All language subtitles for Chicago.Med.S08E01.How.Do.You.Begin.to.Count.the.Losses.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oké, dit is het moment van de waarheid, Dr. Marcel.

Als er een kans is dat ze dat kan functie in haar handen verliezen,

ze zou er tegen zijn.

Je moeder kennende, Ik ben het ermee eens.

Laten we haar van de tafel halen.

Kom op.

Hoe kon je me dit aandoen?

Je leven stond op het spel.

Ik weet dat we geschiedenis hebben, maar het is geschiedenis.

We kunnen proberen opnieuw te beginnen.

Nieuwe buren.

Je vader nooit wilde dat je het wist.

We waren verliefd.

Jij bent degene wie zou dit moeten hebben.

Vanessa's biologische vader, Ik hield destijds van hem.

Wat gebeurt er als die oude? gevoelens zijn er nog?

Ik ben zo blij je te zien.

Will, de Vas-COM-rechtszaak.

Vertel me alsjeblieft dat je niet gaan getuigen.

Ik moet.

En ik dan?

Je gaat mijn leven verpesten.

Ze gaan gooi me in de gevangenis.

Laat mij los.

Ik was een agent.

Van binnen bloed ik altijd blauw.

Het was niet mijn idee om je naar binnen te slepen.

Ik kan niet wachten dat deze zaak voorbij is.

Het gebouw staat in brand.

Je moet eruit.

Jij liegende teef.

Nee!

Neem de achtertrap!

Oke.

Laten we hem hier weghalen.

Laten we teruggaan naar de kamer.

Een twee drie.

Ah!

Hé, hier boven! Hier boven!

Herman! - Hé, Wil!

We hebben de mand nodig.

Ben ermee bezig. Hé, pak de slip voor me.

Will, heb een handje nodig hier, kerel.

Ik denk niet dat hij gaat veel langer meegaan.

Nog een andere uitweg?

Alleen beide trappenhuizen, maar CFD komt eraan.

Laten we hem bij het raam pakken.

Schuif de curve naar zijn voeten.

Jongens oké?

Jaaa Jaaa.

- Klem de banden vast. - Ja.

Pak hem bij de voeten.

Zouden gaan trek ze door.

OKÉ. Ja.

Een twee drie. Goed gedaan.

Klem hem op.

We gaan hem rondzwaaien tegen de klok in, oké?

En één, twee, drie, ga.

Hé Roy! Skid komt naar beneden.

Jij hebt het? - Onderweg!

Een twee drie.

Oke. Laten we gaan.

Schuif hem naar beneden.

Blijf laag.

Laten we gaan. schaatsen.

Laten we gaan!

Gaan!

Aha!

Hé, Will, Dylan,

Hoi, jullie zouden aan de zuurstof moeten zijn.

Ja. Ja.

- Hanna? - Met mij gaat het goed.

Ik dacht dat je eruit was.

Nee, ik...

Ik ging terug naar binnen om je te zoeken.

Je longen zijn schoon.

Heeft iemand Milena gezien?

Voor zover CFD kan nagaan, nee er is er nog een in het gebouw.

Ik moet haar vinden.

Wat hebben we?

Man, midden dertig.

GSW naar de buik.

GCS 3t.

Gewonnen uit structuurbrand met een inademingsblessure.

Dr. Asher is in de volgende ambo met Dr. Halstead.

Oke.

Dr. Taylor en ik zal deze man nemen.

Jij neemt Hanna. - OKÉ.

Oké, laten we gaan. Kom op. Op mijn rekening.

Klaar? Een twee drie.

Bilaterale ademgeluiden.

Geef me een röntgenfoto, borst, en buik, alsjeblieft.

BP98/68.

Hartslag 130.

enkel gat, linker bovenste kwadrant.

Deze man zit in de problemen.

Laten we hem rollen.

Tweede gaatje, rechtsachter.

Door en door.

Laten we hopen.

laparotomie?

Ja.

Laten we eens kijken hoe erg de schade is.

Elk moment.

Röntgenfoto.

Oké, geen vastgehouden raketten.

Twee eenheden volbloed en bereid de hybride OK voor.

Ben ermee bezig.

joh!

joh?

Dilan?

Oh man.

Je bent geraakt.

We hebben... we moeten... je naar het ziekenhuis.

-Dlan. - Ja.

Het is niet jouw fout.

Kom op, joh.

Blijf bij mij.

Het komt goed met je, oke?

Het komt goed met je. Hallo?

Dit is dokter Scott.

Ik heb een ambulancestatus nodig.

Dus je had een milde inademing letsel,

maar je reageerde goed naar de aanvullende O2.

Hoe hoog was haar CO-niveau?

Piekte op 12, maar nu het is weer normaal.

Hoe voel je je?

Mooi zo.

Mag ik me nu aankleden?

Ja, ik denk het wel.

Nou, als je wilt een paar uur duren...

