Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,426 --> 00:00:53,279
This is ground control.
2
00:00:53,303 --> 00:00:56,156
All systems are go, all systems A-okay.
3
00:00:56,180 --> 00:00:57,890
Entering final approach.
4
00:00:59,642 --> 00:01:01,477
Prepare for docking.
5
00:01:02,478 --> 00:01:04,230
Fire retro rockets.
6
00:01:16,617 --> 00:01:18,286
We're gaining velocity.
7
00:01:20,371 --> 00:01:22,873
Switch to emergency systems.
8
00:01:23,916 --> 00:01:26,335
Emergency systems not functioning.
9
00:01:45,688 --> 00:01:46,873
Shit.
10
00:01:46,897 --> 00:01:50,002
Get me out of here I'm dying.
11
00:01:50,026 --> 00:01:52,254
You guys are gonna Kill me.
12
00:01:52,278 --> 00:01:53,131
I don't believe it.
13
00:01:53,155 --> 00:01:54,881
15 years in this place
14
00:01:54,905 --> 00:01:57,301
and I still can't get
a crew to do it right.
15
00:01:57,325 --> 00:01:59,261
Do you understand what I'm talking about?
16
00:01:59,285 --> 00:02:01,263
Tonight is gonna be the,
17
00:02:01,287 --> 00:02:04,141
the greatest concert in
the history of this city.
18
00:02:04,165 --> 00:02:05,475
It's gonna be the biggest concert
19
00:02:05,499 --> 00:02:09,605
in the history of the world,
the country, the universe.
20
00:02:09,629 --> 00:02:11,982
All right let's go,
let's clean this mess up.
21
00:02:12,006 --> 00:02:13,007
Okay.
22
00:02:13,674 --> 00:02:14,484
Shake a leg.
23
00:02:14,508 --> 00:02:15,320
- Violetta.
- Here Neil.
24
00:02:15,344 --> 00:02:17,070
Max Wolfe wants
us to get it right.
25
00:02:17,094 --> 00:02:19,156
Get it better than right.
26
00:02:19,180 --> 00:02:24,018
My uncle Max is a king in this
business, a living legend.
27
00:02:24,852 --> 00:02:25,705
He deserves the very best
28
00:02:25,729 --> 00:02:28,206
and you guys, you almost killed him.
29
00:02:28,230 --> 00:02:29,458
Fuck you.
30
00:02:29,482 --> 00:02:30,876
They're degenerates uncle Max.
31
00:02:30,900 --> 00:02:32,210
Let me whip 'em into shape.
32
00:02:32,234 --> 00:02:34,004
Max, I love you.
33
00:02:34,028 --> 00:02:35,213
I'm your nephew.
34
00:02:35,237 --> 00:02:36,048
Yeah.
35
00:02:36,072 --> 00:02:36,883
You should let me.
36
00:02:36,907 --> 00:02:38,342
I told you you're in a good business,
37
00:02:38,366 --> 00:02:40,594
the best in the world you
just gotta be patient.
38
00:02:40,618 --> 00:02:41,429
You'll learn.
39
00:02:41,453 --> 00:02:42,763
You gotta start from the bottom up, right?
40
00:02:42,787 --> 00:02:43,680
Up.
41
00:02:43,704 --> 00:02:44,514
That's right.
42
00:02:44,538 --> 00:02:45,350
Al right.
43
00:02:45,374 --> 00:02:47,267
You just be patient, you listen to me.
44
00:02:47,291 --> 00:02:48,435
In the meantime you go to the corner,
45
00:02:48,459 --> 00:02:51,355
you get me a chili dog and you
get one for yourself, okay?
46
00:02:51,379 --> 00:02:52,564
No onions.
47
00:02:52,588 --> 00:02:54,107
I love you.
48
00:02:54,131 --> 00:02:55,800
What am I an errand boy?
49
00:03:05,017 --> 00:03:06,018
Harder.
50
00:03:06,894 --> 00:03:08,747
Okay, let's go through it one more time.
51
00:03:08,771 --> 00:03:12,334
When my watch says that it's 12 o'clock
52
00:03:12,358 --> 00:03:13,585
that column is gonna light up.
53
00:03:13,609 --> 00:03:14,420
Okay.
54
00:03:14,444 --> 00:03:16,505
Then this big 83 is gonna light up.
55
00:03:16,529 --> 00:03:17,340
Yeah.
56
00:03:17,364 --> 00:03:19,782
This rocket hits the pad, Max steps out,
57
00:03:19,824 --> 00:03:21,635
he says, happy new year
58
00:03:21,659 --> 00:03:25,013
then we hit the flash pots,
the fireworks, the balloons.
59
00:03:25,037 --> 00:03:26,306
What happened to the flash pots?
60
00:03:26,330 --> 00:03:28,332
The control panel fucked up Neil.
61
00:03:28,374 --> 00:03:29,601
Well fix it.
62
00:03:29,625 --> 00:03:31,669
Oh anything you said lover.
63
00:03:36,799 --> 00:03:39,427
Gotcha that time you little worm.
64
00:03:42,388 --> 00:03:43,407
So this is how they do things
65
00:03:43,431 --> 00:03:45,683
at the famous Saturn Theater.
66
00:03:54,483 --> 00:03:57,170
♪ Just one look ♪
67
00:03:57,194 --> 00:04:02,199
♪ And felt so oh oh oh ♪
68
00:04:02,700 --> 00:04:07,305
♪ In love ♪
69
00:04:07,329 --> 00:04:10,040
♪ With you ♪
70
00:04:13,210 --> 00:04:18,215
♪ I thought I was dreaming but
I was wrong, yeah, yeah, yeah ♪
71
00:04:20,384 --> 00:04:24,781
♪ Oh but I'm gonna keep on feeling ♪
72
00:04:24,805 --> 00:04:25,973
Who are you?
73
00:04:27,308 --> 00:04:28,994
Who are you?
74
00:04:29,018 --> 00:04:31,955
Neil Allan, Willy Loam.
75
00:04:31,979 --> 00:04:32,790
Hi.
76
00:04:32,814 --> 00:04:34,207
Nice to meet you.
77
00:04:34,231 --> 00:04:35,584
The best stage manager in the business.
78
00:04:35,608 --> 00:04:37,043
Hi nice to meet you.
79
00:04:37,067 --> 00:04:39,463
Now, where the hell have you been?
80
00:04:39,487 --> 00:04:41,047
I just got off the bus.
81
00:04:41,071 --> 00:04:42,841
I needed to see a friendly face.
82
00:04:42,865 --> 00:04:43,884
The bus?
83
00:04:43,908 --> 00:04:47,095
I seem to recall that you
left in a Rolls Royce.
84
00:04:47,119 --> 00:04:49,765
Well things happen in two years.
85
00:04:49,789 --> 00:04:50,849
The place folded.
86
00:04:50,873 --> 00:04:53,310
Colin Beverly bought the
lease and closed us down.
87
00:04:53,334 --> 00:04:54,770
Really?
88
00:04:54,794 --> 00:04:57,546
Well you always got a job here darling.
89
00:04:57,588 --> 00:05:01,318
I think someone else has got my job.
90
00:05:01,342 --> 00:05:02,527
Me?
91
00:05:02,551 --> 00:05:03,820
It's okay.
92
00:05:03,844 --> 00:05:05,238
Through with the business anyway.
93
00:05:05,262 --> 00:05:06,490
Did I hear you correctly?
94
00:05:06,514 --> 00:05:07,325
Through.
95
00:05:07,349 --> 00:05:09,326
You're through with the business?
96
00:05:09,350 --> 00:05:10,161
You'll eat those words,
97
00:05:10,185 --> 00:05:11,369
that's how you're feeling tonight darling
98
00:05:11,393 --> 00:05:14,456
but this is our 15th anniversary Willie.
99
00:05:14,480 --> 00:05:15,499
This is new year's Eve.
100
00:05:15,523 --> 00:05:16,500
It's just another concert Max.
101
00:05:16,524 --> 00:05:18,210
No Willie no.
102
00:05:18,234 --> 00:05:20,337
From that stage they all look the same.
103
00:05:20,361 --> 00:05:22,839
Willie I'm surprised that you,
104
00:05:22,863 --> 00:05:25,091
this is where the magic happens.
105
00:05:25,115 --> 00:05:26,534
Come on.
106
00:05:30,204 --> 00:05:31,431
Max Wolfe is a piss ant
107
00:05:31,455 --> 00:05:33,266
and the Saturn Theater has got to go.
108
00:05:33,290 --> 00:05:34,100
Disappear.
109
00:05:34,124 --> 00:05:34,936
Evaporate.
110
00:05:34,960 --> 00:05:36,019
Personally, I like Max.
111
00:05:36,043 --> 00:05:36,853
Nice guy.
112
00:05:36,877 --> 00:05:37,688
Sweetheart.
113
00:05:37,712 --> 00:05:38,688
But I've got a business to run.
114
00:05:38,712 --> 00:05:39,523
Major industry.
115
00:05:39,547 --> 00:05:40,358
An empire.
116
00:05:40,382 --> 00:05:41,900
And Max Wolfe stands
in the way of progress.
117
00:05:41,924 --> 00:05:42,734
Obstinate.
118
00:05:42,758 --> 00:05:43,569
Pig-headed
119
00:05:43,593 --> 00:05:44,611
and that's costing us money.
120
00:05:44,635 --> 00:05:45,445
We can't have that.
121
00:05:45,469 --> 00:05:46,279
Gotta stop.
122
00:05:46,303 --> 00:05:47,113
His time has passed.
123
00:05:47,137 --> 00:05:47,948
A has been.
124
00:05:47,972 --> 00:05:48,782
History.
125
00:05:48,806 --> 00:05:49,616
Take it down.
126
00:05:49,640 --> 00:05:50,451
Land it.
127
00:05:50,475 --> 00:05:51,475
On the ground.
128
00:06:24,508 --> 00:06:27,237
Collin Beverly, you're here.
129
00:06:27,261 --> 00:06:29,614
That's fantastic, fantastic.
130
00:06:29,638 --> 00:06:31,575
You're going to see my uncle.
131
00:06:31,599 --> 00:06:33,285
Wonderful, wonderful.
132
00:06:33,309 --> 00:06:34,310
Here.
133
00:06:35,144 --> 00:06:36,788
Let me get the door for you.
134
00:06:36,812 --> 00:06:39,791
This is an honor Mr. Beverley.
135
00:06:39,815 --> 00:06:41,626
You're my hero.
136
00:06:41,650 --> 00:06:43,044
You're rich, you're powerful,
137
00:06:43,068 --> 00:06:45,213
you're famous, you're ruthless.
138
00:06:45,237 --> 00:06:48,174
Nobody fucks with you,
you fuck with everybody.
139
00:06:48,198 --> 00:06:49,551
I love it.
140
00:06:49,575 --> 00:06:50,719
Do you need tickets?
141
00:06:50,743 --> 00:06:51,803
Your should have called me,
142
00:06:51,827 --> 00:06:53,680
you know I can work miracles around here.
143
00:06:53,704 --> 00:06:55,807
You're going to see my uncle, Max Wolfe.
144
00:06:55,831 --> 00:06:57,100
You know he's a big fan of yours
145
00:06:57,124 --> 00:06:59,710
so talks about you all the time.
146
00:07:00,794 --> 00:07:02,671
Colin Beverly get out of my theater.
147
00:07:03,505 --> 00:07:04,840
Max, you're beautiful.
148
00:07:05,674 --> 00:07:06,860
What a sense of humor.
149
00:07:06,884 --> 00:07:07,676
Funny man.
150
00:07:07,718 --> 00:07:08,529
Laughs.
151
00:07:08,553 --> 00:07:09,905
Every time I
set foot in this place,
152
00:07:09,929 --> 00:07:10,823
I'm awestruck.
153
00:07:10,847 --> 00:07:12,741
The stars, the tradition, the magic.
154
00:07:12,765 --> 00:07:13,658
It's like a-
155
00:07:13,682 --> 00:07:14,492
- A shrine.
156
00:07:14,516 --> 00:07:15,411
- A temple.
- Like coming home.
157
00:07:15,435 --> 00:07:17,621
If I was your mother I'd
have drowned you at birth.
158
00:07:17,645 --> 00:07:18,788
This man is a prince.
159
00:07:18,812 --> 00:07:21,583
Do you know that he gave me my
very first job 10 years ago.
160
00:07:21,607 --> 00:07:24,210
Imagine me an usher here
at the Saturn Theater.
161
00:07:24,234 --> 00:07:25,337
An usher.
162
00:07:25,361 --> 00:07:26,463
He lasted a week.
163
00:07:26,487 --> 00:07:28,715
I fired him because he scalped tickets,
164
00:07:28,739 --> 00:07:30,425
sold bad dope to the kids
165
00:07:30,449 --> 00:07:32,552
and drilled peep holes
in the ladies room floor.
166
00:07:32,576 --> 00:07:34,662
Those were the days Maxie.
167
00:07:36,163 --> 00:07:38,516
Max you're beautiful don't ever change.
168
00:07:38,540 --> 00:07:41,102
You know because I respect
you as a human being Max
169
00:07:41,126 --> 00:07:42,771
I'm gonna make you
another wonderful offer.
170
00:07:42,795 --> 00:07:43,605
Fantastic offer.
171
00:07:43,629 --> 00:07:44,440
Fabulous offer.
172
00:07:44,464 --> 00:07:46,232
I'll give you a million
dollars cash up front
173
00:07:46,256 --> 00:07:47,692
and you sign over the lease to me.
174
00:07:47,716 --> 00:07:48,653
The answer is still no.
175
00:07:48,677 --> 00:07:50,236
Get out of my theater.
176
00:07:50,260 --> 00:07:51,655
Max you put on good shows,
177
00:07:51,679 --> 00:07:53,782
think of what you could
do with my auditorium,
178
00:07:53,806 --> 00:07:55,492
22,000 seats.
179
00:07:55,516 --> 00:07:56,327
Out.
180
00:07:56,351 --> 00:07:58,370
Think of my stadium, 84,000 seats.
181
00:07:58,394 --> 00:07:59,205
Out.
182
00:07:59,229 --> 00:08:00,622
Four days at each place, free rain.
183
00:08:00,646 --> 00:08:01,415
Out.
184
00:08:01,439 --> 00:08:03,792
Uncle Max, people would
kill for a deal like that.
185
00:08:03,816 --> 00:08:04,960
Yeah?
186
00:08:04,984 --> 00:08:06,002
Well let 'em.
187
00:08:06,026 --> 00:08:07,253
I put on shows at the Saturn
188
00:08:07,277 --> 00:08:08,713
so that the kids can see the stage
189
00:08:08,737 --> 00:08:12,258
afford the tickets and hear
the music, so screw stadiums.
190
00:08:12,282 --> 00:08:14,177
Now you come back and
talk to me in 15 years
191
00:08:14,201 --> 00:08:16,721
my lease will be over,
you talk to me then.
192
00:08:16,745 --> 00:08:19,099
Okay I'll make it a
Million two in six days
193
00:08:19,123 --> 00:08:20,642
and when the building goes up,
194
00:08:20,666 --> 00:08:22,727
right they're chiseled in granite,
195
00:08:22,751 --> 00:08:24,437
right in the corner of the building,
196
00:08:24,461 --> 00:08:27,107
"Max Wolfe, a man of integrity."
197
00:08:27,131 --> 00:08:29,734
This my last out to you,
get out of my theater.
198
00:08:29,758 --> 00:08:30,569
Okay.
199
00:08:30,593 --> 00:08:33,196
This building is coming down
and 88 stories are going up
200
00:08:33,220 --> 00:08:36,056
so fuck you and fuck rock and roll.
201
00:08:37,016 --> 00:08:38,017
I'm gonna murder you.
202
00:08:39,101 --> 00:08:39,912
Max.
203
00:08:39,936 --> 00:08:42,080
Max down, down boy, down Max, down.
204
00:08:42,104 --> 00:08:42,914
Oh, no.
205
00:08:42,938 --> 00:08:43,749
My heart.
206
00:08:43,773 --> 00:08:44,773
It's his heart.
207
00:08:45,441 --> 00:08:46,251
Talk to me Max.
208
00:08:46,275 --> 00:08:47,085
Uncle Max.
209
00:08:47,109 --> 00:08:47,920
If he pulls through
210
00:08:47,944 --> 00:08:50,672
tell him the offer stands until midnight.
211
00:08:50,696 --> 00:08:52,489
Tell him he outta get some exercise.
212
00:08:55,284 --> 00:08:56,094
Uncle Max.
213
00:08:56,118 --> 00:08:56,971
Uncle Max are you al-
214
00:08:56,995 --> 00:08:58,388
Wait a minute.
215
00:08:58,412 --> 00:08:59,705
What do I care?
