All language subtitles for 05 Annie Oakley - Ambush Canyon _ EP05 _ COLORIZED inglês

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

bullseye

emmy oakley hits the entertainment

bullseye every week with her hard riding

[Music]

street shooting

and suspense

[Music]

sometimes the sheriff's niece has to

follow the trail of killers

a dangerous man and a girl has to be

prepared for anything but there's some

vomits that are harder to track and even

a bigger problem such as

my brother tag

well

hi annie don't hire any me young man

i've been chasing you for the past two

miles now hand over that report card ah

sir come on tag hand it over

where's pixie back there in the bushes

well you better get him uncle luke's

gonna have something to say about this

[Music]

do

pretty bad isn't it sis

the report card i mean yes tag it was

the worst part of it was you're trying

to hide it

i thought if nobody saw it everything be

okay oh tag that's bad thinking

two wrongs don't make a right they never

have and they never will

i reckon i didn't think of it that way

i reckon you didn't

you know i remember someone else who

didn't think of it that way one time

and they just about started a full-scale

war in diablo

when was that

oh about two summers ago tag

the year you and uncle luke were away on

a hunting trip

i had ridden out of town to look for

lofty

who was supposed to be at the office

attending the business

but i had a pretty good idea where you'd

be

and when i reached canyon lake

i found i'd guessed right

lofty was having such a good time while

i did all the work but i decided i'd

teach him a lesson

abby

leave all the work for me will ya

already have a heart with ya

look i'm sorry

i'm gonna get my clothes huh

okay lofty

[Music]

well that certainly took you long enough

i thought it was supposed to be women

that were the slow ones

but you'd have trouble dressing too if

somebody's been taking pot shots at you

sounds like somebody else is in trouble

it sure does

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

you're not hurt mr kenyon no no don't

bother about me power's been shot he's

back there on the roll powered bishop

yes we've got to get back there right

away

[Music]

take it easy howard mr kenny will be

here with a carriage in a minute we'll

get you to a doctor it's too late for a

doctor

annie

i want you to do something for me yes

sir

my daughter

priscilla

she's in college

in the east

send for her

daughter but where how do i get in touch

with this

the information

is in my will

i left her everything

oh please howard save your strength

take care of her annie

she'll need your help

she's

she

[Music]

i can't believe it what happened mr

kenyon well we were we were on our way

into town to a stockholders meeting a

shot came from up there

howard was hit and started to fall i

made a grab for him and lost the lines

and the team bolted and i lost control

don't worry annie i'll make all the

arrangements about the funeral

you know it's only thanks to you that

someone isn't arranging for mine

they'll probably be sorry to hear about

that they the lowland farmers

you think they're responsible for

howard's death well i know they are

jesse clemens and his farmer friends

threatened to use force to stop our

hydraulic plants at the yellow rock mine

i hope you're wrong mr kenyon

i know the farmers are worried about

their land being flooded but i can't

believe jesse's a killer howard's dead

annie somebody killed him or had him

killed you mean just because he has

controlling stock in the mine exactly

howard's death stops a vote on the

hydraulic issue until we can settle his

estate and distribute his mine stock

well then he didn't tell you about his

daughter either daughter what do you

mean before howard died he told me about

a girl back east i never knew that

howard had married i i assumed he had no

heirs and the people in the town don't

know either

whoever killed howard sherin for a

surprise because the decision about

using water at the mine is in priscilla

bishop's hands now

i sent the telegram tag

and three weeks later quite a crowd was

gathered to greet the celebration

everyone was guessing what she'd be like

but to look at lofty that day a person

would have thought jenny linda herself

was coming in on the stage well loki i

really declared and that get up you look

almost like a gentleman all right go

ahead and kid but it isn't every day a

young girl comes to diablo

you know come to think of it after the

stage comes in you just might not rule

the beauty roost around here anymore

priscilla is a mighty pretty name there

she khan

whoa

[Applause]

well you don't mean to say that all you

folks came to welcome plain little me

i'm so thrilled

ms bishop i'm annie oakley welcome to

diablo well thank you honey the

pleasure's all mine but oh what's that

can you call me miss bishop

you are fascilla bishop aren't you the

new owner of the yellow rock mine bar

are you confused deary my name's farts i

came to work at the saloon

but

of course if you have a a mind lying

around with no owner i'm probably a

bishop

gloria b an indian

wow i've been mistaken for a lot of

things but never in india

i'm sorry mr bishop i know you weren't

expecting an indian

i'm howard bishop's adopted daughter we

just weren't expecting anybody so pretty

miss this is lofty craig my pleasure

miss bishop priscilla please and russell

canyon how do you do oh mr kenyon howard

mentioned you in his letters you're a

large stockholder in the mine aren't you

the largest next to you priscilla i've

been looking forward to your arrival

thank you you're very kind get

priscilla's bags lofty and i'll drive

her out to a new ranch huh oh yeah sure

you better leave those bags right where

they are deputy what are you talking

about frank

why do you work at the mine bishop's

your new boss that's just this mr kenyon

the way i figured a lot of boys ain't

gonna like it working for a why

are you now listen frank and the rest of

us there's anybody that doesn't like it

they can start looking for a new job the

redskins got no business being a boss

over a white man one more word mister

and you won't worry about mine and gold

you'll be digging for your teeth

you think so

[Music]

