Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪Count down three two one♪
♪Sing you a song Do Re Me♪
♪Youth is my accelerator♪
♪With you, it works even better♪
♪Welcome you with my full armor♪
♪I can protect you forever♪
♪If you find out my secret♪
♪Will it be a shock or suprise♪
♪Smile drives away silence♪
♪Carefully measure our distance♪
♪My worries are gone because of you♪
♪And love comes very easily♪
♪When I get close to you♪
♪When I touch you♪
♪Two people make one♪
♪I have a magic power♪
♪When you are in my heart♪
♪I feel more powerful than ever♪
♪Me and you, you and me♪
♪We are natural attraction♪
♪We fall into wind and kiss the land♪
♪I have some questions♪
♪You are like a blind box♪
♪And you always give me suprises♪
♪Because it's you♪
=Cute Bodyguard=
=Episode 3= (Boss, you are in my way to love)
My daughter
is now a stewardess in an airline company.
So many boys
are after her.
Of course.
Your daughter is beautiful.
By the way,
what about Jingjing?
I've never heard of
her having any boyfriend.
Yeah.
We've worked together for years.
You never said anything about that.
Yeah.
Oh.
What about her job?
Of course.
She has already found a job.
A great job.
In a big company.
What does she do?
The size of company doesn't matter.
For girls,
a decent job is the best.
It is decent.
Is that Jingjing?
Come on, Mr. Gu.
Who is that guy?
That's her boyfriend.
Are you sure
I need to go in there?
Look.
Nobody has ever touched your face.
Look at your pores.
They are so big.
Look at your skin.
It's getting loose.
Is it?
It is.
I don't think so.
I can't see anything wrong.
I don't like bragging.
That's why I never told you
about these things.
Look.
This is a skillful job.
Are you sure you can do it?
My mom can do it.
She has the skills.
She can teach me.
Just go.
If he weren't
her boyfriend,
why would she take his arm?
I'll ask her to teach me
how to give you a full service.
Please.
Mom.
Yes.
Come in.
Ma'am.
Ouch.
Keep your hand steady.
Keep the device vertical to the skin.
Don't press too hard.
Stop it.
You scream like you're laboring.
Why does this hurt so much?
Let me tell you this way.
Thermage is a treatment that heats
the dermis and fat 2 to 4 mm under the skin
by high-energy, high-frequency radio waves.
(Information about Thermage)
By applying heat energy of about 60 degrees,
it causes minor damage...
Wait.
What are you talking about?
In another word,
it means,
the whole process of Thermage is done with high temperature.
When performing a subcutaneous focused electric shock at a high temperature...
Can you keep it simple?
Well, it means...
Mr. Gu.
Are you interested in
applying for our VIP services?
No, I am not.
I can't believe I came here with you.
This thing hurts so much.
And now you are still trying to trick me?
No.
Whatever.
Make your own decisions.
But think about your face.
I'm the only one who can touch it.
If you get a rash
or a pimple,
I won't help you.
How much is it?
The price is reasonable.
(Price for the VIP card) Thermage is 12000.
And three…
Considering you are our tenant
and also my boss,
I'll give you
a discount of 12%.
5000 for three facials.
How is that?
Okay.
As long as you don't screw up my face.
Well...
12000 for Thermage.
And 5000 for facials.
That'll be 17000.
Thank you.
You should totally
be a saleswoman.
See how happy she is?
Jingjing seems like a new person
now that she's in love.
Girls really flourish
in love.
They are crazily in love.
Tell you what?
When doing the facial,
he wanted no one
but Jingjing's hands on him.
The greatest thing
about this boy
is that he's faithful.
I don't need to worry at all.
Explain.
Don't say you know nothing about it.
Well...
Why does everyone else get ten facials with 3000?
But for me, it's three facials with 5000?
And you said it's a discount?
Don't get mad.
Think about it.
Who are their beauticians?
And who is yours?
You.
That's right.
Different beauticians
have different prices.
What kind of beautician are you?
You just learned it from your mom.
Am I not good enough?
Think about it.
Who else can touch your face?
There you go.
And that's the worth
of my service.
You are the only one who gets to enjoy it.
Mr. Gu.
Now there's only 295000 left.
Why do I smell something fishy?
It's not.
That's my price.
I offer whatever service that pays.
Su Jingjing.
How can you say that
as a girl?
Well.
It does feel nice.
I can't believe I'm doing this with all my martial arts techniques.
Be gentle.
Tell me.
What else gold-digging service is there?
