Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,947 --> 00:00:20,645
- Hi, baby.
- Hey.
2
00:00:20,670 --> 00:00:22,622
- Oh, your hair looks nice.
- Oh, thank you.
3
00:00:22,647 --> 00:00:24,387
Much better than the last time I saw it.
4
00:00:24,412 --> 00:00:25,942
It was all ratty.
5
00:00:25,967 --> 00:00:27,775
Made me want to stick a match to it.
6
00:00:27,800 --> 00:00:30,692
Uh-huh. You ready to
go? Y-You got everything?
7
00:00:30,717 --> 00:00:32,161
Just let me find my...
8
00:00:32,186 --> 00:00:33,669
Oh, no. I'll drive. That's...
9
00:00:33,694 --> 00:00:36,131
- Uh-uh.
- You sure?
10
00:00:36,156 --> 00:00:38,419
- Morning, y'all.
- Hey. Good morning, Dad.
11
00:00:38,444 --> 00:00:40,445
- How's retirement treating you?
- Good.
12
00:00:40,750 --> 00:00:42,535
See y'all later.
13
00:00:44,014 --> 00:00:45,973
He's not coming with us?
14
00:00:46,016 --> 00:00:47,812
Uh-uh. He's busy.
15
00:00:48,710 --> 00:00:50,281
Your car is too little.
16
00:00:50,306 --> 00:00:52,308
Let's take mine.
17
00:00:55,894 --> 00:01:00,005
♪ Somebody prayed for me ♪
18
00:01:00,030 --> 00:01:03,424
♪ Had me on their mind ♪
19
00:01:03,449 --> 00:01:06,210
♪ They took that time
and prayed for me ♪
20
00:01:06,235 --> 00:01:07,665
♪ Oh, yes, they did... ♪
21
00:01:07,690 --> 00:01:09,995
Can we stop somewhere
and get something to eat?
22
00:01:09,996 --> 00:01:13,334
No time. Got to pick
up Grandpa and Jeanie.
23
00:01:14,566 --> 00:01:17,395
I thought you weren't talking
to Aunt Jeanie anymore.
24
00:01:17,482 --> 00:01:19,904
We started again.
25
00:01:20,398 --> 00:01:22,748
That's good.
26
00:01:22,835 --> 00:01:25,099
She's been keeping Dad.
27
00:01:25,521 --> 00:01:27,193
Grandpa?
28
00:01:27,632 --> 00:01:29,668
Yeah. I don't like it.
29
00:01:32,993 --> 00:01:34,716
Why not?
30
00:01:34,717 --> 00:01:37,198
She's a mess.
31
00:01:37,241 --> 00:01:39,809
She's a hoarder. Old nasty house.
32
00:01:39,852 --> 00:01:41,431
She just wants Dad living with her
33
00:01:41,456 --> 00:01:43,552
so she can collect his pension.
34
00:01:43,595 --> 00:01:45,989
She's lost her mind.
35
00:01:46,076 --> 00:01:47,052
♪ Hallelujah... ♪
36
00:01:47,077 --> 00:01:48,556
I'm gonna steal him from her.
37
00:01:51,718 --> 00:01:54,590
What? You're gonna steal him from her?
38
00:01:54,615 --> 00:01:58,234
Mm-hmm. Any time I try to see
him or say hi, she won't let me
39
00:01:58,958 --> 00:02:01,787
unless she's there to
supervise. She has lost her mind.
40
00:02:02,369 --> 00:02:05,067
Lost her damn mind.
41
00:02:24,839 --> 00:02:27,659
Right. That's what I told him.
42
00:02:27,995 --> 00:02:31,416
Mm-hmm. If you want them to
adjust your vacation days,
43
00:02:31,441 --> 00:02:35,318
you got to talk to Nancy in HR.
44
00:02:35,343 --> 00:02:37,431
That's the way I used to do it.
45
00:02:37,432 --> 00:02:38,868
Yeah.
46
00:02:38,911 --> 00:02:40,652
Morning.
47
00:02:40,696 --> 00:02:42,871
No, man.
48
00:02:42,872 --> 00:02:45,874
I'm trying to get like you.
49
00:02:45,875 --> 00:02:48,607
Hey, look, I'm-a have to let you go.
50
00:02:50,138 --> 00:02:52,315
Yeah, I'm here to get that new phone.
51
00:02:52,316 --> 00:02:54,578
You know the one with the night vision?
52
00:02:54,579 --> 00:02:56,623
Yeah.
53
00:02:56,675 --> 00:02:58,938
All right. Take it light.
54
00:02:59,134 --> 00:03:00,744
I'll catch up with you later.
55
00:03:02,545 --> 00:03:05,110
- ♪ God is ♪
- ♪ God is ♪
56
00:03:05,111 --> 00:03:07,021
- ♪ Oh ♪
- ♪ My everything... ♪
57
00:03:07,046 --> 00:03:10,255
Can we, um, stop to
get some food real fast?
