Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪Count down three two one♪
♪Sing you a song Do Re Me♪
♪Youth is my accelerator♪
♪With you, it works even better♪
♪Welcome you with my full armor♪
♪I can protect you forever♪
♪If you find out my secret♪
♪Will it be a shock or suprise♪
♪Smile drives away silence♪
♪Carefully measure our distance♪
♪My worries are gone because of you♪
♪And love comes very easily♪
♪When I get close to you♪
♪When I touch you♪
♪Two people make one♪
♪I have a magic power♪
♪When you are in my heart♪
♪I feel more powerful than ever♪
♪Me and you, you and me♪
♪We are natural attraction♪
♪We fall into wind and kiss the land♪
♪I have some questions♪
♪You are like a blind box♪
♪And you always give me suprises♪
♪Because it's you♪
=Cute Bodyguard=
=Episode 5= (I have a crush on her?)
You can pretend for now.
But you can't pretend forever.
I don't think
you understand what love is.
Fine. You've tried it.
You know so much about it.
Nowadays a rich guy like you...
I haven't tried it.
Then why are you lecturing me?
This is the fridge theory. Don't you know?
What does that mean?
I haven't tried it.
But I've seen it.
You never had a girlfriend?
I can't believe it.
I almost forgot the important thing.
(Senior, how is it going?)
(The interview is about to start. Talk to you later.)
(Blog post about aurora)
I've seen that blog post too.
These bloggers are
a bunch of liars.
In the comment section, many said they went there.
And it's all a lie.
You can't see the aurora at all.
Really? But I think
it's not really about seeing the aurora.
The most beautiful thing
is to wait for the aurora.
Well.
You writers are the most romantic.
It's done, Mr. Han.
(Seeing the aurora might not be the most beautiful thing.)
(But waiting for it must be.)
My legs went numb. Help me.
Of course your legs will be numb
from making all these stuff.
You're going to help me or not?
♪It is nice as long as I have you♪
♪Nothing else matters♪
♪Pretend to be arrogant to others♪
♪But I just want the coquetry to you♪
♪The heartbeat of both of us♪
♪The emotional page of the manuscript♪
♪I will treasure it forever♪
♪Keep it forever♪
My heart!
It's not my fault.
I was just helping you get up.
Can't you be more careful
when you were helping me?
Can't you be more careful?
Anyway,
can't you just replace them
with smaller ones to make up for it?
What do you know?
These 99 candles
carry my best wishes.
Do you really believe
these cheap candles
can grant your wishes?
I...
This is what I think is romantic.
Do you understand?
I put my heart into it.
Is it really something
to be disdainful of?
I didn't mean that.
So what did you mean?
I just don't understand.
The photos just now.
And now the candles.
You just have to make troubles for me?
Gu Rong.
What good can you get
if my confession fails?
Of course I can.
Then you can put your whole heart into work
and be a good bodyguard.
You...
I'm done talking to you.
Mr. Gu.
Please stay within this circle.
Have your drinks, and enjoy the view.
And we go about our own businesses.
For your safety,
please do not step out of this circle.
What are you doing? I'm not Monk Tang.
But you are more difficult to deal with.
If you get tired,
you can stand, sit, or lie there.
Whatever you want.
Are you sure I can't get out?
Yes.
I can use a helping hand with this tent.
Is there anyone around
to help me out?
No one's around. There's only me.
I want to take a rest.
Can you help me when you are done resting?
You said I can't get out of this circle.
But you didn't listen
when I told you to leave my home.
I didn't know someone like you
would know how to build a tent.
What's wrong? Can't I?
Nothing.
But why are you bringing
a tent here?
You're staying here?
What do you know?
I can sit in the tent with my senior.
And we can enjoy the beautiful view. Isn't that romantic?
They all do that in the TV shows.
If it's a tent for you two,
then you can build it yourself.
What's the matter with him?
It's five.
Senior should be off work by now.
Why didn't he call me?
I brought all things but the power bank.
Why are you failing me now?
What is it?
Can I borrow you phone, Mr. Gu?
I'll give it back in a second.
Thank you, Mr. Gu.
What's that?