216
00:09:00,497 --> 00:09:01,683
I inherit.
217
00:09:01,707 --> 00:09:02,708
Mr. Beverly.
218
00:09:03,751 --> 00:09:04,752
Mr. Beverly.
219
00:09:05,669 --> 00:09:06,670
Mr. Beverly.
220
00:09:07,504 --> 00:09:08,565
Mr. Beverly.
221
00:09:08,589 --> 00:09:09,983
Oh Mr. Beverly, wait a minute.
222
00:09:10,007 --> 00:09:11,276
Mr. Beverly.
223
00:09:11,300 --> 00:09:12,736
Mr. Beverly.
224
00:09:12,760 --> 00:09:15,095
Mr. Beverly wait, I inherit.
225
00:09:16,972 --> 00:09:17,782
Sammy.
226
00:09:17,806 --> 00:09:18,617
Sammy.
227
00:09:18,641 --> 00:09:19,641
Hey.
228
00:09:20,851 --> 00:09:23,729
Sammy what about the chili dogs?
229
00:09:24,521 --> 00:09:25,623
So it wasn't his heart?
230
00:09:25,647 --> 00:09:27,584
Well I won't know exactly
until I get the test back
231
00:09:27,608 --> 00:09:29,961
but I'm pretty sure it
was acute indigestion.
232
00:09:29,985 --> 00:09:32,255
The junk that guy eats has
finally caught up with him.
233
00:09:32,279 --> 00:09:34,507
I'm letting him think it's
much more serious than that.
234
00:09:34,531 --> 00:09:35,508
The man needs rest
235
00:09:35,532 --> 00:09:37,177
and he's not gonna get
any around here tonight
236
00:09:37,201 --> 00:09:38,053
unless he's forced.
237
00:09:38,077 --> 00:09:38,888
Okay.
238
00:09:38,912 --> 00:09:39,971
Well thanks for coming by doc.
239
00:09:39,995 --> 00:09:41,723
Do you have any idea what time it is?
240
00:09:41,747 --> 00:09:43,933
Yeah, it's a 2:00.
241
00:09:43,957 --> 00:09:44,768
Two o'clock?
242
00:09:44,792 --> 00:09:45,603
Yeah.
243
00:09:45,627 --> 00:09:46,728
I've got a heart
transplant at two o'clock.
244
00:09:46,752 --> 00:09:48,295
I better cut out.
245
00:09:50,881 --> 00:09:52,442
What'd you get?
246
00:09:52,466 --> 00:09:53,550
Let's find out.
247
00:09:57,721 --> 00:09:58,491
Lets see.
248
00:09:58,515 --> 00:09:59,515
Aspirin.
249
00:10:00,390 --> 00:10:01,327
Cortisone.
250
00:10:01,351 --> 00:10:02,494
Suppositories.
251
00:10:02,518 --> 00:10:03,995
I'll take those.
252
00:10:04,019 --> 00:10:05,062
Nothing here we can use.
253
00:10:05,771 --> 00:10:09,000
We got too much work but not much time man
254
00:10:09,024 --> 00:10:10,794
and what we need is something
255
00:10:10,818 --> 00:10:13,529
that's gonna blast us into the fast lane.
256
00:10:23,914 --> 00:10:25,975
Electric Larry.
257
00:10:25,999 --> 00:10:28,585
Just in time.
258
00:11:09,835 --> 00:11:10,627
It's simple.
259
00:11:10,669 --> 00:11:11,480
Basic.
260
00:11:11,504 --> 00:11:13,273
Elementary.
261
00:11:13,297 --> 00:11:14,607
This is a release form.
262
00:11:14,631 --> 00:11:17,986
You get him to sign here at the bottom.
263
00:11:18,010 --> 00:11:20,029
I get the same deal
you offered uncle Max?
264
00:11:20,053 --> 00:11:20,864
Exactly.
265
00:11:20,888 --> 00:11:21,698
Precisely.
266
00:11:21,722 --> 00:11:22,532
To the letter.
267
00:11:22,556 --> 00:11:23,367
What if he doesn't sign?
268
00:11:23,391 --> 00:11:24,701
You're a bright boy, Sammy.
269
00:11:24,725 --> 00:11:28,037
You'll think of something else to do.
270
00:11:28,061 --> 00:11:29,062
Shit.
271
00:11:32,232 --> 00:11:33,233
Geronimo.
272
00:11:43,368 --> 00:11:46,306
Hey Joey, how's it hanging?
273
00:11:46,330 --> 00:11:47,807
You learn anything new?
274
00:11:47,831 --> 00:11:49,642
It's just like all the rest.
275
00:11:49,666 --> 00:11:50,561
I'm naked.
276
00:11:50,585 --> 00:11:51,895
She's naked.
277
00:11:51,919 --> 00:11:53,104
I'm in bed.
278
00:11:53,128 --> 00:11:54,480
She's in bed.
279
00:11:54,504 --> 00:11:55,773
Oh Neil, if I could get that far
280
00:11:55,797 --> 00:11:58,318
I wouldn't be the only 19
year old virgin in the world.
281
00:11:58,342 --> 00:11:59,527
I hear there's one in Buffalo.
282
00:11:59,551 --> 00:12:00,528
You got an address?
283
00:12:00,552 --> 00:12:03,072
Hey it's New Year's Eve
maybe you'll get lucky.
284
00:12:03,096 --> 00:12:06,600
Come on Violetta needs help with the gels.
285
00:12:21,782 --> 00:12:24,135
How do you like it?
286
00:12:24,159 --> 00:12:25,553
Like what?
287
00:12:25,577 --> 00:12:26,828
Working here.
288
00:12:28,664 --> 00:12:30,099
I like it a lot.
289
00:12:30,123 --> 00:12:32,060
I do too.
290
00:12:32,084 --> 00:12:33,269
Then why'd you leave?
291
00:12:33,293 --> 00:12:35,355
This place got to be
like living at home.
292
00:12:35,379 --> 00:12:36,940
I had to find out if I was any good
293
00:12:36,964 --> 00:12:38,399
or if it was just the Saturn.
294
00:12:38,423 --> 00:12:40,235
What'd you find out?
295
00:12:40,259 --> 00:12:41,611
I was fine.
296
00:12:41,635 --> 00:12:43,613
My partner was a jerk.
297
00:12:43,637 --> 00:12:46,074
We had a chance to do
something really great
298
00:12:46,098 --> 00:12:48,618
but the minute that Colin
Beverly waived his checkbooks,
299
00:12:48,642 --> 00:12:50,286
Skip sold out.
300
00:12:50,310 --> 00:12:51,287
I came home.
301
00:12:51,311 --> 00:12:53,331
Well nothing wrong with that.
302
00:12:53,355 --> 00:12:56,000
There's no place like home.
303
00:12:56,024 --> 00:12:57,877
There's no place like home.
304
00:12:57,901 --> 00:13:00,153
There's no place like home.
305
00:13:00,988 --> 00:13:05,760
♪ Imagine yourself with
a field full of flowers ♪
306
00:13:05,784 --> 00:13:10,139
♪ With fountains of
rainbows of ♪
307
00:13:10,163 --> 00:13:10,974
God.
308
00:13:10,998 --> 00:13:11,808
No.
309
00:13:11,832 --> 00:13:12,768
I see god.
310
00:13:12,792 --> 00:13:15,311
No, what you need is a pass.
311
00:13:15,335 --> 00:13:16,187
You have a pass?
312
00:13:16,211 --> 00:13:17,147
I need a pass.
313
00:13:17,171 --> 00:13:18,839
Do you have a pass too?
314
00:13:22,050 --> 00:13:25,571
♪ I feel like I'm one ♪
315
00:13:25,595 --> 00:13:26,406
Neil.
316
00:13:26,430 --> 00:13:27,240
Hey.
317
00:13:27,264 --> 00:13:28,200
What a trip.
318
00:13:28,224 --> 00:13:29,909
What a thrash.
319
00:13:29,933 --> 00:13:31,160
How are you?
320
00:13:31,184 --> 00:13:31,996
Well hello.
321
00:13:32,020 --> 00:13:33,746
What are you doing here?
322
00:13:33,770 --> 00:13:34,665
I work here.
323
00:13:34,689 --> 00:13:35,873
What are you doing here?
324
00:13:35,897 --> 00:13:37,691
We came here to play.
325
00:13:37,733 --> 00:13:38,567
Tonight?
326
00:13:38,608 --> 00:13:39,627
Yes performance.
327
00:13:39,651 --> 00:13:42,797
The celebration of sound and color.
328
00:13:42,821 --> 00:13:46,742
Hey, where's Max, we need
to exchange energies.
329
00:13:48,285 --> 00:13:49,786
He's over there.
330
00:13:50,871 --> 00:13:52,181
Over there?
331
00:13:52,205 --> 00:13:53,058
Over there.
332
00:13:53,082 --> 00:13:56,585
Captain cloud and the rainbow telegraph,
333
00:13:57,711 --> 00:13:59,439
my favorite fans.
334
00:13:59,463 --> 00:14:03,133
Neil this pass is for
December 31st, 1968.
335
00:14:07,471 --> 00:14:08,472
Cool it.
336
00:14:11,099 --> 00:14:14,037
Oh, I must be in heaven.
337
00:14:14,061 --> 00:14:16,289
Captain give a hug to a dying man.
338
00:14:16,313 --> 00:14:17,314
Give a hug.
339
00:14:18,231 --> 00:14:20,418
Hi, why say die?
340
00:14:20,442 --> 00:14:23,713
Another step on the journey man.
341
00:14:23,737 --> 00:14:27,175
Actually it's a passage
from one life to the next.
342
00:14:27,199 --> 00:14:28,426
Is it beautiful?
343
00:14:28,450 --> 00:14:29,969
Anyway, can you dig it Max?
344
00:14:29,993 --> 00:14:30,804
Together again.
345
00:14:30,828 --> 00:14:34,122
How to usher in a brand new year, 1969.
346
00:14:36,041 --> 00:14:37,435
'69?
347
00:14:37,459 --> 00:14:39,812
This is '83 captain.
348
00:14:39,836 --> 00:14:42,381
Yeah well time's a trip man.
349
00:14:43,507 --> 00:14:45,610
Captain thinks he's
playing here tonight.
350
00:14:45,634 --> 00:14:47,445
Well sure why not?
351
00:14:47,469 --> 00:14:49,197
Well where are we gonna put him?
352
00:14:49,221 --> 00:14:50,305
The finale.
353
00:14:51,348 --> 00:14:53,034
The finale, sure.
354
00:14:53,058 --> 00:14:56,287
"Auld Lang Syne" captain
it's yours, it's all yours.
355
00:14:56,311 --> 00:14:57,622
Finale.
356
00:14:57,646 --> 00:15:00,857
Wow, the end is always a new beginning.
357
00:15:01,983 --> 00:15:05,922
We're in an oasis of harmony
brothers and sisters.
358
00:15:05,946 --> 00:15:08,031
We will camp for the night.
359
00:15:10,826 --> 00:15:12,470
Sure getting crazy around here.
360
00:15:12,494 --> 00:15:14,204
Yeah and it's still early.
361
00:15:21,378 --> 00:15:26,383
♪ Look at my car look at my face ♪
362
00:15:26,758 --> 00:15:31,763
♪ You know this ain't no kind of race ♪
363
00:15:32,431 --> 00:15:35,410
♪
364
00:15:35,434 --> 00:15:36,411
♪ Don't need no candy ♪
365
00:15:36,435 --> 00:15:37,995
Fantastic, get in.
366
00:15:38,019 --> 00:15:39,330
Excuse me you need a-
367
00:15:39,354 --> 00:15:41,374
In order to have to
get in you need a pass.
368
00:15:41,398 --> 00:15:42,251
You have to form a-
369
00:15:42,275 --> 00:15:44,443
- Look, look, it's me Bob.
370
00:15:45,902 --> 00:15:49,298
I'm celeb.
371
00:15:49,322 --> 00:15:52,325
Hey, hey girls, take a look at this.
372
00:15:53,577 --> 00:15:58,582
Nada, Nada, Nada, Nada, Nada,
Nada, Nada, Nada, Nada, Nada.
373
00:16:00,375 --> 00:16:01,727
Nada come to it.
374
00:16:01,751 --> 00:16:03,312
Nada, Nada.
375
00:16:03,336 --> 00:16:05,565
Your pass to get into the room.
376
00:16:05,589 --> 00:16:06,400
Your fly's open.
377
00:16:06,424 --> 00:16:07,507
I didn't.
378
00:16:08,633 --> 00:16:09,694
Pass my ass.
379
00:16:09,718 --> 00:16:11,386
Hey where's Piggy?
380
00:16:12,304 --> 00:16:13,906
Joey, Nada, Nada, Joey.
381
00:16:13,930 --> 00:16:14,931
Oh hi.
382
00:16:16,016 --> 00:16:18,119
You think they have much equipment?
383
00:16:18,143 --> 00:16:19,811
I think you can handle it.
384
00:16:36,745 --> 00:16:40,165
One, two, three, four, five, six.
385
00:16:42,959 --> 00:16:44,937
Hey Piggy, contract.
386
00:16:44,961 --> 00:16:47,482
I get 95% of gross and first dollar.
387
00:16:47,506 --> 00:16:49,484
No fees, no taxes, nothing.
388
00:16:49,508 --> 00:16:52,719
Hey, this is the Saturn
standard contract for everyone.
389
00:16:53,637 --> 00:16:54,614
Where do I sign?
390
00:16:54,638 --> 00:16:56,723
Right on the line there.
391
00:17:06,107 --> 00:17:06,919
It's over.
392
00:17:06,943 --> 00:17:09,504
Business is business, let it go.
393
00:17:09,528 --> 00:17:11,196
It's nobody's fault.
394
00:17:12,906 --> 00:17:16,552
Of course we can be
friends just don't call me.
395
00:17:16,576 --> 00:17:17,911
I'm all tied up.
396
00:17:38,640 --> 00:17:40,058
You Neil Allan?
397
00:17:41,393 --> 00:17:44,872
I'm Connell O'Connell, I'm
your fire inspector tonight.
398
00:17:44,896 --> 00:17:46,374
Now this extinguisher
399
00:17:46,398 --> 00:17:49,568
is precisely 3.2 pounds under pressure.
400
00:17:50,652 --> 00:17:51,462
That simply won't do it.
401
00:17:51,486 --> 00:17:52,339
Where's Carter.
402
00:17:52,363 --> 00:17:54,090
Inspector Carter has been dismissed
403
00:17:54,114 --> 00:17:55,424
but I'm putting you on notice.
404
00:17:55,448 --> 00:17:58,135
No fireworks, no smoke
bombs, no sparklers.
405
00:17:58,159 --> 00:18:00,680
No flaming assholes.
406
00:18:00,704 --> 00:18:04,100
I have a motto, no spark's too small.
407
00:18:04,124 --> 00:18:06,710
One itsy bitsy open flame in here tonight
408
00:18:10,922 --> 00:18:12,382
and it's your funeral.
409
00:18:26,187 --> 00:18:27,623
♪ The sky is crying ♪
410
00:18:27,647 --> 00:18:30,084
♪ Sky is crying ♪
411
00:18:30,108 --> 00:18:32,962
♪ Look at the tears roll down the street ♪
412
00:18:32,986 --> 00:18:37,991
♪ Roll down the streets ♪
413
00:18:39,242 --> 00:18:43,097
♪ The sky is crying ♪
414
00:18:43,121 --> 00:18:47,876
♪ Look at the tears roll down the street ♪
415
00:18:53,590 --> 00:18:54,591
Amen,
416
00:18:55,634 --> 00:18:59,804
as we send Brother Howland
Blind Luther Washington
417
00:19:00,680 --> 00:19:03,933
to his just rewards, brother King Blues
418
00:19:05,101 --> 00:19:07,604
would like to say a few words.
419
00:19:08,563 --> 00:19:12,984
Luther, you were the
greatest, the greatest guitar,
420
00:19:16,613 --> 00:19:20,116
the greatest driver, the greatest manager,
421
00:19:23,119 --> 00:19:26,206
lover of women and drinker of whiskey
422
00:19:28,792 --> 00:19:30,710
and I'm gonna miss you.
423
00:19:33,546 --> 00:19:35,983
God,
424
00:19:36,007 --> 00:19:39,844
this is my man and you
better take care of him
425
00:19:41,262 --> 00:19:43,431
or I'm gonna wax your ass.
426
00:19:47,602 --> 00:19:49,121
Amen.
427
00:19:49,145 --> 00:19:50,397
Amen brother.
428
00:19:54,359 --> 00:19:56,337
Let's get out of here Luther Jr.
429
00:19:56,361 --> 00:19:59,548
You know we've got a
big show to do tonight.
430
00:19:59,572 --> 00:20:03,952
Excuse me brother,
excuse me, where's the TA?
