๅ
ใใใ
ไธๆ
ใ
ๆฅ้ฑใฎๆๆๆฅใซใชใใใงใใใญ
ใชใในใๆฉใๅธฐใฃใฆใใ
ใฆใใฃใใใ
ใ
ใใ
่ฆช็ถๅฝๅๅๅคงใ
ใใฐใใ
ไฝฟใใใฆใใใ
ใใผ
ใใใ
ใซๅฏใฆใ
ใ
ใใฆ
ๆทก่ทฏใใใใฎใใใฃใใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
่กใฃใกใใฃใใญใผ
ไปๅบฆไฟบใ่กใใ
ใใผใ
ใ
่ฆๅด
็ฅใใญใผ
็ใใใชใ
ไบไบบใใใซใชใใ ใใ
ใญใ
็งใไปไฝ่ใใฆใใใใใ
ไฝ่ใใฆใใ ใ
ใๅ ใกใใใจๅใๅฝข
ใใใใ้ฃฒใ
ใๅ ใกใใใๅซใใใ
็ดฐใ
ใใคใฏ
ใข
ๆฅ
ๅ็ใ ใ
ๅ ฅใใฆ
ใใใถใใใใใ
้ใใ
่่
่ชฟๅญใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ๅ ใกใใ
็งใใกใใใใงไฝใจ
ใชใ็ฅใฃใฆใ
ใ
ๅฅใซ
ใ
ใ
้จ้ขจ
ใๅใ
ๅใฃใฆใใใฎใ
ๅบใฆใใญใใ
ใ
ใ
ใ
ๅณถใ
ใจๆใใฐ
ไฝใใฃใใชใใใใ้ใฏ
ใชใ
ใใคใใญใ
ใใค่ฒทใในใใ ใฃใใ
ไปๆฅใๅใใฆ
ใ ใฃใ
ใญใ
ใ
ใๅ ใกใใ
ใ
ๅคซใๅบๅผตใใ
ใคใคใใฏ
ๅคซใฎๅฎใฎๆฏๅญ
็งใฎๅจ
ๅๅฉใใ็งใใกๅคซๅฉฆ
ไบใใซๅญ้ฃใใง
ไธ็ทใซใชใฃใ
่กใฎ็นใใใฎใชใๆฏๅญ
ใงใใญใผ
้ซใฏ
ๅญไพใใกใๆทซใใช้ขไฟใซๅ ฅใใฌใใ
ใใคใๆณจๆใใฆใใ
ๅคซใฏไปไบไบบ้
็ตๆธ็ใซใฏ
ใใใซ
ใใชใใชใ
ๆง็ๆดปใฏ
ใใใฃใฆๆทก็ฝ
ใใใใซๆ่ฟ
ๆฐใ็ใใใใชใปใฉ
ใปใใฏใน
ใธใฎๆฌฒๆฑใ่ฆใใใใจใใใ
ใใใ่ฆๆใใใ้ฒใใซ
ใใฆๅพใใใๆฏ่ฆช
ใใใฆๆตๆใใใ
ใใใใใพใพใซใชใฃใ
็ฏๆใฎใชใใใใช
ใใไปฅๆฅ
้ฒใไธไบบไฝใพใใใใใใใฆใใ
้ฒใไธไบบไฝใพใใซใใใฆใใ
ๅใใฆๅคซใๅบๅผตใใ
ๆฐๆใใใงใชใใ
ใใใใฎไฝใพใใ
่จชใญใใใจใซใใ
ๅฎๅฟใใใใ
็งใฎๆฏ
ใพใ
ใฎ
ใฎ
๏ผ
ไบบใซไธไบบใใใใใใ
็งใฎใ่ใใ
้ป
ใ็ฅใ
ใง
ใฉใใใฆ
ใใใ้ ใใฆ
ใชใ
ใ
ใกใใฃใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใฉใกใใ
ใใญใผ
ๅฎๅฟใใใ
ไฝใใฆใ
ใใผ
ใใฎๅญใฏใใใใใ
ใญใๆฉใ
๏ผ
ๆใซๅ้ใจๅพ ใกๅใใใใฆใใฎ
ๅกฉ
ใใ
ใใ
ๅ ฅใ
ใใใใใใฎ
ๅใ
้ ใ
ไฟบใฎ
ๅ้ใ
ใพใๆฅใฆใใ ใใ
ใ
ใชใจๆใฃใใชใ
ใใ
ใ ใ
ใฆใใ ใ
ใใผ
ใใผ
ใญใ
ใใผใ
ใใใ
้ๅฐ
ไปไธใใใฎๆดๆใ็ดๅใซ่กใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใใพใ
ใใง
็ตใใใชใใ
ๆฏใกใใผใๅธฐใใชใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใใ ใใง็ตใใใ ใใ
ใพใ
ไบบใฎ้ก้ญ ไบใใใฐใฃใใใ ใญใ
ใใก
ใทใฃใผใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใ
ๅ
ใ
ใใใ
ๆด้ขๅจใซใๆนฏๅ ฅใใฆ
็จๆใใฆ
ใชใ
ไฟบใฎใใใซใใใชใใจใใใฆใ
ใชใ
ๆดใฃใฆใใใใ
ใใใ
ใใใใใชใ
ใใณใ
ใจใใฆใฏใกใฃใจใง
ใ
ใ
ใงใใใใ
ใใใ
ๆฑใฃใใใใใฃใใ
ใใใใญใผ
ๅฝผๆฐใใใชใใใ ใใใชใ
ใใ็ถบ้บใ
ใใฆใใชใใใคใฏ
ใใผ
ใใผ
ๅพ
ใใฃใกใใใใใณใ
ใใค
ใซใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ๆฌ
ใใ
ใใใใ
ใ ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใชใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใชใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ใญใ
ๅฏๆใใชใ
ใใฃใฑใใ็ถบ้บใงใ
ใใใ
ใชใ
ใญใ
ใ
ใชใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ่ ฐใญใผ
ใใงใใญ
ใใ
ใชใ
ใๅใฏ็ทใ ใญใ
ใใใชๅฝผ
ใงใ
ๆใใใใชใ
ๆฏใกใใ
ๅฌใใ
ใใณใ
ๅ ฅใใๆฑใใใใณใณ
ใ่ฆใใฆ
ใใชใ
็ถบ้บใ ใชใ
ใใผ
ใใฎใคใใฎๅณใฏ
ๆ้ซใชใใ ใใชใ
ใใใๆฐๆใก
ใชใ
ใใใใ
็พๅณใใ็ญใใฎๆใ
ๆใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใ
้ขจ็ฌฌ๏ผ
ๅ
่กใใใ
ไปๆฅใฏไฝๅใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใใ
ใใใง๏ผ
ๅ
ไธญ
ใใผ
็ฅใฎๅพกๆฅญ
ใใใ
ใฏ
ใใ
ใใใ
ใใใ
็ฉใใพใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฎใใก
ใญใผ
ใใผใ
ใใใ
ใใใใไฟบใ
ใใใชใ
ใญใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใใผใ
ไน ไธ
ใฆ
ใ ใ
ในใณใใ
ใ่ถใฎใใจๅฅฝใใ
ใพใๅซใใใใชใใ
ๅซใใใใชใใฃใฆๅฅฝใใฃใฆใใจใ
ๅซใใใใชใใฃใฆใใจ
ๅซใ่จใฃใใใใใช
ใใพใใใชใใใใใใใ
ใใญใผ
ไฟบๅฎใฏ
ไฟบใฎใใจๅฅฝใใ ใฃใฆใใจ
ๅซใใใใชใใฃใฆใใจใ
ๆฐ
ใชไบบใ ใญใ
ไฟบใใๅใซๅคขไธญ
ไปไฟบใฎใใณใ
ใๅ ฅใฃใๆผซ็ป
ๅฝๆใฎ
้ชจ้
ไธญใซๆธใใฆใใใ
ใใๅฅฝใ
ใกใใใจ็ไปใใฆใ
ใจใฏ
ๅทกใจ๏ผ
ๅทก
๏ผ
ใใผ
ใใใผ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
่ตคๆใใใฎๅๆๅพ ใ
ใใฃใใ
ใใไธใถๆ็ตใฃ
ใชใ
ใใใงไปๆๅใฎๆฏๆใใฏ็ตใใ
ๅฅฅใใใซใใฌ
ใใๅคงๅคใใชใ
ใใฐใใชใ
ใคใพใไบบใ็ใใใจใๅคฑใใญใผ
ใใๅฑใใใงใใญใผ
ๅคฉไฝฟใฟใใใชใใใญใผ
ใใใๅธๅฃๆทใใ
้ ผใใ
ใใๅฎถใงๅฎดไผ
ๅฃฐๅบใใชใใ
ใญใผ
ใชใผ
ใใ
ใใใไธ็ขบใใฏ
ใใชใใฆ่จใฃใฆใใ