Wasps! Run!
Into the tent! Go!
Your phone...
Hurry up!
I don't know if they've left or not.
What's wrong with your foot?
Why is it swollen?
It's fine.
I sprained my ankle just now.
Why didn't you tell me?
You can't move after that happens.
Don't you know?
What should I do then?
Watching the wasps attack you?
It's my fault.
I'll find something for compress.
No need. It's so cold now.
Let's go back now.
But you can't move with a sprain.
I used to get injury every day.
I know how to treat this.
You are right.
But if we don't go now,
we won't make it to the last ship.
It's not even six.
The last ship is at eight, isn't it?
It's at eighteen o'clock.
What?
What?
Eighteen.
(Last ship: 18:00)
Eighteen o'clock.
We are still on the island!
Well, well.
Now we are really staying here.
I hope your new book
will make a good sell.
Thank you.
Okay, goodbye.
(Jingjing)
(Sorry! The subscriber you dialed is powered off.)
What's going on?
Why did you light them up?
For lighting.
Are you afraid of darkness?
What?
Can't I light the candles if I'm not?
You spent so much time on this.
It'd be a waste if we don't light them up.
Give the compress to me.
Thank you.
This is the first time you say that to me.
Are you hungry?
I only have this.
Eat it.
If I knew this would happen,
I should have brought food
instead of those fancy stuff.
Give me one of those.
Sparkler?
You've never played this before?
My grandpa wouldn't let me.
Why?
Fireworks
are against his life philosophy.
He always tells me to make something grand
and everlasting.
Not the kind of beauty that's short-lived
and turns into ashes soon after.
He doesn't even allow fireworks
at celebrations of the company.
I thought you can do whatever you want
when you were born rich.
But it turned out you can't.
Sometimes ordinary people can live happier.
That's just one
of the many things.
Here.
You're right.
It's going to be a waste anyway.
♪When I see you♪
♪Warm wind suddenly becomes gentle♪
♪After sunset, the sky is full of stars♪
♪I lose to your smile♪
♪Love is tender and stubborn♪
♪You'll get it when you fall into it♪
♪Even if there are bumps along the way♪
♪I'll never step back♪
♪In my eyes, no matter how crowded♪
♪Only your face is in my heart♪
♪Be part of your life♪
♪With love, there's no ordinary♪
♪I'll accompany you along the way♪
♪Dreams will never fail♪
♪I just want to hold you in my arms♪
♪Even for a second and a minute♪
♪Common fireworks in the world♪
♪Make a difference because of you♪
♪If love is not deep enough♪
♪I will wait♪
♪To let you know♪
Hello. Can you check
if Miss Su in 8202 is back?
Please wait a moment.
Sorry, sir.
Miss Su is not back yet.
Thank you.
You're welcome.
Mr. Gu.
Mr. Gu.
Can you ask a few local people
to help me look for them?
Please?
Okay. I'll try.
Well.
You didn't build this thing in vain.
It's just a little jammed.
Well. It does the job.
What a day.
I told you it wouldn't work.
You jinxed it.
You are so silly.
You don't even know how he's feeling,
and you want to go straight to confess?
You need to tell them if you like them.
Otherwise you'll regret one day.
But at least you need to know if he's interested.
We are not kids anymore.
We've grown up.
It's not possible to be together without a worry
like when we were kids.
I'm afraid that I can't stay by his side anymore
if I don't confess.
You really like him so much?
We grew up together.
I trust him the most.
You like him because you trust him?
Are you looking for a boyfriend or a bodyguard?
What about you? Is there anyone you trust?
Xie Te? Or Miss Bai?
Bai Anrou?
I trust her at work.
But I don't think she sees you
merely as a colleague.
You like her?
Why?
A beautiful, charming,
and smart woman like her
should have a lot of admirers.
If I were like her,
my mom would be so happy.
She's all right.
But I don't feel anything for her.
Who do you feel something for then?
You never had a crush
on someone, right?
Well. It makes sense.
A narcissist like you only likes yourself.
Keep your nose in your own business.
I think Han Ran's no good.
You'll only end up making fuss about him.
Don't say that.