431
00:20:08,248 --> 00:20:11,102
You know Luther Jr. if
you're anything like your daddy
432
00:20:11,126 --> 00:20:13,437
you'll be at the set on time
433
00:20:13,461 --> 00:20:18,192
and you and I could be on
the road 40 more years.
434
00:20:18,216 --> 00:20:19,485
So do me a favor King.
435
00:20:19,509 --> 00:20:20,468
What's that?
436
00:20:20,510 --> 00:20:21,487
Call me Cool.
437
00:20:21,511 --> 00:20:22,322
Cool?
438
00:20:22,346 --> 00:20:25,408
Yeah I'm tired of that Luther. Jr stuff.
439
00:20:25,432 --> 00:20:26,242
You got it,
440
00:20:26,266 --> 00:20:27,202
Thank you.
441
00:20:27,226 --> 00:20:28,226
Cool.
442
00:20:35,817 --> 00:20:36,753
What the hell are you doing?
443
00:20:36,777 --> 00:20:38,087
Hang on King,
444
00:20:38,111 --> 00:20:41,132
I'm getting us to the
Saturn Theater on time.
445
00:20:41,156 --> 00:20:42,092
Now take it easy Cool.
446
00:20:42,116 --> 00:20:44,593
I've used this car for about 25 years.
447
00:20:44,617 --> 00:20:45,785
Are you crazy?
448
00:20:47,996 --> 00:20:49,849
Look Susie we've been
through this before.
449
00:20:49,873 --> 00:20:51,642
It's all right with me if
you come to the concert.
450
00:20:51,666 --> 00:20:53,269
If it's all right with mom and dad.
451
00:20:53,293 --> 00:20:55,730
But Neil, they never let me do anything.
452
00:20:55,754 --> 00:20:58,566
Well Susie I can't help that.
453
00:20:58,590 --> 00:21:01,402
Well it's New Year's
Eve, I have to be there.
454
00:21:01,426 --> 00:21:03,821
Susan I can't talk now
things are getting crazy here,
455
00:21:03,845 --> 00:21:06,657
I'll call you back, bye.
456
00:21:06,681 --> 00:21:07,950
Trouble?
457
00:21:07,974 --> 00:21:09,476
My baby sister.
458
00:21:09,517 --> 00:21:10,619
Well listen, good luck tonight
459
00:21:10,643 --> 00:21:11,871
it was really nice meeting you.
460
00:21:11,895 --> 00:21:14,081
Where are you going you just got here?
461
00:21:14,105 --> 00:21:15,416
Well I don't know.
462
00:21:15,440 --> 00:21:17,209
I feel kind of funny hanging around.
463
00:21:17,233 --> 00:21:19,628
Look Max is out of it tonight
and this is New Year's Eve
464
00:21:19,652 --> 00:21:21,714
I could use all the help I could get.
465
00:21:21,738 --> 00:21:22,674
Please.
466
00:21:22,698 --> 00:21:24,008
It's almost time for sound check,
467
00:21:24,032 --> 00:21:26,051
I don't even know where King Blues is.
468
00:21:26,075 --> 00:21:29,680
Watch out man.
469
00:21:29,704 --> 00:21:32,892
Man.
470
00:21:32,916 --> 00:21:34,852
I know you don't believe
in the magic anymore,
471
00:21:34,876 --> 00:21:36,854
you think it's all the
same from backstage.
472
00:21:36,878 --> 00:21:37,814
Well tonight,
473
00:21:37,838 --> 00:21:40,733
tonight you're gonna
witness a Max Wolfe miracle.
474
00:21:40,757 --> 00:21:42,318
Odin's returned to the Saturn.
475
00:21:42,342 --> 00:21:43,736
Odin?
476
00:21:43,760 --> 00:21:45,404
Max no one seen on in six years.
477
00:21:45,428 --> 00:21:47,156
He hasn't even been out of his apartment.
478
00:21:47,180 --> 00:21:48,783
He's not coming here tonight Max.
479
00:21:48,807 --> 00:21:49,992
How can he refuse?
480
00:21:50,016 --> 00:21:52,268
Max Wolfe is calling
him from his death bed.
481
00:21:54,604 --> 00:21:55,873
Hello?
482
00:21:55,897 --> 00:21:57,333
What?
483
00:21:57,357 --> 00:21:58,375
Who?
484
00:21:58,399 --> 00:22:00,211
Odin metaphysical folk singer.
485
00:22:00,235 --> 00:22:01,046
I can't believe it.
486
00:22:01,070 --> 00:22:03,130
You know that's the first
time we've we ever had.
487
00:22:03,154 --> 00:22:04,590
You've entered the '70s.
488
00:22:04,614 --> 00:22:06,550
Dropped by six record companies.
489
00:22:06,574 --> 00:22:08,344
It was the first concert I ever went to.
490
00:22:08,368 --> 00:22:09,887
Antisocial recluse.
491
00:22:09,911 --> 00:22:10,764
That's you.
492
00:22:10,788 --> 00:22:12,431
Oh yeah hi.
493
00:22:12,455 --> 00:22:13,265
Who's this?
494
00:22:13,289 --> 00:22:14,099
Max Wolfe.
495
00:22:14,123 --> 00:22:14,934
Come on Max you can get him.
496
00:22:14,958 --> 00:22:15,769
Get-
497
00:22:15,793 --> 00:22:17,961
- Hey Max listen to this.
498
00:22:21,297 --> 00:22:23,734
♪ You know it's hard for me ♪
499
00:22:23,758 --> 00:22:27,112
♪ I can not use the phone ♪
500
00:22:27,136 --> 00:22:27,948
Sound solid.
501
00:22:27,972 --> 00:22:30,533
Oh man, that sounds great.
502
00:22:30,557 --> 00:22:33,160
It is solid trouble
is that's all there is.
503
00:22:33,184 --> 00:22:34,662
I seem to have lost my edge.
504
00:22:34,686 --> 00:22:36,413
There's no tragedy in my life Max.
505
00:22:36,437 --> 00:22:39,792
Odin I want you to
play the Saturn tonight.
506
00:22:39,816 --> 00:22:40,960
Aren't you listening to me?
507
00:22:40,984 --> 00:22:41,878
I have lost it.
508
00:22:41,902 --> 00:22:43,254
Odin I'm dying.
509
00:22:43,278 --> 00:22:44,089
Dying?
510
00:22:44,113 --> 00:22:45,673
Max Wolfe can't die.
511
00:22:45,697 --> 00:22:47,508
This is a deathbed request.
512
00:22:47,532 --> 00:22:50,952
It's a deathbed request, wait a minute.
513
00:22:51,995 --> 00:22:55,391
♪ It's the death bed request ♪
514
00:22:55,415 --> 00:22:57,268
♪ It's a death bed request ♪
515
00:22:57,292 --> 00:22:58,978
He's a goddamn genius.
516
00:22:59,002 --> 00:23:00,062
I'm dying and I need your help.
517
00:23:00,086 --> 00:23:03,023
Max, death has brought you close to art
518
00:23:03,047 --> 00:23:06,443
as we know it today, there's
a concept album on this.
519
00:23:06,467 --> 00:23:09,238
You hang in there and
I'll be right over there.
520
00:23:09,262 --> 00:23:10,573
He'll be right over.
521
00:23:10,597 --> 00:23:11,657
You got him.
522
00:23:11,681 --> 00:23:12,682
He's coming.
523
00:23:13,766 --> 00:23:16,620
♪ Death bed request ♪
524
00:23:16,644 --> 00:23:20,231
♪ Max Wolfe at the Saturn Theater ♪
525
00:23:27,488 --> 00:23:28,299
Hey jackass.
526
00:23:28,323 --> 00:23:29,134
Get out of the street.
527
00:23:29,158 --> 00:23:30,950
Are you crazy?
528
00:23:32,368 --> 00:23:33,221
Are you out of your mind?
529
00:23:33,245 --> 00:23:34,346
Taxi.
530
00:23:34,370 --> 00:23:35,347
Come on pal, where to?
531
00:23:35,371 --> 00:23:37,081
I ain't got all day.
532
00:23:38,291 --> 00:23:41,729
♪ He ain't got all day ♪
533
00:23:41,753 --> 00:23:43,296
♪ Max Wolfe at the Saturn ♪
534
00:23:43,338 --> 00:23:45,190
You know, this is going good for me.
535
00:23:45,214 --> 00:23:49,052
I've got a lot of good
ideas coming from this.
536
00:23:50,762 --> 00:23:54,074
I got places to be, make up your mind.
537
00:23:54,098 --> 00:23:55,242
Saturn Theater.
538
00:23:55,266 --> 00:23:56,851
Al right.
539
00:23:56,893 --> 00:23:57,995
Hey fella take the scenic route
540
00:23:58,019 --> 00:23:59,437
I got some things to work on.
541
00:24:03,399 --> 00:24:04,209
Hello.
542
00:24:04,233 --> 00:24:05,045
Susie,
543
00:24:05,069 --> 00:24:08,464
Odin is playing at the Saturn
tonight, it's all over town.
544
00:24:08,488 --> 00:24:12,343
Oh my God, Debbie well
we've just gotta go.
545
00:24:12,367 --> 00:24:14,470
Oh, he's so poetic.
546
00:24:14,494 --> 00:24:18,307
It's like he knows what's
going on inside of me.
547
00:24:18,331 --> 00:24:20,351
I'll die if I don't get to see him.
548
00:24:20,375 --> 00:24:21,393
We just gotta go Debbie.
549
00:24:21,417 --> 00:24:24,813
I can't, I've gotta
go to my nerdy party.
550
00:24:24,837 --> 00:24:27,399
Mom's already bought the
fucking burritos and everything.
551
00:24:27,423 --> 00:24:29,151
So what are you gonna tell your mom?
552
00:24:29,175 --> 00:24:29,986
What do you think?
553
00:24:30,010 --> 00:24:31,195
I'm at your nerdy party.
554
00:24:31,219 --> 00:24:32,905
Oh, thanks.
555
00:24:32,929 --> 00:24:34,990
Oh come on Deb.
556
00:24:35,014 --> 00:24:37,034
Maybe I'll get to meet Reggie Wanker.
557
00:24:37,058 --> 00:24:38,059
I love him.
558
00:24:40,395 --> 00:24:41,622
I really do.
559
00:24:41,646 --> 00:24:43,791
Yeah but are you
sure Neil can get you in?
560
00:24:43,815 --> 00:24:46,752
God I hope so, he's my brother
and he knows I love them.
561
00:24:46,776 --> 00:24:47,920
He knows I'd die.
562
00:24:47,944 --> 00:24:49,588
You're so lucky.
563
00:24:49,612 --> 00:24:51,840
God, I wish I had a brother like that.
564
00:24:51,864 --> 00:24:53,133
All mine does is sell tickets
565
00:24:53,157 --> 00:24:55,284
to his nerdy little horny friends.
566
00:25:00,289 --> 00:25:02,559
Listen Susie I gotta go, Tony's here.
567
00:25:02,583 --> 00:25:04,544
Okay bye Deb.
568
00:25:16,180 --> 00:25:16,992
Reggie,
569
00:25:17,016 --> 00:25:20,035
what would you think if
I really became a nun
570
00:25:20,059 --> 00:25:21,912
or do you prefer me as a countess?
571
00:25:21,936 --> 00:25:24,456
Sister Chantamina or countess Chantamina,
572
00:25:24,480 --> 00:25:25,791
I just can't decide.
573
00:25:25,815 --> 00:25:28,377
Reggie, you know best help me.
574
00:25:28,401 --> 00:25:29,670
What do you think?
575
00:25:29,694 --> 00:25:31,338
I think this horrible bleedin' life
576
00:25:31,362 --> 00:25:33,590
I'm leading is making
me old before me time.
577
00:25:33,614 --> 00:25:36,051
You, you, you, all you
ever think about is you?
578
00:25:36,075 --> 00:25:37,761
What about me?
579
00:25:37,785 --> 00:25:41,682
Sometimes I think you
don't even know I'm here.
580
00:25:41,706 --> 00:25:43,291
I didn't know you were here.
581
00:25:47,462 --> 00:25:48,480
How about some toot.
582
00:25:48,504 --> 00:25:49,505
Okay.
583
00:25:52,091 --> 00:25:54,486
Two and a half, three million.
584
00:25:54,510 --> 00:25:55,511
My turn.
585
00:25:57,388 --> 00:25:58,991
What are you doing?
586
00:25:59,015 --> 00:26:00,909
I got you a free game mate.
587
00:26:00,933 --> 00:26:02,703
I'd had won.
588
00:26:02,727 --> 00:26:04,997
Gangway on the new toilet.
589
00:26:05,021 --> 00:26:07,916
- All right, taking over.
- Hey, who are you?
590
00:26:07,940 --> 00:26:09,960
This is Cole, your new captain speaking.
591
00:26:09,984 --> 00:26:12,361
I have the full control of the aircraft.
592
00:26:13,738 --> 00:26:15,364
I'm a fake, away!
593
00:26:18,785 --> 00:26:19,619
Jesus.
594
00:26:19,660 --> 00:26:20,703
Dive, dive.
595
00:26:21,871 --> 00:26:23,515
Mayday, mayday.
596
00:26:23,539 --> 00:26:24,624
Easy, easy.
597
00:26:25,750 --> 00:26:27,919
Me blow, me blow.
598
00:26:56,489 --> 00:26:57,466
Hi honey.
599
00:26:57,490 --> 00:26:58,301
Hi mom, hi dad.
600
00:26:58,325 --> 00:27:00,052
Are you leaving awfully
early for the party?
601
00:27:00,076 --> 00:27:01,804
Yeah I'm gonna help
Debbie set up the party.
602
00:27:01,828 --> 00:27:03,263
Oh, you're good.
603
00:27:03,287 --> 00:27:04,932
Well turn around let's see how you look.
604
00:27:04,956 --> 00:27:07,559
Let's see how you look.
605
00:27:07,583 --> 00:27:08,436
Have fun.
606
00:27:08,460 --> 00:27:10,104
- Thanks mom.
- Have fun.
607
00:27:10,128 --> 00:27:11,146
Thanks dad.
608
00:27:11,170 --> 00:27:11,981
Say hi to Debbie for me.
609
00:27:12,005 --> 00:27:13,857
- Bye mom, bye dad.
- Say hi to Debbie for me.
610
00:27:13,881 --> 00:27:14,691
Bye.
611
00:27:14,715 --> 00:27:15,527
Happy New Year.
612
00:27:15,551 --> 00:27:17,593
Happy New Year
mom, Happy New Year dad.
613
00:27:28,104 --> 00:27:30,999
♪ She's too cool, she's got to be there ♪
614
00:27:31,023 --> 00:27:36,028
♪ She's too cool, she's
got to be ♪
615
00:27:45,538 --> 00:27:48,308
♪ Just a request ♪
616
00:27:48,332 --> 00:27:51,562
♪ Max Wolfe at the Saturn Theater ♪
617
00:27:51,586 --> 00:27:53,438
♪ Just a request ♪
618
00:27:53,462 --> 00:27:57,216
Joey, reach over and
take out the aqua gel.
619
00:27:59,177 --> 00:28:00,737
This is your first New Year's Eve?
620
00:28:00,761 --> 00:28:02,823
Yeah, this is my first New Year's Eve.
621
00:28:02,847 --> 00:28:03,991
Great.
622
00:28:04,015 --> 00:28:06,743
My first New Year's Eve was the best.
623
00:28:06,767 --> 00:28:07,995
What do you think
they wanna play here for
624
00:28:08,019 --> 00:28:09,496
anyway on New Year's Eve?
625
00:28:09,520 --> 00:28:11,081
Couldn't be the money.
626
00:28:11,105 --> 00:28:13,333
They come for Max,
come for the music.
627
00:28:13,357 --> 00:28:15,627
One night a year it's for fun.
628
00:28:15,651 --> 00:28:17,379
Even Reggie Wanker.
629
00:28:17,403 --> 00:28:19,155
Even the Wanker.
630
00:28:33,502 --> 00:28:35,254
I love you.
631
00:28:41,385 --> 00:28:43,572
God bless you, god bless you.
632
00:28:43,596 --> 00:28:45,157
Nice to see you.
633
00:28:45,181 --> 00:28:47,910
Oh hi, everybody adoring me.
634
00:28:47,934 --> 00:28:49,620
What is a boy to do, eh?
635
00:28:50,603 --> 00:28:51,414
Hey.
636
00:28:51,438 --> 00:28:52,813
Fucking hell.
637
00:28:54,482 --> 00:28:55,293
Cool do you realize
638
00:28:55,317 --> 00:28:56,835
we're goin down a one way street.
639
00:28:56,859 --> 00:28:58,545
Hell yeah, I'm only going one way.