Will, bedankt, maar ik ben in orde.

Oh, en Dylan?

Heeft hij Milena gevonden?

Ja, maar het is ziet er niet geweldig uit.

Oh God.

Hé, alles goed?

Ja.

Je zou kunnen gebruiken wat opruimen.

Ik moet getuigen bij de Vas-COM-proef vandaag.

Al mijn kleren, alles, het is weg.

Ik zal kijken of ik kan schraap een schoon hemd op.

Het is Milena.

Tracy, laten we gaan.

Volg mij.

Verloren pols en ging systolisch op de monitoren.

Ja, ze bloedt van overal.

Laat mij het overnemen. Oke.

Maggie, sla haar met een milligram epi,

een van calcium, een versterker van bicarb,

en blijf transfuseren.

Kom op.

Controleert haar hartslag?

Geen pols.

Ze is asystolie.

Geef haar nog een rondje.

Open haar borst.

Het heeft geen zin.

Ze is coagulopathisch.

Dan nog een rondje.

Kom terug, joh.

Kom op. Kom terug, joh.

We zijn haar kwijt, Dylan.

We zijn haar kwijt.

joh.

Tijdstip van overlijden, 8:04.

Ze is weg.

Het spijt me zeer.

Het was mijn fout. - Het was niet jouw fout.

Ik schoot het pistool.

Dylan, je was aangevallen, oké?

Er was een aanvaller.

Hoe kon je de kogel kennen? zou door hem heen gaan

en Milena slaan? Hoe kon je dat weten?

Haar naam was Jo.

En je probeerde om haar te beschermen.

Ik heb het geweldig gedaan, man.

vriend, je hebt je best gedaan.

Ik heb haar vermoord.

Ik heb de vrouw vermoord van wie ik hou, man.

Oh God.

ik zou niet naar binnen gaan daar als ik jou was.

Is ze nog steeds van streek?

Razend is het woord dat ik zou gebruiken.

Wat is haar prognose?

Aangezien ze dat nog niet heeft gedaan ingetrokken volmacht,

Ik veronderstel dat ik kan delen.

Ze gaat naar Brooks Emmerich in Boston.

Naar mijn mening, het is de beste neuro

revalidatiecentrum in het land.

Naar alle waarschijnlijkheid, ze komt hiervan terug.

Mooi zo. Dank je.

Hé, Sem.

Je begrijpt waarom ik ervoor gekozen om het schip te ontslaan?

Ik begrijp, maar jouw beslissing was...

nou, ongeïnspireerd is de vriendelijkste wat ik kan zeggen.

En persoonlijk heb ik worstelde om niet aanstoot te nemen.

Overtreding?

Ja.

Je twijfelde duidelijk Ik zou de reparatie kunnen uitvoeren.

Oh, geloof me, dat had er niets mee te maken.

Jij zegt het.

Oh, en dat niet dit had iets

te maken hebben met uw beslissing, maar het is ironisch

de manier waarop je erin slaagde om aan de zijlijn te staan het hoofd van de transplantatie,

sommigen zeggen misschien ruimte maken voor de volgende rijzende ster.

Hoi.

Hij wacht om over Goran te horen.

Ik kan me niet voorstellen wat Dylan gaat door.

Ik weet.

mevrouw Goodwin, mag ik wat zeggen?

Oh. Zeker.

Kijk, ik weet dat dit is waarschijnlijk het laatste wat je

vandaag nodig, maar ik wil graag meegenomen worden

van de transplantatiedienst.

Opgestegen?

Ja.

Ten slotte de tijd en het geld dat

in je opleiding is gegaan?

Na in feite te hebben een gemeenschap

met onze premier transplantatie chirurg?

Ik heb mijn redenen.

Nou, ik weet zeker dat je dat doet.

En ik gok dat het is persoonlijk en niet gerelateerd

tot uw bevoegdheid in de OK.

Klopt.

Nou, het antwoord is nee.

Wauw, mevrouw Goodwin.

Hou vol.

Kijk, kijk, nee, nee, nee.

Dr. Marcel, ik weet alles over de operatie van Dr. Blake,

en ik verdenk jou een behoefte voelen om te boeten

voor de beslissing die je hebt genomen.

Maar heb je? enig idee wat het zou zijn

kosten om u te vervangen, een eersteklas rekruteren

transplantatie chirurg?

Nee, dat doe je niet.

En we zijn niet van plan om beginnen patiënten af ​​te wijzen.

Nee nee nee nee.

Uh-uh.

Je bent op de transplantatie dienst.

Wacht, opzettelijk?

Je weet het zeker?

Geen vraag.

We hebben sporen van versneller gevonden aan de voet van beide trappen.

Neem me niet kwalijk.

De brand, het was brandstichting?

Goran is het meest vermoedelijk verdacht.

Had willen spoelen Milena eruit, zat vast.

We zullen het niet weten voor zeker totdat we controleren

beveiligingscamera's in de buurt.

