All language subtitles for Beyond Desire [1995]_EN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- * AMAZING GRACE

* HOW SWEET THE SOUND

* THAT SAVED A WRETCH LIKE ME

* I ONCE WAS LOST

* BUT NOW I'M FOUND *

* WAS BLIND BUT NOW I SEE

* THE LORD HAS PROMISED GOOD TO ME *

* HIS WORD AND LOVE SUBLIME

* HIS WILL MY SHIELD

* AND PORTION BE

* TILL THE END OF TIME

* YEA, WHEN THIS FLESH

* AND HEART SHALL FAIL

* AND MORTAL LIFE SHALL CEASE

* A LIFE OF JOY

* AND PEACE

- ARE YOU READY?

- 14 YEARS READY, BILLY.

- COME ON.

- JUST WALK THE WALK.

- FOLKS.

- YO, THAT WAS RAY.

- WALK THE STRAIGHT AND NARROW, RAY.

- TAKE CARE OF YOURSELF, BILLY.

- TAKE CARE.

- WHAT TOOK YOU SO LONG?

- OH, I WAS LATE. I'M SORRY.

YOU WANT A LIFT?

- IS THAT ALL?

- HEY.

HEY, HOW'D YOU KNOW I WAS COMING FOR YOU, HUH?

YOU TELEPATHIC OR SOMETHING?

- YEAH, BABY. I'M A REGULAR MIND READER.

- WHAT DO YOU THINK?

I CAME ALL THE WAY OUT HERE JUST TO PICK YOU UP?

- WHO SENT YOU?

- OH, COME ON. NOBODY SENT ME.

YOU JUST LOOK LIKE YOU NEEDED A RIDE, THAT'S ALL.

AND BESIDES,

I REALLY LIKE YOUR LOOKS.

OKAY, SO MAYBE I GOT A FANTASY ABOUT PICKING UP A CONVICT

FRESH OUT OF JAIL.

- YEAH, WELL, MAYBE I GOT A FANTASY OF MY OWN,

ABOUT A PRETTY LITTLE THING LIKE YOU

PICKING ME UP IN A RED CORVETTE.

AND ME ALL UNSPOILED, FRESH OUT OF JAIL.

- WANT TO DRIVE?

- CAN'T.

DON'T HAVE MY LICENSE.

- WHAT DID YOU EXPECT? THE GUY'S BEEN LOCKED UP FOR 14 YEARS.

YOU ARE SUCH AN IDIOT.

OKAY. I'M SORRY. I'M SORRY.

LOOK, I'M SORRY. I...

NO, I--

I'M SORRY, WHAT?

ALL RIGHT, LOOK, I REALLY GOT TO GO, OKAY?

ALL RIGHT.

- OH, MY GOD.

WHAT ARE YOU, SOME KIND OF A STUD OR SOMETHING?

- OH, BABY, GIVE ME A FEW DAYS. I'M A LITTLE OUT OF PRACTICE.

- FEW DAYS? I'LL GIVE YOU A FEW LIFETIMES.

- OKAY. OKAY, UNCLE.

UNCLE. UNCLE!

UNCLE! I GOT TO REST MY THING

BEFORE I SPONTANEOUSLY COMBUST.

WHAT DO YOU SAY WE GET SOMETHING TO EAT

AND THEN HEAD ON UP TO THIS NEON GRAVEYARD.

IT'S ABOUT-- I DON'T KNOW. IT'S CLOSE TO HERE.

IT'S ON THE WAY TO VEGAS.

YOU EVER BEEN THERE?

- NO. CAN'T SAY THAT I HAVE.

- IT'S SO COOL. IT'S GOT ALL THESE OLD SIGNS

FROM THESE OLD CASINOS. IT'S REALLY FUN.

YOU WANT TO GO?

- NO, HONEY. I DON'T THINK SO.

I AIN'T MUCH INTO THIS GRAVEYARD KIND OF THING.

- OH, COME ON.

IT'LL BE REALLY FUN.

- TOO MANY GHOSTS.

- THERE ARE NO GHOSTS, RAY.

COME ON. WE'LL HAVE FUN.

I PROMISE.

- PROMISE, HUH?

ARE YOU MAKING ELVIS RAY PROMISES ALREADY?

- YEAH.

- HOW DO I KNOW I CAN TRUST YOU?

- WELL, THAT'S A SHITTY THING TO SAY,

AFTER WHAT WE DID ALL NIGHT LONG.

IF YOU CAN'T TRUST ME, WHO CAN YOU TRUST?

- GET USED TO IT, BABY.

OLD RAY, HE DON'T TRUST NOBODY.

- WELL, FINE.

THEN JUST SCREW THE NEON GRAVEYARD.

AND, RAY, SCREW YOU!

- SO, RITA,

YOU NEVER BOTHERED TO TELL ME

WHO SENT YOU TO PICK ME UP.

- NOBODY.

- WHO SENT YOU, BUTTERCUP?

- I TOLD YOU, DUMBASS. NOBODY.

- THAT'S BULLSHIT, BABY.

YOU WANT TO PLAY GAMES WITH OLD RAY?

ALL RIGHT, FINE.

WELL, THEN LET'S PLAY SOME GAMES.

- RAY!

RAY, CUT IT OUT!

- I AIN'T GONNA STOP NOTHING TILL YOU TELL ME THE TRUTH.

- GODDAMN IT, RAY!

STOP IT! I TOLD YOU THE FUCKING TRUTH ALREADY.

NOW STOP THE CAR!

- TELL ME WHO SENT YOU.

- STOP IT, RAY! - YOU TELL ME WHO SENT YOU!

TELL ME!

- ALL RIGHT, FINE. FINE!

YOU WANT TO GET US KILLED, YOU JUST GO AHEAD!

YOU ALMOST GOT US KILLED.

- TELL ME RIGHT NOW WHO SENT YOU.

- SOME GUY JUST CALLS UP MY BOSS,

HE SENDS HER A CASHIER'S CHECK FOR A COOL THOUSAND,

AND HERE I AM, OKAY?

WHAT'S THE MATTER? WASN'T IT WORTH IT?

- YEAH, I GUESS ONE OF MY MARINE BUDDIES

MUST HAVE SET THIS UP, HUH?

- BRILLIANT.

WHAT, DID YOU FIGURE THAT ONE OUT ALL BY YOURSELF?

CUT IT OUT.

CUT IT OUT, RAY.

- WHAT DO YOU MEAN, CUT IT OUT? WHAT?

- JUST CUT IT OUT.

- I THOUGHT YOU WERE SUPPOSED TO BE MY GOOD-TIME GIRL.

PAID A THOUSAND BUCKS. COME ON, BABY.

LET THE GOOD TIMES ROLL.

- YOU ARE SUCH AN ASSHOLE.

