All language subtitles for 03 Annie Oakley - Gunplay _ EP03 _ COLORIZED inglês

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

oakley hits the entertainment bullseye

every week with her hard ridin

[Music]

straight shooting

and suspense

[Music]

see your bracelets

well you didn't have to kill them man

what's all this about i don't get it you

will

you used to be joe carter's partner

didn't you your name's ed lawson you

seem to know all the answers i know a

few of them you see i'm joe's brother

sam that's right

joe and meat got split up after that

diablo job

i made it to red rock and that armory

picked me up

joe's in diablo right now in jail

[Music]

hey kid

where's your uncle he took a posse out

to look for the guy that helped you rob

the express office ah don't tell me he

left you in charge

me annie and uncle luke's deputy i'll

make out

what you got

and here

and blueberry pie homemade

that sister yours make it she sure did

boy and he's the best cook in the whole

world

hmm i hear she's pretty good with a six

gun too nobody's ever outshot her yet

and a lot of fellas have tried

good shot

good cook

you know some kid

when i get out of here i think i'll

marry her a lot of fellas have tried

that too

careful another piece of pile lofty well

i

uh no i guess not thanks honey

what's the matter don't you like it

mm-hmm yeah it's very nice

very nice it's delicious

i went out and picked those blueberries

myself and then spent the whole morning

baking that pie and you say it's very

nice well that's what i mean annie it's

very good oh the trouble with you lofty

craig is that you don't show any

enthusiasm about anything oh yes i do

it's

just that sometimes i can't say the

things the way i want her i mean

[Music]

who done that

[Music]

get out of the way around frankie

[Music]

you all right charlie sure annie i think

so i just got a little confused what

happened oh it was that crazy pete every

time he comes to town he gets roaring

down drunk and thinks he's a bad man

yeah i know i guess he wouldn't really

harm anybody oh no charlie pizza alright

when he's sober i guess he gets kind of

lonesome living up in that old shack all

by himself this is just his way of

blowing off steam

now get on home and stay out of trouble

you got to be ashamed of yourself

shooting it up blind man

i was only having a little fun

i didn't lose charlie

i loved charlie

i couldn't see him so good yeah i know

most people can't when they drink as

much as you do now come on get going

here

is there anything you want well yes

there is something i want annie

something i wanted to give you for a

long time

i want you to have this

oh charlie no

i made this with my own hands lock stock

and barrel

but it's your favorite rifle well you're

my favorite girl besides i have no more

use for it i haven't fired a gun since

well since my accident five years ago

the gun isn't much good to a blind man

of course i can still repair them there

isn't a spring or a screw i can't put

where it belongs

i know that

thanks charlie

i'll always keep this

how lofty the telegraph just came in

here

they caught that other express office

robert they did it where yeah way over

in red rod

deputy marshall's on his way here with

him

a couple men just rolled up one of them

is handcuffed

sheriff mctavish no i'm his deputy lofty

craig

he's out with a posse oh this is anne

okay the sheriff's niece well pleased to

meet you man i'm deputy marshall rod

williams this is the man we've been

looking for i'll take him off your hands

[Applause]

my name's tag glad to meet you uh howdy

prisoner give me any trouble marshall

nobody gives me too much trouble man

unless it happens to be a real pretty

young lady

you probably haven't had anything to eat

i'll fix you something oh no no i

wouldn't want to put you in all that

bother miss annie it's no bother at all

oh of course not no bother at all well

if you insist mr sandy thanks thanks a

lot

he's quite a guy any lofty

i think annie kind of likes him

don't you have somewhere to go no

you don't mind my saying so miss honey

this is the tastiest meal i've had in a

long time i think you're full of blarney

marshall oh no i mean it beats me our

young lady with so much charm and beauty

can be such a good cook i think i'll go

down to the barber shop i'll be back in

an hour or two

i'll take the new prisoners lunch hold

on

i've done enough already you let me take

that

there's your child

looks mighty good

what's the plan sam

you just sit tight i'll help you out

that morning

have you got any money

well no haven't you

what about that express company job we

didn't get nothing we blew this safe

but they got me before you get the dough

out oh that's fine don't get far without

money listen sam

that express company safe is still

busted so they have to put their money

in the one here in the sheriff's office

now on saturday night there'll be over

ten thousand dollars in it

i can open it with a screwdriver

well it settles it then we stay right

here till saturday night and be careful

of that girl she's plenty smart and she

can make a six-gun talk in ten languages

don't you worry about annie i already

got her eaten right out of my head

hi dad

where's emmy she went riding with the

marshall oh she did

you know something lofty

he's a funny guy huh uh what do you mean

funny

i don't know

there's something about him

i don't know if i like him or if i don't

lanny seems to like him pretty well

yeah but a girl don't always see a guy

like he really is especially if she's

stuck on them oh that's crazy annie

isn't

stuck on williams

i wouldn't say that

it was her idea going for the ride

[Applause]

that's antelope valley down there

and in the springtime it has a beautiful

green velvet carpet with wildflowers

with a million

oh see that stream over there mm-hmm

see i remember when i used to love to

ride over there early in the morning

watch the deer come to drink deer

that sounds like good shooting

speaking of shooting that's my favorite

sport you see that metal arc don't it's

only a bird well it's still alive and it

hasn't done anybody any harm

you're a strange little girl miss annie

i thought you'd like to shoot

well there's a difference between liking

the chute and liking to kill

killings is part of the pattern in life

it's a natural law the strong kill off

the

weak i don't think i like that mr

williams been going on a long time

big animals kill little animals if the

little animals get in the way

i think we better start for home

i'll time off miss any i'm gonna stop in

at the store

brought some stuff for you

[Music]