Bedankt.

Het spijt me, Wil.

En ik heb dit allemaal op jou afgeroepen.

Alsjeblieft, dat doe je niet moeten verontschuldigen.

Ja, maar had ik dat niet? vroeg je om haar te laten blijven...

Dylan, kom op.

Mijn verlies was niets vergeleken met die van jou.

Het gaat goed met me.

Ik voel gewoon met je mee.

Dr. Marcel en ik zijn het volledig eens.

Het hilum van de patiënt is niet reconstrueerbaar.

Zijn leverschot.

Sorry.

Geen woordspeling bedoeld.

Hij gaat een transplantatie nodig.

Ik zet hem op de lijst, oké?

Hou vol.

Hij zou eerder kunnen sterven dat gebeurt.

Ja.

Wat een verlies.

Ik zal doneren.

Wat?

Ik zei dat ik zal doneren.

Oh kom op.

Hé, Dylan.

Kijk, ik snap het.

Maar je bent in geen enkele conditie om zo'n beslissing te nemen.

Ik kan hem niet laten sterven.

Wat is uw bloedgroep?

Een positief.

Nou dan, dat is dat.

Hij is B-negatief.

Nou, dan moeten we zoeken een schenker.

Je geeft niet op, toch?

Dr. Marcel, uw zaak.

We zullen mijn best doen, oké?

Lijkt op dat ontbijt burrito wordt koud.

Je weet wel, Ik ben het helemaal vergeten.

Je weet wel, Ik probeerde met Dylan te praten?

Wist je dat hij was? verliefd op haar?

Zoals, verdriet op de top van verdriet, weet je?

- Ja. - Wat kan je zeggen?

Nou, wat zou iemand kunnen zeggen?

Wel brutaal, toch?

Dus wie ben jij praten met deze dagen?

Wat bedoelt u?

Nou, weet je, na al die Lonnie-zaken,

Ik dacht dat je zou kijken voor een andere therapeut.

Weet je wat?

Ik heb niet, eh, ik heb niet echt aan het zoeken geweest.

- Nee? - Uh-uh.

Hé, nietwaar? Vas-COM trial vandaag van start?

Onderwerp wisselaar.

Ja, het begint vanmiddag.

Succes daarmee.

Maggie.

Kijk wie hier is.

Studiebeurs.

Hallo, Maggie.

Hij wilde zien waar ik werkte.

Oh.

Sorry.

Het is een beetje een droevige dag voor ons hier.

Ja, Vanessa vertelde het me.

Krijg je koffie?

Je zou met ons mee moeten doen.

Weet je, ik deed het niet besef hoe laat het was.

Ik moet terug naar de SEH.

Een andere keer dan.

Ja. Ja.

Bedankt voor je komst, pap.

Oh Hoi.

Hé, het spijt me van Jo.

Ik weet dat je dichtbij was.

Ja.

Kijk, pap, ik heb een gunst nodig.

Kan je bellen het hoofd van de verdovende middelen,

geef me de gele bestand op Goran?

Ik moet zien of hij is heb geen familie in de buurt.

- Familieleden? - Ja.

Hij heeft een levertransplantatie nodig, en ik moet een match vinden.

Wacht even, Dylan.

Denk je niet dat je heel veel doormaken

voor deze man?

Hij is mijn patiënt, en ik moet doen

tenminste één ding klopt.

OKÉ.

Dr. Archer, 17 jaar oud jongen, David Sullivan,

werd gisteravond binnengebracht.

Gerookte marihuana doorspekt met fentanyl.

Verdronken in het veld.

Bewoner zette hem op zoutoplossing om zijn systeem door te spoelen.

OKÉ.

Behandeling 6.

Hier is zijn nieuwste drugspanel. - Oke.

Dank je.

Ja.

Kun je rechtop zitten? Probeer rechtop te zitten.

Wat gebeurd er? Waar ben ik?

David, ik ben dr. Archer.

Ik ga behandelen uw zoon vandaag.

- Dank je. - Waar ben ik?

Stop met dat te zeggen.

Kijk, je weet het perfect goed waar je bent.

Dit-- dit is niet zoals hij, oké?

David is geen pothead.

Zijn labs zijn goed.

Drugs hebben vrij veel zijn systeem gewist.

Wie ben jij?

Hé, hij is je dokter.

Ze zeiden de marihuana er zat fentanyl in.

Uw zoon misschien niet eens geweten.

We zien veel cannabis besproeid met fentanyl.

Je had kunnen sterven, David.

Komen ze?

Wie komen er?

Hij is nog steeds hoog.

Zijn THC-niveaus zijn verwaarloosbaar,

maar we houden hem op een infuus, zorg ervoor dat we zijn systeem doorspoelen.

Ik luister niet naar jou!

Hé, hé, David. Hoi.

Wat is er met jou aan de hand?

Ik kom terug over een tijdje.

OKÉ. Dank je.