58
00:03:10,291 --> 00:03:11,617
We'll be late.
59
00:03:12,274 --> 00:03:15,453
Dig in my purse and get you some
cough drops if you're hungry.
60
00:03:17,950 --> 00:03:19,952
I'm okay, thank you.
61
00:03:20,484 --> 00:03:21,964
Thank you, Auntie.
62
00:03:24,449 --> 00:03:26,234
How's your baby, Earn?
63
00:03:27,960 --> 00:03:29,837
Oh, she's good. She's good.
64
00:03:29,862 --> 00:03:32,054
She's, um... she's not
really a baby anymore.
65
00:03:32,079 --> 00:03:34,914
- That's the thing...
- You didn't want to bring her to church?
66
00:03:36,273 --> 00:03:38,056
She's, uh... she's with her mom today.
67
00:03:38,057 --> 00:03:41,364
Mm. Hey.
68
00:03:41,365 --> 00:03:43,164
Y'all still ain't married, huh?
69
00:03:43,189 --> 00:03:44,930
You know they not married, Jeanie.
70
00:03:44,955 --> 00:03:47,305
Hmm.
71
00:03:47,385 --> 00:03:49,914
Well, it's a good thing you
coming to church then, Earn.
72
00:03:49,939 --> 00:03:52,681
You can ask for forgiveness.
73
00:03:52,724 --> 00:03:54,356
Mm-hmm.
74
00:03:54,442 --> 00:03:57,555
For laying with that beautiful girl
75
00:03:58,403 --> 00:03:59,651
and leaving her in sin.
76
00:03:59,676 --> 00:04:01,135
Aah!
77
00:04:01,160 --> 00:04:02,778
Get the fuck off the road!
78
00:04:02,865 --> 00:04:04,953
Jesus.
79
00:04:04,954 --> 00:04:07,348
♪ Yes, sir, yes, sir,
come on, God is... ♪
80
00:04:18,315 --> 00:04:20,099
Let me get Daddy over here.
81
00:04:23,668 --> 00:04:25,670
Ooh. You help me, Earn?
82
00:04:51,435 --> 00:04:52,760
- ♪ No matter what ♪
- ♪ No matter what ♪
83
00:04:52,784 --> 00:04:55,657
♪ You happen to go
through right now ♪
84
00:04:55,700 --> 00:04:57,963
♪ Remember that in the midst of it ♪
85
00:04:58,007 --> 00:05:02,045
♪ God only wants to use you ♪
86
00:05:02,070 --> 00:05:04,537
- ♪ No matter what it is ♪
- ♪ No matter what ♪
87
00:05:04,562 --> 00:05:06,825
♪ That you're going through ♪
88
00:05:06,850 --> 00:05:08,799
♪ Hold your head up... ♪
89
00:05:08,800 --> 00:05:10,365
You know, it's packed in here.
90
00:05:10,390 --> 00:05:12,848
She probably had to
go to the overflow lot.
91
00:05:12,935 --> 00:05:16,024
Why would she need to
go to the overflow lot?
92
00:05:16,025 --> 00:05:18,375
She has Daddy's handicap pass.
93
00:05:18,419 --> 00:05:21,160
She should be parked by now.
94
00:05:21,204 --> 00:05:23,467
Yeah... um...
95
00:05:23,838 --> 00:05:26,042
You check your phone? She call you back?
96
00:05:26,992 --> 00:05:28,465
No.
97
00:05:29,255 --> 00:05:31,169
It's your mama.
98
00:05:31,170 --> 00:05:32,954
- It's your mama.
- Yeah.
99
00:05:32,955 --> 00:05:34,565
Yes, it is.
100
00:05:34,609 --> 00:05:37,175
- Yeah, she's a trip.
- Mm-hmm.
101
00:05:37,465 --> 00:05:39,902
She's a real trip. Um...
102
00:05:42,660 --> 00:05:44,009
I got to use the bathroom.
103
00:05:44,053 --> 00:05:45,619
Yeah. This don't make no sense.
104
00:05:45,620 --> 00:05:47,230
Yeah.
105
00:05:47,273 --> 00:05:49,363
Don't make no kind of sense.
106
00:05:58,268 --> 00:05:59,743
Hello?
107
00:05:59,768 --> 00:06:01,287
Hey, Dad.
108
00:06:01,331 --> 00:06:02,932
Hey, what's going on, son?
109
00:06:02,957 --> 00:06:05,541
Yeah, um, I'm with Mom, and, um,
110
00:06:05,566 --> 00:06:08,533
I think she kind of took Granda
111
00:06:08,558 --> 00:06:10,317
and left me holding the
bag with Aunt Jeanie.
112
00:06:10,341 --> 00:06:12,128
Mm-hmm.
113
00:06:12,153 --> 00:06:14,228
I'm trying to know how
you would handle this.
114
00:06:14,253 --> 00:06:16,651
Really can't answer that.
115
00:06:16,694 --> 00:06:18,479
Taking my day.