ใใกใใ้้ใซๅบใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ๆ้ใซ
ใใฆๅคงไธๅคซใ ใ
ใฏใ
ใใกใฏไบบใ
็ใใใจใ็ฅใ
ใญใ
๏ผก
ๅนธใใซใใฆใใญใผ
ใญใ
ใใฎใพใพใฎๅงฟๅขใใญใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใญใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใก
ใงใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ๆญฆ็ฐใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใปใใฏใน
๏ผ
ใใ็ฅๆง
ใฆใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ๅฎถไธญใใใญใ
ใช
ใใณใณ
ใๆฐๆใก
่ฏใ ใ
ใชใ
ๆ่ฌใใพใ
่ตคๆใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใใใชใ
ๅฅฅใใใใใฃใฆใชใใจใ
ๅคในใใฃใ
ใ
ใ
ใใใใช้ขจใใใ
ไปไบ้ ๅผตใฃใฆใชใ
่ตคๆใใใใชใ
ใ
ใ
๏ผ
ใใผใธ
็ฎ
ไธ่ฌ
็ก็ใใใชใ
้ปๅญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅค้ฃฏใฎๆฏๅบฆใใฆๅฎถ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใฐใใ
ไฟบไป้ฃขใใฆใใ
ไฝใจใใใฆใ
ๅฎถ่ณใฎไปฃใใใซ
่ฆชๅญไธผใ้ฃใใ
ๆฏใจๅจใฎ่ฆชๅญไธผ
ใใใใใจ็ใใ่ตคใ็ใ่ฆใใจ
ใชใใใๆฟกใใฆใใกใใไฝใใฃใฆใใ ใใชใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใใงใใฆ้ทใใฎ
ใใใไบบใฎ็ฎใคใ
ใใใญใใ
ใ
ใใฉใ
ๅใฎใงใ
ไป
ใใ
ใงใใใกใฎๅงใกใใใซใๅฝน่ ใใใใ
ใใใงไธ็บ็บๅฐใใ
ใใใใๅคงไบบใใๅธฐใฃใฆใใ
็งใฏใใใง
้ ผใฟใใใ
ใใฎไฝ
ๆฑใใใฆใใใ่จณใซใฏใใใชใใ
ใใผ
ใใใชใไฝใ ใใ
้จๅฑใซๅ ฅใฃใใใใฆ
ใใใใใใใใชใ
ๆฐใงใ็ใฃใ
ใ
ๆฏใใใซ่ฆใคใใฃใใ
ๅง
ๅพก
ใงๅใใใใจใชใ
ใใชใใฎใใพใใใ่ฆใใ
็ด ๆตใช็ซใซ
ๅ ฅใฃใฆใใใฃใ
ไฝๅๅใ
ใใใใ
ๅฎฟใใ
ใๅใใกใฏใพใใ
่ถ
ใฃใฝใ
่ฒๆฐใ้คใ
๏ผ
๏ผ
ใปใใใงใ
ใปใใใงใ
ๅพใงใใฃใใ
ใใผ
ใใผใ
็งใซๆญฆ่ฏใฆใฟใชใใ
ๅฅ้ๆฐใฅใใใใใฆ
้ ญใใใใใใชใฃใกใพใฃใ
ๅฃฐ
ใ
ใพใง
ใกใฃใกใใ
็ทใฃใฆ
ๆๆ ขใงใใ
ใใชใใใญใผ
ๅฅณใฎไฝใ
ๆฌฒใใใ
๏ผ
ๅนด้้ใฃใ
ใใใณใณ
ใฎใใจใฐใฃใใ่ใ
ใ
ใใใช่ฅฒใฃใใงใใใญใผ
ไบไบบใฎๅญไพใใกใฎใใใซใ
่ญฆๅฏๆฒๆฑฐใซใ ใใฏใใใใใใพใใ
ไบบ็
ใใใใใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.