Hoi.

Kun je pagina's Dr Charles, alstublieft?

Ja.

Hanna?

Ik kan niet op adem komen.

Oke.

We brengen je naar een kamer.

Ethan! - Laat me helpen.

Hoi.

Ze is dyspnisch en piepend.

OKÉ.

Ik heb dit.

Nee, ik blijf.

100 milligram SOLU-MEDROL en een ademhalingsbehandeling.

Ja.

Waarom piepen?

Waarom nu?

Inademingsletsel was minimaal, en de CO was niet zo hoog.

Ik weet het niet.

Tot we dit kunnen achterhalen, Ik denk dat we moeten intuberen.

Ik zeg alleen...

- Nee bedankt. - Ja.

Ze zit op 92 met de canule.

Misschien hebben we dat niet nodig.

Alstublieft.

Ze wil het niet.

Dit is niet wat ik zou aanraden.

Oke.

We zullen zien of je kunt trekken door zonder intubatie,

maar ik wil een CT-thorax.

Mags, bestel een bloedgas en laat radiologie

weet dat we eraan komen.

Zal ik doen.

Blijf zitten, oké?

Je staat te dicht bij haar. Je kunt niet objectief zijn.

Je moet je terugtrekken. - We zijn niet samen.

Het maakt niet uit.

Je was, en gevoelens gewoon niet verdwijnen.

Zelfs een banaan. I denk het zou goed voor je zijn.

Meneer en mevrouw Sullivan?

Jij weer.

Weet je, Davy, Ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet.

Ik ben dokter Charles, en dit is Dr. Cuevas.

Jullie zijn psychiaters?

Ja.

- Blijf uit mijn buurt. - OKÉ.

Oh God.

Hij heeft geen psychiater nodig. Hij heeft geen...

nee, hij rookte wat wiet.

Dat is het.

En het was dom. Ik geef toe dat.

Weet je, vooral voor iemand die verdiend heeft

vroege toelating tot Stanford.

Oh nou ja, dat is behoorlijk indrukwekkend.

Hé, Davy, Ik zie dat je nog niet gegeten hebt.

Lieverd, van de dokter praten met jou.

Het is vergif.

David, het is... het is geen gif.

Ik wil naar huis.

Nou, als je niet had gedaan wat? dat deed je in de eerste plaats,

we zouden hier niet eens zijn.

Erik, dat helpt nu niet.

Hou op.

David, ik wil dat je het weet dat we volledig begrijpen

dat dit echt kan zijn ongemakkelijke plek,

en we willen jou om te weten dat we

ga proberen je eruit te krijgen hier zo snel mogelijk, oké?

OKÉ.

Aangenaam kennis te maken. - Ja.

Aangenaam kennis te maken.

Dr Cuevas, dit is Dean Archer.

Hij is het hoofd van de ED.

Nellie begint een psychologische rotatie vandaag.

Nog een lam naar de slachting.

Nauwelijks een lam, Dr. Archer.

Sorry.

Dus wat is er aan de hand met het kind?

Wat denk je?

Hij is paranoïde, exposeert vervolgingswanen.

Het is niet alleen wat hij zei maar zijn lichaamstaal,

weigering om oogcontact te maken.

Ja.

De vraag is, is het chemisch geïnduceerd,

of is er iets? gebeurt hier nog meer?

Nou, als het chemisch is veroorzaakt, zou het moeten oplossen.

Ja.

Ondertussen, we moeten beter worden

geschiedenis van de ouders. - Ja.

Ik zie grond glas opaciteit.

En een uitvergrote longslagader.

Ze heeft het zeker interstitiële ziekte.

Maar wat is de oorzaak?

We moeten krijgen een bronchoscopie,

maak haar longen schoon.

Ze kunnen een biopsie nemen, kijken of we erachter kunnen komen.

Hanna!

Ze zit pas op haar 83e.

Haal adem hier.

We hebben je, Hanna.

We hebben je. OKÉ?

Ontspan gewoon.

Daar ga je.

Ik doe mee.

We hadden moeten intuberen haar beneden.

Kijk, ik was eerder van streek, maar ik wil je niet

om de verkeerde indruk te krijgen over Davy.

Ik bedoel, hij is een geweldige jongen, en we zijn erg trots op hem.

Je weet wel, dit geheel zaken doen met de marihuana,

dat is ver uit karakter.

Hij was zo lief, blij kind.

Weet je, iedereen zou complimenteer ons altijd

over hoe goed zijn manieren zijn.

En tot nu toe, Ik bedoel, hij is geweest

een straight-A student.

Dus zijn cijfers zijn afgevallen?

Recent.

Alle andere wijzigingen in zijn gedrag

dat je kunt bedenken?

Komt er überhaupt iets in je op?

Nou, ik denk dat hij is stiller de laatste tijd.

Stiller?

Soms lijkt hij weg in zijn eigen wereld.