116
00:06:18,636 --> 00:06:20,518
I get three hours every Sunday
117
00:06:20,543 --> 00:06:24,262
before the kids show up at
the mall. This is my time.
118
00:06:24,287 --> 00:06:27,027
- It's like that?
- It's like that.
119
00:06:27,055 --> 00:06:29,014
I've been dealing with this family
120
00:06:29,039 --> 00:06:32,347
for 30 years. You'll
be okay for one day.
121
00:06:32,372 --> 00:06:34,426
I'm sure you'll do the right thing.
122
00:06:34,867 --> 00:06:36,279
Love you.
123
00:06:36,322 --> 00:06:37,933
Yeah.
124
00:06:50,248 --> 00:06:52,631
John chapter ten, verse ten says,
125
00:06:52,656 --> 00:06:55,429
"The thief does not come except to steal
126
00:06:55,472 --> 00:06:57,300
and to kill and to destroy."
127
00:07:01,913 --> 00:07:03,654
I guess you and your mama must think
128
00:07:03,698 --> 00:07:05,567
I'm stupid, Earn.
129
00:07:07,045 --> 00:07:08,438
What?
130
00:07:11,004 --> 00:07:13,621
I wasn't born yesterday, now.
131
00:07:13,708 --> 00:07:15,884
I watch Criminal Minds, and I know
132
00:07:15,927 --> 00:07:18,340
when someone's up to something twisted.
133
00:07:18,365 --> 00:07:20,715
What-what are you talking about?
134
00:07:20,740 --> 00:07:24,762
Your mama stole Daddy,
and you helped her do it.
135
00:07:24,787 --> 00:07:26,609
- No.
- Where did she take him?
136
00:07:26,634 --> 00:07:28,875
- I don't know.
- Earnest.
137
00:07:28,900 --> 00:07:32,251
I don't know, Aunt Jeanie. I don't know.
138
00:07:35,999 --> 00:07:38,625
What you sneaking out
of church for, then? Hmm?
139
00:07:38,950 --> 00:07:40,996
Where you going?
140
00:07:41,425 --> 00:07:43,089
I'm going to the studio.
141
00:07:43,114 --> 00:07:44,834
I'm supposed to meet
Alfred there. I'm late.
142
00:07:45,555 --> 00:07:47,612
You know, so...
143
00:07:49,129 --> 00:07:50,557
So?
144
00:07:52,757 --> 00:07:55,175
- So?
- So...
145
00:07:58,691 --> 00:08:00,626
So?
146
00:08:02,633 --> 00:08:05,114
So I guess I'm going to the studio, too.
147
00:08:05,971 --> 00:08:08,147
You're not leaving my sight.
148
00:08:10,982 --> 00:08:12,962
Come on here now.
149
00:08:41,491 --> 00:08:43,537
Sorry, I'm on a schedule.
150
00:08:45,669 --> 00:08:47,287
- Excuse me, sir...
- No. Sorry.
151
00:08:47,312 --> 00:08:48,592
- Not interested.
- Has anyone told you,
152
00:08:48,616 --> 00:08:50,834
you would look really great in a hat?
153
00:08:51,514 --> 00:08:54,372
Uh... no.
154
00:08:54,600 --> 00:08:56,108
I'm serious.
155
00:08:56,133 --> 00:08:58,108
Not everyone can pull
off a hat, you know,
156
00:08:58,133 --> 00:09:01,256
but you have a very nice-shaped head.
157
00:09:02,405 --> 00:09:03,947
Well...
158
00:09:03,948 --> 00:09:05,863
I...
159
00:09:05,888 --> 00:09:07,671
- Thank you for that.
- Hey,
160
00:09:07,696 --> 00:09:12,740
I am not going to make you buy
anything, unless you want to.
161
00:09:12,827 --> 00:09:15,351
You seem too strong-willed
for that kind of thing, anyway.
162
00:09:17,832 --> 00:09:19,660
- Brah!
- Yellow.
163
00:09:19,747 --> 00:09:21,554
Again?
164
00:09:21,579 --> 00:09:24,229
- Man, the color yellow, man.
- You cheating.
165
00:09:24,273 --> 00:09:26,231
Nigga, how you cheat at
Uno, man? Hey, y'all...
166
00:09:26,275 --> 00:09:27,782
Y'all ever cheat at Uno?
Anybody know? How you cheat?
167
00:09:27,806 --> 00:09:29,321
You know I don't got
no more yellow cards.
168
00:09:29,345 --> 00:09:31,023
Duh, nigga! That's
the point of the game!
169
00:09:31,048 --> 00:09:33,232
That's how the game is played,
man. That's how you play that.
170
00:09:33,256 --> 00:09:34,780
So, see, I was trying to be polite,
171
00:09:34,805 --> 00:09:37,024
but now I want you to
draw four. Fuck that.
172
00:09:37,049 --> 00:09:39,532
Eight, nigga, 'cause
you out here whining.
173
00:09:40,191 --> 00:09:41,802
I ain't playing with you no more.