What if he says yes
after I confess to him?
You can come to our wedding.
Don't forget
to bring a nice gift.
Thanks in advance.
Aren't you tired? You didn't sleep at all last night.
I have trouble sleeping.
Now there's no aroma diffuser or music.
Why would you need those?
There are so many flowers outside.
The air smells nice enough. And the natural sounds.
You listened to these in your device, right?
Now they are all real.
Lie down and close your eyes.
Lie down.
You'll fall asleep in no time.
Okay?
(You never had a crush)
(on someone, right?)
(I have a crush on her?)
You said you have trouble sleeping.
It seems you had a pretty good sleep.
I don't know why.
Eleven already? The signing session!
The hotel staff said
Miss Su's still not back yet.
My friends here
didn't find anything either.
Talk to the organizer.
Let's call it a day
when I'm done here.
Okay.
This way.
Thank you.
Thank you, Mr. Han.
Hello.
That's it for today.
Let's go then.
I'll text him now.
Senior! Senior!
Jingjing! Where were you?
I spent the whole day
on the lake island with Mr. Gu.
You stayed overnight?
Did anything happen?
No. Nothing.
Mr. Gu. Can you please explain
what happened?
I have nothing to explain.
I can't reach her every time she's with you.
And this time, she even spent the night outside?
No. It's my fault.
I planned for us to go to the island.
And I thought the last ship leaves at 8 PM,
but it's actually 18.
I stirred up the wasps,
and almost got ourselves attacked.
Mr. Gu protected me all the time.
My phone died,
and I dropped his phone into the lake.
Jingjing.
Will you ever stop
being so careless?
Why did you bring a suitcase
to the lake island?
She...
I...
I remembered the time wrong.
I thought
that when you were done,
we could have a picnic there or something.
Okay, let's go.
Come on.
What happened to your foot, Mr. Gu?
I almost got attacked by the wasps,
so he sprained his ankle while protecting me.
Thank you, Mr. Gu.
Mr. Gu.
Now your phone's gone.
Is my video gone too?
I have a backup.
And you need to buy me a new phone.
(Su's Martial Club)
Mr. Gu.
Are you sure
you don't need to go to the hospital?
It's nothing.
No need for the hospital.
There's no need.
I knew what it is
right away.
This is...
It is the medicine for sprain
produced based on our secret formula.
You'll be back on your feet in three days.
It works even better
with my secret massage technique.
What a shame.
You can't experience it.
Thank you, mister.
Come on. Rub it now.
How does it work?
Rub it on your ankle.
Harder. How is it?
It feels better now.
I told my wife long ago
that we should get a patent for this.
I wanted to talk about this long ago, Mr. Gu.
Sweet Su.
Did you notice
that Jingjing is weird today?
She didn't even have dinner.
She probably wants to lose weight.
No. She's unhappy.
Can't you see?
Gu.
Did anything happen
during the trip?
No.
You're overthinking.
- Just go. - It's strange.
She's down all day.
Look.
She even threw away her favorite toys.
These kids make their parents
worried sick.
When will it be over?
Go buy some clay, Xie Te.
Okay.
Mr. Gu.
Can you check this for me?
Is there something wrong with it?
Why doesn't it look like yours?
Mr. Gu. Mr. Gu?
Isn't this yourself?
It looks good.
Well.
I don't understand this.
Why do you and Su Jingjing
both like making this?
Clay figure is one of the oldest forms
in the art of sculpture.
In human history,
humans are made with clay and water
no matter by God or by the goddess Nu Wa.
This is the oldest recognition
of humans with themselves.
You can't get it.
So?
So what?
Human emotions are included
in clay figures.
It's the hope for love and beauty.
Look.
There's a term for loving couples.
You in me and me in you.
You in me and me in you?
Never mind. I can't understand anyway.
I won't waste these materials.
I'm off. Mr. Gu.
I should give you a name.
Ugly Xie Te.
Okay. Goodbye.
Bye. I'll give you a discount next time.
Okay.
Ai Mi.
It's you.
Can I see your shop?
Of course. Welcome.
So many toys. How is the business?
It's fine. They are all old customers.
I don't see much new faces.
