All language subtitles for Cute Bodyguard S01E02 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪Count down three two one♪

♪Sing you a song Do Re Me♪

♪Youth is my accelerator♪

♪With you, it works even better♪

♪Welcome you with my full armor♪

♪I can protect you forever♪

♪If you find out my secret♪

♪Will it be a shock or suprise♪

♪Smile drives away silence♪

♪Carefully measure our distance♪

♪My worries are gone because of you♪

♪And love comes very easily♪

♪When I get close to you♪

♪When I touch you♪

♪Two people make one♪

♪I have a magic power♪

♪When you are in my heart♪

♪I feel more powerful than ever♪

♪Me and you, you and me♪

♪We are natural attraction♪

♪We fall into wind and kiss the land♪

♪I have some questions♪

♪You are like a blind box♪

♪And you always give me suprises♪

♪Because it's you♪

=Cute Bodyguard=

=Episode 2= (Leave me alone)

You can use this phone for now.

Xie's number and mine are in it.

You can call him if you need anything.

Or me.

Okay. Thank you.

Your forehead...

It's no big deal.

Be careful.

That girl...

Her name is Su Jingjing.

She's fine too. Just can't stand the sight of blood.

But you just took her in your arms.

I seem to be fine

with touching her.

Is that why

you chose to live here?

Sort of.

How long do you plan to stay here?

I don't know.

Not for a while though.

I think grandpa needs some time

to reconsider who should

take over the company.

After he gets the answer,

I'll be back.

But I don't think it's safe here.

Not safe? No.

It's downright dangerous.

You see?

What did I say?

Did you use the rolling pin?

Of course.

Mom, we can't keep him here anymore.

Yes.

Wait.

I don't think

it makes sense.

Why?

Let's go through what happened.

Why bother?

You hit him, right?

And he sent you back.

Does that make any sense?

Well, it's weird indeed.

Right?

I know.

He's playing a trick.

He sent me back home

to gain your trust.

And then

he can take us all.

Didn't you see the woman looking for him?

She's not ordinary people.

And the way she looks at him.

He probably owes her a lot emotionally.

- Let me tell you. - Dear.

Say no more.

I have to throw him out today.

That's right.

- He has to go today. - Is that necessary?

I'll take one too.

Slow down, you too.

It's really not necessary.

If you do this,

grandpa will be so upset.

He's been running the company

for so many years.

He wants to relax now.

It's understandable.

I understand.

But I think

I'm more cut out to be a professional manager.

I have my own life.

I don't like other people planning it for me.

I'll try to find a way

to make him understand that.

Mu Lan joined the army for her father. You go first.

Who's gonna go?

Maybe I should go?

No.

You cowards.

Go.

Geez.

I'll do it.

No matter what,

you are still the only successor of the Gu Group.

You should...

W-What did she just say?

S-She said

Gu Rong is the only successor of the Gu Group.

The only...

Successor...

The chairman of Gu Group

attended the gala with his grandson, Gu Rong.

The only one

grandson.

Is that him?

Give it here.

Let me see.

Is it?

Yes.

It's him.

The haircut.

The nose.

The elegance.

The small eyes.

That's definitely him.

You see?

No wonder he was so confident yesterday.

He said money is not a problem.

He's right.

You two

almost drove away

such a good tenant.

How can you say that?

If I didn't let him leave the watch,

he wouldn't have stayed here.

How much is the watch worth?

How much...?

I...

You clearly never had any good things.

Hold on.

Enough about the watch.

Does it mean I have to work for him

once he has paid the money

and the contract becomes effective?

Is that so?

I guess so.

That's it.

That's what it means.

Yeah.

Check the amount.

Yeah.

That's not

necessary.

My watch...

It's here.

Here.

Easy.

Here it is.

Thank you.

Well then.

The contract is effective now.

So now,

can I live in her room?

No problem.

It's great.

Su Jingjing.

Clean it up for me.

Jingjing.

Use your hands.

Don't kick it.

I can't get it up.

It can't go through.

The door is in the way.

Lift it up.

If it can go in, then it can go out.

Can't you see it's stuck?

Of course it will get stuck

if you keep it horizontal.