174
00:09:41,827 --> 00:09:43,916
Oh, come on, man, you know I...
175
00:09:48,079 --> 00:09:49,840
- Hey, y'all hear that shit?
- ♪ Now they call me Mr. Ruffle ♪
176
00:09:49,864 --> 00:09:51,516
♪ 'Cause I'm all about my chips... ♪
177
00:09:51,517 --> 00:09:55,483
All day until you tell me
where my daddy is, okay?
178
00:09:55,508 --> 00:09:57,195
You think it's gonna be
fun time in the studio?
179
00:09:57,219 --> 00:09:59,089
I don't think so.
180
00:09:59,090 --> 00:10:00,138
Aunt Jeanie?
181
00:10:00,163 --> 00:10:01,397
Out.
182
00:10:01,440 --> 00:10:03,311
Everybody out.
183
00:10:03,312 --> 00:10:05,960
This is a family emergency.
184
00:10:06,085 --> 00:10:07,533
Yeah, come on...
185
00:10:07,577 --> 00:10:10,275
- Let's go, let's go...
- Go on, now, get on!
186
00:10:10,319 --> 00:10:11,759
I'm-a call you, bro. I'm sorry, man.
187
00:10:12,401 --> 00:10:14,227
Go!
188
00:10:15,672 --> 00:10:17,413
Thank you.
189
00:10:18,229 --> 00:10:19,970
I like your earrings, baby.
190
00:10:19,995 --> 00:10:21,344
Thank you, ma'am.
191
00:10:21,369 --> 00:10:23,241
Mm-hmm.
192
00:10:25,463 --> 00:10:27,199
Hey, look, now, this ain't
got nothing to do with me.
193
00:10:27,223 --> 00:10:29,115
All right? So I don't know
nothing about Aunt Gloria
194
00:10:29,139 --> 00:10:31,339
taking Grandpa, stashing
him. I don't know that.
195
00:10:31,633 --> 00:10:34,082
So you in on this, too, huh?
196
00:10:34,424 --> 00:10:35,772
- She ain't know that?
- No.
197
00:10:35,797 --> 00:10:38,303
Ain't that a "B"?
198
00:10:38,347 --> 00:10:41,176
This whole family is against me.
199
00:10:41,263 --> 00:10:43,569
- Yeah.
- I'll be...
200
00:10:44,562 --> 00:10:45,858
Where'd she take him?
201
00:10:45,883 --> 00:10:48,531
- Why don't you call her? Damn.
- I don't know.
202
00:10:48,574 --> 00:10:51,941
Okay. I-I know what I'm-a
do. I know what I'm-a do.
203
00:10:51,966 --> 00:10:54,831
I'm-a fix y'all. Y'all watch.
204
00:10:59,682 --> 00:11:01,282
- Hello.
- Willy.
205
00:11:01,283 --> 00:11:02,719
Willy, it's Jean.
206
00:11:02,763 --> 00:11:04,547
I need you to add Pearl.
207
00:11:04,634 --> 00:11:06,549
All right.
208
00:11:06,636 --> 00:11:07,898
Hello.
209
00:11:07,923 --> 00:11:09,247
Pearl.
210
00:11:09,291 --> 00:11:10,509
It's Jeanie.
211
00:11:10,553 --> 00:11:13,208
I need you to add Gloria.
212
00:11:16,385 --> 00:11:17,385
What?
213
00:11:17,386 --> 00:11:19,344
Y'all, y'all.
214
00:11:19,431 --> 00:11:22,390
Gloria kidnapped Dad.
215
00:11:22,391 --> 00:11:24,599
Oh, my goodness.
216
00:11:24,624 --> 00:11:26,066
Girl, have you lost your mind?
217
00:11:26,090 --> 00:11:27,395
Look,
218
00:11:27,396 --> 00:11:28,756
you can't kidnap your own dad.
219
00:11:28,781 --> 00:11:30,982
I don't have time to
explain it to you right now,
220
00:11:31,007 --> 00:11:32,704
but the word "kid" is in it.
221
00:11:32,729 --> 00:11:34,731
So, mathematically, it's impossible.
222
00:11:34,756 --> 00:11:36,622
What? No, she took him!
223
00:11:36,666 --> 00:11:38,406
She sped off with him.
224
00:11:38,407 --> 00:11:40,965
He is confused, and he needs me.
225
00:11:40,990 --> 00:11:42,881
Y'all know he has dementia.
226
00:11:42,906 --> 00:11:46,209
And I'm the only one who knows
how to give him his medicine.
227
00:11:46,234 --> 00:11:47,256
Jeanie,
228
00:11:47,281 --> 00:11:48,436
that man ain't got dementia.
229
00:11:48,460 --> 00:11:49,810
He's just old, just old.
230
00:11:49,897 --> 00:11:52,209
He forgot something one or two times.
231
00:11:52,234 --> 00:11:55,423
Why don't you just tell her
how to give him his medicine?
