All language subtitles for 10 Annie Oakley - The Cinder Trail _ EP10 _ COLORIZED inglês

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

oakley hits the entertainment bullseye

every week with her hard riding

[Music]

straight shooting

and suspense

[Music]

it's hot anyway

sure is lofty

and the snow up on the mountains and

it's real sunstroke weather down here

hey we got a pound of leather if we're

going to get to junction city before tax

train gets in that little brother of

yours would better appreciate us meeting

them i just hope this saddle doesn't

melt off before we get there oh lofty

it's not that hot come on the tracks are

just up ahead and we can follow them on

in

[Music]

here she comes bart it's your show from

here on

you sure you can handle the job all

right the train's got to be wrecked

completely good enough to put the

dancing line out of business i think

nothing of it mr hackett young dodgers

will never hear me not with all the

racket in that cab he's riding all right

we'll have your horse up the line for

you get up there and keep out of sight

until the engine passes

[Music]

lofty

[Music]

[Applause]

[Music]

forget it vic

there's nothing we can do now without

tipping our hand what about bart our

only worry about him is he might tell

who he's working for

[Music]

[Applause]

uh

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

what do we do now hackett

one thing sure you won't do any talking

playing for high stakes vic you're gonna

take a big gamble to win bart lost now

you figure on winning they'll be

expecting trouble now they won't be

looking in my direction

be right on back to camp stay put until

i get there you're going back into

junction no i'm gonna find out who our

interfering friends are

[Music]

ever seen before paul no i haven't done

it well wherever he is he won't be

trying to rob trains anymore

where are you carrying him nothing

valuable lofty at least nothing he could

have carried off alone

i don't get it it wasn't alone mr dawson

i saw two men laid his horse away from

the old box car where he jumped down the

train would you recognize either the men

if you saw him again tag gosh no they

are too far away but i would know the

horse one of them was riding it just

doesn't make sense

what were they after it sounds like they

were after you paul i guess they were

trying to wreck the train

can you think of any reason why no can't

unless it's just because i'm such a bad

engineer

how come you're pushing the engine last

we heard you were in medical school

i quit three months ago right after bud

died

we were all stunned to hear about your

brother i suppose ben took it pretty

hard that was awful fond of it

there were a lot of like you know both

loving the railroad and all hasn't been

working now

like i said

he was pretty fond of bud hasn't done

much of anything since he died how about

you you're gonna go on railroading

all the dodsons have been railroad men

annie

well as long as i can remember you've

always wanted to be a doctor

as long as i can remember dad's always

wanted both of us to be railroad men

i was pretty disappointed when i quit

medical school

and since bud died he hasn't any use at

all for doctors

sure doesn't sound like the ben dodson i

knew

he's changed lofty

changed a lot

hey i'm way overdue i better get into

the junction before jim henner sends out

a searching party any chance me riding

the engine with you mr dodson i'd like

having you tag we're short of firemen

and i could really use some help

paddling that boiler gosh no kidding no

kidding we'll see you in town right

make any sense to you annie paul i mean

there's gunny

why would anyone want the train rate

i'm only sure one thing lofty what's

that

somebody does

hi jim hello dad you both remember tag

andy okay's little brother aren't you

sure am she and lofty are on their way

in right now you're late paul

had you in over an hour ago when you

hear what happened you'll figure i'm

lucky to be here at all yeah come on

inside i'll tell you about it while i

make out a single track single track did

you have an accident well not exactly

dad fella jumped on the train tried to

gun me down

where is he

there are two schools of thought on that

jim what do you mean

he's dead

no one at the coroner's office could

identify him so we figured he was just a

hired gun either that or this blazing

sun got to him

sure can't figure it out

whoever planned to wreck the train will

probably try again

when's your next run paul tomorrow the

day after tomorrow is the first of the

month why is that important

it's our freight commitment lofty

way things have been going we've already

missed too many deliveries

if we miss one more this month we lose

the contract

that happens we'll have to sell out

yeah and the dots in line will be no

more than two streaks of rust in the

right away with bud gone that's the way

it'll end up anyway

no sense fighting the luck it's all bad

has been ever since my son died

you have a fine son ben right here one

who's given up an awful lot to try and

make you happy can't you realize that i

realize more than you think

paul's not the railroader his brother

was his heart's not in it

and with bud gone neither is mine

i don't much care what happens to the

dodson line are you folks oh hi claire

this is clint hackett one of the biggest

cattlemen in the territory

hello mr howard mr hackett will be one

of our best customers soon all the

cattlemen are going to freight their

stock to market they'll be big profits

in it if ben don't get back to work we

won't be here at roundup time especially

if someone else is trying to put us out

of business

yes i heard you had quite a ruckus here

that's what i came over to see you about

paul are you taking the train on the

mesa run tomorrow schedule says noon

good i'll be here hi dad hi annie boy

did i ever have fun watching unload the

train tag this is mr hackett glad to

meet you mr hackett i'm manny's brother

my pleasure young man

nice meeting all of you where you headed

clint oh i thought i'd drop over to

brandon's place the other cards are

falling i think i will join you fine

come along how about the luck man it's

running bad a poker game's no place to

be way i figure good as any other better

than staying here and trying to save

your own railroad i thought saving

things was a doctor's job you thought

right then and that's just where paul

should be and that's back in school

learning how to save lives they don't

teach them doctors too good annie

what do you mean dad they didn't save

bud

you were sure right when you said he

changed a lot paul oh memories take a

long time to store paul he didn't mean

what he said

yeah

[Music]

