All language subtitles for 12 Annie Oakley - Annie and the Lily Maid _ EP12 _ COLORIZED inglês

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

bull's-eye

annie oakley hits the entertainment

bullseye every week with her hard riding

[Music]

straight shooting

and suspense

[Music]

and

we better take a look francie

[Applause]

[Music]

why don't you let me have a good nanny

well not for a few years yet tag guns

aren't for kids i could teach you to

handle the bow something anything i can

do with shooting i can do with this

engine artillery oh you think you can

huh i know you're a mighty good shot

choctaw but uh try this one tag see if

you can find a piece of shale will you

okay what kind of shenanigans is going

on here

you just watched choctaw

all right i'm ready tag

throw

there's only one woman in the world that

can shoot like that

annie oakley right

and a little too close for comfort

get your rifle

ain't that just like a woman who ever

heard of shooting a bow backwards it's

not your fault jack dance's modern

inventions anyway can choctaw teach me

well i guess so

just keep them pinned down so they won't

bother us when we go into action

come on let's head back to town yeah i

can teach how to handle a bow but i

can't teach it outsmart no women

i'll get my horse out all right

you do that no look

some crazy galoot he may be crazy but he

sure means business duck

[Applause]

i see part of her rifle in the head

honey i do too but this pop gun won't

carry that far who'd be shooting at us

and why maybe he wasn't shooting it as a

purpose

maybe he was

that's him and remember i want him alive

first

[Applause]

[Music]

[Applause]

ah

[Music]

somebody's driving that team in an awful

hurry chuck you'll come back here

[Music]

sounded like a lot more horses to me

than just one team

there's something funny going on

choctaw you keep that sniper covered

with your six gun i'm gonna try and get

in range can i come along you stay right

where you are

keep on the cover

[Music]

[Music]

who was it annie i never got to look at

him you sure hit the bull's-eye no

this is one time i don't even know where

the bull's-eye is

but this one around somewhere

come on let's get the horses

what

that's time for it but where's time

come on

[Music]

time was supposed to go to town today

how did he get out here well it must

have been that buck board that we heard

[Music]

come here

[Music]

it's time come on choctaw tag you stay

here and watch the butt board here

[Music]

time

he's gone choctaw

[Music]

then we found sam's body at the bottom

of eagle cliff any bullet wounds

no

no i'm not a single one lofty

somebody must have pushed him over the

edge but who would have done it

he didn't have any enemies well who took

those pot shots at us and why was that

wagon driving so fast when we heard it

the burial will be wednesday

we're all sorry choctaw

simon forbes was the square shootings

they come

the best balls i ever had

say

i guess i'm the boss now you you yeah

simon said i worked for him for so long

he wanted me to have the ranch when he

died we made a will

real eagle i was mighty fine of mr

forbes yeah but

i'd rather have sam alive and

have a ranch even a good one

and it's a poorest spread in diablo

well

so long it's so long talk to her

if we ever catch the man behind this gun

we'll know what happened to simone

that shirt not finished yet

uh annie i'm afraid sewing just isn't

your line of work you better stick to

your guns you're handier with them well

that doesn't mean i can't sew just look

at that stitch

oh no

well

i didn't have my mind on my sewing

i've been thinking about that four was

killing all week no it was just an

accident annie

some rana hand taking shots at you just

a coincidence yeah well it was too much

of a coincidence for me

i've been practicing watch me plug that

hitching post well that's no trick can

you get a moving target i never tried

well here's one you all said

shoot

well well well

i'm sorry nice word tag he asked for it

annie lofty

coming from the ranch that's all for him

restricting to hold up the mineral city

stage how do you know well they were in

ambush and they had on masks come on

lofty hey come on not on your life stay

here

[Music]

[Music]

oh he's telling us to stay home

someday she'll need us when she's in

trouble and she'll be sorry

[Music]

[Applause]

[Music]

down to the right

[Music]

[Music]

what's up

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

you all right

[Music]

are you hurt

no

i'm all right

oh but that poor man i'm afraid they

killed him are you all right lady

well i think i'm going to faint

oh gosh ain't she pretty she's the

prettiest girl i've ever laid my eyes on

she's even prettier when she's not

unconscious huh oh what do you do same

as we would to a man

i'm so sorry

but i'm just not used to dreadful things

like this

is the gentleman badly hurt

it's worse than that oh

i haven't introduced myself

i'm elaine forbes orbs

i'm on my way to visit my uncle simon

forbes perhaps you know him oh yeah yeah

i'm sorry miss forbes

your uncle had an accident

oh no

oh don't cry little gal we'll look after

you sure we will

lofty can take ms forbes back to town as

soon as we get the driver inside oh hey

let me drive no that's all right choctaw

no trouble at all

you're all just too wonderful think

nothing either i've got to look after

the driver

you all right now

[Music]