232
00:11:55,424 --> 00:11:57,861
I mean, really, how
complicated could it be?
233
00:11:57,905 --> 00:12:00,776
I knew I couldn't count on y'all.
234
00:12:00,777 --> 00:12:03,755
I knew it. I mean, this one thing.
235
00:12:03,780 --> 00:12:05,975
And y'all didn't help me
pay for Keisha's college.
236
00:12:06,000 --> 00:12:08,094
- We did, too, help. All of us did.
- And you didn't help me
237
00:12:08,118 --> 00:12:11,802
sue that crooked mailman,
and you ain't helping me now.
238
00:12:11,827 --> 00:12:13,895
Y'all are bitter towards me.
239
00:12:13,920 --> 00:12:16,226
And don't think I don't know why.
240
00:12:17,707 --> 00:12:19,622
Why?
241
00:12:19,709 --> 00:12:21,798
Y'all have always hated me.
242
00:12:24,235 --> 00:12:27,237
Ever since we were kids. Because...
243
00:12:30,676 --> 00:12:33,636
Y'all hate me because
I'm light-skinned.
244
00:12:41,636 --> 00:12:45,247
Girl, if you don't get the hell
out of here with all that mess.
245
00:12:45,561 --> 00:12:48,520
Nobody hates you 'cause you're
light-skinned, Your Majesty.
246
00:12:48,545 --> 00:12:50,633
Girl, I hate you because you're evil.
247
00:12:51,162 --> 00:12:52,480
I bet you won't be complaining
248
00:12:52,481 --> 00:12:55,124
about being light-skinned-ed
if the cops came down there.
249
00:12:55,149 --> 00:12:57,132
What? Oh, I should call the cops?
250
00:12:57,157 --> 00:12:59,397
- I wish you would.
- Please do.
251
00:12:59,422 --> 00:13:02,467
Uh, do not call the cops, please.
252
00:13:02,492 --> 00:13:04,232
Y'all...
253
00:13:04,650 --> 00:13:07,975
I know exactly what
this is really about.
254
00:13:09,280 --> 00:13:12,065
What? What is it about?
255
00:13:12,066 --> 00:13:15,995
It's about Daddy never
remembering Gloria.
256
00:13:16,323 --> 00:13:18,507
I mean, Daddy got kids all over Georgia,
257
00:13:18,550 --> 00:13:21,220
and he can remember most of them,
258
00:13:21,245 --> 00:13:22,917
but never little Gloria.
259
00:13:22,942 --> 00:13:26,392
I mean, he didn't remember
her birthday, Christmas,
260
00:13:26,417 --> 00:13:28,299
didn't come to graduation.
261
00:13:28,343 --> 00:13:31,563
And now that he's dying,
you can't even talk to him
262
00:13:31,588 --> 00:13:33,951
because he don't know who you are.
263
00:13:33,976 --> 00:13:37,021
I bet you haven't even
asked him, have you, Gloria?
264
00:13:46,100 --> 00:13:48,058
That was evil.
265
00:13:48,102 --> 00:13:49,450
You evil.
266
00:13:52,794 --> 00:13:54,794
While I still got you on the phone,
267
00:13:54,819 --> 00:13:57,458
you do remember that you owe me $800
268
00:13:57,483 --> 00:13:58,701
for student...
269
00:14:07,556 --> 00:14:10,027
- Yeah.
- I think it definitely might be
270
00:14:10,052 --> 00:14:11,973
my favorite one that you tried so far.
271
00:14:11,998 --> 00:14:13,913
- You think?
- Mm-hmm.
272
00:14:14,109 --> 00:14:16,129
I mean, it does look
like something I could
273
00:14:16,130 --> 00:14:18,175
wear to play cards with the guys.
274
00:14:18,262 --> 00:14:20,090
Right, right, right.
275
00:14:20,606 --> 00:14:22,601
Do you want to try on
the number three again?
276
00:14:22,626 --> 00:14:23,888
Yeah.
277
00:14:30,739 --> 00:14:33,399
Does anything even look bad on you?
278
00:14:34,738 --> 00:14:36,391
You know...
279
00:14:36,947 --> 00:14:38,499
Never mind.
280
00:14:38,500 --> 00:14:40,205
What?
281
00:14:40,371 --> 00:14:42,372
No, you know...
282
00:14:42,373 --> 00:14:44,158
No, come on, tell me.
283
00:14:50,105 --> 00:14:52,368
I have this one hat.
284
00:14:52,505 --> 00:14:53,911
It's not on display,
285
00:14:53,936 --> 00:14:57,059
because it's technically,
it's not for sale yet.
286
00:14:57,387 --> 00:15:00,609
But you are so handsome and nice,
287
00:15:00,652 --> 00:15:02,654
I think I want to show it to you.
288
00:15:02,679 --> 00:15:05,326
Okay. Uh, but I don't want to
get you in trouble or anything.
289
00:15:05,351 --> 00:15:07,689
Ah! Trouble.