640
00:28:58,569 --> 00:29:00,488
We're either gonna die
or be there on time.
641
00:29:05,826 --> 00:29:08,931
Saturn Theater on time everything's fine.
642
00:29:08,955 --> 00:29:13,459
Saturn Theater, on
time, everything is fine.
643
00:29:14,627 --> 00:29:16,355
You know, you really
outta take better care
644
00:29:16,379 --> 00:29:17,856
of an expensive car like this.
645
00:29:17,880 --> 00:29:18,691
You know what?
646
00:29:18,715 --> 00:29:21,926
I hope you a better guitar
player than you are a driver.
647
00:29:22,718 --> 00:29:24,220
One, two, three, four.
648
00:29:26,764 --> 00:29:28,432
Ain't I lovely.
649
00:29:29,433 --> 00:29:30,827
What do you got for me, old son?
650
00:29:30,851 --> 00:29:33,956
Oh, pate, caviar, lobster.
651
00:29:33,980 --> 00:29:36,399
Oh, I'll have some lobster.
652
00:29:39,193 --> 00:29:41,255
Is this the only size you've got?
653
00:29:41,279 --> 00:29:42,839
There's Twinkies too.
654
00:29:42,863 --> 00:29:45,342
Yeah well, then help yourself.
655
00:29:45,366 --> 00:29:46,867
Hey Toad.
656
00:29:49,453 --> 00:29:50,621
Got any crabs?
657
00:29:51,539 --> 00:29:53,433
Got three or four I'm friends with.
658
00:29:53,457 --> 00:29:54,458
Well try this one.
659
00:29:55,334 --> 00:29:57,169
Reggie.
660
00:29:59,297 --> 00:30:03,610
Reggie dear, have you seen my makeup case?
661
00:30:03,634 --> 00:30:07,864
Not now darling, can't you see I'm busy.
662
00:30:07,888 --> 00:30:09,241
I saw it downstairs.
663
00:30:09,265 --> 00:30:10,266
You did?
664
00:30:12,476 --> 00:30:15,914
Would you be an angel and get it for me?
665
00:30:15,938 --> 00:30:17,440
I'd die for you.
666
00:30:26,157 --> 00:30:27,217
Reggie.
667
00:30:27,241 --> 00:30:29,386
Look what I just pulled off ya.
668
00:30:29,410 --> 00:30:30,411
You okay?
669
00:30:31,370 --> 00:30:32,848
I'm in love.
670
00:30:32,872 --> 00:30:35,851
If this is love, sex is gonna Kill you.
671
00:30:35,875 --> 00:30:38,520
Boss, I don't trust Sammy.
672
00:30:38,544 --> 00:30:39,354
He's a putz.
673
00:30:39,378 --> 00:30:40,189
An idiot.
674
00:30:40,213 --> 00:30:41,732
What are you gonna do if
he doesn't get the lease?
675
00:30:41,756 --> 00:30:45,068
Legally or illegally
The Saturn will be mine.
676
00:30:45,092 --> 00:30:49,096
Let's get the investors
in here and get me down.
677
00:30:57,188 --> 00:31:01,025
Ichi San, Mohammed,
678
00:31:02,818 --> 00:31:03,819
Gentlemen,
679
00:31:08,240 --> 00:31:09,200
I'd like to talk about
680
00:31:09,241 --> 00:31:11,636
the most beautiful thing in the world.
681
00:31:11,660 --> 00:31:13,263
Money.
682
00:31:13,287 --> 00:31:14,806
Money, money, money, money, money.
683
00:31:14,830 --> 00:31:15,831
I love it.
684
00:31:22,254 --> 00:31:24,816
This is the past and this,
685
00:31:24,840 --> 00:31:26,509
this is the present.
686
00:31:32,723 --> 00:31:35,309
Four, three, two, one.
687
00:31:50,449 --> 00:31:52,034
This is the future.
688
00:32:03,879 --> 00:32:06,048
Okay, gather around everybody.
689
00:32:07,716 --> 00:32:10,136
You too kid, this is for you.
690
00:32:13,639 --> 00:32:15,075
This is your night kid.
691
00:32:15,099 --> 00:32:15,868
Come on.
692
00:32:15,892 --> 00:32:17,119
Al right.
693
00:32:17,143 --> 00:32:19,579
Now let's go out there and
give them a good show tonight.
694
00:32:19,603 --> 00:32:21,581
Let's do our best, let's do it for Max.
695
00:32:21,605 --> 00:32:24,876
Yay Max.
696
00:32:24,900 --> 00:32:26,711
Tell 'em what night this is kid.
697
00:32:26,735 --> 00:32:27,736
It's New Year's Eve.
698
00:32:30,823 --> 00:32:32,551
Tell 'em what time it it.
699
00:32:32,575 --> 00:32:34,201
It's showtime.
700
00:32:43,085 --> 00:32:45,421
♪ Get crazy ♪
701
00:32:47,506 --> 00:32:51,778
No alcohol, no drugs,
no firearms allowed.
702
00:32:51,802 --> 00:32:53,447
Okay, here they come.
703
00:32:53,471 --> 00:32:55,657
Oh yeah just like the animals tonight.
704
00:32:55,681 --> 00:32:56,992
♪ Get crazy ♪
705
00:32:57,016 --> 00:33:01,621
♪ The streets these days
are super mummy out ♪
706
00:33:01,645 --> 00:33:03,707
♪ Get crazy ♪
707
00:33:03,731 --> 00:33:06,751
All right, no drugs, no
firearms, what have we got here?
708
00:33:06,775 --> 00:33:10,046
No guns allowed, no guns,
what else we got in here?
709
00:33:10,070 --> 00:33:11,071
Big joint.
710
00:33:14,033 --> 00:33:18,305
♪ It's my chair that's parked outside ♪
711
00:33:18,329 --> 00:33:21,081
Oh boy, oh boy, oh boy, oh boy.
712
00:33:23,375 --> 00:33:27,171
♪ I can get you into TV ♪
713
00:33:30,382 --> 00:33:31,651
Here we go.
714
00:33:31,675 --> 00:33:33,278
Excuse me, I'm looking
for my brother Neil,
715
00:33:33,302 --> 00:33:34,863
he's the stage manager.
716
00:33:34,887 --> 00:33:38,140
Oh, you look just like
him, step right on through.
717
00:33:42,853 --> 00:33:45,248
Neil she says she's your sister.
718
00:33:45,272 --> 00:33:46,083
She's right.
719
00:33:46,107 --> 00:33:47,083
What are you doing here?
720
00:33:47,107 --> 00:33:47,960
What are you wearing?
721
00:33:47,984 --> 00:33:48,984
Neil.
722
00:33:50,653 --> 00:33:52,214
Mom and dad don't
know you're here right?
723
00:33:52,238 --> 00:33:54,633
No but Neil I just have
to see Odin or I'll die.
724
00:33:54,657 --> 00:33:55,551
Well don't die.
725
00:33:55,575 --> 00:33:57,219
Just stay put okay?
726
00:33:57,243 --> 00:33:58,553
Great guy your brother.
727
00:33:58,577 --> 00:33:59,554
You like him?
728
00:33:59,578 --> 00:34:00,889
Yeah I like him a lot.
729
00:34:00,913 --> 00:34:02,057
Hey Susie right?
730
00:34:02,081 --> 00:34:03,850
Why don't you go out
and have a great time?
731
00:34:03,874 --> 00:34:05,060
Yeah.
732
00:34:05,084 --> 00:34:06,919
It's my first concert.
733
00:34:08,879 --> 00:34:12,150
♪ Get crazy ♪
734
00:34:12,174 --> 00:34:14,510
♪ Get crazy ♪
735
00:34:16,303 --> 00:34:17,906
Hey King.
736
00:34:17,930 --> 00:34:19,074
Yeah.
737
00:34:19,098 --> 00:34:20,700
Hey fuck this man.
738
00:34:20,724 --> 00:34:22,101
What are you talking about?
739
00:34:22,142 --> 00:34:23,995
I'm talking about this shit over here.
740
00:34:24,019 --> 00:34:25,705
Man we need a Blues band,
741
00:34:25,729 --> 00:34:28,250
they sent us a Jews band.
742
00:34:28,274 --> 00:34:29,793
♪ Shalom ♪
743
00:34:29,817 --> 00:34:30,670
♪ Shalom ♪
744
00:34:30,694 --> 00:34:31,711
♪ Shalom ♪
745
00:34:31,735 --> 00:34:33,338
♪ Shalom ♪
746
00:34:33,362 --> 00:34:35,715
♪ Shalom ♪
747
00:34:35,739 --> 00:34:36,550
King.
748
00:34:36,574 --> 00:34:37,408
Please no.
749
00:34:37,449 --> 00:34:38,885
Listen to that group before you decide.
750
00:34:38,909 --> 00:34:40,595
Pack our bags man we getting out.
751
00:34:40,619 --> 00:34:42,097
Hey wait King man, let's talk is over.
752
00:34:42,121 --> 00:34:43,557
No there's no talking, King is walking.
753
00:34:43,581 --> 00:34:45,141
Come on, hey Max would
you do something please?
754
00:34:45,165 --> 00:34:47,543
Just I just need a little bit.
755
00:34:52,506 --> 00:34:55,050
Hey Cool just be cool
for one minute, okay?
756
00:34:55,092 --> 00:34:55,903
Cool's counting.
757
00:34:55,927 --> 00:34:57,904
All right guys let's go, we're on.
758
00:34:57,928 --> 00:34:59,531
Now Max went out on
a line for you guys,
759
00:34:59,555 --> 00:35:00,574
that's right?
760
00:35:00,598 --> 00:35:02,158
We gonna play good tonight, right?
761
00:35:02,182 --> 00:35:05,019
All right, let's go, let's go, let's go.
762
00:35:10,441 --> 00:35:11,418
My god.
763
00:35:11,442 --> 00:35:13,277
Give us a kiss baby.
764
00:35:18,073 --> 00:35:19,092
We're stuck.
765
00:35:19,116 --> 00:35:20,635
We're stuck.
766
00:35:20,659 --> 00:35:22,429
Neil, they're stuck.
767
00:35:22,453 --> 00:35:26,683
Levine, get over there!
768
00:35:26,707 --> 00:35:27,643
Let go of her.
769
00:35:27,667 --> 00:35:28,810
I'm trying.
770
00:35:28,834 --> 00:35:29,853
Let go of her.
771
00:35:29,877 --> 00:35:30,961
I'm trying.
772
00:35:34,548 --> 00:35:35,859
You're on.
773
00:35:35,883 --> 00:35:36,693
I'm what?
774
00:35:36,717 --> 00:35:37,528
You're playing tonight.
775
00:35:37,552 --> 00:35:38,570
Hey, I was just playing with these man.
776
00:35:38,594 --> 00:35:39,404
Well you were good before you-
777
00:35:39,428 --> 00:35:40,364
- Well they're people out there.
778
00:35:40,388 --> 00:35:42,490
Listen here's your
chance the King needs you.
779
00:35:42,514 --> 00:35:43,742
I need you.
780
00:35:43,766 --> 00:35:45,184
Now go play the drums.
781
00:35:53,317 --> 00:35:54,294
I'm not gonna go out there.
782
00:35:54,318 --> 00:35:56,445
They're waiting on those introductions.
783
00:35:59,448 --> 00:36:01,426
Well fuck not from me.
784
00:36:01,450 --> 00:36:03,470
Yes from you.
785
00:36:03,494 --> 00:36:04,305
This is it Neil.
786
00:36:04,329 --> 00:36:05,972
The big time.
787
00:36:05,996 --> 00:36:07,665
This is rock and roll.
788
00:36:13,087 --> 00:36:16,524
Ladies and gentlemen, welcome
to the 15th anniversary of.
789
00:36:16,548 --> 00:36:17,716
New Year's Eve
790
00:36:21,845 --> 00:36:25,575
and particularly playing out
tonight our show kicks off
791
00:36:25,599 --> 00:36:27,952
with a timely comparable performer
792
00:36:27,976 --> 00:36:30,205
who opened their first
show here 15 years ago.
793
00:36:30,229 --> 00:36:31,230
Bullshit.
794
00:36:33,232 --> 00:36:34,918
That's my brother.
795
00:36:34,942 --> 00:36:36,777
That's right.
796
00:36:38,153 --> 00:36:41,758
I'm talking about, the
big daddy on the wall.
797
00:36:41,782 --> 00:36:43,176
That's right.
798
00:36:43,200 --> 00:36:46,680
I'm talking about a living legend.
799
00:36:46,704 --> 00:36:48,622
The real king of Blues.
800
00:36:49,957 --> 00:36:52,710
Ladies and gentlemen, King Blues.
801
00:36:54,002 --> 00:36:56,171
One, two, three, four.
802
00:37:04,054 --> 00:37:04,864
Hey.
803
00:37:04,888 --> 00:37:05,699
Hey.
804
00:37:05,723 --> 00:37:06,533
How was I?
805
00:37:06,557 --> 00:37:07,368
Great.
806
00:37:07,392 --> 00:37:08,392
How do they sound?
807
00:37:11,145 --> 00:37:12,914
Hey, they need a lot of work though.
808
00:37:12,938 --> 00:37:13,749
Can you do it?
809
00:37:13,773 --> 00:37:15,399
- We can do it.
- Well go do it.
810
00:37:29,455 --> 00:37:31,391
Neil you were great man.
811
00:37:31,415 --> 00:37:32,184
I'm never doing that again,
812
00:37:32,208 --> 00:37:33,500
that scared the piss out of me.
813
00:37:41,008 --> 00:37:43,862
♪ All you people out there ♪
814
00:37:43,886 --> 00:37:48,450
♪ You know blues have a soul ♪
815
00:37:48,474 --> 00:37:50,827
♪ Well this is a story ♪
816
00:37:50,851 --> 00:37:55,790
♪ Story that has never been told ♪
817
00:37:55,814 --> 00:37:58,209
♪ Where the blues got played ♪
818
00:37:58,233 --> 00:38:03,214
♪ And in there they
made it rock and roll ♪
819
00:38:03,238 --> 00:38:06,050
♪ Many got to say ♪
820
00:38:06,074 --> 00:38:11,079
♪ You know the blues got soul ♪
821
00:38:11,580 --> 00:38:16,585
♪ Robert Johnson said, you
know the blues got soul ♪
822
00:38:18,003 --> 00:38:20,482
♪ The blues had a baby ♪
823
00:38:20,506 --> 00:38:24,676
♪ And they named the baby rock and roll ♪
824
00:38:28,263 --> 00:38:29,908
Wow this guy is great.
825
00:38:29,932 --> 00:38:32,869
Hey Joey, where's Susie?
826
00:38:32,893 --> 00:38:34,978
Joey, Joey where's Susie?
827
00:38:35,854 --> 00:38:36,791
I don't know.
828
00:38:36,815 --> 00:38:41,002
Hey, this is my son
and this is my daughter.
829
00:38:41,026 --> 00:38:41,879
I'm Susie.
830
00:38:41,903 --> 00:38:46,907
Hi Susie, they call me
dance children.
831
00:38:47,741 --> 00:38:49,409
Dance, this is it.
832
00:38:57,084 --> 00:38:59,253
Such hostility.
833
00:39:10,055 --> 00:39:15,060
♪ B.B. King said, you
know blues got a soul ♪
834
00:39:17,604 --> 00:39:20,291
♪ Howlin' Wolfe said ♪
835
00:39:20,315 --> 00:39:24,254
♪ You know that blues got a soul ♪
836
00:39:24,278 --> 00:39:27,340
♪ Well then the blues had a baby ♪
837
00:39:27,364 --> 00:39:32,369
♪ And they named the baby rock and roll ♪
838
00:39:32,661 --> 00:39:34,806
Max I need your signature.
839
00:39:34,830 --> 00:39:35,640
Yeah?
840
00:39:35,664 --> 00:39:36,474
On this.
841
00:39:36,498 --> 00:39:37,308
Yeah?
842
00:39:37,332 --> 00:39:38,142
Right here.
843
00:39:38,166 --> 00:39:38,978
What is this?
844
00:39:39,002 --> 00:39:40,770
It's just a press release.
845
00:39:40,794 --> 00:39:42,480
About me?
846
00:39:42,504 --> 00:39:44,232
Max, good news.
847
00:39:44,256 --> 00:39:45,817
You got the test results back.
848
00:39:45,841 --> 00:39:46,943
What's going on?
849
00:39:46,967 --> 00:39:48,862
- Max,
- How much time have I got?
850
00:39:48,886 --> 00:39:50,613
It isn't your heart,
851
00:39:50,637 --> 00:39:53,324
it was the egg foo young.
852
00:39:53,348 --> 00:39:54,159
The chinks?
853
00:39:54,183 --> 00:39:55,785
Max an hour from now
854
00:39:55,809 --> 00:39:57,895
you're gonna be hungry all over again.
