All language subtitles for 11 Annie Oakley - Valley of the Shadows _ EP11 _ COLORIZED inglês

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

oakley hits the entertainment bullseye

every week with her hard ridin

[Music]

straight shooting

[Music]

and suspense

[Music]

hey annie target's getting awful jealous

he isn't bad take a look annie

[Music]

come on girl let's give target something

to really get jealous about

[Music]

hi folks hi mr bishop how's the birthday

friend coming in oh fine carl you're

just in time come on girl let's show

them what you've learned

[Music]

she's great what she's done with that

horse

[Music]

i just can't believe it

[Music]

i can hardly believe it two weeks ago

you couldn't get near that horse you've

done an amazing job annie thank you carl

but this had to be a special feeling it

isn't every year that your daughter has

a 12th birthday no sir but she will next

sunday oh donna's sure gonna be

surprised this is the first full-size

horse she's ever owned you going to your

store mr bishop sure am tag want to come

along i know dino would like to see you

well

i don't know

might be able to fix you up some candy

say that's a fine idea i never thought

of that i'll just bet you didn't candy's

even worth falling into a woman's

clutches isn't it tag

oh lofty

[Music]

miss smith

hi donna

hi

be careful putting that stock up there

young lady you could be hurt bad if you

foul oh daddy you know i'm not gonna

fall i could do this blindfolded i've

been doing it since i was eight i know

you have honey and with your mother gone

i never could have gotten along without

you

gosh tag did you come over here to see

me

heck no i

well not exactly donna i told him we'd

fix him up with some candy donna

why don't you take care of them while i

count up the cash and get ready to close

up i'd like to come on tag

take your pick

josh i don't know

why don't you close your eyes and take a

wild grass that's the best way

we've had a real good day donna i'll

have to give you a raise gosh that'd buy

an awful lot of candy

well come on donna we got to get out to

the rink don't you want to ride aways

with this tag

i don't know you could help guard the

payroll

say

i could

good come on

here donna you hold the money

you know gil that store man has been

getting plum killers with his cash

receipts lately

maybe he's a trusting kind

ready guard right

maybe we were learning better

[Applause]

[Music]

[Music]

well guess i better be going now and

he'll worry about me thanks a lot for

riding out with us tag glad to do it see

you later thanks tag i think the payroll

will be safe now

[Applause]

all right pull up

[Music]

what do you mean what

give me that money

and keep your mouth shut

[Music]

much obliged

[Music]

[Music]

you have to kill a minute i don't like

it you might like it a lot less anyone

left identifying

[Music]

donna

[Music]

[Music]

how is she annie doc moody say anything

yet he's in there with her now what'd

the coroner have to say oh carl was shot

at close range the bullet was a 45.

doesn't tell us much maybe donna can't i

hope so often

who should be okay doctor

she's gonna be on her feet tomorrow

i want to keep her here overnight though

she's not going to have an easy time

with carl gone donna's got lots of

friends tom she won't be alone we'll

take her out to the ranch in the morning

and i'll stay with her until she's back

to normal again but there's no telling

how long that'll be annie

what do you mean you said she'd be in

her feet by tomorrow then she will but

that falls holding something back time

what's wrong with donna

she's blind

[Music]

it's a fine bright morning donna

we'll have you out to the ranch in no

time

there's a specialist in mission city any

and dr barnes who might be successful

with an operation well then you think

there is a chance slight one yes

but a lot depends on donna's mental

condition she's going to need careful

handling what can we do do you think

telling her about the specialist will

help it might if we could be sure the

operation would be successful

but we can't build her hopes too high

she's got to learn to face her handicap

and that's where you lofty even tag can

be a big help

we'll do all we can i know you will

annie keep her active encourage her to

try and live his normal life as possible

make her try to forget if you can do

that

she'll be a lot better prepared to face

some operation

well we'll take her on out to the ranch

and get her settled

and then i'll come back and make the

necessary arrangements remember annie

when you tell her about that specialist

no promises

[Music]

i saw myself they were taking her out to

the bishop ranch she's alive emma as

alive as you and me

which is bad if she stays alive to

identify me we better take her right out

that range fanny but andy and the deputy

are there what about them

i'm in worry all i want to do is to see

that little girl before she sees me

[Music]

can't you describe the man at all donna

anything you can remember will help us

find your father's killer donna if i

could only see

i'd recognize him i know i would

if i could only see oh god

hey i just about got lunch ready oh good

teg

lofty and i'll ride in town to see about

the specialist while you kids have lunch

do you think they'll come annie

he'll come donna i know he will

when he gets here an awful lot's going

to depend on you

we'll be back as soon as possible

but tag will be here with you the whole

time i sure will i'll take good care of

her too

slunk it's okay

i'll get that lunch fixed up donna

let's hurry lofty i don't want to leave

her alone too long

um

[Music]

the oakley kids in the kitchen the girl

must be inspired we'll get him out of

the way first

[Music]

hey

is that you tag

okay

peg is that you take who's there

tell me who it is

hey

is that your tag

who's there

can't you see i'm blind

[Music]

take it easy honey they're gone now and

everything's gonna be all right it must

have been the same to the shot carl

why did they come here to kill donna i

heard him say it

and when they saw she was blind they had

no reason

they knew she couldn't identify him

believe me honey from now on i'm gonna

stay right by your side

annie how about tomorrow

what are you all talking about is the

specialist coming

no

he won't be here for about a week

then what is it

well you'll just have to wait donna

until tomorrow

another two more

thanks yeah

here we are donna now give me your hand

[Music]

