All language subtitles for 06 Annie Oakley - Annie Calls Her Shots _ EP06 _ COLORIZED inglês

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

bullseye

annie oakley gets the entertainment

bull's eye every week with her hard

riding

shooting

and suspense

[Music]

driver

hey driver what's the matter mister let

me off with that turn down there

that's three miles out of town

i know

[Music]

oh

[Music]

nobody lives around here mister you sure

you got the right place i'm sure this is

the place

i know it's none of my business but

that's right it's none of your business

charlie

hey how come you know my name you don't

recognize me do you

no can't say as i do

nine years in prison can change a man in

more ways than one nine years in

my uh well you're adobe larson that's

right

i've come back to pay off a few old

debts

we'll see you charlie

yeah

good baby

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

so

[Music]

all right stay right where you are hey

what's the big idea what are you

snooping around here for well i wasn't

snooping i was picking berries and saw

you in here and i wonder what you're

doing

all i did is got got sort of curious i

call that snooping now come on in here

somebody a deck or something hurry up

come on back here

[Music]

uh

[Music]

sure lucky thing i came after you crazy

female you could have killed me shooting

like that well if i ever do kill anyone

it'll be a man that's beating up a kid i

didn't do anything to him he pulled a

gun on me pulled a gun on you i'll do it

to anybody else that trespasses on my

property

your property

are you dobby larson that's right now

you take this kid and clear out of here

wait a minute

i'm annie oakley i'm sorry i took those

shots at you well it wasn't a very nice

way to welcome you home that's about all

i could expect from luke mctavish's

niece then you remember me i remember

that was your uncle that arrested me

you know if you'd get that overgrown

chip off your shoulder you'd sure get

along a lot better i didn't come back to

get along then why did you come back i

came back to settle a few old scores

look i i don't blame you for being don't

blame me

nine years in prison for something i

didn't do and you don't blame me for

getting sore my mother left to die in

that miserable shack and you think i got

a chip on my shoulder i'm terribly sorry

about your mom but

it wasn't anyone's fault i say it was

and i'm gonna get even with this time

for what they did to mom and me and i

don't need any advice help or company

well you can't fight the whole town

single-handed oh you're wrong sister

dead ruler

oh pete's sakes be reasonable

i can't arrest a man until he's

committed a crime

so far all dobby's done is come back to

his own house

mind his own business he's been

threatening us hasn't he he hasn't made

a definite threat against any of you

every time i see him he mentions that i

was foreman of the juror that sent him

away it's true isn't it yeah but when he

says it it's a threat

sure if mike was there he'd do something

uncle luke wouldn't do any more than

lofty's done

well that isn't enough

we don't need a deputy sherp to take

care of lawson we'll do it ourselves

come on hold it bronc

i don't like talk like that well that's

too bad wait a minute

there'll be no rail ridings or lyncheons

while i'm in office you understand that

bronc

who said anything about a lynching

that's more like it i suppose you'd lead

dobby to me i don't think you'll start

anything

you'd better not

i handled that situation pretty well

don't you think

you did all right all right is that all

you can say

i thought it took some doing

i said anymore you're headed swell up

and bust

[Music]

[Music]

well how'd it go i won't go for a

lynching you'll have to think of

something else i knew you'd botch the

lynching with riding me eli what are you

gonna do

well there's a shipment of money coming

in on one of my stages the first thing

in the morning

we're going to arrange a hold-up

you're crazy we can't risk another frame

worked pretty well the first time didn't

it adobe was young then he's a lot

smarter now yeah you know it's kind of

funny at that

first time we framed him gave me enough

money to buy this stage line

this second frame up is going to keep

the line going

what do you mean

the gorham line is about broke we need

that money that larson's gonna steal for

us

still think it's too risky

no shut up and listen

here's a coat just like the one that

dobie wears

all you have to do is to put it on

[Music]

oh

don't shoot

throw down that strong box yes sir

[Music]

all right get going and don't bother to

look back yes sir

yeah get up

[Music]

[Music]

are you sure sure i recognize his voice

you know how he talks it's a mighty

serious charge are you positive

well it wasn't just his voice miss annie

it was his build his clothes everything

about him it was larson all right

there's no doubt about it do i round up

some of the boys and ride out to the

canyon and try to pick up the trails

where are you going i'll take this cabin

and join you later

oh wait a minute lofty i'm going with

you

i don't suppose it would do any good to

say that you can't come with me that is

too dangerous

but you just be in my way none at all

you know you can't get along without me

but you like to try just once

[Music]

is that his horse yeah he bought it from

hank lewis

[Music]

so

what are you doing here i thought i told

you i didn't want any company this is

official business step straight back

into the house and don't try any tricks

all right now drop your gun belt

you mind telling me what this is all

about somebody held up the stage from

wickford about an hour ago

what's that got to do with me

well charlie baker the driver identified

you as the bandit it's crazy i've been

here all morning can you prove that

nobody else has been here but me well

it's just your word against charlie's

then and my word isn't any good around

here is that it nobody said that no but

that's what you're thinking

am i under arrest now for the time being

let's just say you're being held for

questioning

well i guess i better get dressed where

you going

my shirt is on a line out in front stay

here we'll get it for you do you mind

honey as long as you don't ask me to

iron it for him

you're not taking many chances are you

uh-uh

after nine years in prison you must know

every trick in the book

well if i'm so smart how come i couldn't

pull a simple little hole up without

being recognized i don't know we'll

think it over and while you're thinking

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Music]

[Applause]