Why don't you lift it up vertically?

Su Jingjing.

Did you pay any attention in your geometry class?

You know what?

She never passed geometry exams

in high school.

What's wrong

with the sofa being here?

Why do you want it out?

Because it's pink.

What's wrong with pink?

No color I hate

can be in the place I sleep.

Hurry up.

And clean all of those too.

I wasn't gonna leave them to you anyway.

Well.

Jingjing.

Can you two stop?

I'm stuck here.

The frame is hurting me.

Come on.

Up.

Gu.

The beddings

are all new.

Take them.

Thank you.

Oh.

Is there a free laptop here?

Jingjing has one.

It's right there.

Use it.

It's okay.

No way.

It's my laptop.

How can you let him use it?

It's my privacy.

I'm not interested in your privacy.

It's just a laptop.

He will give it back.

Don't be stingy.

Here.

Take it.

It's okay.

Come.

We still have work to do.

Get up.

Why?

You hate pink, don't you?

Pink.

Get up.

Ruining the book signing isn't enough.

Now he even took my room.

Why do I have to meet him?

It's just a toy.

I'll pay the price.

Pay?

Can you afford it?

Do you think you can buy anything with money?

Listen.

This thing.

You can't buy it with a hundred times more money.

Su Jingjing.

Bring me a glass of 50-degree water.

You came all the way to my door.

Why can't you get the water yourself?

You are not missing a limb.

You won't go?

Ma'am!

I'll go!

I'll go.

It's too hot.

50-degree, remember?

Too cold.

Mr. Gu.

I used a thermometer.

Nothing more, nothing less.

Drink it.

You used a thermometer?

How can I drink the water

if you put the thermometer in there?

Mr. Gu.

I'm really curious.

Why did you leave your palace

to suffer in our house?

For what?

I don't want to take over the company.

That's news.

Normally,

the successors

would start a war

to take over the family business.

Why are you

so special?

I'm the only successor.

Oh, poor you.

Why don't you go ask your grandpa

if he wants a granddaughter?

I'll take over the business for you.

Okay.

Do it.

Such a weirdo.

All the talk about how he doesn't want the company.

And the fancy way he dresses.

He wants everyone to know he's rich.

Hypocrite.

You killed my son!

She designs it.

No wonder she calls it son.

(I'm sorry)

(for breaking your toy.)

(You can decide)

(how I should pay for it.)

Su Jingjing.

Su Jingjing.

Su Jingjing.

You won't get up?

Move it.

Get up now.

You...

Where are you going?

What did I do?

Why are you in my room in the middle of the night?

And you said you're not a bad guy?

You wanted to attack me.

Who's attacking you?

Look where your hands go.

Who's the bad guy now?

Don't flatter yourself.

This is self-defense.

Self-defense?

Look where you are right now.

Of course I'm...

I...

Get down.

I went to the wrong room.

I'm telling you.

Stop calling me bad guy.

Or you'll pay for it with your salary.

Go back.

Sleep.

Acting all bossy in my home.

Su Jingjing.

You are so stupid.

S-Senior.

Why are you here?

I have some free time.

So I decided to pay a visit.

Well.

Let's go in.

Master and Mistress aren't home?

My dad went to hand out leaflets.

The business is not good lately.

My mom is working in the beauty parlor.

This is...

The new tenant.

Have a seat, senior.

I'll make you some tea.

And bring some fruits.

Don't bother.

It's not a bother.

Why are you still eating?

Can't you see there's a guest?

Clean up the table

and do the dishes.

Senior.

Wait a second.

I'll be right back.

Senior.

I'll be right back.

Did you also learn how to change faces?

You are great at it.

None of your business.

Your tea, senior.

Thank you.

Hello.

I'm Jingjing's senior.

Han Ran.

Gu Rong.

Senior.

Never mind him.

He has problems.

Well, you do.

I think it's called haphephobia.

And it only doesn't happen with me.

I've never heard of that before.

Right?

When we were kids,

I learned martial arts here.

Jingjing and I grew up together.

That's why

she always calls me senior.

Senior will always be senior.

Mr. Gu.