- WHY?

BECAUSE I GOT A SUSPICIOUS MIND?

YOU WOULD TOO IF YOU WERE IN MY SHOES.

- GO SCREW YOURSELF, RAY.

- YOU KEEP TALKING TO OLD ELVIS RAY LIKE THAT,

I'M GOING TO START FALLING FOR YOUR ASS.

- YOU'RE JUST HORNY.

- YEAH, WELL, YOU'RE RIGHT ABOUT THAT.

- GIVE ME THAT. - YOU AIN'T GETTING NONE.

- SO, WHERE IS THIS NEON BONEYARD

YOU'RE SO PROUD OF, BABY?

- SO NOW YOU WANT TO GO?

- WHAT'S THE MATTER, BABY? YOU LOOK A LITTLE TENSE.

- I THINK I GOT A HEADACHE.

- YEAH, WELL, LIKE MY SWEET LITTLE GRANDMA USED TO SAY,

MOST OF THE TIME WHEN PEOPLE GOT HEADACHES,

IT USUALLY MEAN THEY GOT A GUILTY CONSCIENCE.

BUT WHAT THE HELL DID SHE KNOW?

SHE'S LOONEY AS A BEDBUG.

- COME ON, LET'S TAKE A LOOK AROUND.

LOOKING FOR GHOSTS?

- BAD GUYS.

NOW YOU LISTEN TO ME,

AND YOU LISTEN TO ME REAL GOOD.

NOW, I DON'T THINK YOUR FRIENDS TOLD YOU

WHY I WENT TO JAIL.

IT'S FOR STABBING A PRETTY LITTLE GIRL JUST LIKE YOU

26 TIMES WITH A BAYONET.

NOW, I CUT HER UP REAL BAD.

NOW, YOU DO WHAT I TELL YOU.

NO FUCKUPS.

OR I'M GOING TO SLIT YOUR THROAT FROM ONE EAR TO THE OTHER.

YOU UNDERSTAND ME?

- YES.

- NOW, YOU SHUT UP AND DO WHAT I TELL YOU.

COME ON.

I GUESS I WAS WRONG.

SORRY.

THOUGHT YOU WERE TRYING TO SET ME UP.

- STOP IT! DON'T HURT HIM!

- OH, YEAH?

- NO! NO, THAT'S ENOUGH! STOP HURTING HIM!

NO!

RAY.

- FREEZE!

YOU OKAY, LEO?

- YEAH! OH, YEAH!

I'M JUST FUCKING GREAT!

DOES IT FUCKING LOOK LIKE IT?

YOU SON OF A BITCH!

I'M GOING TO ASK YOU ONCE.

WHERE'S THE FUCKING MONEY?

- I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT, DAD.

WHAT MONEY?

- I'M GOING TO COUNT TO THREE.

I'M GOING TO ASK YOU WHERE THE FUCKING MONEY IS,

OR I'M GOING TO BURY YOU WITH THE REST OF THE GHOSTS.

FIVE, FOUR...

- I THOUGHT YOU WERE ONLY GOING TO COUNT TO THREE.

- SHUT UP!

TWO...

- GO ON, STUPID. SHOOT ME.

THEN YOU AIN'T GONNA GET THE MONEY.

- ONE.

ZERO.

GOODBYE, YOU ASSHOLE.

- RAY!

- IT'S OKAY, BABY. - OH, MY GOD!

- IT'S ALL RIGHT, BABY.

COME ON, LET'S GET OUT OF HERE.

- OKAY. - ALL RIGHT?

- YOU DRIVE. I'M STILL SHAKING. - I CAN'T.

- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, YOU CAN'T?

- I DON'T KNOW HOW. - OH, JESUS.

YOU THINK YOU WOULD HAVE GOTTEN YOURSELF A LICENSE, RAY.

- I'VE BEEN IN JAIL 14 YEARS, WOMAN.

- THAT'S NO EXCUSE.

- THEY'RE GOING TO FIND THOSE GUYS RIGHT AWAY BACK THERE.

- NO ONE EVER GOES THERE.

- ARE YOU OKAY?

ARE YOU OKAY? - HELL, NO, I'M NOT OKAY, RAY!

YOU LYING SON OF A BITCH.

YOU TOLD ME YOU WERE FALLING FOR ME,

BUT THAT WAS JUST A TRICK.

YOU'RE A GODDAMN LYING, FUCKING MURDERING ASSHOLE!

- STOP. LISTEN TO ME.

LISTEN TO ME.

I AM FALLING FOR YOU.

YOU GORGEOUS, CRAZY, BLOND NYMPHOMANIAC.

- I AM NOT A NYMPHOMANIAC. YOU TAKE THAT BACK.

- I WON'T. YOU ARE TOO.

- YOU TAKE IT BACK. - I WON'T.

- IT'S NOT TRUE.

- IT'S TRUE.

- IT'S NOT.

- YOU'RE SOME WOMAN, BABY.

- THAT'S TRUE.

- NOW LET'S GO.

- OKAY.

- WAIT. WHAT DO YOU THINK OF MY APARTMENT?

- WELL, I FEEL LIKE I'VE DIED AND GONE TO HEAVEN, BABY.

- GOD, I LOVE YOU.

I LOVE YOU. I LOVE YOU.

- HOW MANY GUYS YOU HAVE TO SCREW

TO GET A PLACE LIKE THIS, HUH?

- SCREW YOU, RAY!

- PROMISE?

- YOU ARE SUCH A JERK.

- I'VE BEEN CALLED WORSE.

- YEAH, I BET YOU HAVE.

- ANYWAY, SO WHAT'S FOR DINNER?

- NOTHING FOR YOU.

- YEAH? I'LL TELL YOU WHAT'S FOR DINNER.

HOW ABOUT THIS?

SUCK MY TONGUE.

- YOU'RE...

- SUCK MY TONGUE.

- WELL, OKAY.

- YOU MAKE ME SO HOT, YOU KNOW THAT?

- YOU'RE GETTING ME SO HOT.

- BUT I'M HUNGRY.

- WHAT?

* RITA

* HOW I LOVE YOU

* AND HOW I NEED YOU

* MOST OF ALL

- HAPPY?

- HAPPIER THAN A PIG IN SHIT, BABY.

- ME TOO.

- DINNER'S READY.

I HOPE YOU LIKE IT.

CONGRATULATIONS.

- YES. I FEEL LIKE THE STATUE OF LIBERTY, HUH?

- EXCUSE ME.

HELLO?

HI.

WELL, I'M KIND OF BUSY RIGHT NOW.

YEAH.

NO.

OKAY. TALK TO YOU LATER.

- WHO WAS THAT?

- NO ONE. WANT SOME MASHED POTATOES?

- I ASKED YOU WHO THE HELL THAT WAS.

- I'M OUT OF HERE.