That umbrella...
- You can keep it. - You remember...
Any advice for my shop?
Well...
I don't know much about toys.
But I have an idea for you.
Go ahead.
I think you can add a new attraction.
You can provide the place and materials
for clay figure moulding.
Clay figure?
Yes. In a fancy way,
clay figure is the oldest form
of the art of sculpture.
In all the legends,
humans are made with clay and water
no matter by God or by the goddess Nu Wa.
This is the oldest recognition of humans with themselves.
I see you do a lot of thinking.
I just think
couples might want to try it.
Isn't there a term, you in me and me in you?
What does that mean?
Nothing.
I just had a little thought
after my first moulding.
You made this?
Yes. I tried to make a small version of myself.
As my first try, it's a little ugly.
It is.
But it's special.
It's ugly in a cute way.
That's in trend, isn't it?
Do you like it?
You can have it.
Thank you.
I'll be on my way then.
The bag.
Bye.
Bye.
Love?
You in me and me in you?
(What does it mean when a guy gives a girl his own clay figure?)
You in me and me in you.
We are made with the same clay.
You live in me and I live in you.
God. Was he confessing love to me?
That's way too soon.
Is this love at first sight?
Stop it.
This is its head.
It should be done now.
Okay.
(A compensation for you. You're welcome.)
♪When I see you♪
♪Warm wind suddenly becomes gentle♪
♪After sunset, the sky is full of stars♪
♪I lose to your smile♪
♪Love is tender and stubborn♪
♪You'll get it when you fall into it♪
♪Even if there are bumps along the way♪
♪I'll never step back♪
(We grew up together.)
(I trust him the most.)
(You like him because you trust him?)
(Are you looking for a boyfriend or a bodyguard?)
Who's it?
♪When I see you♪
♪Warm wind suddenly becomes gentle♪
♪After sunset, the sky is full of stars♪
♪I lose to your smile♪
♪Love is tender and stubborn♪
♪You'll get it when you fall into it♪
♪Even if there are bumps along the way♪
♪I'll never step back♪
♪In my eyes, no matter how crowded♪
♪Only your face is in my heart♪
♪Be part of your life♪
♪With love, there's no ordinary♪
♪I'll accompany you along the way♪
♪Dreams will never fail♪
♪I just want to hold you in my arms♪
(A compensation for you. You are welcome.)
♪Common fireworks in the world♪
♪Make a difference because of you♪
♪If love is not deep enough♪
I wasn't gonna thank you.
Did he make this by himself?
It's cute.
♪Even for a second and a minute♪
♪Common fireworks in the world♪
Su Jingjing. I want water.
♪I will wait♪
♪To let you know♪
♪I'm the inaccessible exception♪
♪You're the only accident♪
♪I love you so much♪
♪I want to go anywhere with you♪
♪Belieme me it's true♪
♪I feel the most myself before you♪
♪I don't need to hide anything♪
♪I'm always anticipating♪
♪In a future with you♪
♪It is our fairy tale♪
♪I'm home when I'm with you♪
♪No matter how much hardship♪
♪You are the one for me♪
♪This is our exclusive memory♪
♪This is our own sweetness♪
♪I think of you♪
♪Eveything about you♪
♪Without realizing♪
♪This is our exclusive memory♪
♪I realize the point of persistance♪
♪Everything becomes clear♪
♪You are the one♪
♪In my life♪
♪I love you♪
♪I'm home when I'm with you♪
♪No matter how much hardship♪
♪You are the one for me♪
♪This is our exclusive memory♪
♪This is our own sweetness♪
♪I think of you♪
♪Eveything about you♪
♪Without realizing♪
♪This is our exclusive memory♪
♪I realize the point of persistance♪
♪Everything becomes clear♪
♪You are the one♪
♪In my life♪
♪I love you♪
♪This is our exclusive memory♪
♪This is our own sweetness♪
♪Let's look foward to♪
♪The view on the journey♪
♪And every little datail♪
♪This is our exclusive memory♪
♪I realize the point of persistance♪
♪Everything becomes clear♪
♪Carefully♪
♪Sew you into my life♪
♪I love you♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.