855
00:40:00,230 --> 00:40:01,249
I love it.
856
00:40:01,273 --> 00:40:02,417
Cloud do you hear that?
857
00:40:02,441 --> 00:40:03,483
I'm cured.
858
00:40:10,032 --> 00:40:13,219
♪ Blind Melon said that ♪
859
00:40:13,243 --> 00:40:17,849
♪ You know the blues got a soul ♪
860
00:40:17,873 --> 00:40:21,144
♪ His daddy said ♪
861
00:40:21,168 --> 00:40:24,689
♪ You know the blues got a soul ♪
862
00:40:24,713 --> 00:40:29,718
♪ Then blues had a baby and
they named him rock and roll ♪
863
00:40:31,845 --> 00:40:33,639
♪ Yeah ♪
864
00:40:41,271 --> 00:40:46,085
I'd like for you ladies and gentlemen
to meet this marvelous band I got here.
865
00:40:46,109 --> 00:40:47,503
Yeah.
866
00:40:47,527 --> 00:40:48,695
Okay now bass.
867
00:40:51,698 --> 00:40:54,034
Little Baller, Larrylicious.
868
00:40:56,244 --> 00:40:58,890
Oh God Mr. Beverly, this is terrible.
869
00:40:58,914 --> 00:41:01,500
It's uncle Max, he's not dying.
870
00:41:03,377 --> 00:41:04,687
Control yourself Sammy.
871
00:41:04,711 --> 00:41:05,521
Don't panic.
872
00:41:05,545 --> 00:41:06,356
Stay cool.
873
00:41:06,380 --> 00:41:07,191
But the deal.
874
00:41:07,215 --> 00:41:08,232
What about the deal?
875
00:41:08,256 --> 00:41:09,734
The deal is up to you Sammy
876
00:41:09,758 --> 00:41:11,527
and you have until midnight.
877
00:41:11,551 --> 00:41:12,552
Right.
878
00:41:15,973 --> 00:41:19,243
Mark and Marv, destroy the Saturn.
879
00:41:19,267 --> 00:41:21,037
You look like a nice bunch of guys
880
00:41:21,061 --> 00:41:23,039
and I really liked to help you fellas
881
00:41:23,063 --> 00:41:25,166
but like I said, we're all sold out.
882
00:41:25,190 --> 00:41:27,877
Well unsell little man.
883
00:41:27,901 --> 00:41:29,236
We're coming in.
884
00:41:30,570 --> 00:41:34,950
Well if you'll put it that
way I'll see what I can do.
885
00:41:36,618 --> 00:41:38,429
Sammy, what should I do?
886
00:41:38,453 --> 00:41:40,390
There's a bunch of guys out
there who wanna come in.
887
00:41:40,414 --> 00:41:41,557
Do they have passes?
888
00:41:41,581 --> 00:41:42,892
No.
889
00:41:42,916 --> 00:41:43,917
Fuck 'em.
890
00:41:48,005 --> 00:41:49,923
Hey fellas, fuck you.
891
00:42:03,437 --> 00:42:06,666
♪ The gypsy woman told my mother ♪
892
00:42:06,690 --> 00:42:10,128
♪ Before I was born ♪
893
00:42:10,152 --> 00:42:12,755
♪ I got a boy child ♪
894
00:42:12,779 --> 00:42:16,217
♪ He gonna be a son of a gun ♪
895
00:42:16,241 --> 00:42:21,246
♪ He's gonna make pretty
women jump and shout ♪
896
00:42:27,753 --> 00:42:29,171
Holy shit.
897
00:42:34,593 --> 00:42:37,280
Wait a minute, what am I doing?
898
00:42:37,304 --> 00:42:39,222
Colin Beverly, my deal.
899
00:42:55,864 --> 00:43:00,178
Get that shit out of the
way, I gotta get out of here.
900
00:43:00,202 --> 00:43:02,305
Those guys are still out there.
901
00:43:02,329 --> 00:43:04,414
Who cares asshole?
902
00:43:24,059 --> 00:43:25,727
Are you all right?
903
00:43:27,562 --> 00:43:28,563
No.
904
00:43:30,482 --> 00:43:31,751
♪ Yes ♪
905
00:43:31,775 --> 00:43:36,380
♪ You know I'm a hoochie coochie man ♪
906
00:43:36,404 --> 00:43:41,409
♪ Everybody knows I'm here ♪
907
00:43:43,578 --> 00:43:46,748
♪ Hoochie Coochie man ♪
908
00:43:55,382 --> 00:43:58,444
Oh wow, you guys are beautiful.
909
00:43:58,468 --> 00:43:59,779
We're beautiful.
910
00:43:59,803 --> 00:44:01,989
And don't you forget it.
911
00:44:02,013 --> 00:44:04,099
King Blues who loves you.
912
00:44:08,228 --> 00:44:09,229
Bless y'all.
913
00:44:21,533 --> 00:44:22,534
I do hate New Year's.
914
00:44:23,493 --> 00:44:26,389
I mean it's a putrid
color, it's revolving.
915
00:44:26,413 --> 00:44:29,058
Oh gawd, where do you
people find these rags?
916
00:44:29,082 --> 00:44:31,102
The bleedin' museum?
Talking of museum.
917
00:44:31,126 --> 00:44:32,627
Do you think I'm still a mop top?
918
00:44:34,254 --> 00:44:35,148
Hey Toad.
919
00:44:35,172 --> 00:44:35,983
Yeah.
920
00:44:36,007 --> 00:44:37,817
Remember when we wore
these with tiny buttons
921
00:44:37,841 --> 00:44:39,068
you got the clap.
922
00:44:39,092 --> 00:44:41,404
So watch it darling, you
don't know where he's been.
923
00:44:41,428 --> 00:44:43,906
I mean, do I still look like a punk?
924
00:44:43,930 --> 00:44:45,116
No.
925
00:44:45,140 --> 00:44:47,285
A man of wealth, a man of style.
926
00:44:47,309 --> 00:44:48,310
Yes.
927
00:44:50,520 --> 00:44:54,441
Can't anybody understand
the burden of style?
928
00:44:55,525 --> 00:44:56,752
The burden of trying to please someone
929
00:44:56,776 --> 00:44:59,839
when no one is willing to please me.
930
00:44:59,863 --> 00:45:01,716
I mean I do hate New Year's Eve.
931
00:45:01,740 --> 00:45:03,491
I've never had a good time.
932
00:45:10,332 --> 00:45:12,810
Hey, Piggy, Piggy ease it.
933
00:45:12,834 --> 00:45:14,502
Ease it.
934
00:45:19,883 --> 00:45:21,819
I got it girls.
935
00:45:21,843 --> 00:45:24,095
God you're so ugly.
936
00:45:26,640 --> 00:45:27,641
Piggy!
937
00:45:28,350 --> 00:45:29,994
Take it easy Piggy.
938
00:45:30,018 --> 00:45:32,955
I want you to save your voice.
939
00:45:32,979 --> 00:45:34,231
Al right?
940
00:45:44,824 --> 00:45:45,825
Hey.
941
00:45:47,702 --> 00:45:49,138
Hey.
942
00:45:49,162 --> 00:45:51,307
The Saturn is proud to welcome a group
943
00:45:51,331 --> 00:45:53,792
that's gonna eat you alive
944
00:45:55,377 --> 00:45:58,481
but seriously, they're really
a great bunch of girls.
945
00:45:58,505 --> 00:46:02,842
I give you Nada and a special
guest man named Piggy.
946
00:46:22,904 --> 00:46:25,049
♪ I saw you at he tour last night ♪
947
00:46:25,073 --> 00:46:26,050
♪ Oh yeah ♪
948
00:46:26,074 --> 00:46:28,177
♪ And someone else was holding you tight ♪
949
00:46:28,201 --> 00:46:29,428
♪ Oh no ♪
950
00:46:29,452 --> 00:46:31,472
♪ I tell you boy it's not my scene ♪
951
00:46:35,875 --> 00:46:37,979
♪ I tell you now, I'll make it fast ♪
952
00:46:38,003 --> 00:46:38,814
♪ What's that ♪
953
00:46:38,838 --> 00:46:42,066
♪ You know this love
affair ain't gonna last ♪
954
00:46:42,090 --> 00:46:45,319
♪ When it's time for me to go away ♪
955
00:46:45,343 --> 00:46:47,697
♪ I think it's time for you ♪
956
00:46:47,721 --> 00:46:50,074
♪ To rock ♪
957
00:46:50,098 --> 00:46:53,494
♪ I ain't coming back no more ♪
958
00:46:53,518 --> 00:46:55,579
Hey, you wanna go to Max's and get a beer?
959
00:46:55,603 --> 00:46:56,415
Sure.
960
00:46:56,439 --> 00:46:57,915
Hey Piggy.
961
00:46:57,939 --> 00:46:59,375
Behave yourself.
962
00:46:59,399 --> 00:47:01,544
Hey Piggy.
963
00:47:01,568 --> 00:47:04,255
♪ I can't take it no more ♪
964
00:47:04,279 --> 00:47:07,633
♪ Take, take, take,
take, take it no more ♪
965
00:47:07,657 --> 00:47:11,012
♪ Take, take, take,
take, take it no more ♪
966
00:47:11,036 --> 00:47:12,430
♪ From you ♪
967
00:47:12,454 --> 00:47:15,099
♪ From you ♪
968
00:47:15,123 --> 00:47:17,083
♪ You asked me to your gig last week ♪
969
00:47:17,125 --> 00:47:18,144
♪ Get lost ♪
970
00:47:18,168 --> 00:47:20,354
♪ You made me dress up like a freak ♪
971
00:47:20,378 --> 00:47:21,564
♪ I don't care ♪
972
00:47:21,588 --> 00:47:23,774
♪ You said that I could hold your gun ♪
973
00:47:23,798 --> 00:47:24,735
♪ Big deal ♪
974
00:47:24,759 --> 00:47:27,903
♪ And now baby I'm having fun ♪
975
00:47:27,927 --> 00:47:30,239
♪ Say it now, I'll make it fast ♪
976
00:47:30,263 --> 00:47:31,074
♪ What's that ♪
977
00:47:31,098 --> 00:47:34,368
♪ You know this love ain't gonna last ♪
978
00:47:34,392 --> 00:47:37,496
♪ And when it's time for me to go away ♪
979
00:47:37,520 --> 00:47:39,874
♪ I think it's time for
you to pay, pay, pay ♪
980
00:47:39,898 --> 00:47:42,960
♪ But you're wrong ♪
981
00:47:42,984 --> 00:47:46,505
♪ I ain't coming back no more ♪
982
00:47:46,529 --> 00:47:49,467
♪ I know baby ♪
983
00:47:49,491 --> 00:47:53,095
♪ Just wear your hat ♪
984
00:47:53,119 --> 00:47:56,474
♪ I will not take, take,
take, take, take it no more ♪
985
00:47:56,498 --> 00:47:59,643
♪ I will not take, take,
take, take, take it no more ♪
986
00:47:59,667 --> 00:48:03,022
♪ I will not take, take,
take, take, take it no more ♪
987
00:48:03,046 --> 00:48:04,690
♪ From you ♪
988
00:48:04,714 --> 00:48:06,966
♪ From you ♪
989
00:48:20,647 --> 00:48:23,793
♪ You told me that you love me ♪
990
00:48:23,817 --> 00:48:26,003
♪ I knew that it was just a lie ♪
991
00:48:26,027 --> 00:48:27,004
♪ Bullshit ♪
992
00:48:27,028 --> 00:48:30,383
♪ I saw the look in your eyes ♪
993
00:48:30,407 --> 00:48:34,244
♪ Do you make me feel so good ♪
994
00:48:49,592 --> 00:48:52,196
♪ I can't take, take, take,
take, take it no more ♪
995
00:48:52,220 --> 00:48:55,449
♪ I will not take, take,
take, take, take it no more ♪
996
00:48:55,473 --> 00:48:56,283
♪ I will ♪
997
00:48:56,307 --> 00:48:57,244
So you want a beer?
998
00:48:57,268 --> 00:48:58,744
Sure.
999
00:48:58,768 --> 00:49:00,413
What's with the smoke?
1000
00:49:00,437 --> 00:49:01,896
I'll bet you do.
1001
00:49:04,858 --> 00:49:05,876
Fire.
1002
00:49:05,900 --> 00:49:06,711
In the basement.
1003
00:49:06,735 --> 00:49:08,462
♪ I can't take, take, take,
take, take it no more ♪
1004
00:49:08,486 --> 00:49:11,715
♪ I can't take, take, take,
take, take it no more ♪
1005
00:49:11,739 --> 00:49:13,300
♪ From you ♪
1006
00:49:13,324 --> 00:49:14,468
♪ From you ♪
1007
00:49:14,492 --> 00:49:15,469
I'll get the hose.
1008
00:49:15,493 --> 00:49:17,245
I'll get the water.
1009
00:49:20,540 --> 00:49:21,393
Shit.
1010
00:49:21,417 --> 00:49:24,979
♪ I can't take, take, take,
take, take it no more ♪
1011
00:49:25,003 --> 00:49:25,814
♪ From you ♪
1012
00:49:25,838 --> 00:49:28,607
Joey, looks like we
got a fire down there.
1013
00:49:28,631 --> 00:49:30,443
Get Chester okay?
1014
00:49:30,467 --> 00:49:31,278
Let's just stay cool
1015
00:49:31,302 --> 00:49:33,320
or we're gonna have us
a riot out there okay?
1016
00:49:33,344 --> 00:49:34,155
Right.
1017
00:49:34,179 --> 00:49:34,990
Let me in, let me in.
1018
00:49:35,014 --> 00:49:37,992
♪ I can't take, take, take,
take, take it no more ♪
1019
00:49:38,016 --> 00:49:39,660
♪ From you ♪
1020
00:49:39,684 --> 00:49:41,936
♪ From you ♪
1021
00:49:47,692 --> 00:49:49,545
Get out of the way!
1022
00:49:49,569 --> 00:49:50,904
Nada I love you.
1023
00:49:52,030 --> 00:49:53,781
Nada you're hot baby.
1024
00:49:54,741 --> 00:49:55,742
I love you.
1025
00:49:59,370 --> 00:50:01,289
I'm entering the men's room.
1026
00:50:10,256 --> 00:50:12,675
That's why they call it dope.
1027
00:50:17,555 --> 00:50:18,824
Ganja man.
1028
00:50:18,848 --> 00:50:20,767
No, no thanks.
1029
00:50:20,808 --> 00:50:22,077
Yeah.
1030
00:50:22,101 --> 00:50:24,288
Yeah I'm almost there.
1031
00:50:24,312 --> 00:50:28,107
Okay I'm turning the
valve anything happening?
1032
00:50:36,699 --> 00:50:39,035
All right, we saved the day.
1033
00:50:43,498 --> 00:50:44,499
Ganja man.
1034
00:50:47,835 --> 00:50:49,313
Nice.
1035
00:50:49,337 --> 00:50:52,525
Come on Maxie, come on Max.
1036
00:50:52,549 --> 00:50:54,193
Just a little further.
1037
00:50:54,217 --> 00:50:54,986
Yeah.
1038
00:50:55,010 --> 00:50:57,488
Just a little further and it's all yours.
1039
00:50:57,512 --> 00:50:58,489
Yes.
1040
00:50:58,513 --> 00:50:59,865
Yes.
1041
00:50:59,889 --> 00:51:01,617
Oh not so fast Max.
1042
00:51:01,641 --> 00:51:05,186
No, no, first you have to wash your hands.
1043
00:51:07,814 --> 00:51:10,000
Yes Colin Junior.
1044
00:51:10,024 --> 00:51:11,752
Bye bye Maxie.
1045
00:51:11,776 --> 00:51:13,194
Eat up, good boy.
1046
00:51:16,322 --> 00:51:17,323
Oh no.
1047
00:51:17,991 --> 00:51:19,760
Come on Piggy.
1048
00:51:19,784 --> 00:51:23,121
I countin' down, it's Piggy.
1049
00:51:35,800 --> 00:51:38,612
Hey Cool, listen to that.
1050
00:51:38,636 --> 00:51:41,532
Somebody's playing one of my songs.
1051
00:51:41,556 --> 00:51:43,725
I gotta see this close up.
1052
00:51:52,317 --> 00:51:57,172
Hey Cool, don't pick that
way, it struck my blind.
1053
00:51:57,196 --> 00:52:01,117
You ain't blind, you
just in the damn closet.
1054
00:52:03,828 --> 00:52:05,496
I knew that.
1055
00:52:09,500 --> 00:52:11,002
Releasing Piggy.