[Applause]

[Music]

this gentleman coach didn't fit none too

well anyway annie

[Applause]

[Music]

[Applause]

i'm sorry if i caused trouble oh that's

no trouble miss it's a real pleasure to

stop talk like that come on priscilla

i'll take you on out to your ranch lofty

tie target to the back of the carriage

will you sure honey

i'm sorry about the little mix-up

priscilla those miners are a hot-headed

lie sometimes they take a little time to

get used to things but you'll find out

they're on your side i hope so wouldn't

have to be no sides canyon if you people

give up that full idea for getting your

gold out faster than normal you got your

nerve clean let's keep your comments to

yourself please jesse there's been

enough differences for one day

miss bishop needs a rest she's traveled

a long way

i reckon she does need to rest annie

she's got a big decision to make for

such a little girl she won't be

intimidated by you or your lowland

farmer friends priscilla owns the

controlling stock in the yellow rock

mine now you can bet she'll make the

right decision i hope she does kenyan i

hope she does

what's he talking about mr kenyon what

is this big decision i have to make uh

it's nothing to be disturbed about

priscilla is simply a matter of business

howard made the decision before he was

killed i'm sure you'll want to carry out

his plans

[Music]

then you think that man jesse clemens

killed howard that's russell kenyon's

idea i don't think jesse would kill

anyone

but

it does seem to make sense

if the farmers are so frightened of

being flooded out

yeah what if facts and what makes sense

aren't always true priscilla the truth

is sometimes hard to find

you know no one in town even knew that

howard had a daughter keeping it a

secret was my idea not his my parents

were killed when i was three by white

renegades

he took me in adopted me raised me as a

daughter when he settled here in diablo

he sent me east to school you mean you

haven't seen him in all these years oh

yes he'd come east to visit when he

could well

i guess i'd better get back to town and

let you get acquainted with your new

home well i'll be in the mining office

tomorrow i'll probably see you then all

right priscilla

[Applause]

[Music]

oh annie is that you

come on in

what do you want just a word miss my

name is jesse clemens yes i know

what i'm going to say won't take much

talking but i want you to listen good

every word are you trying to threaten me

no miss i sure ain't

i just want to tell you some plain facts

about what'll happen if you go ahead

with hydraulic mining i've been told

about that

the drainage water will inundate the

lowland farms is that what you mean them

fancy words miss but you sure heard

right it'll flood every one of us

farmers out and we don't aim to let that

happen even if it means another killing

and this time just an indian look miss i

ain't going to be worrying over skin

color but i'll fight any force white or

red that threatens to destroy my land

have you finished

no there's just one more thing you ought

to get straight yes

i didn't kill howard bishop good evening

[Music]

it's very simple

either we use water methods or we let

the men go and close the mine down

entirely we just can't get enough

tonnage out by hand anymore i realize

that well it seems to me that you'd want

to respect howard's wishes after all he

was doing it for your people my people

oh yes yes howard intended to devote all

the profits from the yellow rock mind to

the indian tribes in this area provide

food shelter opportunity all the things

that the white man took away in the wars

you know how strongly howard felt on

this matter seems apparent after all he

did for you the farmers mr canyon their

lands and their homes anyone think of

the indians lands or their homes no i'm

afraid not is your chance to make up for

it by helping them just as howard plan

please mr kenyon let me have a few more

days to think it out certainly but

remember priscilla you can run a

business on cinnamon

someone is bound to suffer

however you will let me know your

decision as soon as possible of course

how did it work kenyon

yeah she says she'll have to have a few

more days to take it over priscilla

where you heading

to try and think things out annie

i'm afraid college didn't prepare me for

making a decision that has to hurt

someone the farmer's on one side and the

miners on the other

i just don't know what to do i'm sure

you'll make the right decision priscilla

just give yourself plenty of time i'm

going to

i'd sure hate to be in her shoes

so would i

no matter what she decides there's going

to be trouble

gosh priscilla was really in the middle

wasn't she annie

she sure was tagged she spent a lot of

days trying to make up her mind

naturally she wanted to carry out

howard's plans about helping the indians

and everything that russell kenyon had

told her kept going over and over in her

mind

finally she decided he was right

someone had to be hurt

and this time it wasn't going to be her

people

[Music]