annie it's a beautiful little philly

donna and she's all yours it's a

birthday present from carl he brought

her a couple of weeks ago

oh come on

aren't you gonna find a name for her

gosh she seems so sweet

i don't know

how about candy

wouldn't you know it that's a perfect

name that's just what i'll call her

candy would you like to try and ride her

now oh no i couldn't why don't you try

it

come on i'll give you a hand up

easy enough you're all right

how's it feel

kind of high up

you'll get used to it i'll just walk you

around a little bit but i can't see

where i'm going

you don't have to donna candy doesn't

want to run into anything any more than

you do

[Music]

you're doing fine donna now we'll try it

on our own

[Music]

pretty good houses

yes tag

[Music]

[Music]

hey i feel like i could eat a couple

sandwiches all right dang

tag sure changed his opinion about girl

mm-hmm and it certainly helped you've

all done wonders for if the operation

should fail so you'll be a lot better

prepared to face your blindness hey

eddie we better get into tom dr barton

stage is about to and we wouldn't want

that doctor to run under the wrong

reception party annie i do hope you'll

be careful those killers will be

desperate to try and stop the operation

we've got a few tricks up our sleeve tom

come on locky let's go get the buck

board

[Music]

come stay jenny

[Applause]

[Music]

oh dr barnes

[Music]

i told you they were bringing in a

document yeah if he restores that kid's

site we're in trouble

i'm annie oakley and this is definitely

lofty craig let me know how do you do

you so you're the people who sent the

telegram about donna that's right it's

certainly nice to meet you what do you

think kenny we're about the same size

yeah from a distance i don't think you

can tell the difference what's this all

about uh you take the team doc we're

taking the way up the ramp

what are you gonna do i'm gonna perform

a little operation on the dock with this

[Music]

[Applause]

ah

[Music]

head to the ranch

[Music]

that's cut him let's get out of here

[Music]

[Music]

oh lofty you're all right it worked oh

sure thing annie but i wish we could

have grabbed those two well the most

important thing was getting the doctor

here he and dr moody are inside with

donna now

[Music]

will she be all right doctor i can't

promise anything young man

but her optic nerves didn't seem to be

too badly injured i think she's got a

good chance of regaining her sight

[Music]

so

keep your eyes closed

[Music]

now open your eye very slowly

[Music]

i can see

[Music]

thank you doctor

gee doctor i wish i knew how to thank

you that look on your face is thanks

enough for me

you can forget about this bill miss

oakley

let's just call it a sort of a birthday

present from the medical profession

the best part of it all is now i'll be

able to see candy

not for a few days young lady

you're going to rest for a while then

you'll be able to do all the things

you've been wanting to do

i'm afraid that's just what she won't be

able to do doctor those killers that's

right lofty if they think donna can see

they'll try and kill her again and you

saw yourself how desperate they were you

and lofty can take care of a manny

it's not that easy tay

no i'm afraid we'll have to keep the

operation a secret

you see those men think that they kill

the doctor and as long as they think

donna can't see well they don't have any

worries so if they do come to town donna

can recognize him you mean she'll

pretend to be blind until she sees him

again you would have to be a good

actress donna

and it'll be dangerous i'm not afraid

annie good

do you think you can run the store all

right and still make people believe

you're blind

i think so annie

how can you be sure these men will show

up again well the general store is the

only place in town that can get

ammunition sooner or later they've got

to come back

i'll drive you to the junction to get

the stage dr barnes we don't want anyone

to see you leave town

so you can buy the candy for me

thank you

good morning donna

morning you got any chewing tobacco

oh it's jeff barton isn't it sure enough

same brand as always yep i'm getting too

old to change brands now

[Applause]

[Music]

i'm running pretty low on ammunition

benny we better ride into town and get

some

yeah we can say hello to our little

blind friend

hi donna how's it going nothing yet take

almost three days now not even a sale

brought me in

[Music]

bought something eddie no i'm just going

to get a bite to eat i'll bring you a

sandwich from the cafe good enough oh

keep your eyes open

afternoon

afternoon lofty hey nice to see you in

town again

doing well are you oh yes had to come in

and get a bag of feed hey that fee's too

heavy for you to carry here let me give

you a hand well thank you

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

howdy little lady got some 45 shells

yes i'll get them

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

i better be going donna see you later

bye

[Music]

yeah these will be fine how much told

you that'll be a dollar

hey emmett

she isn't blind what did you see reach

for that bill she isn't blind wait a

minute kill this ain't the place to get

rid of her let's get her out of town

first we'll get the horse and bring him

around back

[Music]

lofty they're in there

[Music]

take the kid she's only changed for a

getaway

all right hold it

because i'll tell you this kid won't get

hurt but if one of you make a wrong move

i'll let her have it

drop your gun

doozy says look

[Music]

oh

[Music]

get the gun tag

this is one of the men who killed my

father eddie i'm positive i'm sure a

jury will be too donna

uh i know what you're doing all the time

i just didn't want to tip them off t

you're wonderful and you know something

else what you'll make an awful wonderful

husband too

don't forget to send us an invitation

kid

[Music]

would you like to come over to the store

and have some candy no fun

[Applause]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.