1056
00:52:30,063 --> 00:52:32,666
♪ Come on and be a son of a gun ♪
1057
00:52:32,690 --> 00:52:34,585
♪ Make pretty women, children shout ♪
1058
00:52:34,609 --> 00:52:39,614
♪ The world wanna know
what it's all about ♪
1059
00:53:28,413 --> 00:53:32,142
Jump, jump, jump you.
1060
00:53:32,166 --> 00:53:33,435
Who?
1061
00:53:33,459 --> 00:53:34,460
Yeah you.
1062
00:53:35,294 --> 00:53:37,171
It's okay, follow me.
1063
00:53:42,218 --> 00:53:43,970
It's okay, it's okay.
1064
00:53:45,179 --> 00:53:48,492
Jump you wimps, jump!
1065
00:53:48,516 --> 00:53:49,934
Jump, jump, jump.
1066
00:54:13,332 --> 00:54:16,603
Thanks for jumping, you're really great.
1067
00:54:16,627 --> 00:54:17,628
Come on.
1068
00:54:18,671 --> 00:54:19,982
Jump over my face.
1069
00:54:20,006 --> 00:54:21,007
Yeah.
1070
00:54:24,844 --> 00:54:25,845
Jump, no.
1071
00:54:39,275 --> 00:54:41,694
I'm a doctor, I'm a doctor.
1072
00:55:23,528 --> 00:55:27,865
Who said a white boy
can't sing the blues.
1073
00:55:51,055 --> 00:55:52,974
Girls, we killed 'em.
1074
00:56:06,153 --> 00:56:08,090
What's with the beer?
1075
00:56:08,114 --> 00:56:10,783
Come on girls that ain't classy.
1076
00:56:12,243 --> 00:56:15,246
Generic champagne 1982, champagne.
1077
00:56:17,790 --> 00:56:19,709
Champagne again?
1078
00:56:35,474 --> 00:56:36,475
Wow.
1079
00:56:51,908 --> 00:56:54,052
Are you married?
1080
00:56:54,076 --> 00:56:56,972
♪ I ain't got all day ♪
1081
00:56:56,996 --> 00:56:59,099
♪ Max Wolfe and the Saturn ♪
1082
00:56:59,123 --> 00:57:01,393
Hey, you know
it's coming back to me?
1083
00:57:01,417 --> 00:57:02,228
Hey, watch it, watch it.
1084
00:57:02,252 --> 00:57:04,646
Whoa, I'm sorry I didn't see you.
1085
00:57:04,670 --> 00:57:07,107
What do I blend in with the other girls?
1086
00:57:07,131 --> 00:57:08,799
I don't look at other girls.
1087
00:57:08,841 --> 00:57:09,634
Sure.
1088
00:57:09,675 --> 00:57:10,486
You having fun?
1089
00:57:10,510 --> 00:57:11,487
I love it.
1090
00:57:11,511 --> 00:57:14,263
Reggie, Reggie, Reggie.
1091
00:57:16,807 --> 00:57:18,035
Oh, I feel all animal tonight.
1092
00:57:18,059 --> 00:57:18,870
All animal.
1093
00:57:18,894 --> 00:57:21,288
You're beautiful.
1094
00:57:21,312 --> 00:57:22,706
I'm gonna be good tonight love.
1095
00:57:22,730 --> 00:57:25,816
Reggie, Reggie, Reggie, Reggie.
1096
00:57:25,858 --> 00:57:29,338
Jesus Christ Reggie you're the best.
1097
00:57:29,362 --> 00:57:31,131
How about a kiss for
good luck sweetie pie.
1098
00:57:31,155 --> 00:57:32,507
Al right.
1099
00:57:32,531 --> 00:57:33,343
Good luck.
1100
00:57:33,367 --> 00:57:36,410
Reggie, you're the hottest, Reggie.
1101
00:57:38,704 --> 00:57:41,558
Help, help, he's
trying to bring me down.
1102
00:57:41,582 --> 00:57:42,750
Help me, help.
1103
00:57:44,210 --> 00:57:46,188
Reggie, ready?
1104
00:57:46,212 --> 00:57:47,106
Okay.
1105
00:57:47,130 --> 00:57:48,982
Listen I'm sorry we got a problem tonight.
1106
00:57:49,006 --> 00:57:52,027
We've got this new fire
inspector, he says no fireworks.
1107
00:57:52,051 --> 00:57:52,904
No fireworks you must be joking.
1108
00:57:52,928 --> 00:57:54,613
No, no, I am not, no I'm not joking.
1109
00:57:54,637 --> 00:57:57,115
Really Reggie do me a favor, no fireworks.
1110
00:57:57,139 --> 00:57:57,950
Right.
1111
00:57:57,974 --> 00:57:58,784
No fireworks.
1112
00:57:58,808 --> 00:57:59,618
You hear that?
1113
00:57:59,642 --> 00:58:00,410
No fireworks.
1114
00:58:00,434 --> 00:58:01,287
Al right.
1115
00:58:01,311 --> 00:58:02,663
Okay I'll do your introductions.
1116
00:58:02,687 --> 00:58:05,856
Hey short ass, nobody introduces me.
1117
00:58:07,942 --> 00:58:08,943
Al right?
1118
00:58:14,573 --> 00:58:15,574
Catch you later.
1119
00:58:17,660 --> 00:58:19,221
I used to like that prick.
1120
00:58:19,245 --> 00:58:22,015
Okay, now three, four
fan out into the audience.
1121
00:58:22,039 --> 00:58:24,184
Don't be nervous I'm
here to examine you.
1122
00:58:24,208 --> 00:58:26,544
Don't touch my lady parts.
1123
00:58:27,712 --> 00:58:29,255
Yeah that's right, okay go.
1124
00:58:52,486 --> 00:58:56,323
♪ I am the fiction around I
love to hear the crowd roar ♪
1125
00:59:00,077 --> 00:59:05,082
♪ The sole survivor of a
hundred rock and roll wars ♪
1126
00:59:06,751 --> 00:59:08,645
♪ I'm the legend that shines ♪
1127
00:59:08,669 --> 00:59:13,674
♪ I'm a one of a Kind institution ♪
1128
00:59:14,258 --> 00:59:16,445
♪ Don't I fill you with love ♪
1129
00:59:16,469 --> 00:59:20,741
♪ I'm a miracle of evolution ♪
1130
00:59:20,765 --> 00:59:23,827
♪ You know I'm a hot shot ♪
1131
00:59:23,851 --> 00:59:26,204
♪ When I glowing with fire I'm ♪
1132
00:59:26,228 --> 00:59:27,581
♪ Hot shot ♪
1133
00:59:27,605 --> 00:59:30,709
♪ I get all you desire now ♪
1134
00:59:30,733 --> 00:59:31,502
♪ Hot shot ♪
1135
00:59:31,526 --> 00:59:36,530
♪ I will do what I wanna do ♪
1136
00:59:37,865 --> 00:59:39,009
♪ Hot shot ♪
1137
00:59:39,033 --> 00:59:41,553
Hey Neil help me I'm losing it.
1138
00:59:41,577 --> 00:59:42,513
Losing what?
1139
00:59:42,537 --> 00:59:43,597
My eyelash.
1140
00:59:45,290 --> 00:59:46,475
Don't just stand there.
1141
00:59:46,499 --> 00:59:47,559
My nails are wet.
1142
00:59:47,583 --> 00:59:49,168
Help me.
1143
00:59:50,211 --> 00:59:51,212
Okay.
1144
00:59:52,004 --> 00:59:55,150
Hey stop fooling around and grab it.
1145
00:59:55,174 --> 00:59:57,652
You need some help for that sailor?
1146
00:59:57,676 --> 00:59:59,446
No, I think I can handle it.
1147
00:59:59,470 --> 01:00:01,305
Oh I bet you can.
1148
01:00:01,347 --> 01:00:02,657
Hey Joey, take over.
1149
01:00:02,681 --> 01:00:04,201
Open the door, open it.
1150
01:00:04,225 --> 01:00:06,161
We want in, we want in.
1151
01:00:06,185 --> 01:00:07,287
Don't worry we'll get in.
1152
01:00:07,311 --> 01:00:09,206
We'll get in.
1153
01:00:09,230 --> 01:00:10,707
Happy new year.
1154
01:00:10,731 --> 01:00:11,816
Hey Rhonda.
1155
01:00:12,858 --> 01:00:13,943
Hey Willie.
1156
01:00:16,612 --> 01:00:21,617
♪ Hot shot ♪
1157
01:00:23,744 --> 01:00:27,557
♪ Hot shot ♪
1158
01:00:27,581 --> 01:00:31,895
♪ Hot shot ♪
1159
01:00:31,919 --> 01:00:34,171
♪ Hot shot ♪
1160
01:00:37,091 --> 01:00:38,092
Fire.
1161
01:00:42,721 --> 01:00:44,199
Wait, wait a minute what fire?
1162
01:00:44,223 --> 01:00:46,660
In the basement, I set it hours ago.
1163
01:00:46,684 --> 01:00:48,078
Damn it must've gone out.
1164
01:00:48,102 --> 01:00:49,579
We brought you something better.
1165
01:00:49,603 --> 01:00:50,914
Bangy, bang, bang.
1166
01:00:50,938 --> 01:00:51,749
Oh no.
1167
01:00:51,773 --> 01:00:53,458
No, no, no, no bombs, no.
1168
01:00:53,482 --> 01:00:55,252
I'm not planting a bomb.
1169
01:00:55,276 --> 01:00:57,379
Fire is different, it's
slow, people can get out
1170
01:00:57,403 --> 01:01:00,090
but a bomb people, pieces.
1171
01:01:00,114 --> 01:01:01,299
It's not that kind of a bomb.
1172
01:01:01,323 --> 01:01:02,843
Yeah what kind of people
do you think we are Sammy,
1173
01:01:02,867 --> 01:01:03,927
it's only a stink bomb.
1174
01:01:03,951 --> 01:01:04,970
It's gonna make everybody here
1175
01:01:04,994 --> 01:01:06,221
smell like skunk shit for a week.
1176
01:01:06,245 --> 01:01:08,640
And stink up the Saturn's
reputation forever.
1177
01:01:08,664 --> 01:01:12,477
And make you smell like roses.
1178
01:01:12,501 --> 01:01:13,478
Where do I put it?
1179
01:01:13,502 --> 01:01:14,313
Be creative.
1180
01:01:14,337 --> 01:01:15,605
It's set to go at midnight.
1181
01:01:15,629 --> 01:01:16,523
It's ticking.
1182
01:01:16,547 --> 01:01:17,358
Of course.
1183
01:01:17,382 --> 01:01:18,650
It's traditional.
1184
01:01:18,674 --> 01:01:21,319
Happy New Year Sammy.
1185
01:01:21,343 --> 01:01:26,348
♪ I am the spectacle when
love and power collide ♪
1186
01:01:28,893 --> 01:01:33,898
♪ I make you feel the things
you only dreamed of inside ♪
1187
01:01:35,566 --> 01:01:40,571
♪ I'm a mystical sage, full
of nuclear ages seduction ♪
1188
01:01:43,115 --> 01:01:45,093
♪ I can take any heart ♪
1189
01:01:45,117 --> 01:01:50,122
♪ 'Cause I've mastered
the art of corruption ♪
1190
01:01:51,248 --> 01:01:52,559
♪ Hot shot ♪
1191
01:01:52,583 --> 01:01:55,228
♪ I am glowing with fire ♪
1192
01:01:55,252 --> 01:01:56,605
♪ Hot shot ♪
1193
01:01:56,629 --> 01:01:59,357
♪ I got all your desires now ♪
1194
01:01:59,381 --> 01:02:00,234
♪ Hot shot ♪
1195
01:02:00,258 --> 01:02:03,844
♪ And I do what I wanna do ♪
1196
01:02:12,269 --> 01:02:13,437
Take it off.
1197
01:02:21,820 --> 01:02:23,423
♪ Hot shot ♪
1198
01:02:23,447 --> 01:02:25,842
♪ I'm burning with fire now ♪
1199
01:02:25,866 --> 01:02:27,052
♪ Hot shot ♪
1200
01:02:27,076 --> 01:02:29,930
♪ I got all your desires ♪
1201
01:02:29,954 --> 01:02:31,181
♪ Hot shot ♪
1202
01:02:31,205 --> 01:02:36,210
♪ And I do what I wanna do ♪
1203
01:02:36,502 --> 01:02:37,312
♪ What am I ♪
1204
01:02:37,336 --> 01:02:38,146
♪ Hot shot ♪
1205
01:02:38,170 --> 01:02:38,981
Neil put me down.
1206
01:02:39,005 --> 01:02:41,024
♪ We are the lights can be ♪
1207
01:02:41,048 --> 01:02:41,984
♪ Hot shot ♪
1208
01:02:42,008 --> 01:02:45,237
♪ I'm a rock and roll dynasty ♪
1209
01:02:45,261 --> 01:02:46,279
♪ Hot shot ♪
1210
01:02:46,303 --> 01:02:50,557
♪ I'm just a reflection of you ♪
1211
01:02:57,481 --> 01:02:58,482
I knew it.
1212
01:03:07,741 --> 01:03:10,244
Out of here captain asshole.
1213
01:03:36,061 --> 01:03:37,479
Happy new year.
1214
01:03:41,734 --> 01:03:43,962
Sammy, you okay?
1215
01:03:43,986 --> 01:03:45,380
Hey inspector,
1216
01:03:45,404 --> 01:03:47,924
hey Arthur give me some water.
1217
01:03:47,948 --> 01:03:49,450
Are you guys okay?
1218
01:03:54,913 --> 01:03:57,833
Inspector, inspector, there you go.
1219
01:03:59,126 --> 01:04:00,210
Drink it up.
1220
01:04:03,213 --> 01:04:04,316
Okay mister.
1221
01:04:04,340 --> 01:04:05,483
I'm putting you on notice.
1222
01:04:05,507 --> 01:04:08,069
Every detail of this fiasco
is going into my report.
1223
01:04:08,093 --> 01:04:11,347
You messed with the wrong fella.
1224
01:04:14,558 --> 01:04:16,143
Hey are you okay?
1225
01:04:25,444 --> 01:04:27,756
Sammy, are you all right?
1226
01:04:27,780 --> 01:04:29,114
How's your head?
1227
01:04:30,199 --> 01:04:33,619
My head is in a really nice place Neil.
1228
01:04:35,829 --> 01:04:37,182
Do you feel it?
1229
01:04:37,206 --> 01:04:39,124
Do you feel the energy?
1230
01:04:43,003 --> 01:04:44,481
What?
1231
01:04:44,505 --> 01:04:45,506
Sammy,
1232
01:04:47,216 --> 01:04:49,110
Sammy what the hell are you doing?
1233
01:04:49,134 --> 01:04:52,072
Possessions are a bummer.
1234
01:04:52,096 --> 01:04:56,016
They're insane.
1235
01:05:01,939 --> 01:05:03,958
I'll tell you, take a
good look at this place
1236
01:05:03,982 --> 01:05:05,668
"cause when that bomb
goes off at midnight,
1237
01:05:05,692 --> 01:05:08,254
there's gonna be nothing
left but memories.
1238
01:05:08,278 --> 01:05:10,340
Max's nephew is an idiot.
1239
01:05:10,364 --> 01:05:12,175
Oh Sammy that little cunt.
1240
01:05:12,199 --> 01:05:13,843
Thinks he can make a
deal with Colin Beverly,
1241
01:05:13,867 --> 01:05:15,762
nobody makes deals with Colin Beverly.
1242
01:05:15,786 --> 01:05:16,995
She heard us, get her.
1243
01:05:18,997 --> 01:05:19,998
Turn around.
1244
01:05:26,213 --> 01:05:28,024
Make a wish.
1245
01:05:28,048 --> 01:05:30,527
Colin Beverly,
let me out of here.
1246
01:05:30,551 --> 01:05:31,552
Damn it.
1247
01:05:40,811 --> 01:05:43,706
18 inches long,
an ounce and a half each
1248
01:05:43,730 --> 01:05:45,750
and dripping with raza.
1249
01:05:45,774 --> 01:05:46,585
Hey man take it.
1250
01:05:46,609 --> 01:05:50,630
Look it's Jamaican
ganja, Californian indica
1251
01:05:50,654 --> 01:05:51,905
and Maui wowie.
1252
01:05:53,574 --> 01:05:54,658
Enjoy, enjoy.
1253
01:05:56,201 --> 01:05:57,012
Thank you.
1254
01:05:57,036 --> 01:05:58,096
Thank you.
1255
01:05:58,120 --> 01:05:59,514
Thank you.
1256
01:05:59,538 --> 01:06:01,307
Now I'm gonna do our version,
1257
01:06:01,331 --> 01:06:02,350
We love you Reggie.
1258
01:06:02,374 --> 01:06:05,377
My version of hoochie coochie man.
1259
01:06:08,297 --> 01:06:09,715
A gift from me.