Ik bedoel, hij geeft veel uit meer tijd alleen in zijn kamer.

Nou, je merkt het niet zo veel omdat je aan het werk bent.

OK, dus hij heeft uitgegeven meer tijd alleen.

Hoe zit het met... wat? over vrienden?

Heeft hij een groep vrienden? waar hij normaal mee omgaat?

Ik weet het niet.

Ik bedoel, hij niet iemand naar huis brengen.

Weet je, ik denk dat hij gewoon... tegenwoordig meer een eenling.

Ja, maar ik bedoel, dat is... geldt echter voor veel kinderen.

Weet je, sinds COVID, en de online lessen

en het socialiseren.

Zeker.

Ik bedoel, de pandemie is geweest heel hard voor jonge mensen,

zeker.

Maar je hebt het niet gemerkt iets anders?

Ik weet het niet.

Sommige-- Oké, ik krijg soms 's nachts wakker,

en ik zal zien dat het licht in zijn kamer staat nog steeds aan.

Nou ja.

Ik denk dat dat de reden is waarom David slaapt zo veel in het weekend.

Hij is het gewoon niet voldoende rust krijgen.

Dus slapen gewoontes zijn veranderd?

Oh, ik bedoel, dit is alles normale tienerdingen, toch?

Zeer mogelijk.

Maar eerlijk gezegd, we zouden echt stel het op prijs als je zou willen

geef ons toestemming om te hebben nog een snel gesprek

met David om ons te helpen erachter te komen,

weet je, wat is er aan de hand? en misschien wat niet.

We willen zeker niet dit gaat weer gebeuren.

Nee.

Wij niet.

Ik denk dat als je denkt dat het zal helpen.

Super goed.

Dank je. - Oke.

Dr. Scott.

Dr Marcel.

Bogdan Costavich, Gorans broer.

Hij is B-negatief.

Een lucifer.

Hij heeft toegestemd om te doneren een kwab van zijn lever.

Nou, meneer Costavich, dit is erg genereus.

ik wil gewoon maken zeker dat je het begrijpt

waarmee u akkoord gaat.

Dit is... nou ja, het is... geen eenvoudige procedure.

Ja.

Dr. Scott heeft het me uitgelegd.

Ja.

Er is een risico aan verbonden, en het is kan wel twee maanden duren

voordat je in staat bent om weer aan het werk te gaan,

dus houd daar maar rekening mee.

Goran en ik, we gingen verschillende kanten op.

Ik weet dat hij slechte dingen heeft gedaan, maar hij is mijn broer.

Ik begrijp.

Alsjeblieft, Crockett.

Ja.

Oke.

Dr. Scott hier gaat om je voor te bereiden, oké?

Ik zie je daarbinnen.

Hoi.

Hier is haar biopsie.

Talkkristallen ingebed bij periarteriële granulomen.

Kijk, op straat,

heroïne is vaak gesneden met talkpoeder.

Toen ze gebruikte, de talk gevormde embolie,

die in haar longen terechtkwam.

Dus ze heeft deze gehad granulomen al jaren.

Duidelijk, ze heeft kunnen rondkomen.

Maar de rook van gisteravond

veroorzaakte de interstitiële ziekte

en veroorzaakte de ontsteking. - Ja.

Hé, ze gebruikt steroïden direct.

Eens kijken hoe ze reageert.

OKÉ.

Oke.

Studiebeurs.

Ik heb je sms ontvangen.

Maggie, ik hoopte Ik zou je kunnen pakken.

OKÉ.

Je leek ongemakkelijk deze morgen.

Kwam het door mij?

Nee nee nee nee nee.

Kijk, ik was er heel blij mee breng jou en Vanessa samen.

En het betekende veel voor mij, ook om je weer te zien.

Ik voelde me op dezelfde manier.

Vertel me, Maggie, vraag je je ooit af

hoe het zou zijn geweest als we er samen vandoor zouden gaan?

Ik bedoel, als onze ouders... was er niet achter gekomen en...

Studiebeurs.

Ik bedoel, als ze ons niet hadden gemaakt

de baby ter adoptie aanbieden.

Natuurlijk doe ik dat.

Maar dat is niet wat er is gebeurd.

Ik ben getrouwd, Grant.

En ik ben heel blij, en ik hou van mijn man.

En je hebt een relatie met Vanessa nu,

en dat is prima. Dat is goed.

Maar ik kan daar geen deel van uitmaken.

Mijn excuses.

Dr Marcel.

Ja. Maak hem klaar.

Ik ben er zo.

Hier op ingaan transplantatie, ik hoop dat die er is

geen resterende wrok.

Ik ben een chirurg.

De patiënt heeft mij nodig.

Bovendien doe ik dit voor Dylan, dus nee, mevrouw Goodwin.

Geen wrok.

Blij Het te horen.

Zoals u weet, het ziekenhuis is verplicht

een senior hebben chirurg die toezicht houdt,

en aangezien Dr. Jones zal zijn... resectie van de donorlever,

hij kan die rol op zich nemen. - Ja.