Anything you can think of.
Alright.
Enjoy.
Here.
Have one.
Thank you, Mr. Gu.
But I'm working.
I'll pass.
5000 if you eat it.
Too slow.
After you.
Mr. Gu.
I'll make your favorite dishes tonight,
cole with mushroom and fried shrimp.
You are being good lately.
Much better than Xie Te.
You look more approachable too.
I doubt if he can recognize you
when he sees you.
Are you really going to leave your villa empty
and live in my home?
Don't worry.
I'll be gone when you pay off your debt.
Oh, my God.
Why is my senior here?
Look at me.
Is my hair alright?
Your senior is not going to marry you.
Do you have to be like this?
Why are you here, senior?
I just got here from the airport
and saw you guys here.
We went to the market.
Why didn't you tell me
so I can cook something you like?
Mr. Gu looks a little different today.
Indeed.
Let me introduce myself.
Now not only am I the tenant,
I'm also her boss
and her credi...
He means
I'm his assistant for now.
He's just my employer.
We have a contract.
Let's go home then.
Okay.
Jingjing.
Let's go!
Su Jingjing.
I want coffee.
At this hour?
You won't be able to sleep tonight.
There's instant coffee at home.
I don't drink that.
Then I'll order delivery at home.
No way.
That takes ages.
It also takes ages for me to run to the coffee shop.
They get too many orders for delivery.
It's faster
if you run there in person.
Talking about running,
I'm yet to find someone better than you, Mr. Gu.
Why did you start to act like that
as soon as you saw him?
Did you forget about the debt?
Are you threatening me?
I am.
If your senior knows that you have debt
before even getting married,
he won't want you.
Mr. Gu.
I'll go get your coffee now.
That's more like it.
Okay.
I want a Cappuccino.
Thank you.
Senior.
I'll be back soon.
Wait for me at home.
It'll be just a second.
I'll be quick.
Yeah.
Wait for me.
Take this.
It's gotta be
much lighter than Su Jingjing.
How is it?
Isn't it awesome?
I'll show you something even better.
Watch this.
Don't go.
Hey! Don't go!
Tell your parents
to send you here to study martial arts!
Children!
How did it fall?
Geez.
Master.
Han Ran! My biggest pupil!
Han Ran.
Come here.
Let me have a good look at you.
You came back after a business trip?
Yeah. I just came back.
You lied, Grandpa Su!
You said you'd give me sweets
if I bring them here to watch you.
Alright.
He doesn't know what he's saying.
Just go.
Kids say all kinds of things.
Yeah.
Let me see.
Good.
Good.
Do you remember when you were little?
Yes.
You were such a puny kid.
I used to think
that I'd have done a great thing
if I could ever make you a fighter.
Do you remember I used to make you do squats?
You said you'd read for as long as
you could keep the squat.
I should thank you, Master.
You supported me
when I wanted to be a writer.
Thank you too
for still seeing me as your pupil.
That's enough.
I understand.
To each his own.
Right?
But it's a shame
that there's no one
to compete with me now.
Maybe we can compete again. What do you think?
I'm back.
Jingjing.
Look.
Look who's here.
I'll make dinner for you.
Jingjing.
Why did you rush home?
I...
I wanted to see you sooner.
You are still like a child.
I'm not going anywhere.
Why the rush?
You rushed home.
But he won't understand.
Here.
Have some coffee to sober up.
Why did you ask me to buy it
if you aren't drinking it?
Did you do this on purpose?
Think however you like.
You just wait.
Senior.
We're having dumplings for dinner.
Shrimp with eggs, and cole with mushroom. How do you like it?
Sounds good.
Let's go.
So.
How is everything?
All good.
Don't worry, Mistress.
Do you know?
Jingjing told me
to fill the dumplings
with shrimp and eggs.
It smells really good.
Gu is here.
You...
Are you sure you'll dress like this here?
Just sit there, Gu.
You don't need to do anything.
We can make the dumplings.
Thank you, ma'am.
Dear.
The dough pieces
are ready.
I'll go get some garlic.
Okay.
Senior.
Here.
I'll make one then.
Here.
I'll join you.
Like this.
Yeah.
It looks good.
You can do everything well.
I taught him how to do it
when he was little.
No wonder.
I'll get some flour.
Take your time.
There's no rush.
Okay.
I need the flour.
Okay.
You want to have a try, Mr. Gu?
If you can't do it,
just leave it to us.
Jingjing.
Manners.
Gu.
You don't have to do anything.
You can just join us for dinner.