1260
01:06:13,135 --> 01:06:14,136
Reggie.
1261
01:06:21,059 --> 01:06:24,414
♪ Mama had a vision, before I was born ♪
1262
01:06:24,438 --> 01:06:28,734
♪ Gonna have a boy a son of a gun ♪
1263
01:06:30,652 --> 01:06:31,463
11:30
1264
01:06:31,487 --> 01:06:32,297
Half past 11.
1265
01:06:32,321 --> 01:06:33,132
30 minutes to 12.
1266
01:06:33,156 --> 01:06:34,841
And the Saturn Theater closes for good.
1267
01:06:34,865 --> 01:06:35,675
The end.
1268
01:06:35,699 --> 01:06:36,510
Finito.
1269
01:06:36,534 --> 01:06:37,552
Too bad about all those kids.
1270
01:06:37,576 --> 01:06:38,386
Shame.
1271
01:06:38,410 --> 01:06:39,221
Tragedy.
1272
01:06:39,245 --> 01:06:41,246
But what the hell, people
have kids all the time.
1273
01:06:41,497 --> 01:06:44,166
Colin Beverly, damn
you, let me out of here.
1274
01:06:46,168 --> 01:06:46,978
Lets take the river.
1275
01:06:47,002 --> 01:06:47,813
Deep six.
1276
01:06:47,837 --> 01:06:49,022
Cement city.
1277
01:06:49,046 --> 01:06:50,690
♪ Wrong with good luck ♪
1278
01:06:50,714 --> 01:06:51,941
♪ Now you see ♪
1279
01:06:51,965 --> 01:06:55,361
♪ Seven million bucks
don't follow in on me ♪
1280
01:06:55,385 --> 01:07:00,390
♪ I'm here, oh yes, I'm here ♪
1281
01:07:01,808 --> 01:07:03,578
♪ I'm a hoochie coochie man ♪
1282
01:07:03,602 --> 01:07:05,771
Reggie, for you from me.
1283
01:07:09,733 --> 01:07:10,586
Hey Cool.
1284
01:07:10,610 --> 01:07:11,587
Is it just the reefer,
1285
01:07:11,611 --> 01:07:14,130
or is there somebody else
singing one of my songs?
1286
01:07:14,154 --> 01:07:17,491
Well it sounds the same but different.
1287
01:07:19,034 --> 01:07:21,221
♪ I'm here ♪
1288
01:07:21,245 --> 01:07:23,056
♪ Everybody knows I'm here ♪
1289
01:07:23,080 --> 01:07:25,558
We love you Reggie.
1290
01:07:25,582 --> 01:07:28,311
♪ I'm a hoochie coochie man ♪
1291
01:07:28,335 --> 01:07:31,481
♪ That's who I am ♪
1292
01:07:31,505 --> 01:07:34,841
I'm gonna bask in my own genius.
1293
01:07:37,261 --> 01:07:40,430
I wouldn't go that way King.
1294
01:07:43,892 --> 01:07:45,727
Oh, good reefer, man.
1295
01:07:47,104 --> 01:07:50,416
Yeah well, it'll get you high man.
1296
01:07:50,440 --> 01:07:52,901
Shit I'm gonna take me another
hit of this motherfucker.
1297
01:07:56,613 --> 01:07:57,614
Oh my god.
1298
01:08:02,869 --> 01:08:04,621
We love you Reggie.
1299
01:08:08,250 --> 01:08:09,394
Reggie, Reggie.
1300
01:08:09,418 --> 01:08:11,420
Oh Reggie, you animal.
1301
01:08:12,337 --> 01:08:14,190
My superstar let's go make love right now.
1302
01:08:14,214 --> 01:08:15,025
What?
1303
01:08:15,049 --> 01:08:16,693
Right here.
1304
01:08:16,717 --> 01:08:20,238
I don't have a, I'm going
up to the dressing room
1305
01:08:20,262 --> 01:08:21,263
to meditate.
1306
01:08:23,140 --> 01:08:24,951
This is the best
concert I've ever been to,
1307
01:08:24,975 --> 01:08:26,893
I'm having so much fun.
1308
01:08:29,479 --> 01:08:31,064
Good reefer here.
1309
01:08:33,066 --> 01:08:36,296
Happy new year Reggie.
1310
01:08:36,320 --> 01:08:38,155
Oh hot shot, hot shot.
1311
01:08:40,741 --> 01:08:42,510
You're hungry.
1312
01:08:42,534 --> 01:08:43,535
Hot shot.
1313
01:08:46,204 --> 01:08:49,166
All right come on.
1314
01:09:02,971 --> 01:09:04,157
Hey countess.
1315
01:09:04,181 --> 01:09:06,975
Looking good countess.
1316
01:09:07,809 --> 01:09:08,621
Reggie.
1317
01:09:08,645 --> 01:09:11,873
Happy new year Reggie.
1318
01:09:11,897 --> 01:09:14,876
Season's greetings.
1319
01:09:14,900 --> 01:09:15,901
Happy Hanukah.
1320
01:09:18,362 --> 01:09:19,464
Is Reggie in there?
1321
01:09:19,488 --> 01:09:20,739
In there?
1322
01:09:20,781 --> 01:09:22,949
He's in everything, prick.
1323
01:09:24,785 --> 01:09:26,054
You're kind of cute.
1324
01:09:26,078 --> 01:09:26,888
I am?
1325
01:09:26,912 --> 01:09:27,764
In your own way.
1326
01:09:27,788 --> 01:09:28,788
Really?
1327
01:09:46,473 --> 01:09:49,476
♪ Aint got all day ♪
1328
01:09:51,019 --> 01:09:54,874
Hey man it's dark out
there, what's going on?
1329
01:09:54,898 --> 01:09:56,292
Night.
1330
01:09:56,316 --> 01:09:57,835
Night, what time is it?
1331
01:09:57,859 --> 01:09:59,236
20 to 12.
1332
01:09:59,277 --> 01:10:02,823
20 to 12, I've got a
show to do step on it.
1333
01:10:07,411 --> 01:10:11,081
♪ We're late for the show. ♪
1334
01:10:14,084 --> 01:10:17,271
♪ We're late for the show ♪
1335
01:10:17,295 --> 01:10:18,588
♪ We better go ♪
1336
01:10:27,848 --> 01:10:28,658
We're gonna be killed.
1337
01:10:28,682 --> 01:10:29,492
Massacred.
1338
01:10:29,516 --> 01:10:30,327
Slaughtered.
1339
01:10:30,351 --> 01:10:31,643
♪ We're gonna be killed ♪
1340
01:10:38,984 --> 01:10:39,794
Get her.
1341
01:10:39,818 --> 01:10:40,629
After her.
1342
01:10:40,653 --> 01:10:41,653
Stop her.
1343
01:10:44,406 --> 01:10:46,408
Evening officer.
1344
01:11:04,843 --> 01:11:06,487
What's your phone number?
1345
01:11:06,511 --> 01:11:08,906
I can't satisfy this lot.
1346
01:11:08,930 --> 01:11:09,825
I need some air.
1347
01:11:09,849 --> 01:11:11,576
Here daddy,
just a little bit longer.
1348
01:11:11,600 --> 01:11:13,619
Oh my god, he can't be leaving.
1349
01:11:13,643 --> 01:11:14,455
Come back.
1350
01:11:14,479 --> 01:11:17,314
Oh god all right, get out of it.
1351
01:11:18,899 --> 01:11:20,126
Wait a minute.
1352
01:11:20,150 --> 01:11:22,962
Chantamine, my little Chantamine.
1353
01:11:22,986 --> 01:11:24,905
Hey, can't you get off?
1354
01:11:26,698 --> 01:11:28,634
I want somebody who loves me for me.
1355
01:11:28,658 --> 01:11:29,470
It's my birthday.
1356
01:11:29,494 --> 01:11:31,304
Here you go, happy birthday.
1357
01:11:31,328 --> 01:11:34,331
I'm not satisfied.
What's your sign?
1358
01:11:47,260 --> 01:11:49,221
You insatiable beast.
1359
01:11:57,354 --> 01:11:58,355
Betrayed.
1360
01:12:00,440 --> 01:12:02,418
You turn your bleeding
back for half a second
1361
01:12:02,442 --> 01:12:05,987
and they stick a bleeding
knife right up the hilt.
1362
01:12:17,707 --> 01:12:21,878
I finally found the meaning
of the bleeding blues.
1363
01:12:22,712 --> 01:12:26,049
Reggie can stand the pain but can they?
1364
01:12:45,443 --> 01:12:50,448
♪ I've seen the light and
I want you all to hear ♪
1365
01:12:55,954 --> 01:12:58,933
♪ It's the story of a man ♪
1366
01:12:58,957 --> 01:13:03,962
♪ Who's ego has disappeared ♪
1367
01:13:07,757 --> 01:13:10,945
♪ If you look at my face ♪
1368
01:13:10,969 --> 01:13:15,974
♪ You can see there's trace of confusion ♪
1369
01:13:19,603 --> 01:13:24,608
♪ I'm in out of control
and I've poisoned my soul ♪
1370
01:13:25,442 --> 01:13:29,547
♪ With illusion ♪
1371
01:13:29,571 --> 01:13:33,968
♪ You know I'm a hot shot ♪
1372
01:13:33,992 --> 01:13:37,680
♪ I'm burning with fire now ♪
1373
01:13:37,704 --> 01:13:40,683
♪ Hot shot ♪
1374
01:13:40,707 --> 01:13:42,375
Reggie I love you.
1375
01:13:43,919 --> 01:13:45,813
♪ Hot shot ♪
1376
01:13:45,837 --> 01:13:50,842
♪ I do what I wanna do ♪
1377
01:13:54,012 --> 01:13:55,865
♪ Hot shot ♪
1378
01:13:55,889 --> 01:13:59,827
♪ I'm bigger than life can be ♪
1379
01:13:59,851 --> 01:14:01,370
♪ Hot shot ♪
1380
01:14:01,394 --> 01:14:05,666
♪ I'm not a rock and roll fantasy ♪
1381
01:14:05,690 --> 01:14:06,834
♪ Hot shot ♪
1382
01:14:06,858 --> 01:14:10,779
♪ I'm just a reflection of you ♪
1383
01:14:18,286 --> 01:14:19,287
Reggie.
1384
01:14:21,581 --> 01:14:22,582
Reggie,
1385
01:14:23,583 --> 01:14:24,584
I love you.
1386
01:14:26,002 --> 01:14:27,504
Reggie I want you.
1387
01:14:31,424 --> 01:14:34,177
Reggie, Reggie, Reggie.
1388
01:14:37,263 --> 01:14:39,182
Reggie, Reggie, Reggie.
1389
01:14:43,103 --> 01:14:45,021
Reggie, Reggie, Reggie.
1390
01:14:48,316 --> 01:14:51,403
That was very great Reggie.
1391
01:14:53,029 --> 01:14:54,966
They love you.
1392
01:14:54,990 --> 01:14:56,634
Can you give them one more?
1393
01:14:56,658 --> 01:14:58,844
They want an encore, what do you say?
1394
01:14:58,868 --> 01:15:00,304
Come on Reg they love you.
1395
01:15:00,328 --> 01:15:01,597
I can't mate.
1396
01:15:01,621 --> 01:15:02,432
I just can't.
1397
01:15:02,456 --> 01:15:04,976
Given me all, I've given me
heart, me soul, me bleeding life
1398
01:15:05,000 --> 01:15:07,353
I mean, I'm an empty shell of a man mate.
1399
01:15:07,377 --> 01:15:08,437
One more.
1400
01:15:08,461 --> 01:15:09,438
What's your name?
1401
01:15:09,462 --> 01:15:10,898
I'm Neil.
1402
01:15:10,922 --> 01:15:14,819
Neil, could you please
get me a glass of water?
1403
01:15:14,843 --> 01:15:17,012
Oh cool I was hot tonight.
1404
01:15:19,889 --> 01:15:20,866
Hey Neil, Neil.
1405
01:15:20,890 --> 01:15:21,867
One more Reg.
1406
01:15:21,891 --> 01:15:22,828
Neil you gotta do something man,
1407
01:15:22,852 --> 01:15:24,894
they're gonna tear this place down.
1408
01:15:27,063 --> 01:15:29,733
Put on a cartoon maybe
that'll calm 'em down.
1409
01:15:38,825 --> 01:15:41,911
♪ Sunshine, sunshine ♪
1410
01:15:44,581 --> 01:15:46,392
I wanna be happy.
1411
01:15:46,416 --> 01:15:48,001
I wanna be gay.
1412
01:16:02,640 --> 01:16:06,746
♪ Sunshine, sunshine ♪
1413
01:16:06,770 --> 01:16:10,499
♪ Lots and lots and lots of sunshine ♪
1414
01:16:10,523 --> 01:16:12,650
Hey Reg, you all right?
1415
01:16:14,652 --> 01:16:16,821
Yeah I'm fine mate yeah.
1416
01:16:21,284 --> 01:16:24,388
Oh yeah, I'm fine mate, yeah.
1417
01:16:24,412 --> 01:16:26,498
I'm just going for a pee.
1418
01:16:39,469 --> 01:16:41,197
I feel kinda different.
1419
01:16:41,221 --> 01:16:45,558
That's because
you are different mate.
1420
01:16:51,314 --> 01:16:52,690
Well,
1421
01:16:52,732 --> 01:16:56,128
is that you OI' Cock?
1422
01:16:56,152 --> 01:16:57,338
I didn't know you could talk.
1423
01:16:57,362 --> 01:16:59,614
There's a lot
you don't know about me.
1424
01:17:00,907 --> 01:17:02,551
There's a lot you've
forgotten about yourself.
1425
01:17:02,575 --> 01:17:04,011
I don't believe it.
1426
01:17:04,035 --> 01:17:06,388
Well come on, you got
something to say spit it out.
1427
01:17:06,412 --> 01:17:08,224
You became a star Reg.
1428
01:17:08,248 --> 01:17:10,267
You forgot how to feel mate.
1429
01:17:10,291 --> 01:17:12,353
What about the agony I'm feeling now?
1430
01:17:12,377 --> 01:17:13,729
I mean a woman's hurt me lad.
1431
01:17:13,753 --> 01:17:14,855
Deep cut.
1432
01:17:14,879 --> 01:17:17,733
Emotion Reggie, emotion.
1433
01:17:17,757 --> 01:17:20,111
That's what makes tonight's
performance your best?
1434
01:17:20,135 --> 01:17:21,570
Was I really that good?
1435
01:17:21,594 --> 01:17:23,489
Like old times
1436
01:17:23,513 --> 01:17:25,866
and it can be that good from
now on if you listen to me.
1437
01:17:25,890 --> 01:17:28,244
It's the start of a new beginning.
1438
01:17:28,268 --> 01:17:30,371
Well shake on it then.
1439
01:17:30,395 --> 01:17:31,747
You've got my hand on it.
1440
01:17:31,771 --> 01:17:33,999
Not that,
don't shake me so hard mate.
1441
01:17:34,023 --> 01:17:35,024
Sorry.
1442
01:17:44,242 --> 01:17:47,120
Come on open this door,
King gotta feed this hungry.
1443
01:17:48,955 --> 01:17:50,540
Let Cool cool 'em down.
1444
01:17:54,919 --> 01:17:56,355
Open that motherfucker.
1445
01:17:56,379 --> 01:17:57,190
Al right.
1446
01:17:57,214 --> 01:17:58,607
Oh god.
1447
01:17:58,631 --> 01:18:00,717
Oh wow they shot Piggy.
1448
01:18:06,764 --> 01:18:07,783
Neil, Neil.
1449
01:18:07,807 --> 01:18:08,618
Hey Willie look I'm sorry.
1450
01:18:08,642 --> 01:18:09,910
Forget it.
1451
01:18:09,934 --> 01:18:11,287
There is a bomb in the theater.
1452
01:18:11,311 --> 01:18:12,122
What?
1453
01:18:12,146 --> 01:18:13,123
Sammy planted it for Colin Beverly
1454
01:18:13,147 --> 01:18:14,498
and it's gonna go off at midnight.
1455
01:18:14,522 --> 01:18:15,332
Where's Sammy?
1456
01:18:15,356 --> 01:18:16,167
I don't know.
1457
01:18:16,191 --> 01:18:17,001
Well find him.
1458
01:18:17,025 --> 01:18:17,836
I'll clear the house.
1459
01:18:17,860 --> 01:18:18,860
Search the theater.
1460
01:18:24,908 --> 01:18:26,552
Is it midnight yet?
1461
01:18:26,576 --> 01:18:28,637
Happy new year.
1462
01:18:28,661 --> 01:18:30,347
Ladies and gentlemen,
1463
01:18:30,371 --> 01:18:32,933
Ladies and gentlemen we have a problem.
1464
01:18:32,957 --> 01:18:34,852
Listen, Listen.