- LIKE HELL YOU WILL. - WATCH ME.

GET OUT OF MY WAY RIGHT--

WHEN I GET BACK, YOU BE GONE. GOT IT?

IT'S BETTER FOR BOTH OF US.

IT'S BETTER FOR ME.

AND IT'S MUCH BETTER FOR YOU.

- YOU FORGOT SOMETHING.

- A LIMO'S PICKING ME UP.

- HI. CAN YOU GIVE ME THE TELEPHONE NUMBER

OF THE GOLDEN SLIPPER?

IN LAS VEGAS, I GUESS.

ACTUALLY, IT'S A LITTLE BIT NORTH OF TOWN.

NOTHING?

I DON'T KNOW. I AIN'T BEEN THERE IN 14 YEARS.

IT'S A, YOU KNOW, WHOREHOUSE.

HERE YOU GO, BROTHER.

HEY, BABY.

- HI, HANDSOME. LOVE YOUR CAR.

- OH, HELLO, BABY.

IT'S GOOD TO SEE YOU.

- WELL, LIKEWISE.

- HI.

- HI.

- WELL, HELLO.

- WHAT'S YOUR NAME?

- YOU CAN CALL ME ELVIS.

- GET OUT.

ELVIS IS NOT YOUR REAL NAME, IS IT?

- IT'S KIND OF MY NICKNAME.

NAME'S RAY.

WHAT'S YOURS?

- JODY.

- JODY?

AND WHERE YOU FROM?

- RUSSIA.

- I NEVER DID IT WITH NO RUSSIAN BEFORE.

- WELL, ELVIS,

WOULD YOU LIKE TO BUY

A RUSSIAN GIRL A DRINK?

- BARTENDER, LET ME GET A COUPLE OF TEQUILAS OVER HERE.

- FIRST TIME IN HERE?

- FIRST TIME I CAME HERE WAS ABOUT 14 YEARS AGO.

- REALLY?

- I WAS PRIVATE ELVIS THEN.

UNITED STATES MARINE CORP.

SO TELL ME SOMETHING, JODY.

OR NATASHA, OR WHATEVER THE HELL YOUR NAME IS.

YOU FUCK AS GOOD AS YOU LOOK?

- BETTER.

- SO, ANYBODY STILL HERE USED TO WORK HERE 14 YEARS AGO?

- WHY DON'T YOU ASK SHIRLEY.

SHE'S THE MANAGER. SHE'S BEEN HERE LONGER THAN ANYBODY.

- WHAT IS IT THAT REALLY TURNS YOU ON?

- BIG COCKS.

- GIRL, IT'S YOUR LUCKY DAY.

COME HERE.

I WANT TO INTRODUCE YOU

TO THE PRIDE AND JOY OF MEMPHIS, TENNESSEE.

OLD GENERAL COCKBURN.

- WELL...

I DO DECLARE THAT IT'S ALIVE

AND GROWING.

OH, MY GOD. HOW BIG DOES IT GET?

- BIG ENOUGH TO SINK A BATTLESHIP, BABY.

SO, WHAT'S THIS SHIRLEY LOOK LIKE?

- LISTEN, I TELL YOU WHAT.

WHY DON'T YOU COME AND FUCK MY BRAINS OUT,

AND THEN LATER I'LL FIND HER FOR YOU.

- OH, YEAH.

- PLEASE.

- SUCH LANGUAGE.

- I TRY SO HARD TO TEACH MY GIRLS

GOOD MANNERS AND PROPER ETIQUETTE.

I'M SHIRLEY. HI, WHAT CAN I DO FOR YOU,

BESIDES FUCK YOUR BRAINS OUT? THAT'S JODY'S DEPARTMENT.

- I WAS WONDERING IF YOU KNEW A GIRL NAMED LINDA.

USED TO WORK HERE ABOUT 14 YEARS AGO.

- WELL, THAT'S A PRETTY COMMON NAME.

WHAT'S SHE TO YOU?

- NOTHING. JUST A GOOD TIME.

SHE STILL AROUND?

- WELL, SHE'S PROBABLY MARRIED SOMEWHERE

WITH A COUPLE OF KIDS BY NOW.

ANYWAY, JODY HERE

WILL MAKE YOU FORGET.

LATER.

- THAT'S NOT WHAT I HEARD.

I HEARD THAT SHE WAS MURDERED.

I HEARD SHE WENT AND GOT HERSELF STABBED

26 TIMES WITH A BAYONET.

GOT SLICED UP REAL BAD.

I'VE SEEN YOU BEFORE. WHO ARE YOU?

- MY NAME'S PATTERSON. RAY PATTERSON.

- YOU'VE GOT SOME NERVE COMING HERE.

- YEAH, WELL, I HEARD SHE HAD A BOYFRIEND.

A REAL BIG SHOT.

WHAT'S HIS NAME AGAIN?

- GET OUT.

- YOU TELL HIM I KNOW HE DID IT.

YOU TELL HIM I'M GOING TO GET HIS ASS.

I'M GOING TO GET HIS ASS REAL GOOD.

I SAID GET OUT.

- SEE YOU AROUND, BABY. SOME OTHER TIME, HUH?

- OKAY, GUYS. GOOD NIGHT.

- HEY!

MOVE!

- MACHO.

- YOUR WOMAN?

TELL YOU THE TRUTH,

I DIDN'T KNOW RITA HAD A BOYFRIEND.

SHAME ON HER.

AND HERE I THOUGHT SHE WAS UNATTACHED.

DON'T TRY TO SNOW ME, DAD.

WHERE I COME FROM,

A MAN MESSES AROUND WITH ANOTHER MAN'S WOMAN,

HE GETS HIS ASS WHOOPED.

OR WORSE.

- WELL, MY APOLOGIES, YOUNG MAN.

- GODDAMN IT!

- HOW ABOUT I GIVE YOU A LITTLE SOMETHING.

- HEY, FUCK YOU.

YOU KEEP YOUR GODDAMN MONEY.

YOU JUST STAY AWAY FROM MY WOMAN.

YOU UNDERSTAND ME, GREASEBALL?

NICE SUIT.

- OH, MY GOD.

ALL RIGHT. JESUS.

WHAT HAVE I EVER DONE WITHOUT YOU, HUH?

LORD.

I AM SO GLAD YOU WERE HERE WHEN I GOT IN LAST NIGHT.

- YEAH, WELL, I ALMOST WASN'T.

I LEFT, BUT I CAME BACK.

- WELL, NO MATTER WHAT I SAY,

PROMISE ME...

THAT YOU WILL NEVER, EVER LEAVE ME.

- WELL, I TOLD YOU THAT GIRL WAS MURDERED.

SHE GOT STABBED 26 TIMES

WITH A MARINE CORP BAYONET.