[Music]

ain't she pretty

i think you said that before

hey you're acting awful funny

just a little bit jealous oh stop

talking nonsense

no there's there's something funny about

that girl i can't figure out

she seems all right to me

maybe it's because you got what they

call a woman's intuition

maybe i have and why shouldn't i oh

sucks i didn't mean any harm i

i guess it's just cause you're such a

good scout a fellow almost forgets that

you're a girl too

thanks choctaw that's the nicest

compliment i've had all week

right now

[Music]

did uncle simon still have his ranch

when he passed away oh sure hi fellas hi

hello miss forbes so nice to see you my

dear thank you chocolate but why don't

you call me elaine

i'm named after the lily maid of astalot

she's my ideal i never heard of esther

what's his name is that some place back

east no choctaw elaine was a lady in a

book about king arthur by tennyson

that's right

wasn't she wonderful

sure suits you

lily made

uh elaine the other passenger didn't

have as much as a piece of paper to

identify did you know who he was oh no

he was a stranger and i don't approve of

speaking to strange men

double room

you were telling me about uncle simon's

ranch choctaw oh yeah she you you've

been next to ken you should have got it

but he left it to me

thank you

darling what's the matter oh i get to

sneezing like that and sometimes it

almost kills me but i'm all right now

you poor darling i'm so glad you got the

ranch but just between you and me it

ain't worth the paper the wild wrote on

oh i don't care about the ranch

i just wanted to visit uncle simon and

rest a while

oh missy lane ma'am well you just bring

your pretty little bones out there and

stay all you want uh ain't that right

folks good right here it is why choctaw

i think i'll accept your hospitality it

might be such fun

sure it will now you going up there and

pack your dead i got a rig you sweet

thing i won't be long

come on fellas i want to talk to you

both of you

[Music]

i found this in the dead passengers

belongings

key for an old-time key winding watch

what about it i'll never see a man carry

a watch key and no watch someday i'm

gonna get a watch but a stem winder what

are you getting at annie just this we

never found the watch and elaine was in

the stagecoach with him long enough to

take it and his papers

she sure jumped to conclusions when i

told her about her uncle oh annie annie

ever since sian forbes died you've had

plum local ideas elaine wouldn't rob

anybody and and if she did why would she

leave all that money in his pocket

i don't know but well he must have had a

watch a good big silver one well maybe

it was getting sick

see i don't want to keep elaine waiting

see you later so long not much of a clue

eddie well maybe it isn't but

oh well forget it come on tag let's go

get supper

after all the trouble i had getting rid

of simon and harris and now that old

food choctaw is standing in the way

seems to me i've been going to quite a

bit of trouble myself

sure you have but who does all the

thinking who's got the ideas

you

don't make me laugh maybe we ought to

back out

back out when that ranch may be worth

fifty thousand dollars listen

i'm gonna get that will and get that

friends before these clubhours get wise

[Music]

elaine

are you ready

are you ready honey

darling i couldn't possibly go for a

ride i've got a perfectly fiendish

headache

would you be furious with me if i asked

you to go to town to get some smelling

salts for me oh no well i'd be furious

if you didn't now you just lie down

there and let your pretty little head

and i'll hightail it to the store

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

any luck got the old fool out of the way

but i can't find the will well we better

put the squeeze on him no later than

tonight we have much time the news will

be out any day right be here after dark

harris's watch

scatter the pieces

all right

[Music]

say bossy

look at that white man over there

we'll teach him to stay off our buffalo

country

[Music]

gosh

lucky no one saw that shot

[Music]

say we struck silver pixie

we've got to get to annie quick

[Music]

[Applause]

to john harris for 25 years of loyal

service mineral city division southwest

railroad

tag there must be some connection with

that key

i'm riding the mineral city to find out

who john harris was what about lofty

it's his day off you stay here and if he

comes in tell him where i've gone okay

[Music]

i'm sure glad you play cribbage you know

your uncle and me used to play most

every night i just love quiet evenings

oh dear

and some of these days sneezing is going

to be the death of me but not this time

[Music]

who are you and what do you want we're

asking the questions mister you forged a

will to this farmhouse where is it

thorne what you mean she told cats you

it ain't forging you ain't gonna get it

oh choctaw darling i think i'm going to

faint it's my heart i just can't stand

excitement you you really want me to

give it to them oh anything just to get

rid of them well

did you say don't don't think don't do

it i'll give up

it's over there in my

it's me elaine lofty who's that deputy

[Music]

come in lofty

oh what lovely flower not nearly as

pretty as

[Music]

well you no good double cross and female

you i

you luck head how are we going to make

him talk if you kill him get some water

all the rotten luck one more minute you

would have spilled it

[Music]

tag where's lofty he hasn't been in all

day

find out anything i found out plenty but

i need lofty

oh

oh you poured enough water on him to

drown him get him up here

now listen to me choctaw

who are you

who am i

yeah some hit me on the head

say you're right pretty lady how did you

get here

he must have lost his memory oh he's

stalling well you can't get away with it

where's the will

i don't know what you're talking about

the last thing i remember i was playing

cribbage with sam forbes

oh where's that

you did get hit pretty hard

give me your snuff tobacco

[Music]

one thing you'll remember is those

sneezes

i'm counting to 10 and then you get this

one

[Music]

two

reach everybody

they were trying to get choctaws will

any yeah but i fooled them

i sure hate to spoil your party lady

mate but i just got back from mineral

city they told me you were signing

forbes niece all right you could have

spared yourself the trip and that you

also worked in a dance hall where you

found out that the railroad was going to

put a spur line right through diablo and

that they'd pay up to 50 000 for this

ranch for this rattlesnake formed well

it's got the only pass over the

mountains and that's why lily mate had

her uncle killed and harris the railroad

man who was coming here to make a bid

now you reach me

drop that gun oh

this time i'm not counting choctaw

where's that will oh i always carry it

in my hat over there

i'm sorry abby here it is

[Music]

hey

party's over lily maze

come on get up craig you shouldn't have

followed me here you didn't tell me not

to this time and his indian artillery

saved us

well all right but don't do it again

over there lily made

why lofty how rude of you

come on come on

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.