and you've made up your mind you're

going ahead with the hydraulic plans

yes annie i am

i know there's going to be trouble but

i'm afraid that's the way it'll be

priscilla

well you come with me for a few hours

there are a lot of things i'd like to

show you that might make a difference

all right annie just for you and i'm not

gonna change my mind

well maybe you won't but

at least give me a chance

i showed priscilla acres and acres of

farmland stretched out over the valley

and looking down she could see the vast

areas

we rode through the land that the

farmers had spent their lives cultivated

and talked with the men who had

transformed a once barren desert into

productive soil

the women too told us their feelings

and how dreams for themselves and their

children became reality with the growth

of the valley

by the time we got back to the bishop

ranch priscilla had changed a lot of her

ideas about the lowland farmers

but it wasn't till then that i found out

the one thing that still kept her from

changing her mind

she told me what kenyon had said about

indian conditions and what howard bishop

planned to do with the mind's prophets

then you're doing this because you think

it'll help your own people yes i have a

chance to help the indians no one else

is doing it that's where you're wrong

priscilla the u.s government realizes

what a great injustice has been done and

they're doing everything that they can

to help them

with money land medical care and food

they're doing much more than you could

ever hope to do what mr kenyon said i

told you wrong

everything that i've said can be proved

you can check with the indian agents or

even the tribes themselves i don't know

annie why should he lied

why i don't know but

i intend to find out

think it over priscilla and remember two

wrongs don't make a right

[Music]

oh hi priscilla morning annie you're in

town early too early i guess mr kenyon

isn't in the office yet oh here sit down

thank you

i

came to tell him my decision

you were right annie i realize that now

two wrongs don't make a right

i've decided not to use hydraulics even

if it means closing down yellow rock

you'll gain a lot of friends by your

decision priscilla

mr kenyon will be upset though but

as he said someone has to be hurt it'll

be a lot easier for the miners to find

new jobs than for the farmers to clear

new land and build new homes

mail came in annie

oh hi priscilla hey there's a letter

here for you i was gonna run it out to

the ranch

what is it priscilla

it's a letter from howard that must have

reached school after i left they sent it

back here

he was mailed the day before he was

killed

dear priscilla hope you are well

we are very busy here the survey proved

i don't understand this what's wrong

brazil hear annie read it

the survey proved conclusively that

hydraulic mining would flood the low

lines

so i've decided against it the mind can

continue to operate so the profit will

be much lower

i expect some opposition at the

stockholders meeting tomorrow especially

from

russell kenyon

whom i've already told in my decision

kenyon was lying about everything money

is a motivation for murder for some

people priscilla

and howard was the only person standing

in his way you mean kenyan killed my

father had him killed yes i'll bring him

in eddie no wait a minute lofty this

letter proves him a liar but it doesn't

prove him a killer proves it to me i

know but you're not the jury

no we've got to find a way to get more

proof

i think i know a way that we can make

kenyan show his hand but we'll need your

help priscilla and it'll be dangerous

i'll do anything annie lofty see if

canyon's in his office yet

no it's still closed up good sit down

for someone write what i tell you

mr russell kenyon have reached my

decision we'll meet you at the ranch

sign for cylinder bishop

she's there like the note says kenyon

you sure you're going to need me again

this time only if she doesn't decide our

way if she does you won't get this

signal

i still think it's a wrong move pulling

the same stunt you did to get howard

bishop you're paid to shoot not to think

all right

you're the one that's got to talk your

way out of it not me

[Music]

come in mr kenyon

thanks priscilla sorry i'm a little late

i had a little business to attend to in

town

your notes said that you'd reached a

decision yes that's right and

and i've decided not to use hydraulics

and you're gonna let your people down in

spite of howard's wishes i'm afraid

that's the way it's going to be

yeah so be it uh tell me have you

notified anyone else of your decision

no no one

why do you ask well it's only that i

think that we ought to let the other

stockholders know first well that's only

fair then we'll write into town if you

care to might as well get it over with

yes we might as well

[Music]

oh wow

i'll ride with you if you don't mind i

could pick up my horse when we get back

all right

[Music]

there goes our hired killer annie

right according to plan all right ambush

canyon too

all set up by russell canyon

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

see you've got the reins this time

kenyon no since taking a chance on

another runaway was there what do you

mean well what was all the shooting

about annie that was just your plan

going wrong we've got your hired killer

hired killer i don't know what you're

talking about that's what we're talking

about take a look

i've never seen that man before in my

life save your breath kenyan

your boy here talked

said you hired him to kill howard bishop

you're all through you can't prove it

i think you better get on the ground can

you hear less trouble down there

actually he didn't say a word kenyan

he's too full of water

your plan worked real fine annie thanks

to priscilla i'll have to admit i was a

little

nervous let's get back lofty and tell

the people the mind's gonna operate as

usual without the water that will ruin

the lowland farm yeah i think some of

the folks are going to want to come

around and apologize to their new

neighbor keep them covered annie i'll

get the horses

darshani that was quite a story now i

see what you mean about two wrongs not

making it right

that's why i told it to you tag

but i've still got to show your report

card on kalu

[Music]

hey tag did you see what i did with that

card sure you put it in your pocket yeah

but it's gone

yeah it fell out way back in the road

i was so interested in your story i

plumb forgot to tell you about it forgot

why you little kyle

[Applause]

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.