WITH MY BAYONET.

- WELL, DID--

DID YOU DO IT?

- WHAT DO YOU THINK?

- I THINK YOU'RE CRAZY,

BUT I DON'T THINK YOU'RE A KILLER.

- YEAH.

ME AND A COUPLE OF BUDDIES.

WE CAME HERE ON A WEEKEND PASS.

THAT'S WHEN I MET LINDA.

RIGHT AWAY, SOMETHING CLICKED BETWEEN US.

MAN, SHE WAS SOMETHING.

I WAS HAVING THE TIME OF MY LIFE.

AND ONE DAY SHE TOLD ME SHE WAS IN TROUBLE.

SOME GUY THAT SHE WAS SEEING

HAD BEEN SKIMMING MONEY FROM ONE OF THE BIG CASINOS,

AND USING HER TO MULE IT TO KANSAS CITY.

SHE HAD JUST PICKED UP A MILLION BUCKS FOR DELIVERY.

SHE SAID SHE WANTED TO SPLIT TO MEXICO WITH ME.

THAT THE MONEY WAS OURS FOR THE TAKING.

SO I PULLED INTO A MOTEL

JUST OUTSIDE OF BULLHEAD CITY.

I WENT TO GET US SOMETHING TO EAT.

I GUESS THEY MUST HAVE BEEN WATCHING...

BECAUSE WHEN I GOT BACK...

FOUND HER IN THERE,

LYING ON THE BED.

BLOOD EVERYWHERE.

MY BAYONET STICKING OUT OF HER CHEST.

I GOT SCARED, SO I RAN.

COPS CAUGHT UP WITH ME IN A ROADBLOCK.

I ENDED UP PAYING.

THEY GAVE ME 20 TO LIFE.

17 YEARS OLD.

SEEMED LIKE THE WHOLE WORLD COME TO AN END THAT DAY.

- WHAT HAPPENED TO THE MONEY?

- I DON'T KNOW. I GUESS THEY GOT IT.

- DIDN'T YOU TAKE IT?

- WHY DO YOU THINK I HAVE IT?

- WELL, SOMEBODY HAS IT.

- YEAH, THAT'S FOR SURE.

- I'M SCARED, RAY.

I KEEP THINKING ABOUT THOSE MEN THAT I KILLED.

JESUS, RAY, I WISH WE HAD SOME MONEY

SO WE COULD JUST GET THE HELL OUT OF HERE.

DISAPPEAR.

- YOU GOT ANY MONEY, BABY?

- NO.

RAY...

IF YOU HAVE THAT MONEY,

I WILL GO AWAY WITH YOU

AND WE CAN LEAVE HERE RIGHT NOW.

WE DON'T EVER HAVE TO COME BACK.

- BABY, IF I HAD THE MONEY,

YOU THINK WE'D BE JUST SITTING HERE WAITING?

ALL I GOT'S ABOUT 1,200 BUCKS.

WHAT'S LEFT OF 14 YEARS OF MAKING LICENSE PLATES.

- JUST HOLD ME, RAY.

JUST HOLD ME.

- BE BACK IN A MINUTE. - OKAY.

- SOMETHING I WANT TO CHECK OUT.

- HOLY SHIT.

- WHAT'D YOU FIND OUT?

- NOT A DAMN THING.

COME ON, LET'S GO FOR A LITTLE RIDE.

THERE'S SOMEBODY I WANT TO TALK TO.

THAT'S HIM.

- HEY, LIEUTENANT, I NEED TO TALK TO YOU.

- I'LL SEE YOU AT THE BALL GAME TONIGHT.

- ALL RIGHT.

- THAT'S THE SON OF A BITCH THAT SET ME UP.

- WHAT ARE YOU DOING?

- I'M GOING TO HAVE SOME FUN.

- WHAT UP?

- OH, YEAH. HE WAS REAL GLAD TO SEE ME.

JUST FOR THE HELL OF IT,

I ACCUSED HIM OF STEALING THE MONEY.

YOU SHOULD HAVE SEEN THE LOOK ON HIS FACE.

HE DID TELL ME ONE THING, THOUGH.

- WHAT?

- LINDA HAD A SISTER.

SHE NEVER MENTIONED HER BY NAME.

AND I NEVER MET HER, BUT HE DID.

- AND?

- I REALIZED I SAW HER IN COURT THE DAY THAT I WAS SENTENCED.

'CAUSE I MET HER LAST NIGHT AT THE GOLDEN SPUR.

HER NAME'S SHIRLEY.

- WAIT A MINUTE. YOU WENT TO THE GOLDEN SPUR?

HOW COME?

- MAYBE I WANTED TO GET LAID.

- YOU LISTEN TO ME, PAL.

THIS IS MINE, YOU UNDERSTAND?

MINE, NOBODY ELSE'S AND IT'S GOING TO STAY THAT WAY.

- YOU HEAR THAT, GENERAL? YOU DONE BEEN POSSESSED, BOY.

- YOU GOING TO BE OKAY?

- YEAH.

- PROMISE ME YOU WON'T GET JEALOUS.

- PROMISE.

- SEE YOU LATER.

OH, AND RAY?

DON'T LOSE ALL YOUR MONEY GAMBLING.

- YEAH, JOE, WE GOT TO HEAD OVER TO 602 WALNUT.

SOME LADY WITH AN ATTITUDE. COPY.

- HEY, HOW YOU DOING?

- HI!

- HAVE YOU SEEN FRANK? IS HE IN HIS OFFICE?

- YEAH, IN HIS OFFICE. - THANKS.

- JUST A KISS OF BOURBON.

JUST AS YOU LIKE IT.

- WELL, HELLO. - HEY.

RITA, COME ON IN.

WHY DON'T YOU TAKE OFF NOW? GO AHEAD.

- WHATEVER YOU WANT, LOVE.

- SWEET GIRL.

- SO, WHERE YOU BEEN?

SUPPOSED TO BE HERE TWO HOURS AGO?

- WHAT DO YOU WANT FROM ME, FRANK?

THE GUY'S A HORNY SON OF A BITCH.

ALL HE WANTED TO DO WAS SCREW.

- IS THAT RIGHT?

SO YOU ENJOYED YOURSELF SO MUCH

YOU STAYED ANOTHER TWO HOURS FUCKING THAT COWBOY?

IS THAT RIGHT? - WHAT'S THE MATTER?

YOU JEALOUS?

YOU HAVE ME OUT THERE DOING YOUR DIRTY WORK

WHILE YOU'RE IN HERE FOOLING AROUND.

- WAIT A MINUTE, WAIT A MINUTE.

WHO? WITH JODY?

SHE DON'T MEAN NOTHING TO ME.

YOU'RE MY GIRL.

- WHEN'S THIS WHOLE THING GOING TO END, FRANK?