Thank you.
Ran.
Now you are back.
You have to come more often.
After this trip,
I'll stay for a while.
I'll visit whenever I have time.
When you are not here,
Jingjing is always talking about you.
Here it comes.
Have it when it's still hot.
Gu.
Go ahead.
Have some.
Have it when it's hot.
Okay.
Thank you, ma'am.
Come and eat, Master and Mistress.
You enjoy yourselves.
Just go ahead.
Don't worry about us.
For you, senior.
Thank you.
Here.
Have one too.
This is the sauce.
You didn't add pepper just for me?
Yes.
It's delicious.
That's good.
Mr. Han.
Do you like sculpture exhibition?
Sculpture?
My...
My senior writes novels.
Why would he like sculpture exhibition?
He's devoted to writing.
Right?
Do you know?
We went to a sculpture exhibition.
Jingjing likes it a lot.
Jingjing.
I didn't know you like sculpture.
Okay.
Enough of that.
Time for dinner.
Have some, senior.
Thanks.
What about me?
Mr. Gu.
I was just going to.
Where is my sauce?
Go ahead.
Jingjing.
Didn't you say you like literature?
I'm looking for an assistant.
Are you interested?
Of course I am.
She doesn't have time.
I'm her boss now.
She's my assistant.
She doesn't have time for that.
You can still do it as a part-time job.
You can sort the files for me
when you have time.
And Mr. Gu,
you don't look like an inconsiderate boss.
Jingjing can have some private time, right?
Mr. Han, you look like a gentleman.
You wouldn't tire her out with so much work, right?
You misunderstood, Mr. Gu.
Jingjing said she likes it.
So I think,
this could be a good chance for her.
How do you know whether she likes literature,
or she likes writers?
Of course literature.
Mr. Gu.
I have my free time, right?
I can help my senior
when I'm off work.
Right?
Okay.
Sounds good.
If you think you have time,
and you can still get enough rest,
you can go help him out
and make more money.
You need it anyway.
What a nuisance.
Okay.
Here.
Have more.
Come on.
Eat more.
(Su's Martial Club)
Jingjing.
Does that Mr. Gu
have anything against me?
He's not exactly friendly with me.
Not really.
That's just the way he is.
Very annoying,
quite arrogant,
and so grumpy.
Don't mind him.
Is she stupid or something?
Can't you see
he's not interested in you?
Su Jingjing.
I want watermelon.
Su Jingjing.
I want kiwifruits.
Su Jingjing.
Bring me some drinks.
I just knew
he wouldn't let me off.
Jingjing.
Are you sure you don't need to go up there?
It's okay.
He can wait.
He can't do anything to me anyway.
Where were we?
Where are you going this time?
(The Myths of Iceland) Iceland.
How long will you be gone?
I haven't planned it out yet.
That's for further discussion.
I see.
Are you thirsty, senior?
There's coke.
Okay.
Thank you.
Senior.
I can't open this.
Okay.
I'll help you.
What are you doing?
I got thirsty from calling you.
I'll open it myself if you can't.
Okay?
You...
Didn't you already open it?
Is it good?
It's fine.
Too much sugar.
It's not good to drink this before bed.
Okay.
I'm going to rest.
Go change the aroma diffuser.
Can't you see I'm busy?
I'm afraid you'll have to change it yourself.
Busy?
Okay.
I'll wait.
Jingjing.
It's getting late.
I should go.
Already?
I have a couple of days off.
I'll come tomorrow.
Okay.
It's a deal.
You have to come tomorrow.
Don't worry.
You've known me for so long.
Have I ever lied to you?
Be good.
I'll see you tomorrow.
See you tomorrow.
Bye.
Are you done now?
I hate to say this.
But can't you see I was talking with him
for business?
It's just an aroma diffuser.
Can't you do it on your own?
I didn't see any business you were talking about.
But I saw
what someone was trying to do.
You clearly opened it.
But you pretended that you couldn't.
It's just a cap.
Why did you do this?
I wanted to.
You wanted what?
To pretend to be delicate?
What's wrong with being yourself?
No.
I just don't want him
to see me as a tomboy.
You tried so hard
to be someone else.
Aren't you tired?
Do you know?
When you like someone,
you would like who she is.
What do you know?
I've known him all my life.
I know what kind of girl he likes.
Besides,
I was just fighting
for my own happiness.
Do I not deserve happiness
as an ordinary girl?
Yes.
You do.
You can't wake up someone who's playing possum.
Do you understand?