Ja dat is prima.

ik kwam ook om je te vertellen dat we

weer een tekort ervaren van samengepakte rode bloedcellen.

Ik kan dit alleen toestaan patiënt zeven eenheden.

mevrouw Goodwin, zo'n operatie

is gewoonlijk 10 tot 20 eenheden toegewezen.

Ja, ik weet het, maar we kan geen enkele patiënt hebben

onze voorraden opraken.

We hebben andere operaties, andere patiënten.

Dus bel een ander ziekenhuis.

Ik heb dat bloed nodig.

Ik heb geprobeerd.

We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.

Dus je houdt me binnen transplantatie maar mijn handen binden?

Het spijt me, dr. Marcel.

Zeven eenheden.

Dus, David, weet je dat? waarom ben je hier?

Kun je je herinneren? wat is er überhaupt gebeurd?

Waarom zou ik met je praten?

Nou, dat hoeft eigenlijk niet.

Maar we zijn echt gewoon proberen je te helpen.

Papa zei dat de pot slecht was.

Toen je het rookte, was je? alleen of met een paar vrienden?

Wat maakt het uit?

Misschien helemaal geen.

Maar ik bedoel, gewoon uit nieuwsgierigheid,

was je aan het hangen? met je bemanning, of...

Mensen zijn stom.

Kan zeker.

Laat me je vragen, heb je? merkte iets anders op

over jezelf, over--

Ik weet het niet, de manier waarop je...

de manier waarop je denkt, over de hoe je over dingen denkt?

Helemaal niets?

Ik denk misschien--

Ik weet.

Davy?

Je probeert om mijn gedachten te lezen.

Is hier iemand? wie vertelt je dat?

Wat? Nee.

Ik ben niet gek.

Weet je wat?

Soms heb ik dit...

dit stemmetje in mijn hoofd dat probeert me dingen te vertellen,

en ik raak echt in de war.

Ik verlies uit het oog of is dat ik tegen mezelf praat,

of is het iemand anders?

Gebeurt dat wel eens bij jou?

OKÉ.

En-- en doet die stem ooit gezegd dat je dingen moet doen?

Ja.

Niet om je te vertrouwen.

OKÉ.

Er is iets mis bij mij, nietwaar?

Weet je, vriend, we zijn... ga het uitzoeken.

OKÉ?

Daar kun je me op vertrouwen.

Oké, dus we weten wat we kijken naar.

Zijn affect, ongeordend denken, de stemmen.

Nu kunnen we vooruit.

We kunnen starten een behandeltraject.

Ik denk dat we een moeten nemen beetje adem hier, dokter.

De patiënt is minderjarig, wat betekent dat het is

zijn ouders die gaan bepalen hoe we verder gaan,

dus ik hoop dat je dat was ze zo nauwkeurig observeren

zoals je David was.

Dr. Marcel, hoe gaat het?

Mooi zo.

Alleen de leveranastomose heeft wat werk gekost.

Zowel de inheemse slagader als de donoren zijn een beetje kort.

Je gebruikt een parachute techniek

om ze samen te brengen.

Ja.

OK goed.

Roep als je me nodig hebt.

OKÉ.

Ik heb bijna de slagaders samen.

Hoe zijn zijn vitale functies?

BP begint te tanken.

Waar zijn we op persers?

- Gemaximaliseerd. - Vochttoediening?

Dezelfde.

Laten we er nog een ophangen eenheid van gepakte cellen.

Kan niet. Dat was onze zevende.

We zijn eruit.

Hij wordt acidotisch.

Croket?

Ja, bijna zover.

Nog een.

OK, leverslagader anastomose voltooid.

BP 87/56.

Moet ik transfuseren? meer bloedplaatjes?

Ja.

En 90 mg per kg factor VII.

Waarom?

Ik moet hem stollen.

Geef me wat Evarrest.

We gaan ervoor en inpakken en wegwezen.

Inpakken? Nee.

Je moet de anastomose van de galwegen.

Nee.

Hij heeft te veel bloed verloren.

Moet hem stollen nu, of we verliezen hem.

Misschien zou je bel Dr Jones.

Ik weet wat ik doe.

We pakken hem in, recyclen wat voor bloed heeft hij verloren,

en wacht om te voltooien de transplantatie.

Je kunt de operatie niet stoppen.

Ik moet.

Geloof me, het is de enige optie.

Oké, schootkussens.

Laten we gaan.

Kom op.

Daar is het.

Ga zo door.

Hé, Daan.

De nieuwe psych fellows op zoek naar jou.

Oh.

Ja bedankt.

Wij waren in staat om dat kind te diagnosticeren.

Het is grappig.

ik denk dat Dr. Cuevas neemt...

een zekere voldoening in naam erop kunnen plakken.

Ik bedoel, ik snap dat.