Are you here to learn martial arts too?

No.

But judging from the way you act,

you don't really look like just a tenant.

You are right.

Senior.

Just leave him.

We can talk.

It's alright.

I brought you something.

My new book.

Senior.

I heard that your new book is very popular.

Your posters are everywhere.

Well, that's overstatement.

However,

I already signed the book.

It's a shame

that you didn't make it to the signing session.

You didn't?

Mr. Gu.

If you don't know how to communicate,

you can just shut up, okay?

(To Jingjing, our youth is in this book.)

Thank you, senior.

I like it so much.

I'll be there next time.

Well, you said that.

You have to come next time.

Jingjing.

I have a plane to catch.

I need to go now.

Already?

I'll visit you

when I come back.

That's a deal.

I'll see you to the door.

Okay.

Let's go.

Okay.

Mr. Gu.

Goodbye.

I'll be on my way then.

See you next time, senior.

Later.

You like him?

None of your business.

Have you ever dated anyone?

Of course.

There are so many people who had a crush on me.

A lot of people confessed love to me,

but for me,

my senior is the only one in my heart.

That's faithfulness. Do you understand?

As a man with acumen,

I know it from the first sight

that your senior doesn't share the same feeling.

How can you say that?

When you look at him,

your eyes are brightened up.

But when he looks at you,

there's nothing.

You...

(Ai Mi's Toy Shop) This is the lowest point of my life.

That Gu Rong is really annoying.

So your senior didn't see you that day?

How could I let him see me?

I just had a messy fight.

So you agreed to meet on that day.

But he didn't see you.

Did he ask why you didn't show up?

He did.

I said something came up and I couldn't go there.

(Ai Mi's Toy Shop) It took me so many efforts

to prepare for it.

I even bought new clothes.

I learned to apply makeup. But in the end...

In the end,

he didn't even see you.

Okay. Stop crying.

Pick a blind box. My treat.

Can I always get the secret figure?

Stop it.

Fine.

(Su Jingjing.)

(Bring me my health products.)

(Did you hear me?)

(Su Jingjing.)

(Su Jingjing.)

(A stereo?)

(What a sicko.)

Take out all the medicines I need.

How would I know what you need?

Eat whatever you like.

Careful.

That's medicine.

It's all in the contract.

If anything happens to me...

It's all in there.

Loyalty.

Obedience.

Professionalism.

Let's see what it says.

Party B must always be on call...

I don't need to feed you, do I?

Mr. Gu.

Can't you be gentle?

Fine.

Go.

Get me a glass of water.

Yes.

Mr. Gu.

Serve your employer.

Protect your employer.

(Su Jingjing.)

(Come here.)

What now?

The electricity went out when I plugged the aroma diffuser.

Mister.

Why do you use so many appliances?

Don't you know this is an old house?

Limited capacity.

Then what do I do?

I can't sleep without it.

Do all rich people do this?

Yes.

Ma'am!

Stop.

What is this?

It's an aroma diffuser for normal people.

No electricity needed.

Good for sleeping, bad for mosquitos.

Two birds with one stone.

Use it or not.

I'm out.

What now?

Wrong room again?

I just knew you don't know how it works.

Keep your windows and doors open

when using the incense.

Do you want to get poisoned?

(Su Jingjing.)

(Take out my laundry.)

(Su Jingjing.)

(There's a bug in my room.)

(Su Jingjing.)

Su Jingjing.

You know what?

This thing is nice.

(Su Jingjing.)

(Su Jingjing.)

(Su Jingjing.)

(Su Jingjing.)

(Su Jingjing.)

Leave me alone!

(Ai Mi's Toy Shop)

The rich guy

has got my parents on his side.

They would listen to everything he says.

Do you know how afraid I am

of the calling machine?

If I were an electrician,

I would've torn it apart ages ago.

That won't help.

He'll still order you around.

So what should I do?

You need to know what exactly he wants.

A rich guy ran away from home.

He just doesn't have better things to do.

He doesn't know how much good he owns.

But why did he come to your house

and choose you?

He said,

he has haphephobia.

I'm the only exception.

I think it's all a lie.

Liar.