Do you think your senior
doesn't know you like him?
Don't try to read other people
with your own logic.
This is not your business.
Why don't you go back to your own?
Why are you so stubborn?
Stupid.
(Gu Rong is indignant.)
(How can such a forthright girl)
(fall in love with a slick guy?)
(He can't tell for himself)
(whether that's out of his sense of justice)
(or something much subtler.)
(What should I wear on the date with my senior?)
(This one?)
(This one?)
(Or these ones?)
(Which one will he like?)
You don't look busy, Mr. Han.
Your books don't sell well.
Aren't you worried?
I promised Jingjing I'd come.
I have to keep my promise.
Of course you do.
Writers need to know their characters' mind, right?
Are you really good with
those slick characters?
I don't understand what you mean.
Maybe you do understand
and pretend that you don't.
Jingjing.
You really dressed up today.
You look better when you don't put on makeup.
You are more comfortable to be with
when you keep your mouth shut.
It doesn't matter
if you make other people comfortable.
You should be comfortable with yourself.
Senior.
Let's go.
Where do you want to go?
I want to revisit
our old memories.
Okay.
Mr. Gu.
I'm taking the day off.
No way.
Why?
You have other arrangements?
No.
I'm just
in a bad mood.
You can just deduct it from my paycheck.
The exhibition...
How about we all go?
You can take a walk and relax, Mr. Gu.
Fine.
Let's go.
Okay.
Let's go.
Now he's in a good mood.
But my date is ruined.
Jingjing.
What are you saying?
No.
Nothing.
(Milk tea for couples. Half price for the second cup.)
(Milk tea for couples. Half price for the second cup.)
(Milk tea for couples. Half price for the second cup.)
Senior.
Do you want milk tea?
Okay.
I'll get it.
Senior.
What are you doing?
I heard that milk tea gives you a good mood.
I want to try.
It's fine.
Jingjing.
You drink this one.
I'll get another one.
Stop drinking.
(Rong Hua Middle School)
Jingjing.
Look.
You still have this photo?
Of course.
We should take another one just like this.
Mr. Gu.
Help us.
Isn't it boring
to take a picture
exactly like ten years ago?
Just help us.
Done.
What is this?
I can't take a good picture
when I'm in a bad mood.
It's better to bring a selfie stick than you.
Senior.
Let's take a selfie.
Okay.
Here.
I'll do it.
Three, two, one.
It's okay.
We'll do it again.
Three, two, one.
How about taking a walk in the lakeside park?
Okay.
Great.
There must be so many people on the weekend.
Mr. Gu.
You can go home if you don't want to stay.
I don't have a body...
I don't have an assistant.
It's too dangerous to go alone.
Mr. Gu.
I am very curious.
How did you live for all those years
without me?
Su Jingjing.
Don't bother trying to drive me away.
Senior.
Let's go.
Let's go.
Let's go.
(Sis.)
(Help me drive the third wheel away.)
(Come quick.)
Senior.
Just a minute.
Ai Mi should be here any minute.
It's okay.
Let me tell you.
Gu Rong has been bugging me for half a day.
I can only count on you
to stall him.
No problem.
Nice to see you again, Han Ran.
Hello, Mr. Gu.
I'm Jingjing's friend, Ai Mi.
I've heard a lot about you.
Nothing good, I guess.
I'm here today
to bring you all kinds of supplies.
Yeah.
How could I forget that?
Let's go then.
- Let's go. - Let's go.
I got a lot of food.
- Is it heavy? - Heavy?
- Let me carry it. - It's not.
Oh, my bag.
It looks like a lot of fun there.
It's beautiful.
Let's rent a bike for a ride.
Great.
But I'm really bad at riding a bike.
That's true.
Mr. Gu.
You'll have to take me with you.
Sorry, I don't know how to ride a bike.
Plus, I have haphephobia.
I can only ride with Su Jingjing.
I forgot.
He has problems.
We'll find another chance.
Are you ready?
Let's go.
Come on, Jingjing.
Hurry up.
What are you waiting for?
I can't believe
there's still someone who doesn't know how to ride a bike.
Mr. Gu.
Maybe you should learn it.
I don't think that's necessary.
You're doing just fine.
Thank you so much.
You're welcome.
I was in a hurry.
I brought snacks
but no drinks.
It's okay.
No way.
I need to go get some.
Mr. Gu.
Maybe you can come with me?
You can help me out.
It's not something
Su Jingjing can't do on her own.
Mr. Gu.