Ik was zo toen Ik was aan het beginnen.

Maar weet je, er is er nog een beetje bij.

Ja.

Dus wat is de diagnose?

- Schizofrenie. - Aha.

Ik bedoel, we moeten volgen omhoog en bevestigen en zo,

maar ik ben--

Ik ben er vrij zeker van dat het is waar we naar kijken.

Ja. Heb je het de ouders verteld?

Nog niet.

ik probeerde te bellen mijn zoon gisteren.

Wist niet dat je een zoon had.

Ja.

15 jaar geleden, verloor hem aan drugs.

Hij leeft. Ik niet--

Ik weet alleen niet waar hij is.

- Sorry om dat te horen, Dean. - Ja.

Ik vertel je dit omdat ik weet wat het gaat

te zijn voor die ouders.

Jongen.

Oh, ze gaan onthoud dat lachende kind

door de sproeiers lopen, wat was hij trots

toen hij leerde hoe je moet fietsen.

En dat zijn ze niet gaan begrijpen

hoe het mogelijk is dat een of andere kracht van buitenaf

heeft die jongen gestolen.

Oef.

Oh... dat weet je.

Ja.

Nou, ik moet het ze gaan vertellen.

Ik moet het de ouders gaan vertellen.

Nou, zoals je altijd zegt, nu tenminste

hij krijgt de hulp die hij nodig heeft.

Laten we hopen.

Oké, laten we hem uitpakken.

Jij hebt het?

Super goed.

Dank je.

Oké, geen actieve bloeding.

Martijn?

Vitals zijn stabiel.

Het lijkt erop dat het werkte.

Een hels telefoontje, Crockett.

Oke. Goed gedaan allemaal.

Laten we dit afronden.

Dus Dr. Cuevas en ik heb een sterk voorgevoel

over wat de oorzaak zou kunnen zijn Davids moeilijkheden.

Is het echt zo'n mysterie?

Ik bedoel, het lijkt gewoon normale puberdingen.

Ik weet dat je hebt gemerkt dat zijn...

zijn vreemde opmerkingen, zijn verwarde gedachten.

Zijn angst.

Jij... je denkt dat er... iets mis met David?

Wij denken dat David is lijden aan een ziekte.

We willen graag dat hij er een ziet onze ambulante psychiaters.

Wacht wacht wacht, wacht wacht wacht.

Een andere psychiater?

Het is gewoon een deel van het evaluatieproces.

Ik begrijp het niet.

Dit slaat nergens op.

Wat is er aan de hand?

We weten dat je van houdt je zoon heel veel,

en dit misschien niet gemakkelijk te horen zijn,

maar we geloven dat David ontwikkelt zich

een schizoaffectieve stoornis.

Wat?

Mentaal ziek?

Nee.

Psychotisch?

Nee!

Nee, we nemen David is nu thuis.

Hoe kun je zeg je dat over hem?

Dit is een behandelbare aandoening.

Hoe?

We hebben veel beter begrip

van het mechanisme-- - Mijn jongen is niet gek.

Jullie zijn degenen die gek zijn.

Ik denk dat als we gewoon... kunnen we hier alsjeblieft over praten?

Nee. Nee.

Kijk, we willen niet iets met jou te maken heeft.

Blijf van ons af.

We zouden je moeten aanklagen.

O mijn God.

Ik bedoel, ik heb patiënten gehad met schizofrenie eerder,

maar ik heb nog nooit hoeven breken het nieuws aan de ouders.

Helaas, hun reactie is niet ongewoon.

Nou, hoe gaat het met die jongen? om hulp te krijgen?

Precies.

Kom binnen.

Mevrouw Goodwin.

Dr. Scott.

Ik wilde je laten weten, Goran's

transplantatie gaat goed.

Dr. Marcel denkt hij komt er wel door.

Nou, goed.

ik weet hoeveel dat betekent voor jou.

Het spijt me, ik moet opraken.

Ik heb de Vas-COM proef.

Ik wilde je ook vertellen Ik verlaat MED.

Wat?

Je herinnerde me er ooit aan die ik draag

een witte jas, geen blauwe.

Maar het ding is, hier in Chicago,

Ik denk niet dat ik ooit zal aan mijn verleden kunnen ontsnappen.

Ik denk niet dat ik dat ooit zal kunnen om die blauwe jas uit te doen.

Maar Chicago is jouw thuis.

Je bent hier opgegroeid.

Ja, dat is het probleem.

Die oude banden blijven trekt me weer naar binnen.

Ik moet ergens heen gaan waar Ik kan gewoon dokter zijn.

Dus--

We zullen, je zal erg gemist worden.

Is er een manier waarop ik kan? je uit je hoofd praten?

Hier heb ik Jo ontmoet, en waar ik haar verloor.

Dus elke keer als ik voorbij ga die kamer,

Ik denk aan haar, en...

Begrepen.

Het is echt geweest met genoegen, Dr. Scott.