290
00:15:11,290 --> 00:15:12,594
♪ Love... ♪
291
00:15:12,619 --> 00:15:15,937
A special person deserves
292
00:15:15,962 --> 00:15:18,267
a special hat.
293
00:15:18,502 --> 00:15:20,619
Wow.
294
00:15:20,644 --> 00:15:23,386
- ♪ Love. ♪
- Hmm.
295
00:15:25,112 --> 00:15:27,080
Does your sister have any
history with weapons or drugs?
296
00:15:27,104 --> 00:15:28,636
She might.
297
00:15:28,637 --> 00:15:31,901
She don't. She don't.
298
00:15:32,771 --> 00:15:35,022
Officer... my father
299
00:15:35,047 --> 00:15:38,100
is scared and alone, and he is confused.
300
00:15:38,125 --> 00:15:40,170
I guarantee you he doesn't even
301
00:15:40,214 --> 00:15:41,668
recognize Gloria.
302
00:15:41,693 --> 00:15:43,588
That's how sick he is.
303
00:15:43,613 --> 00:15:45,385
Okay, hold on.
304
00:15:48,174 --> 00:15:50,005
Can we get your mom on the phone?
305
00:15:50,299 --> 00:15:52,139
Yeah. Yeah.
306
00:16:11,680 --> 00:16:12,680
Hello.
307
00:16:12,681 --> 00:16:15,335
Hi, Mom. It's Earn.
308
00:16:15,336 --> 00:16:17,233
Um, the cops are here with Aunt Jeanie.
309
00:16:17,258 --> 00:16:19,079
They need to check on Grandpa.
310
00:16:21,849 --> 00:16:24,112
Hey, can you put your father on, please?
311
00:16:32,765 --> 00:16:34,442
Hello.
312
00:16:34,485 --> 00:16:36,051
Hello, sir. We're
doing a wellness check.
313
00:16:36,052 --> 00:16:37,618
Is everything okay?
314
00:16:37,915 --> 00:16:39,345
Yeah.
315
00:16:39,370 --> 00:16:41,546
Do you know where you are, sir?
316
00:16:42,860 --> 00:16:44,452
Of course I do.
317
00:16:44,495 --> 00:16:46,802
Are you in any danger?
318
00:16:47,579 --> 00:16:49,109
No.
319
00:16:49,134 --> 00:16:51,266
Ain't no danger here.
320
00:16:53,455 --> 00:16:55,152
Ask him do he know who he's with.
321
00:16:55,177 --> 00:16:57,309
And do you know who you're with, sir?
322
00:16:57,334 --> 00:16:58,980
He won't know.
323
00:16:59,510 --> 00:17:01,511
I'm with my daughter.
324
00:17:02,074 --> 00:17:03,423
Gloria.
325
00:17:04,784 --> 00:17:06,265
So, you're not in any danger.
326
00:17:06,289 --> 00:17:08,449
You know where you are
and who you're with, sir?
327
00:17:09,058 --> 00:17:10,782
Yeah.
328
00:17:11,770 --> 00:17:13,412
We're in Egypt.
329
00:17:14,393 --> 00:17:16,308
Been here...
330
00:17:16,333 --> 00:17:17,789
two weeks.
331
00:17:17,876 --> 00:17:19,208
Okay.
332
00:17:19,233 --> 00:17:21,080
Thank you, Officer...
333
00:17:21,532 --> 00:17:22,794
You see that?
334
00:17:22,819 --> 00:17:26,184
Did-did-did you see
that? I told you.
335
00:17:27,051 --> 00:17:28,658
They in Egypt.
336
00:17:43,236 --> 00:17:45,096
Hey!
337
00:18:08,708 --> 00:18:10,447
Oh, my God.
338
00:18:11,425 --> 00:18:13,210
Church is out.
339
00:18:26,757 --> 00:18:30,630
Yo, Pops. Yo, Pops.
340
00:18:30,944 --> 00:18:33,686
Hold on, man, let me ask you a question.
341
00:18:36,191 --> 00:18:38,149
What's on your head, Pops?
342
00:18:39,227 --> 00:18:40,437
It's my hat.
343
00:18:40,922 --> 00:18:43,092
And what's wrong with your hat?
344
00:18:43,617 --> 00:18:45,773
Y'all know what this nigga remind me of?
345
00:18:45,798 --> 00:18:48,836
You look like... What's
that nigga name, Prince?
346
00:18:48,837 --> 00:18:50,514
This nigga look like Prince.
347
00:18:50,539 --> 00:18:52,773
If Prince never died and
became some old, fat nigga.
348
00:18:55,531 --> 00:18:57,410
Yo, I got to get a picture
of this stupid-ass hat.
349
00:18:57,411 --> 00:18:58,567
I don't think so.
350
00:18:58,592 --> 00:19:00,258
Hey, hey, come...
Whoa, whoa, whoa, whoa,
351
00:19:00,283 --> 00:19:02,067
come on, I'm just
playing with you, homie.