- SOON, SOON.

YOU GOT THE YO-YO EATING RIGHT OUT OF YOUR HANDS.

- I DON'T KNOW.

- WHAT DO YOU MEAN YOU DON'T KNOW?

I ALMOST LAUGHED IN HIS FACE LAST NIGHT.

"STAY THE FUCK AWAY FROM MY GIRL."

THE STUPID ASSHOLE.

A FEW MORE DAYS, HE'S GOING TO BE BEGGING

TO GIVE YOU THE MONEY. - I DON'T KNOW, FRANK.

I WAS PUSHING HIM ALL DAY TODAY.

HE ACTS LIKE HE DOESN'T KNOW ANYTHING ABOUT THE MONEY.

- HE'S GOT IT. HE'S GOT IT.

HE'S JUST TRYING TO LAY LOW.

BUT GUESS WHAT? HE CAN'T,

BECAUSE YOU LIT THE FIRE UP UNDER HIS ASS.

HE'S GOING TO CRACK JUST LIKE AN EGG.

HE'S A STUPID ASSHOLE.

YOU JUST GOT TO KEEP WORKING ON HIM.

WORKING HIM.

WHAT'S THE MATTER?

YOU'RE NOT MY GIRL ANYMORE?

- SURE, FRANK.

- DON'T EVER, EVER FORGET IT.

- I PROMISE I WON'T, FRANK.

- THAT'S MY GIRL.

TELL ME.

- I LOVE YOU, FRANK.

- WHAT?

- I LOVE YOU, FRANK.

- COME ON, SWEETHEART. COME ON.

- GET OFF MY FOOT, MAN. - COME ON, COME ON, COME ON.

- GET OFF MY FOOT. YOU ASSHOLE.

- IT'S US, BOSS.

- DIDN'T I TELL YOU CHOOCHES TO STAY OUT OF SIGHT?

HUH? GET IN HERE.

I OUGHT TO STEP ON YOUR FUCKING FOOT.

- HEY, BABY. YOU'RE NOT GOING TO GET AWAY FROM ME THIS TIME.

NO, NO ,NO.

EDDIE, TWO TEQUILAS DOWN HERE.

EXCUSE ME, BABY.

YOU MADE A BIG MISTAKE, PAL.

- RAY, WHAT ARE YOU DO--? - SHUT UP.

- NOW, YOU GOT TWO CHOICES, MOTHERFUCKER.

YOU CAN GET YOUR ASS WHOOPED RIGHT HERE,

RIGHT IN FRONT OF YOUR FRIENDS,

OR YOU CAN COME OUTSIDE WITH ME LIKE A MAN.

- THAT AIN'T MUCH OF A CHOICE.

- FINE, WE'LL DO IT HERE.

- RAY, NO! RAY, STOP IT!

YOU DON'T UNDERSTAND, OKAY?

I WAS JUST GOING TO INTRODUCE HIM TO JODY.

HE'S ONLY HERE BECAUSE I CALLED HIM.

I'M SORRY, FRANK.

COME ON.

ATTABOY.

GET UP. ATTABOY. COME ON.

THERE YOU GO.

JODY, I WANT TO INTRODUCE YOU TO FRANK.

- FRANK, THIS IS JODY. JODY, FRANK.

SHE'S MY VERY BEST FRIEND.

WHY DON'T YOU BE A SWEETHEART, JODY,

AND GO GET FRANK A DRINK, OKAY?

- SURE, BABY. I'LL BE MORE THAN HAPPY.

- WHAT CAN I SAY?

LOOKS LIKE I MADE A MISTAKE.

NO HARD FEELINGS, HUH?

- THANK YOU, RITA, DEAR.

- WHAT IN THE HELL ARE YOU TRYING TO DO, HUH?

YOU TRYING TO GET ME FIRED?

- WHY DIDN'T YOU TELL ME YOU WORKED HERE?

- WHY?

BECAUSE OF THIS, THAT'S WHY.

WHEN I DROPPED YOU OFF AT THE CASINO,

YOU TOLD ME--

YOU PROMISED ME

THAT YOU WERE NOT GOING TO GET JEALOUS ANYMORE.

- GET THE HELL OUT OF HERE.

- I'M NOT LOOKING FOR NO TROUBLE.

I JUST CAME HERE TO SEE MY GIRL.

- GET OUT! -SHIRL, IT'S OKAY.

- OH, NOW YOU RUNNING THINGS AROUND HERE, IS THAT IT? HUH?

- LOOK, HE'S WITH ME.

- HE'S A MURDERER.

HE KILLED ONE OF THE GIRLS WHO USED TO WORK HERE.

- LOOK, I DIDN'T KILL LINDA.

- YOU WERE CONVICTED GOOD AND PROPER.

- I WAS FRAMED.

- I DON'T BELIEVE YOU.

- I BELIEVE HIM.

- LOOK, I SWEAR I DIDN'T KILL HER.

I LOVED HER.

SOMEBODY ELSE DID.

PROBABLY HER BOYFRIEND, THE GUY SHE'S WORKING FOR.

- I LOVED MY SISTER VERY MUCH.

- I KNOW HOW YOU FEEL.

AND I'M SORRY ABOUT THE DAMAGES.

HERE.

THIS OUGHT TO COVER IT.

IF YOU NEED MORE, LET ME KNOW.

- WHAT FOR? YOU KNOW, THIS KIND OF THING

HAPPENS HERE EVERY NIGHT.

LET'S JUST SAY...

YOU BOUGHT HER FOR THE NIGHT.

- THAT WAS ALL YOUR MONEY, RAY.

WHY DID YOU TELL HER YOU HAD MORE?

- HEY, I GOT $200 LEFT.

WHERE I COME FROM, THAT'S A HELL OF A LOT.

- VERY FUNNY, RAY.

- I PAID FOR YOU.

SO NOW WHAT DO I GET FOR MY MONEY?

- WELL, I'M NOT SURE IF I LIKE YOUR ATTITUDE.

-AND WHAT ATTITUDE IS THAT?

YOU'VE BEEN BOUGHT.

LET'S GET IT ON.

- YOU WANT A DRINK?

- YEAH.

FEELS FUNNY BEING IN ONE OF THESE ROOMS.

USED TO BE A PATIO OUT IN BACK.

LOTS OF TREES.

PRETTY LITTLE FOUNTAIN.

REAL ROMANTIC.

I MET LINDA FOR THE FIRST TIME OUT THERE.

SHE WAS BEAUTIFUL.

LIKE A FAIRY PRINCESS.

- YOU MUST HAVE REALLY LOVED HER.

- NO.

I DON'T FALL IN LOVE WITH NO WHORES.

- YOU GOING TO NAIL THIS GUY OR WHAT?

- YEAH, YEAH. SOON, SOON.