Crook.

Do you know what your relationship

will lead to in a TV show?

You'll end up a couple.

He'll buy pretty clothes for you,

dress you up,

and make you a completely new person.

You'll look into the mirror and say,

god,

who is this girl?

She's so beautiful.

Gross.

Seriously.

Can you help me?

I think I can.

But it depends on you.

What is it?

You don't leave him at all.

He wants you to protect him?

Okay.

Then stay with him 24/7.

Stay with him no matter what he does.

See if he can stand it.

Ai Mi.

I just realized

you are the worst one.

(Sculpture Exhibition)

(Invitation Letter)

Miss Su.

Mr. Gu is waiting for you in the car.

Su Jingjing.

Where did you go?

What?

You are not going out anyway.

Can't I have some alone time?

I'm going out now.

Get in.

Where are we going?

Clothes store first.

No way.

Really?

What are you waiting for?

Get in.

(Already?)

(He's buying me clothes?)

(What will it be?)

(He spends money without a dent.)

(Chanel? Or Hermes?)

(No way.)

(Su Jingjing.)

(You can't submit to materialism.)

Xie Te.

Did you make the arrangements?

Don't worry, Mr. Gu.

I carefully arranged

our routes to get around

those people from the company.

Chief He won't

notice a thing.

Where do you buy

cheap clothes here?

What?

You said I dress too fancy.

So I should buy something less fancy.

You are buying clothes for yourself?

Who else?

Nothing.

(Ai Mi watched too many romantic shows.)

(Buying me clothes?)

(How could that ever happen?)

Say something.

Okay.

Since you asked.

Are you sure about this place?

Seriously?

Yes.

What's this place?

Can I even wear them?

Why can't you?

I bought mine here.

Ms.

You are here again, Miss Su.

A new batch just came in.

Look around.

Is there anything for him?

What do you think?

He is a good looking young man.

His suit looks great.

Well.

I probably don't have

that kind of suit.

It's alright.

Just show us

the newest men's clothing.

These are the newest.

Pick something you like.

I can't.

They are all ugly.

Mr. Gu.

We are here to buy clothes.

Not to screw her business.

It looks so good.

He's making cheap clothes

look expensive.

Jingjing.

Your boyfriend is so handsome.

I really envy you.

Yeah, he is.

Well, no.

He's not my boyfriend.

He's my boss.

Cut it out.

It must be an honor

to be mistaken as my girlfriend.

Mr. Gu.

You don't have to worry about that.

Bring the bills.

I'm done.

It's your turn now.

Seriously?

Yes.

I don't think it suits me that well.

Let her try them on.

Okay.

This way, miss.

♪Welcome you with my full armor♪

♪I can protect you forever♪

Next.

Okay.

This way.

♪Smile drives away silence♪

Next.

Enough changing games for today.

I'll change into my own.

Keep this one on.

Wrap up the rest.

Okay.

Are you kidding?

I can't afford even one piece.

Now I'm buying all three of them?

It's a present for you.

Your working clothes.

Ah?

What?

Keep the heels on too.

Okay.

I can't work with high heels on.

That's the dress code.

Don't worry.

You don't have to fight today.

Mr. Gu.

I'll stay on the watch after I park the car.

Enjoy the exhibition.

Okay.

You want to take my arm?

No, I don't.

I'm just not used to high heels.

Just take my arm.

I don't want to go through the embarrassment

when you fall.

(Sculpture Exhibition)

Sir.

Are you interested in this item?

This is the work of a young artist.

The reviews are good.

Many people are interested in purchasing this piece.

Is it really that good?

You've been watching it for 40 minutes.

You don't understand.

I don't understand?

My major was animation design.

I'm not ignorant to art.

These things you like

are essentially not that different

from my blind box figures.

And they are not even as cute.

The sculpture shouldn't be compared with your figures.

This is art.

Whatever in an exhibition is art.

And whatever in a blind box is a toy?

Your art also has a price.

In your logic,

it's just a more expensive toy.

That's not right.

A figure is also finished

after countless efforts and failures

in a grinding process

by its creator.

Besides,

I know my share of sculptures.