352
00:19:02,111 --> 00:19:04,637
Got to get a picture for
the, you know, Gram, like...
353
00:19:04,662 --> 00:19:06,642
Look, I'm late. I
ain't got time for this.
354
00:19:06,667 --> 00:19:08,075
Whoa, come...
355
00:19:09,118 --> 00:19:10,858
Late? What you mean, you late?
356
00:19:10,859 --> 00:19:13,745
You ain't gonna take a
picture? So, I got to beg?
357
00:19:13,770 --> 00:19:16,628
Pops? That's what you want?
358
00:19:17,779 --> 00:19:19,074
I'll do it.
359
00:19:22,911 --> 00:19:24,129
I'm-a beg, Pops.
360
00:19:26,855 --> 00:19:28,616
Begging now, Pops.
361
00:19:31,513 --> 00:19:33,167
On my knees, Pops.
362
00:19:33,913 --> 00:19:35,840
I'm on my knees.
363
00:19:35,884 --> 00:19:37,886
It's what you wanted, ain't it?
364
00:19:37,929 --> 00:19:39,757
Just get up.
365
00:19:39,801 --> 00:19:42,405
As long as I get a picture, I'll
get up, that's all I'm saying.
366
00:19:42,430 --> 00:19:44,117
I'm staying right here.
I'm-I'm cool right here.
367
00:19:44,141 --> 00:19:45,093
Get up.
368
00:19:45,118 --> 00:19:46,349
- I'll-I'll take the picture. Just get up.
- Please?
369
00:19:46,373 --> 00:19:48,094
Oh, you'll take the picture? Oh, shit.
370
00:19:48,119 --> 00:19:50,519
That's all you had to say, then,
Pops. That's all I wanted...
371
00:19:53,545 --> 00:19:55,286
Man.
372
00:20:02,040 --> 00:20:04,274
Shit about to go viral, Pop.
373
00:20:05,864 --> 00:20:08,127
I like the hat, Pops.
374
00:20:11,180 --> 00:20:12,660
- Excuse me?
- Do you know what...?
375
00:20:12,703 --> 00:20:14,138
She is really not gonna
let us leave, is she?
376
00:20:14,139 --> 00:20:16,229
You normally do wellness
checks over the phone?
377
00:20:20,581 --> 00:20:22,539
You could've took her
anywhere, Earn. Anywhere.
378
00:20:22,564 --> 00:20:23,979
Yeah, and she would've
followed me there.
379
00:20:24,003 --> 00:20:25,823
I was gonna come to
you eventually, relax.
380
00:20:28,066 --> 00:20:30,199
Damn.
381
00:20:30,224 --> 00:20:32,400
Man, I'm just giving
you a hard time, man.
382
00:20:33,017 --> 00:20:34,830
I know. I just...
383
00:20:34,855 --> 00:20:37,596
I just don't want to end up like them.
384
00:20:37,621 --> 00:20:39,623
What you mean?
385
00:20:40,456 --> 00:20:41,775
Arguing all the time.
386
00:20:50,086 --> 00:20:51,409
Hey.
387
00:20:53,308 --> 00:20:56,393
Hey, yo, uh, miss. Um...
388
00:20:56,418 --> 00:20:59,059
Look, y'all got a... y'all
got another way out of here?
389
00:20:59,778 --> 00:21:01,926
Like a secret way?
390
00:21:04,538 --> 00:21:06,496
There's another way out back.
391
00:21:06,926 --> 00:21:08,716
Word?
392
00:21:08,759 --> 00:21:11,153
We call it the Shmurda exit.
393
00:21:11,196 --> 00:21:14,163
Bobby had it built when he
was recording here for a month.
394
00:21:14,335 --> 00:21:17,550
He had the FBI and three
baby mamas after him.
395
00:21:17,551 --> 00:21:18,768
Couldn't take any chances.
396
00:21:18,769 --> 00:21:21,029
Didn't help him, though.
397
00:21:21,054 --> 00:21:23,186
- Mm-mm.
- No.
398
00:21:23,983 --> 00:21:25,559
But it might help you.
399
00:21:33,871 --> 00:21:36,786
Yes, I would like to
report a kidnapping.
400
00:21:36,787 --> 00:21:39,181
No, I know that the cops are here,
401
00:21:39,224 --> 00:21:40,835
but they are not doing their job, okay?
402
00:21:40,922 --> 00:21:43,657
Wait, nah, nah, th-this
ain't gonna work.
403
00:21:43,682 --> 00:21:45,336
She's gonna see us.
404
00:21:45,361 --> 00:21:47,919
Don't worry, she won't see you.
405
00:21:47,944 --> 00:21:52,296
The only thing is, you can't
look back, not even a glance.
406
00:21:53,099 --> 00:21:54,762
That's how this works.
407
00:21:54,805 --> 00:21:56,633
Can you be here within the hour?
408
00:21:58,026 --> 00:21:59,940
I also need you to arrest
409
00:21:59,941 --> 00:22:02,422
my two nephews.