1465
01:18:34,876 --> 01:18:36,103
Listen when I give you the word
1466
01:18:36,127 --> 01:18:38,939
I want you to get up and I want
you to get out of this theater
1467
01:18:38,963 --> 01:18:39,964
as soon as you-
1468
01:18:42,926 --> 01:18:45,595
Hey listen, there's a bomb in the theater.
1469
01:18:49,557 --> 01:18:50,743
What a bummer.
1470
01:18:50,767 --> 01:18:53,954
Wait a second, wait, wait, wait I said,
1471
01:18:53,978 --> 01:18:56,916
there's a bomb in the theater.
1472
01:18:56,940 --> 01:18:58,107
I've got it.
1473
01:18:59,943 --> 01:19:02,195
I've got the bong man.
1474
01:19:08,326 --> 01:19:10,179
Sammy.
1475
01:19:10,203 --> 01:19:11,204
Sammy.
1476
01:19:12,580 --> 01:19:14,058
Sammy where's the bomb?
1477
01:19:14,082 --> 01:19:14,975
Where's the bomb?
1478
01:19:14,999 --> 01:19:15,810
Where's the bomb?
1479
01:19:15,834 --> 01:19:16,936
Love is the answer.
1480
01:19:16,960 --> 01:19:17,771
Right?
1481
01:19:17,795 --> 01:19:19,146
We must get rid of the bummers like
1482
01:19:19,170 --> 01:19:20,814
hate and greed are bummers.
1483
01:19:20,838 --> 01:19:21,649
What?
1484
01:19:21,673 --> 01:19:22,609
Sammy where's the bomb?
1485
01:19:22,633 --> 01:19:24,401
Be really peaceful-
1486
01:19:24,425 --> 01:19:26,028
- Where's the bomb?
1487
01:19:26,052 --> 01:19:27,905
Hater is a bummer too Neil.
1488
01:19:27,929 --> 01:19:31,391
Neil, Neil, find
the captain he'll translate.
1489
01:19:33,476 --> 01:19:36,247
In the cosmos where there
is no bitterness or hate
1490
01:19:36,271 --> 01:19:39,524
or greed only perfect being and oneness
1491
01:19:40,733 --> 01:19:43,069
and unity in karmic harmony.
1492
01:19:44,070 --> 01:19:45,881
Far out man.
1493
01:19:45,905 --> 01:19:49,075
The little freak put it in the rocket.
1494
01:19:51,077 --> 01:19:53,097
Bon voyage honey pot.
1495
01:19:53,121 --> 01:19:55,307
I'll see ya, toots.
1496
01:19:55,331 --> 01:19:57,750
Three, two, one, blast off.
1497
01:20:14,100 --> 01:20:17,288
Max, Max, there's a bomb in the rocket.
1498
01:20:17,312 --> 01:20:18,122
What?
1499
01:20:18,146 --> 01:20:18,956
A bomb.
1500
01:20:18,980 --> 01:20:19,791
Bomb where?
1501
01:20:19,815 --> 01:20:21,250
Get rid of it.
1502
01:20:21,274 --> 01:20:22,668
This is a joke.
1503
01:20:22,692 --> 01:20:23,693
Oh my God.
1504
01:20:24,485 --> 01:20:26,779
Hey Max, Max throw me the,
1505
01:20:27,697 --> 01:20:31,093
hey Max throw me the bomb right here.
1506
01:20:31,117 --> 01:20:33,411
Here give it to me.
1507
01:20:53,806 --> 01:20:56,201
Hot spit, here we go,
the end of the Saturn.
1508
01:20:56,225 --> 01:20:57,037
10
1509
01:20:57,061 --> 01:20:58,329
Nine.
1510
01:20:58,353 --> 01:20:59,163
Eight.
1511
01:20:59,187 --> 01:20:59,998
Seven.
1512
01:21:00,022 --> 01:21:01,206
Six.
1513
01:21:01,230 --> 01:21:02,416
Five.
1514
01:21:02,440 --> 01:21:03,500
Four.
1515
01:21:03,524 --> 01:21:04,626
Three.
1516
01:21:04,650 --> 01:21:05,502
Two.
1517
01:21:05,526 --> 01:21:06,338
One.
1518
01:21:06,362 --> 01:21:08,237
Oh shit, - Oh shit.
1519
01:21:09,947 --> 01:21:11,366
Happy New Year.
1520
01:21:17,789 --> 01:21:19,141
Happy new year Max.
1521
01:21:19,165 --> 01:21:20,351
You too boss.
1522
01:21:20,375 --> 01:21:25,189
♪ Should auld acquaintance be forgot ♪
1523
01:21:25,213 --> 01:21:29,693
♪ And never brought to mind ♪
1524
01:21:29,717 --> 01:21:34,448
♪ Should auld acquaintance be forgot ♪
1525
01:21:34,472 --> 01:21:39,203
♪ And days of auld lang syne ♪
1526
01:21:39,227 --> 01:21:43,957
♪ For auld lang syne, my friends ♪
1527
01:21:43,981 --> 01:21:48,712
♪ For auld lang syne ♪
1528
01:21:48,736 --> 01:21:53,425
♪ We'll take a cup of kindness yet ♪
1529
01:21:53,449 --> 01:21:56,536
♪ For auld lang syne ♪
1530
01:22:00,665 --> 01:22:01,725
Oh marry me.
1531
01:22:01,749 --> 01:22:03,644
Yeah why not?
1532
01:22:03,668 --> 01:22:07,689
♪ Never brought to mind ♪
1533
01:22:07,713 --> 01:22:09,817
♪ Should auld ♪
1534
01:22:09,841 --> 01:22:10,943
We're going to the motor city
1535
01:22:10,967 --> 01:22:12,903
and I want you to join us, okay?
1536
01:22:12,927 --> 01:22:13,863
But King, I got a job here.
1537
01:22:13,887 --> 01:22:17,825
Listen don't give me no, King needs you.
1538
01:22:17,849 --> 01:22:19,016
We need you.
1539
01:22:20,143 --> 01:22:21,727
Wow, he needs me.
1540
01:22:23,813 --> 01:22:24,957
I'll miss ya.
1541
01:22:24,981 --> 01:22:26,667
I miss you too man.
1542
01:22:26,691 --> 01:22:28,836
Hey what about us?
1543
01:22:28,860 --> 01:22:29,861
Come on.
1544
01:22:33,156 --> 01:22:34,157
Shalom.
1545
01:22:44,500 --> 01:22:46,228
Happy new year Nada.
1546
01:22:46,252 --> 01:22:49,839
Nada, Nada, Nada,
Nada, Nada, Nada, Nada.
1547
01:22:51,215 --> 01:22:55,320
♪ Auld lang syne ♪
1548
01:22:55,344 --> 01:22:58,431
♪ For auld lang syne ♪
1549
01:23:00,099 --> 01:23:02,369
You've really come a long way, Sammy.
1550
01:23:02,393 --> 01:23:05,271
Goodbye, I love everyone.
1551
01:23:07,607 --> 01:23:11,712
Dogs, shit I'll never
kick a dog again I swear.
1552
01:23:11,736 --> 01:23:13,821
I apologize, I love dogs.
1553
01:23:14,906 --> 01:23:19,052
♪ Auld acquaintance be forgot ♪
1554
01:23:19,076 --> 01:23:20,596
Hey Reg.
1555
01:23:20,620 --> 01:23:22,055
Everything coming out all right?
1556
01:23:22,079 --> 01:23:23,748
Happy new year.
1557
01:23:25,291 --> 01:23:26,685
Happy new year mate.
1558
01:23:26,709 --> 01:23:29,146
Hey Reg, what's gotten into you?
1559
01:23:29,170 --> 01:23:31,732
Rock and roll is gonna be fun again.
1560
01:23:31,756 --> 01:23:33,108
Good.
1561
01:23:33,132 --> 01:23:35,527
I'd like you to meet our new manager.
1562
01:23:36,969 --> 01:23:38,489
Nice to meet you Toady.
1563
01:23:38,513 --> 01:23:39,823
Come on get a move on,
1564
01:23:39,847 --> 01:23:43,660
I've got us booked into every
bleeding dive in Malibu.
1565
01:23:43,684 --> 01:23:45,621
Well don't just sit
there, give the lad a drink.
1566
01:23:45,645 --> 01:23:47,813
I ain't gonna touch him.
1567
01:23:53,069 --> 01:23:54,153
We're here.
1568
01:23:57,114 --> 01:23:59,384
You know you're lucky
you didn't hurt the guitar.
1569
01:23:59,408 --> 01:24:00,743
Keep the change.
1570
01:24:12,588 --> 01:24:14,006
Happy new year.
1571
01:24:15,007 --> 01:24:16,551
Happy new year.
1572
01:24:21,472 --> 01:24:23,033
Hey Max it was a great night.
1573
01:24:23,057 --> 01:24:24,952
Oh the best ever.
1574
01:24:24,976 --> 01:24:28,288
Well that's because
you guys made it great
1575
01:24:28,312 --> 01:24:31,416
and I had a great time watching it.
1576
01:24:31,440 --> 01:24:32,251
Here.
1577
01:24:32,275 --> 01:24:33,086
What's this?
1578
01:24:33,110 --> 01:24:34,670
That is the lease.
1579
01:24:34,694 --> 01:24:37,297
Now after you're through
with it, you pass it on.
1580
01:24:37,321 --> 01:24:40,551
From now on it's strictly playtime.
1581
01:24:40,575 --> 01:24:42,493
Hey this is for real.
1582
01:24:47,081 --> 01:24:50,001
Oh I guess I missed the show huh?
1583
01:24:51,877 --> 01:24:54,523
Hey well it's the thought that counts.
1584
01:24:54,547 --> 01:24:56,525
That's too bad I had a really good song
1585
01:24:56,549 --> 01:24:57,901
I wanted to try out.
1586
01:24:57,925 --> 01:24:59,945
Well you can play here
next new year's Eve.
1587
01:24:59,969 --> 01:25:01,238
You can play here anytime you want.
1588
01:25:01,262 --> 01:25:02,263
Neil.
1589
01:25:03,764 --> 01:25:06,350
Oh, Susie, Odin, Odin, Susie.
1590
01:25:07,268 --> 01:25:09,621
Oh wait, I thought you'd never show up,
1591
01:25:09,645 --> 01:25:11,623
I have so much to ask you.
1592
01:25:11,647 --> 01:25:14,626
Now that I'm a new theatre owner,
1593
01:25:14,650 --> 01:25:16,378
I could use a stage manager.
1594
01:25:16,402 --> 01:25:17,297
Neil.
1595
01:25:17,321 --> 01:25:18,547
All right, all right.
1596
01:25:18,571 --> 01:25:19,590
Partners?
1597
01:25:19,614 --> 01:25:20,425
He gave it to you.
1598
01:25:20,449 --> 01:25:23,260
Oh come on it'd be
a lot of fun together.
1599
01:25:23,284 --> 01:25:24,285
Oh Neil.
1600
01:25:28,581 --> 01:25:30,142
Friend of yours?
1601
01:25:30,166 --> 01:25:31,685
I think we've met.
1602
01:25:31,709 --> 01:25:33,186
♪ Get crazy ♪
1603
01:25:33,210 --> 01:25:37,858
♪ Do a striptease down
the supermarket aisle ♪
1604
01:25:37,882 --> 01:25:39,276
♪ Get crazy ♪
1605
01:25:39,300 --> 01:25:44,031
♪ Tell your boyfriend that
you're pregnant watch him smile ♪
1606
01:25:44,055 --> 01:25:46,825
♪ I'm a modest sort of guy ♪
1607
01:25:46,849 --> 01:25:50,037
♪ Kind of quiet, kind of shy ♪
1608
01:25:50,061 --> 01:25:53,040
♪ That's my Jeep that's parked outside ♪
1609
01:25:53,064 --> 01:25:57,961
♪ How about a little ride ♪
1610
01:25:57,985 --> 01:25:59,254
♪ Get crazy ♪
1611
01:25:59,278 --> 01:26:04,092
♪ Sell your sister to a sheik of Arabie ♪
1612
01:26:04,116 --> 01:26:05,594
♪ Get crazy ♪
1613
01:26:05,618 --> 01:26:10,098
♪ Spend the whole day
without watching no TV ♪
1614
01:26:10,122 --> 01:26:13,310
♪ And I'm standing at your knees ♪
1615
01:26:13,334 --> 01:26:16,563
♪ And you're staring at my keys ♪
1616
01:26:16,587 --> 01:26:19,650
♪ And I'm staring at your heart ♪
1617
01:26:19,674 --> 01:26:24,136
♪ What a lovely, lovely heart ♪
1618
01:26:24,261 --> 01:26:25,763
♪ Get crazy ♪
1619
01:26:25,846 --> 01:26:30,351
♪ Do a swan dive from
the top of Hoover Dam ♪
1620
01:26:30,476 --> 01:26:31,995
♪ Get crazy ♪
1621
01:26:32,019 --> 01:26:36,625
♪ Take a beehive when
you go to Sunday mass ♪
1622
01:26:36,649 --> 01:26:38,126
♪ Get crazy ♪
1623
01:26:38,150 --> 01:26:42,756
♪ Say you're married to
a tenor saxophone ♪
1624
01:26:42,780 --> 01:26:44,257
♪ Get crazy ♪
1625
01:26:44,281 --> 01:26:48,929
♪ Take a midnight stroll
through Central Park alone ♪
1626
01:26:48,953 --> 01:26:51,872
♪ Get crazy, crazy ♪
1627
01:27:03,092 --> 01:27:05,404
♪ You know it's hard for me ♪
1628
01:27:05,428 --> 01:27:09,533
♪ I can not use the phone ♪
1629
01:27:09,557 --> 01:27:12,828
♪ And in the shade of publicity ♪
1630
01:27:12,852 --> 01:27:16,998
♪ You're relationship is born ♪
1631
01:27:17,022 --> 01:27:22,027
♪ And I feel like a Hercules
who's recently been shorn ♪
1632
01:27:24,530 --> 01:27:29,285
♪ But I have always loved my baby sister ♪
1633
01:27:37,209 --> 01:27:42,214
♪ Hit me up at eight and see me on TV ♪
1634
01:27:43,466 --> 01:27:48,471
♪ I know I don't look well,
time's not been good to me ♪
1635
01:27:50,306 --> 01:27:53,201
♪ But please believe me ♪
1636
01:27:53,225 --> 01:27:58,230
♪ The blame is all on me ♪
1637
01:27:58,522 --> 01:28:03,527
♪ I've always loved my baby sister ♪
1638
01:28:08,115 --> 01:28:11,386
♪ You Remember when you were young when ♪
1639
01:28:11,410 --> 01:28:15,515
♪ You would wait for me at school ♪
1640
01:28:15,539 --> 01:28:18,602
♪ Teacher's friends they
were raising sands ♪
1641
01:28:18,626 --> 01:28:22,189
♪ And I was often cruel ♪
1642
01:28:22,213 --> 01:28:25,609
♪ But you always believed in me ♪
1643
01:28:25,633 --> 01:28:29,154
♪ You thought I was the best ♪
1644
01:28:29,178 --> 01:28:32,365
♪ And now that I've got you alone ♪
1645
01:28:32,389 --> 01:28:37,394
♪ Let me get this off my chest ♪
1646
01:28:41,148 --> 01:28:45,837
♪ Pick a melody then
count from one to 10 ♪
1647
01:28:45,861 --> 01:28:47,446
Eight, nine, ten.
1648
01:28:50,241 --> 01:28:55,246
♪ I'll make a rhyme up
and then we'll try again ♪
1649
01:28:56,497 --> 01:28:59,518
♪ To laugh or cry or give a side ♪
1650
01:28:59,542 --> 01:29:04,022
♪ To a past might have been ♪
1651
01:29:04,046 --> 01:29:09,051
♪ And how much I really
love my baby sister ♪
1652
01:29:11,095 --> 01:29:16,100
♪ And how much I really
love my baby sister ♪
1653
01:29:17,726 --> 01:29:22,731
♪ And how much I really
love my baby sister ♪
1654
01:29:23,023 --> 01:29:26,503
♪ My, my, my, my ♪
1655
01:29:26,527 --> 01:29:29,881
♪ My, my, my, my ♪
1656
01:29:29,905 --> 01:29:33,176
♪ My, my, my, my ♪
1657
01:29:33,200 --> 01:29:36,304
♪ My, my, my, my ♪
1658
01:29:36,328 --> 01:29:39,850
♪ My, my, my, my ♪
1659
01:29:39,874 --> 01:29:43,019
♪ My, my, my, my ♪
1660
01:29:43,043 --> 01:29:46,523
♪ My, my, my, my ♪
1661
01:29:46,547 --> 01:29:49,300
♪ My, my, my, my ♪
109738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.