[Music]

get your hands up toby

thanks eddie

i guess i shouldn't have left you guys

alone hey you kind of caught me off

guard i kind of figured that all right

don't rub it in i don't have to you know

you can't get along without me come on

let's get this guy back to town

i've said all i'm going to say and i've

said it 20 times before now leave me

alone things will go easier if you tell

me where you hid the money

all right with the hard way

any luck i was like talking to a deaf

mule

lofty i've been thinking suppose this is

a frame

that's been bothering you too huh yes

anyone that would pull a hold up without

changing their clothes or disguise in

their voice is too dumb to live and

dobie isn't dumb

that's why i've got to find that stolen

money

look after things here will you sure

lofty if you see tag will you tell him

no pie tonight unless he brings me some

berries i'll tell him

thanks

[Music]

i'll meet you at the house

[Music]

who's out there

[Music]

toby

i believe you're innocent but the town

will never think so

about your only chance is to make a

break for it

you'll find a wagon waiting back at the

jail

a friend

[Music]

what's happening serviceness joint

what do you want how about some water

i guess that can be a wreck don't make a

sound

unlock the story where'd you get that

gun never mind that you know if you

shoot that thing that everybody in town

will hear it i'll take that chance i

mean it annie unlock this door and i was

just beginning to think you didn't rob

that stage i didn't i could only get

those keys

[Music]

you're so innocent then why are you

pulling such a stun is this you people

sent me to prison once before for

something i didn't do but you're not

going to get that chance again get in

there it won't work dobby believe me

turn around

put your hands behind you

[Music]

[Applause]

[Music]

hold it toby

get those hands up

what kind of double cross is this shut

up and drop the gun

that's better

now all of you do as you told you

[Music]

ah

[Music]

thanks kid we stopped at jailbreak

didn't we mr brock yeah i guess you

could call it that

how do you escape i don't know help me

get him in the wagon why don't you just

carry him back to jail because he's not

going back to jail huh

i'm taking him someplace else and seeing

you know so much you're going along with

him

and if you know what's good for you

you'll keep your mouth shut

now help me get him in the wagon

[Music]

you sure got yourself into a mess this

time how did it happen when we found the

gun and forced me to open the cell door

i want to go about an hour he went out

the back door

[Music]

hey what is this

dopey must have got into a fight

somebody must have tried to stop it

lofty this is tags bucket don't you see

he was bringing these berries home for

supper that means he was here during the

fight he must have run into dobby and

don't be forced him to go with him what

are we gonna do go after him

i'll deputize every man in town we'll

turn this territory inside out

don't worry we'll fight

today's hold up was just a beginning

doby

now that you broke out of jail you're

gonna become a regular billy the kid

hold up stages rob banks

pin one hold up on me pin a dozen of

them i don't care

what about the kid

well now that he's mixed up in this he's

gonna have to stay with us i've got a

nice soundproof room behind that

bookcase for the two of you

show it to him bronc

the spanish gent that built this house

had some funny ideas about a lot of

things i didn't mean it that way

all i want to know is what happens to

tag when you're through with me oh we'll

figure something out

in the meantime he's going to be useful

to us

how do you mean that well i want you to

write a letter to lofty craig and tell

him to call his possum her tag here will

get hurt

in other words you want it to look like

i was the one that snatched him huh

that's right don't do it toby let her

like that scare annie half to death

don't worry kid

if you want a letter like that you're to

have to write it yourself

dobby my spelling's not very good so let

me put it this way

if you don't write the letter tag here

will get hurt for sure you do

here

write down what i tell you

can't be as bad as that anymore it

doesn't make sense for dobby to hurt the

kid well he's gotten far enough away by

now why hasn't he let him go maybe he

has well then why haven't we found him

you've got 20 men out looking for him

haven't you it's dark now annie maybe

dobby's got him tied up someplace or

maybe

what's that

it's from dolby

tag is alive and all right if you want

to see him again call in your posse

we'll have no good varmint what'd i tell

you

it's almost a relief

i mean knowing so much better than

uncertainty that's kung's hiding

somewhere close

well i guess all we can do is call in

the boys i'll get started in that thanks

naughty

non-fiction caller

wait a minute

it's funny

dopey misspelled his own name there's no

you and larson

what are you doing honey i'm gonna

compare it with a form he filled out

yesterday

it's his writing all right

why would he deliberately misspell his

own name unless he

wait look charlie's misspelled other

words too

he left the e off of a lie

one of the elves out of all right

and the eye out of

again e-l-i

eli gorham that's what he's trying to

say well what's gorham got to do with i

don't know but i sure aim to find out

locate lofty and tell him i've gone to

see gorham

[Music]

where's gorham

in the living room i guess but turn

around

all right move

[Music]

what's going on here

why have you gone loco maybe i have

get over there

what's the gun for

i'm aiming it right at you too

yes i i can see that then maybe you can

tell me where tag is tang

i don't know where he is

have you seen him bronch why no

not since a couple of days ago annie you

must be under some sort of strain why

don't you where's tag he's not here what

makes you think he is because of the

letter that dolby sent the one with your

name on it you're crazy my name wasn't

on that

so you know about the letter i don't

know what you're talking about

you know it's a funny thing i've never

killed anybody in my life but i've

always wondered just how close i could

come

annie you're out of your head

maybe i am but you better start praying

i'm still a good shot

[Music]

i ought to be able to come closer than

that

[Music]

it's lucky you didn't move that one

could have been real messy

[Music]

annie stop it stop it you're going to

tell me where my brother is

all right sure

[Music]

drop your gun in here the kid will get

it first

it's no use eli i left word i was coming

here well whoever's coming is gonna be

too late now get over here

come on bronc let's get out of here

[Music]

did you shoot him both lucky thanks

i guess he kind of caught me off my

guard yeah i kind of figured that

well you don't have to rub it in why

should i you know you can't get along

without me you stay here charlie i'll

send you out some help come on tag let's

us men go back to town

you know for once i think i'll let him

get in the last word

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.