Wauw.

Geëxtubeerd.

RSBI was normaal.

Geslaagd voor haar ademhaling proef met vlag en wimpel.

Talk granulomen.

Heroïne verslaving.

Een cadeau dat blijft geven.

De longarts zal laat je longen schoonmaken.

Het zal goed met je gaan.

Ja, tot het volgende.

Ik kan gewoon niet lijken het verleden te schudden.

Hé, jij zit hier niet in alleen, Hannah, oké?

Neem me niet kwalijk.

Dr. Halstead, jij en ik hebben een afspraakje in de rechtbank.

Waar ben je gekomen? dat kledingstuk?

Maggie heeft het uitgegraven van de verlorenen en gevondenen.

Ja?

Nou, dat deed ze niet doe je een plezier.

Jessa Rinaldi, we plaatsen je onder arrest.

Wat?

Zeg niets.

Er zijn kosten in rekening gebracht met zware brandstichting

en één tel van poging tot moord

tegen Dr. Will Halstead.

Oh kom op. Wat is dit in hemelsnaam?

Dit is absoluut belachelijk.

We hebben creditcard bewijs van aankoop door uw klant

versneller plus bewakingscamera beelden

van haar binnenkomst en het gebouw verlaten

vlak voor de brand.

Laten we gaan.

Ik dacht dat Sam het je had verteld Ik wilde je niet zien.

Hij deed.

Maar ik heb iets Ik moet zeggen.

Kijk, als je kwam om zich te verontschuldigen--

Ik niet.

Ik kwam om je te bedanken.

Ik heb vandaag gewonnen in de OK, grotendeels dankzij jou,

wat je me hebt geleerd.

Het deed me beseffen, ik...

Ik heb een verplichting om dit werk voort te zetten,

dat ik de niet kan weggooien kennis die je me hebt gegeven.

Zeer mooie toespraak, Crockett.

Ondertussen sta ik buitenspel met deze blessure.

Ik weet.

Wanneer ik terug kom, die ik zal,

als je denkt dat je gaat wees in mijn team, denk nog eens goed na.

Oke.

Weet je, als het had ben ik op de tafel geweest,

en jij was het die moest bellen,

Ik ben er vrij zeker van dat je zou hebben hetzelfde gedaan.

Goedenacht, Pamela.

Dus ik weet het niet als hij het vermeldde,

maar ik deed eigenlijk mijn verblijf bij uw partner

lang geleden toen.

Een beetje voor je tijd.

Maar in ieder geval, dus je weet dat ik moest scheiden

bedrijf met mijn therapeut ongeveer twee maanden geleden.

En ik weet het niet, de laatste tijd ben ik gewoon echt geweest

de interactie missen.

En dan vandaag, ik gewoon deze meedogenloze dag had, en...

Mijn excuses.

ik moet gewoon u een paar vragen stellen.

Rook je?

Nee.

Gebruik je recreatieve drugs?

Nee.

Heb je een pistool? in het huis?

Nee, dat doe ik niet.

OKÉ.

Dus dat zei je vandaag? bijzonder moeilijk was?

Op welke manier was het moeilijk?

Hm?

April?

Ethan.

Hoi.

Ik, eh, ik zag overlijdensbericht van je vader.

Ik-- ik zou zijn gekomen naar de dienst, maar ik...

Ik was niet zeker.

Ik bedoel, ik wilde niet het is onhandig, dus...

Nee.

Eh, ben je terug in Chicago?

Ja. Ja.

Ik heb mijn NP-programma afgerond.

ik werk met een medische groep hier, dus...

En jij dan?

Zijn jullie allemaal beter?

Ja vrij veel.

Raad mijn NFL-carrière is voorbij, maar...

Hoe is het met de familie?

Emily, de baby?

Nou, hij is waarschijnlijk inmiddels enorm.

Geen baby meer, nee.

Maar goed.

Ze zijn echt goed.

Je bent niet getrouwd of zo, toch?

Nee.

Heb jij?

Nee.

eh,

goed, Ik zie je nog wel.

Ja.

Ja.

Hallo. U bent gebeld door...

Sean Archer.

En gevangene in de gevangenis van Cook County.

Wil je accepteren?

Ja.

Absoluut.

Pa?

.

.

Dylan.

Hé, Dylan.

Wacht even.

Het was Goran niet.

Het was Jessa.

Wat?

Het vuur.

Goran had niets ermee te maken hebben.

Jessa uit Vasik, ze was degene die eraan begon.

Oh.

Ja, mevrouw Goodwin vertelde me dat je wegging.

Ik weet dat je bent geweest door heel veel,

maar als je beslissing had alles wat met het vuur te maken heeft...

Het deed het niet.

Weet je wat? Dat kan ik waarderen.

Ja.

Ja. Misschien een paar dagen de tijd geven.

Denk er over na.

Je bent een goede vent, Will.

Hou je haaks gast.

Jij ook.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.