410
00:22:02,465 --> 00:22:05,816
No, Officer Simone and-and French,
411
00:22:05,860 --> 00:22:07,992
they're not doing their job.
412
00:22:08,036 --> 00:22:10,630
No, sir. No, it's-it's a kidnapping.
413
00:22:12,200 --> 00:22:15,522
No, I'm-I'm... I-I would like
to report a kidnapping, okay?
414
00:22:17,306 --> 00:22:19,153
My father has been
kidnapped by my sister.
415
00:22:22,398 --> 00:22:24,486
I know he's not a kid.
416
00:22:24,487 --> 00:22:27,344
Okay, you know, can I speak
to your manager, please?
417
00:23:11,616 --> 00:23:13,406
Mmm. That was good.
418
00:23:13,449 --> 00:23:14,850
Good dinner.
419
00:23:14,875 --> 00:23:16,626
That was not dinner.
420
00:23:17,248 --> 00:23:18,817
Well, what was it, then?
421
00:23:18,842 --> 00:23:19,890
I don't know.
422
00:23:19,934 --> 00:23:21,196
But it's 5:00 p.m.
423
00:23:21,239 --> 00:23:22,719
It's not dinner.
424
00:23:25,722 --> 00:23:27,898
Hey, Pops, you okay?
425
00:23:27,942 --> 00:23:29,596
How was the mall? You get that phone?
426
00:23:29,621 --> 00:23:31,933
I got it. It's-it's good.
427
00:23:31,958 --> 00:23:33,705
I hope you didn't get anything else.
428
00:23:33,730 --> 00:23:35,754
- I didn't.
- Good.
429
00:23:35,779 --> 00:23:38,800
'Cause our Mastercard
last month was too high.
430
00:23:39,371 --> 00:23:41,434
More sweet tea for you, ma'am?
431
00:23:41,459 --> 00:23:43,019
- Oh, I, um...
- No, just the bill.
432
00:23:43,044 --> 00:23:44,261
Yeah, and I can get it.
433
00:23:44,262 --> 00:23:46,047
No, no, I got it, I got it.
434
00:23:48,484 --> 00:23:50,268
- Oh, shoot!
- What?
435
00:23:50,312 --> 00:23:51,704
We didn't get any bread.
436
00:23:51,705 --> 00:23:53,956
Um, excuse me.
437
00:23:53,981 --> 00:23:55,535
Mom, dinner's already over.
438
00:23:55,622 --> 00:23:56,971
We-we don't need the bread.
439
00:23:57,058 --> 00:23:58,731
I mean, we're paying
real money for the food
440
00:23:58,755 --> 00:24:00,137
like everybody else.
441
00:24:00,162 --> 00:24:02,193
We deserve to get bread
442
00:24:02,280 --> 00:24:03,562
like everybody else.
443
00:24:03,587 --> 00:24:05,523
And besides, your
grandfather loves that bread.
444
00:24:05,548 --> 00:24:07,703
- Yes, ma'am?
- Oh, we didn't get any bread.
445
00:24:07,939 --> 00:24:09,506
Oh, I'm sorry about that.
446
00:24:09,930 --> 00:24:11,986
Can you maybe bring us some?
447
00:24:12,029 --> 00:24:13,726
Uh, sure. Do you want me
to hang on to the bill?
448
00:24:13,727 --> 00:24:15,539
No, you can bring the bill
449
00:24:15,564 --> 00:24:17,984
and just put the bread in a to-go box.
450
00:24:18,414 --> 00:24:20,473
Um, let me go check real fast.
451
00:24:20,516 --> 00:24:21,734
"Go check"?
452
00:24:21,735 --> 00:24:24,388
We don't normally pack bread to go.
453
00:24:24,389 --> 00:24:26,349
You never brought us any
bread in the first place,
454
00:24:26,391 --> 00:24:28,469
so I don't see how
that could be a problem.
455
00:24:28,494 --> 00:24:30,613
There's no problem. I
just got to go ask my boss.
456
00:24:30,657 --> 00:24:32,920
Oh, honey, we could pack
that bread ourselves.
457
00:24:32,963 --> 00:24:34,182
Yeah, but I just got to ask...
458
00:24:34,225 --> 00:24:37,228
Just bring the goddamn bread!
459
00:24:42,686 --> 00:24:45,350
Bring us the bread.
460
00:24:46,386 --> 00:24:48,084
Right. Okay.
461
00:24:48,109 --> 00:24:49,502
Right away, sir. Sorry.
462
00:24:52,162 --> 00:24:53,780
Kids.
463
00:24:54,028 --> 00:24:56,291
Just don't have any respect.
464
00:24:56,334 --> 00:24:58,119
No respect at all.
465
00:25:13,606 --> 00:25:15,897
Y'all want to watch a Redbox tonight?
466
00:25:17,138 --> 00:25:18,748
Yeah.
467
00:25:26,848 --> 00:25:31,848
Synced and corrected by Octavia
- www.addic7ed.com -
32114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