This is when
you are supposed to
be a gentleman.
Mr. Han is more of a gentleman than me.
Maybe he should go.
I'll go.
Yeah.
Han Ran and Jingjing can go together.
Just four drinks.
He can bring them back alone.
Mr. Han, you look like a gentleman.
You wouldn't tire out a girl,
right?
Mr. Han.
Well...
We can get the drinks later.
That can wait.
Su Jingjing.
I told you to dress like normal people.
See what fancy clothes got you?
Fine. I know.
What now?
Jingjing.
What's wrong?
Mr. Gu?
Follow me.
Wait here.
Mr. Gu!
He!
He!
Mr. Gu!
Why can he run so fast?
Is your company next to a gym or something?
Hurry up.
Quick.
Mr. Gu!
He!
Jingjing!
Mr. Gu!
How long are you going to ride this thing?
Just hit him.
Mr. Gu!
I can't hit him
in broad day light.
It's bad education for those kids.
Young lady!
Wait!
You just don't want to do it
in front of him, right?
Fine.
Then ride faster.
This is the best I can do.
You can get off.
We can be quicker that way.
Mr. Gu!
Their bike is there.
Good afternoon, everyone.
The chairman is feeling unwell.
I will host the acquisition meeting.
Of course.
It's the same.
Let's begin.
The acquisition of Hualin
is in the charge of Chief Jiang.
Tell us, Mr. Jiang.
Okay.
(Information about Hualin project)
Hualin's capital chain is in serious trouble now.
They also had major personnel changes
in the company.
It's now a big mess.
I think now is the best time
to make the acquisition.
Yeah.
Once they pull this through,
it won't be so easy anymore.
I've also done my research on it.
Their capital chain
does have its problems.
But that's not the focal point.
The cause is that one of their
international orders went wrong.
They're praying for someone to take that over.
As for the personnel changes you mentioned.
Mr. Jiang.
Their new sales director
knows you pretty well, right?
Bai Anrou.
What's that supposed to mean?
This is slander.
This is not.
The board of supervisors will start to investigate
and find out the truth.
The chairman is feeling unwell.
The president is not in the company.
But as long as
I'm here,
I won't let anything happen to Gu Group.
I hope all of you can do your job well
and keep the company running.
That's right.
That's all for today's meeting.
You can go now.
Bai Anrou!
Who do you think you are?
You are not married into the family yet!
Now that the chairman is ill,
who should we listen to?
(Xie Te)
(Miss Bai.)
(Mr. Gu called and said Chief He found him.)
Mr. Gu.
Stop running.
Come back with me.
Do it.
Now.
Han Ran's not here.
Ouch!
It's you again?
I'm his bodyguard now.
Bodyguard?
Are you afraid now?
Then disappear.
Disappear?
If I disappear here today,
tomorrow I'll get fired in the company.
Then I won't go easy on you.
It broke.
Already?
I'll set it back in.
Let's go.
Mr. Gu!
Mr. Gu!
Where are they?
Mr. Gu!
Mr. Gu!
At last.
I am exhausted.
♪I'm the inaccessible exception♪
♪You're the only accident♪
♪I love you so much♪
♪I want to go anywhere with you♪
♪Belieme me it's true♪
♪I feel the most myself before you♪
♪I don't need to hide anything♪
♪I'm always anticipating♪
♪In a future with you♪
♪It is our fairy tale♪
♪I'm home when I'm with you♪
♪No matter how much hardship♪
♪You are the one for me♪
♪This is our exclusive memory♪
♪This is our own sweetness♪
♪I think of you♪
♪Eveything about you♪
♪Without realizing♪
♪This is our exclusive memory♪
♪I realize the point of persistance♪
♪Everything becomes clear♪
♪You are the one♪
♪In my life♪
♪I love you♪
♪I'm home when I'm with you♪
♪No matter how much hardship♪
♪You are the one for me♪
♪This is our exclusive memory♪
♪This is our own sweetness♪
♪I think of you♪
♪Eveything about you♪
♪Without realizing♪
♪This is our exclusive memory♪
♪I realize the point of persistance♪
♪Everything becomes clear♪
♪You are the one♪
♪In my life♪
♪I love you♪
♪This is our exclusive memory♪
♪This is our own sweetness♪
♪Let's look foward to♪
♪The view on the journey♪
♪And every little datail♪
♪This is our exclusive memory♪
♪I realize the point of persistance♪
♪Everything becomes clear♪
♪Carefully♪
♪Sew you into my life♪
♪I love you♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.