- RITA TOLD ME THAT SHE DOESN'T THINK HE DID IT.

- BULLSHIT!

HE KILLED YOUR SISTER, HE HID THE MONEY.

HE'S A ROTTEN MOTHERFUCKER!

- HE SAYS YOU KILLED MY SISTER.

- WHAT KIND OF CRAZY TALK IS THAT?

IS THAT COMING OUT OF YOUR MOUTH?

WHY WOULD I DO IT?

SHE WAS WORKING FOR ME. I LIKED LINDA.

I MEAN, SHE WAS A GREAT KID.

- WELL, THAT'S WHAT YOU'RE ALWAYS TELLING ME, FRANK.

ALL I KNOW IS MY SISTER'S DEAD AND IT'S YOUR FAULT.

- LOOK, LOOK.

DIGGING THIS UP'S MADE EVERYBODY A LITTLE NUTS, OKAY?

LET'S JUST RELAX. IT'S GOING TO BE OVER SOON.

AND AFTER IT IS,

I'M GOING TO GET MY MONEY,

AND THEN I'M GOING TO KILL HIM FOR YOU.

JUST LIKE I PROMISED.

- I BECAME A WHORE, RAY, BECAUSE OF MEN.

SEE, MY DAD, HE LIKED TO GET DRUNK A LOT.

THEN HE LEFT.

AND MY MOM, SHE HAD LOTS OF BOYFRIENDS.

WHEN I WAS 14...

ONE OF THEM RAPED ME.

AND I LEARNED AT A VERY YOUNG AGE

THAT MEN LIKED MY COMPANY.

AND IT WAS REALLY EASY AT FIRST.

SO, RAY, WHY DO YOU LIKE ELVIS SO MUCH?

- ELVIS WAS A GOOD MAN, RITA.

HE'S JUST A POOR FARM BOY.

JUST LIKE ME.

HE'S A MAN THAT ROSE UP OUT OF NOTHING,

AND MADE SOMETHING OUT OF HIMSELF.

WHEN I LEFT HOME,

ALL I EVER WANTED

WAS TO GO OUT IN THE WORLD,

MAKE SOMETHING OF MYSELF.

BE SOMEBODY.

MAKE MY MOM AND DADDY PROUD.

THINGS WENT BAD FOR ME.

YOU KNOW, RITA,

SOMETIMES DREAMS JUST HAVE A WAY OF GOING SOUR ON YOU.

- AND THE MOTEL WAS RIGHT ABOUT HERE.

AFTER I GOT AWAY, I DROVE OUT IN THIS DIRECTION.

- YOU TOLD ME YOU COULDN'T DRIVE.

- YEAH, WELL, YOU CAN DO A LOT OF THINGS

WHEN PEOPLE ARE TRYING TO KILL YOU.

- SO YOU REALLY DID GET AWAY WITH THE MONEY, THEN?

- YUP.

- YOU HAD ME COMPLETELY FOOLED.

- YEAH, WELL, I'M NOTHING COMPARED TO SOME PEOPLE.

ANYWAY, WAY I FIGURE IT,

THE MONEY'S RIGHT ABOUT HERE.

- THAT'S WAY OUT IN THE MIDDLE OF NOWHERE.

- WELL, THAT'S THE IDEA. NO WITNESSES.

NOBODY AROUND TO SEE WHAT'S GOING ON.

GOT TO GO.

- HEY.

BY THE TIME YOU GET BACK,

I'LL HAVE EVERYTHING PACKED AND READY, OKAY?

- YEAH, YOU PROMISE?

- I LOVE YOU, RAY.

- RAY.

- WHAT'S THE MATTER?

- LEO, SHE DON'T LOOK GLAD TO SEE ME.

- YOU'RE NOT SMILING, RITA.

COME ON.

- I'M VERY GLAD TO SEE YOU, FRANK.

I WAS SURPRISED, THAT'S ALL.

I WASN'T EXPECTING YOU.

- WHERE'S LOVER BOY?

- HE...

HE JUST HAD TO GO OUT, GET SOME MILK.

HE'S GOING TO BE BACK ANY MINUTE.

FRANK, WHAT IF HE COMES BACK?

- I'LL KILL HIM.

SO...

WHAT'S GOING ON HERE, RITA?

HMM?

- NOTHING.

- NOTHING, HUH?

SOMETHING SMELLS HERE, RITA.

AND IT AIN'T THE FLOWERS.

- EVERYTHING IS FINE, FRANK.

- THIS TODAY'S PAPER?

- YEAH.

- WOULD YOU MIND IF I BORROWED IT?

SOMEBODY TOOK MINE.

- NO, GO AHEAD.

- CAN YOU BELIEVE THAT?

SOMEBODY STOLE MY GODDAMN NEWSPAPER.

MAYBE I SHOULD FIND OUT WHO DID IT AND WHACK THEM!

SEE, MAGAZINES, THEY AIN'T FOR ME.

MEAN NOTHING TO ME.

NOTHING.

NEWSPAPERS I LIKE.

MAPS?

I LIKE EVEN BETTER.

OH, JEEZ.

A MAP.

WHAT IS IT?

WHAT IS IT? IS IT A BURIED TREASURE MAP?

- YEAH, KIND OF.

THE GUYS AT PRISON TOLD RAY ABOUT SOME LOST GOLD MINE.

CAN YOU BELIEVE THAT?

HE'S SO STUPID, HE BELIEVES IT.

- YOU THINK I'M STUPID TOO?

- NO, FRANK.

- WHERE IS HE?

- I TOLD YOU, FRANK--

- CHECK AROUND UPSTAIRS. GO AHEAD!

- HEY, WHERE THE HELL IS HE?

- LET'S JUST TAKE THE CAR AND GO.

- THERE HE IS. UP THERE.

- YOU DON'T CALL ME. YOU DON'T CALL ME, HUH?

YOU DIDN'T TELL ME.

- PLEASE, FRANK!

- THAT'S IT! BEG! BEG!

- BOSS, LOOK AT THIS.

LOOK WHAT I FOUND.

AND THIS TOO.

- YOU UNGRATEFUL BITCH!

YOU WERE GOING TO RUN AWAY WITH HIM, WEREN'T YOU?

WEREN'T YOU? HUH?

- YES, I WAS.

YOU BASTARD!

BECAUSE HE'S TEN TIMES THE MAN YOU ARE.

AND I LOVE HIM!

- YOU LOVE HIM?

YOU LOVE HIM ENOUGH TO DIE FOR HIM.

HUH?

- NO, COME ON! FRANKIE, THINK ABOUT IT!

THINK ABOUT IT! DON'T DO IT, FRANKIE. COME ON.

- LET'S GET OUT OF HERE!

COME ON, GET OUT OF HERE!

- WHAT?