This piece you like so much

is inspired by The Kiss,

a work of the Romanian sculptor,

Constantin Brancusi.

Circular and line engraving.

It used a center line

to divide the stone into two parts,

which are the two people.

But The Kiss

is two people holding each other tightly.

Their arms stretch out horizontally

which break the vertical center line,

and make it look like

they are tied together by a rope.

They are facing each other,

which forms an eye in the front.

And there is a point in the center line

which forms the only connection of their faces

and makes it look like they are kissing.

But this piece here.

The sculptor is doing the opposite thing.

I feel like this sculptor

has never had physical contact

with people.

I don't think it's a good piece.

What is it?

Am I wrong?

Don't go.

The conversation is not over yet.

300 thousand, gone.

Ma'am.

There are only two solutions

to exhibits damaging.

You either pay the full price

or we go on court.

Which do you prefer?

I'm so sorry.

I'll pay for it.

But can you give me a few more days?

Ma'am.

We're not doing charity.

If you can't pay for it,

we'll send our lawyer to talk to you.

I...

Wait.

I'll pay for it.

Jingjing.

Where did you go in that pretty dress?

So pretty.

I just made the plum juice.

Do you want some?

Mr. Gu.

Ms. Chen's plum juice is quite good.

Have a try.

My treat.

I want two.

Okay.

Mr. Gu.

Have a seat.

Here.

Try it out.

Thank you.

He's a handsome guy.

Mr. Gu.

Thank you.

Thank you for helping me there.

I'll pay you back.

But can you keep it a secret

from my parents?

They are getting old.

I'm afraid it's too much of a shock.

I can keep the secret.

But the money...

Please don't refuse.

I'll think of some way to pay you back.

This is a matter of principle.

I wasn't going to refuse.

I wanted to say,

you pay me back in my way.

What way?

Don't overthink.

I'm not interested in you.

I just want you to be my bodyguard

until you pay off your debt.

How long will that take?

With your salary and bonus...

Maybe five years.

Five years?

So I have to see you every day

for the next five years?

Or you can just give me 300 thousand.

I just started to think you are not that bad.

But I was wrong.

You can refuse.

Then I'll refuse to keep your secret.

If your mom knows

how much money you owe,

how will she react?

Are you trying to kill your parents?

What did I ever do to you?

Fine.

Five years then.

You can start.

Start what?

I'm recording.

What if you go back on your words

when there's no proof?

You crook.

Watch your language.

Now I'm your boss

and your creditor.

You can start.

My name is

Su Jingjing.

I broke a sculptor on an exhibition.

Gu Rong paid 300 thousand yuan for me.

(I hereby promise)

(to be his bodyguard for free for five years.)

(I will serve him,)

(obey him,)

(and protect him.)

(Su's Martial Club) Jingjing.

You should go get a facial at the parlor.

I'm a natural beauty.

I don't need a facial.

(WeChat message) Let me tell you.

Girls don't have to

look perfect.

(Send you a copy for backup) But your elegance

is always important.

Take me as an example.

That's elegance.

Mom.

If I bring a friend to the beauty parlor,

do we get a percentage of the money?

Of course.

The more expensive

the service is,

the more money we get.

What's the most expensive service?

Thermage.

♪I'm the inaccessible exception♪

♪You're the only accident♪

♪I love you so much♪

♪I want to go anywhere with you♪

♪Belieme me it's true♪

♪I feel the most myself before you♪

♪I don't need to hide anything♪

♪I'm always anticipating♪

♪In a future with you♪

♪It is our fairy tale♪

♪I'm home when I'm with you♪

♪No matter how much hardship♪

♪You are the one for me♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪I think of you♪

♪Eveything about you♪

♪Without realizing♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪You are the one♪

♪In my life♪

♪I love you♪

♪I'm home when I'm with you♪

♪No matter how much hardship♪

♪You are the one for me♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪I think of you♪

♪Eveything about you♪

♪Without realizing♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪You are the one♪

♪In my life♪

♪I love you♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪Let's look foward to♪

♪The view on the journey♪

♪And every little datail♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪Carefully♪

♪Sew you into my life♪

♪I love you♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.