good morning young fella

morning mr hackett

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Music]

hello again

hi what'd you find out

everything i wanted to know

young johnson's taking the train out at

noon today this time there'll be no

mistakes sounds easy the way you talk

me i'm gonna take care of it myself

this is their last chance to meet their

contract commitment you still plan on

piling up that train

definitely

the man who controls the shipping costs

of cattle in this country could build

himself an empire i'm gonna be that man

with the train wrecked and no contract

datsun is all washed up

naturally dodson being an old friend of

mine i'll take the railroad off his

hands at my price

well with you on the train what do you

want me to do this time we're not going

to take any chances the train won't be

running loose i've got a definite spot

all picked out on the return trip back

yeah

i want you to do this

[Music]

[Music]

[Applause]

i sure don't envy paul taking that run

today

this heat doesn't show any signs of

letting up

no it doesn't

it's no matter honey

that's tag i can't understand where he

could be

i haven't seen him since we wrote in

from dadson's

he was so anxious to get down here early

today he doesn't like him to ride off

without telling us

one thing sure

you won't be riding far with that sun

beating down like that

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

we're ready to go in 45 minutes

peg show up yet

no he hasn't and i'm worried about him

that can't be far off annie

look

it's pixie something's happened

[Applause]

we've got to find him lofty if he's out

in this heater i'll get the horses annie

now don't worry we'll fight

i don't hope you're not too late

come on pixie

[Music]

[Applause]

[Music]

oh he's alive lofty because he probably

took a falling through him

but we have to get him to town and fast

[Music]

in here on the cutlaw face

where's paul we need him last time i saw

him he's down to load and die i'll get

him for you annie is he hurt bad i don't

know but if he is your son's going to

have a chance to prove a lot of things

what do you mean

paul is the nearest thing to a doctor in

junction city yeah

yes

and tags life may be entirely in his

hands

[Music]

what is it paul

high temperature

deep coma

all the symptoms of thermic fever what's

thermic fever sunstroke

complicated by shot from a fall

it's a wonder he's still alive

will he be all right paul

i can't tell emmy i'll do all i can

i'll eat cold compasses towels anything

i'll do

what are the boys chances son

i wish i could be sure dad you may be in

this coma for some time

without the proper drugs

it's going to be pretty tough

whatever happens paul we know you rule

your vest

thanks

how is he paul

it's too early to tell annie

you'd better have jim wire mesa

tell them we're not going to make our

scheduled run

but paul what about your commitment

you'll lose the railroad

it doesn't matter what's important now

is tag

he's my patient i won't leave you

i'm sorry dad

i'm through trying to be something i'm

not never will be i'm the one to say

sorry son

sorry for a lot of years

i've been an old fool

annie's talk outside started me thinking

i'm watching you i realized she was

right

the job you want to do son is important

darned important

don't worry about tag annie

with my son doctrine

he'll be all right

hello jim

lofty

see the train's all ready to go

where's paul

back room

how's the boy

it's hard to say clint

he's still in a coma

tag

[Music]

[Music]

what is it paul

it's a normal reaction to this kind of

thing annie

he's still a long way from coming out of

it

then

you're not taking the train out are you

you betcha sweet life i am from now on

the datsuns are making their own luck

you're going to make the trip back with

me too clint i sure am

[Music]

you stay out here annie i'll do all i

can

you probably won't know anything for

quite a while maybe not till morning

there must be something i can do paul

there is annie what

you can pray

[Music]

annie you've been up most at night why

don't you try to get some sleep huh

thanks lofty but well i couldn't get any

sleep not knowing about tag

ben was right about making his own luck

would he get the mess all right sure did

he's on his way back making a record run

see what do you think of that

you'll be all right annie the fever is

breaking

thank you duck

okay

dad

it's annie tang

hi assistant

how you feel

pretty good i guess

what happened you had a bad spill

oh oh yeah i remember no

pixie phil

annie

that horse i spotted it

i mean the one that you saw with the box

car yesterday yeah

that's the one

and you know who it belongs to no who

did clint hackett

hack it are you sure tag positive i

followed him way out into the rocks and

saw him meet another guy that'd be the

second man in the box fire

hackett's on the train with dad

tag you just lie still and do exactly as

paul says come on lofty we got to get

out there and warn ben he's sitting on a

hotter kettle and he thinks

[Music]

[Applause]

you certainly know how to push this old

boiler wrong ben

and i thought i was getting rusty this

is just what i needed to start shopping

me up

so

annie look

[Music]

[Applause]

yes

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

[Music]

my

looks like hacker was trying to corner

the market on freaking cattle then

he probably figured to get by the dance

in line awful cheap if i took that nose

dive off that treasure

sure lucky you and lofty wrote out annie

well it was kind of round about you know

it's strange the way things worked out

man what do you mean well if paul hadn't

saved tag's life we've never known to

ride out here what do you think of that

son of mine save two lives not even a

full-fledged doctor yet

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.