- WHAT'S IN THE DUFFEL BAG, LOVER BOY?

- WELL, IF IT ISN'T DICKFACE.

HEY, I EXPECTED TO SEE YOU SOONER.

TOO BAD YOU MISSED THE PARTY.

- HEY, WHAT'S HE TALKING ABOUT, PARTY?

GET HER OVER HERE.

GET OVER HERE.

HEY, TOUGH GUY,

I GOT SOMEBODY WHO WANTS TO GIVE YOU A BIG HELLO.

TALK TO HIM!

- RAY?

RAY, IT'S ME.

RAY, THEY FOUND THE MAP.

AND IF YOU DON'T GIVE HIM THE MONEY,

THEY'RE GOING TO KILL ME.

- YEAH, SURE, SWEETHEART.

SO, WHAT'S YOUR CUT?

- NO, RAY.

- BULLSHIT.

I SAW THE TWO GUYS YOU KILLED.

YOU'RE WORKING WITH THEM, BABY.

- NO, RAY. YOU HAVE TO LET ME EXPLAIN, OKAY?

- BULLSHIT.

- HE HUNG UP.

- HUNG UP?

WHAT DO YOU MEAN HE HUNG UP?

HE HUNG UP?

- HEY, STUPID ASSHOLE.

LISTEN TO ME.

YOU GIVE ME THE MONEY, OR I WILL KILL HER.

- FUCK YOU, MAN.

- THERE HE GOES WITH THE "FUCK YOU" AGAIN.

I WILL KILL HER!

- FUCK HER.

- YOU'RE A DEAD MAN.

- TELL YOU WHAT, PENCIL DICK.

YOU WANT THE MONEY? JUST COME ON AND GET IT.

- HE'S STILL INSIDE, BOSS.

WITH THE DUFFEL BAG.

- YOU SEEN HIM LATELY?

- NOT FOR A WHILE.

AFTER HE TALKED TO YOU, HE CUT THE LIGHTS DOWN LOW.

- DAMN IT.

HEY, NOW WHAT THE--?

WHAT THE HELL IS THAT?

UP THERE IN THE CORNER? RIGHT THERE?

- THAT'S HIM.

- ROCCO, COULD YOU TAKE HIM OUT FROM HERE?

- YEAH. YEAH, MAYBE.

- DON'T GIVE ME THE "MAYBE" SHIT.

COULD YOU DO IT OR COULDN'T YOU?

- YEAH.

WHEN HE STOPS LIKE THAT,

NO PROBLEM.

- GO AHEAD.

- MY FOOT! SON OF A BITCH!

MY FOOT!

- RITA.

SHIT.

PUT FRANK ON THE PHONE.

ALL RIGHT, THEN GET ME SHIRLEY.

SHIRLEY, RAY PATTERSON.

JUST SHUT UP AND LISTEN.

FRANK'S GOT RITA.

I WANT YOU TO FIND HIM

AND I WANT YOU TO TELL HIM THAT I CHANGED MY MIND.

THAT I'M WILLING TO CHANGE THE MONEY FOR RITA.

JUST DO IT.

I'LL CALL YOU BACK.

- YOU KNOW, I'M NOT DOING THIS FOR YOU.

I HAPPEN TO LIKE RITA.

SO, WHERE'S THE MONEY?

- IT'S WHERE I LEFT IT 14 YEARS AGO.

- WELL, FRANK SAID YOU WENT OUT INTO THE DESERT

AND YOU DUG IT UP.

- YEAH, WELL, THAT'S WHAT I WANTED HIM TO THINK.

- SO, WHERE IS IT?

- MIGHT AS WELL SAVE YOUR BREATH, LADY.

I'M NOT TELLING YOU A DAMN THING TILL I TALK TO RITA.

- OKAY, YOU CAN TALK TO RITA.

JUST FINE.

I'LL GET HER ON THE PHONE.

- RAY?

OH, RAY.

- EVERYTHING'S GOING TO BE ALL RIGHT, HONEY.

EVERYTHING'S GOING TO BE OKAY.

JUST TRY TO STAY CALM.

ARE YOU ALL RIGHT?

I LOVE YOU, RITA.

- I LOVE YOU TOO, RAY.

- I PROMISE YOU I'M GOING TO GET YOU OUT OF THERE.

- OKAY.

NO!

RAY!

- HEY, SCUMBAG.

LISTEN TO ME.

NO MORE TRICKS, YOU UNDERSTAND?

- YEAH, I UNDERSTAND.

NOW YOU UNDERSTAND ME.

ANYTHING HAPPENS TO HER, I'M GOING TO TORCH THE MONEY.

AND AS GOD AS MY WITNESS,

I'M GOING TO TORCH YOUR ASS TOO.

- HELLO? YEAH. YES, YES, FRANK.

ALL RIGHT. OKAY, OKAY.

WHERE ARE WE GOING? - HOOVER DAM.

- HOOVER DAM?

- ALL RIGHT. WE'RE GOING TO WAIT RIGHT HERE.

- WHERE'S THE MONEY?

- YOU GET THE MONEY WHEN I SEE RITA.

- YOU FIND SOMETHING FUNNY, ASSHOLE?

- NOTHING.

IT'S JUST YOU FELLAS LOOK KIND OF ALL SHOOK UP, YOU KNOW?

- SHUT YOUR MOUTH.

WHERE'S THE MONEY?

- IT'S HERE.

- WELL, GO GET IT.

- FIRST YOU LET HER GO.

THEN I GET THE MONEY.

BUT AFTER THAT, WE WALK OUT OF HERE.

NO QUESTIONS ASKED.

- YOU GOT A DEAL.

YOU GOT MY WORD.

- I LOVE YOU, BABY.

- THE MONEY!

- I'LL BE RIGHT BACK, BABY.

- YOU GOT TWO MINUTES.

YOU DUMB SON OF A BITCH!

- I'M SORRY, BOSS. I SLIPPED.

- OPEN IT UP.

- RUN, RAY! GO!

- GET HIM!

- OH, NO.

- HURRY, RAY!

IT'S OKAY. FRANK!

- HEY.

YOU AWAKE, SWEETHEART?

WE CAN'T START THE SHOW UNTIL YOU'RE AWAKE.

- NO, FRANK! YOU SON OF A BITCH!

- OH, YOU'RE BACK. NOW THE FUN BEGINS.

- IS THAT WHAT YOU CALL IT, FRANK?

FUN?

I KNOW YOU HAVE A GOOD TIME WHEN YOU KILLED LINDA.

- SAL, GO AHEAD.

- NO! - OH!

HOW'D THAT FEEL, HUH?

GODDAMN IT, I'M GOING TO HAVE A GOOD TIME NOW.

- WHILE YOU'RE HAVING SUCH A GOOD TIME,

WHY DON'T YOU TELL SHIRLEY OVER THERE

HOW YOU BUTCHERED HER SISTER?

- GO AHEAD.

- NO! NO, DAMN IT!

NO, THAT'S ENOUGH! STOP HURTING HIM!

- SHUT YOUR MOUTH, YOU FUCKING WHORE!

- WHY'D YOU DO IT, FRANK?

WHY'D YOU HAVE TO KILL LINDA LIKE THAT?

WAS IT BECAUSE SHE LIKED ME INSTEAD OF YOU?

MUST BE REAL HARD FOR YOU LITTLE-DICKED MOTHERFUCKERS

ONCE A WOMAN'S HAD A REAL MAN.

- THAT'S RIGHT, RAY.

- COWBOY.

HUH? HUH?

SEE THAT, RAY? SEE THAT, COWBOY?

YOU KNOW, I AM GOING TO KILL YOU.

BUT BEFORE I DO,

I'M GOING TO MAKE YOU WATCH ME FUCK HER

WITH A PLASTIC BAG TIED OVER HER HEAD.

- I HATE THAT.

- SHUT UP.

- YOU GOT YOUR BOYS DOING ALL YOUR DIRTY WORK

FOR YOU, HUH, FRANK?

WHAT'S THE MATTER?

AFRAID TO DIRTY YOUR OWN HANDS?

I MEAN, IF YOU WANT TO CALL THAT THING A HAND.

THEM COUPLE OF FINGERS YOU GOT LEFT.

I GUESS YOU KIND OF A FREAK NOW, HUH, FRANK?

- YOU CALL ME A FREAK?

CALL ME A FREAK, HUH?

HEY, GIVE ME THAT. GIVE ME THAT. GIVE ME THAT.

HUH? YOU THINK WHAT I DID TO THAT LITTLE SLUT OF YOURS

14 YEARS AGO WAS BAD?

HUH?

I'M GOING TO CARVE THIS ONE UP LIKE A FUCKING TURKEY.

- YOU KILLED MY SISTER, FRANK!

YOU KILLED MY SISTER!

- ACTUALLY, ROCCO AND LEO DID IT. I JUST WATCHED.

YOU KNOW, I HAD TO MAKE AN EXAMPLE OF HER.

I CAN'T LET SOME LITTLE WHORE STEAL MONEY OFF OF FRANK.

AND YOU KNOW SOMETHING? NOW THAT I'M THINKING, SHIRL,

I'M GOING TO TIE UP ALL OF MY LOOSE ENDS RIGHT NOW.

YOU INCLUDED.

YUP.

ALL RIGHT, PUT IT DOWN.

PUT IT DOWN.

- GIVE UP THE KNIFE.

DROP IT!

- SURE, SURE, HONEY.

IT'S GONE. GONE. HUH?

- DID YOU KILL MY SISTER?

- NO.

I JUST HAD TO TELL HIM THAT.

I HAD TO GET HIM THINKING--

- * WELL, ONE FOR THE MONEY

* TWO FOR THE SHOW

* THREE TO GET READY AND...

WHERE THE HELL ARE YOU GUYS?

- RAY, WHAT'S GOING ON?

- POLICE! DROP YOUR GUNS!

DROP THEM NOW!

- HOW'S THAT FEEL, YOU SON OF A BITCH?

- I QUIT! I QUIT!

- YOU'RE NOT GETTING OFF THAT EASY.

IS THIS WHAT IT WAS ALL ABOUT, HUH?

THIS WHAT YOU WANTED?

I'VE BEEN THINKING ABOUT THIS FOR 14 YEARS, BABY.

- LET HIM GO, PATTERSON!

WE GOT IT ALL ON TAPE.

HE'S GOING AWAY FOR A LONG TIME.

LET HIM GO, RAY!

- NO, RAY! STOP IT!

NO! RAY, YOUR NAME'S BEEN CLEARED.

IT'S TIME TO START BEING SOMEBODY.

I LOVE YOU, RAY.

- IT'S ALL RIGHT, BABY.

EVERYTHING'S GOING TO BE ALL RIGHT.

- ALL RIGHT.

IT'S OVER.

GET THIS TO THE CASHIER AT THE CASINO.

TELL THEM WE APPRECIATE THEIR HELP.

- WAIT.

THAT'S NOT MY MONEY! THAT'S NOT EVEN MY MONEY!

- YO, I'M THINKING THE SAME THING, RAY.

- I TOLD YOU ABOUT THE MONEY 14 YEARS AGO,

BUT YOU DIDN'T EVEN BOTHER INVESTIGATING.

- I FIGURED YOU MADE IT UP.

SEEMED LIKE AN OPEN-AND-SHUT CASE.

COPS MAKE MISTAKES TOO.

- YEAH, WELL, I TOLD YOU WHERE IT WAS.

IT WAS IN THE MOTEL, IN THE CLOSET.

- NO! NO, I LOOKED! IT WAS NOT THERE!

- YOU WANT TO KNOW WHAT I THINK?

I THINK YOU COPS TOOK IT.

- WHAT? - YOU HEARD WHAT I SAID.

I SAID YOU TOOK IT. PROBABLY SPLIT IT UP WITH YOUR BOYS.

- YOU SHUT THE FUCK UP!

- NO, YOU SHUT THE FUCK UP!

NOW, I DID MY TIME!

14 YEARS FOR A CRIME I DIDN'T EVEN COMMIT.

NOW YOU GIVE ME ANY SHIT AT ALL, AND I MEAN ANY,

I'M GOING TO RUN MY MOUTH OFF TO EVERY NEWSPAPER

AND TV STATION IN THE COUNTRY.

AND BELIEVE ME, THEY'LL LISTEN. IN CASE YOU HAVEN'T NOTICED,

YOU COPS AIN'T GOT THE BEST IMAGE THESE NOWADAYS, YOU KNOW?

IF YOU WANT A SCANDAL,

YOU MESS WITH ME.

COME ON, BABY. LET'S GET OUT OF HERE.

SOMETHING STINKS.

- WAIT.

YOU CAN'T LET THEM GO AWAY!

HE TOOK THE MONEY!

- YOU SHUT THE FUCK UP!

GET HIM OUT OF HERE.

- NO, NO, WAIT A MINUTE! YOU GOT MY MONEY!

THE ASSHOLE GOT MY MONEY!

- HE KILLED MY SISTER!

- IT'S ALL RIGHT. WE GOT HIM.

WE GOT HIM. IT'S OKAY.

- I PROMISE YOU, BABY,

AIN'T NOBODY EVER GOING TO HURT YOU AGAIN.

- OH, ELVIS RAY.

I LOVE YOU SO MUCH.

- I LOVE YOU, RITA.

I LOVE YOU SO MUCH.

- COME ON, BABY.

LET'S GO SPEND SOME MONEY.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.