oh oh thanks thanks very much

now we're in trouble i've been

recognized

who saw you fellow i knew a long time

ago he's running a gun shop down the

street you sure he know you of course

i'm sure he stared right at me

we better get going before he starts

talking

no

now we're gonna stay right here

you won't get a chance to talk

hello charlie

remember me

[Music]

why the voice is familiar is it that's

right sam carter pam carter it's been a

long time sam i wouldn't have known you

you knew me you were staring right at me

a little while ago i didn't see you

you saw me all right i'm blind sam i've

been blind for five years fine

and you wouldn't have known what do you

mean no matter charlie but it's too bad

it's too bad you know now

i tell you he shot charlie in cold blood

all right lofty what are you gonna do

about it no i'd rather skunk it shoot a

blind man and we don't like skunks you

know how we all felt about charlie now

wait a minute men no one thought more

charlie than i did he was almost like a

father to me but two wrongs don't make a

ride and we don't even know for sure who

did it we all know who did it no one but

pete had reason to harm him you saw

yourself what pete did out there in the

street pete was drunk he didn't realize

what he was doing you know he always

likes to raise cain when he's had a few

but that doesn't mean that he's going

what are we standing here talking for

you know pete didn't we all know pete

did it well you're all wrong because i

don't think pete's guilty we think he is

all right

but he's going to get a fair trial

i'll ride out and get pete and bring him

back here we'll go along with you right

fellas yeah only we won't bring him back

here least why he's not so we're through

with him

hey annie

a lot more men are coming up the street

and they've got a roll stall them off as

long as you can lofty i'll ride out and

try and get pete out of the way right

annie

look after things here will you marshall

sure

[Music]

sam i don't like the looks of this whole

thing me neither i think it's a good

time to get out of here we're gonna stay

until saturday night and take these

just in case

[Music]

where do you think you're going

with you

[Music]

see anything i see it kind of dust in

the distance it could be them

[Music]

[Applause]

[Music]

well hello annie howdy tag hi what are

you folks doing way up here charlie

ride's been shot charlie you mean shot a

purpose who did it they think you did

peace me

and they're coming up here after you

with a rope now wait a minute there's no

time to wait for anything pete you've

got to get out of here and fast well

i don't know why i should get out of

here i never run away from nothing in my

life especially something i didn't do

well you can't tell that mob that they

mean business you've got to hide out

until we can prove who did it well i

don't like it it ain't right oh please

hurry pete we haven't got time to argue

you've just got to find a place to hide

well

there's an old mine shaft over on top

yonder mountain i don't expect nobody

knows it's there well come on let's go

wait let's get my gear

[Music]

[Music]

well here we are

the old mine shaft is over the hill in

the rocks gosh no one would ever find

that and you just stay put you hear me

and then when things settle down and

everybody's cooled off we'll let you

know well i don't mind telling you i

don't like it a bit

why i ought to be down talking to them

then that's accusing me of doing the

murder

two centuries you just stay right where

you are unless you want to dangle on the

end of a rope come on tag we don't want

to run into that mob i'm gonna go down

the back way

[Music]

so

[Music]

i ain't gonna do it

i ain't no coward

what i needs a drink

yes sir

clean as a whistle there's nobody in

there well he's not in his cabin or

nowhere around we've covered every inch

he's lit out i reckon that proves he's

guilty well we better take the other

tray and double back

look

is he

dead yes tag he's dead

who is he

i don't know

he's been shot

listen tag

listen carefully the morgan place is

only about a mile from here i want you

to ride over there and send a telegram

with their phone sure honey who's the

telegram too i'll send it to the united

states marshall at red rock

say a

wire physical description

of marshall williams

signed sheriff diablo sure annie but the

man that's staying with us is deputy

marshall williams he said he was i don't

think so tag i think this man is

williams according to the label in this

cult it was bought in red rock and look

at this tag you can see he's worn a

badge when you can see where the sun is

faded the material all around it

i bet that guy killed him and took his

badge

yeah

very tight i'll wait here oh tag uh pick

up mr morgan's bug board william bring

it back well hey we'll need it to take

the body into town sure

[Music]

i don't know he's going any further

looks like he got clean away

all right fellas let's head back to town

[Music]

tag i'm going back to the office you're

running over to the telegraph office and

waiting for an answer to my wire okay

i see you brought in a body you found

pete huh

it wasn't pete's body

well who is it

i don't know it was some stranger you've

been shocked

you have any idea who it is or who did

it

no

i'm gonna take a look

here's the answer to your telegram it

annie

i uh

i sent a wire to my cousin his wife is

very ill and

go ahead open it

oh

yes of course

i hope your cousin's wife is feeling

better

oh he's much better you're all upset

[Music]

drop it mister whatever your name is

carter miss annie sam caught it

all right get back here

i got a gun in the kid's back annie you

want me to let him have it she doesn't

want anything like that to happen joe

yeah

open it up kid's too big for his

britches i think i'll let him have it

anyway oh hold on there there's been

enough killing around here already so

you killed charlie too huh had to he

recognized me

open it up

that's it

come on kid

come on

i got you

what goes on around here you're staying

right here

you don't seem to be on our side anymore

come on

i only had a gun

i've got one

you

yes ma'am

[Music]

larry larry it's me annie come on over

here quick and let us out

[Music]

oh no it's peachy

larry hurry

[Applause]

[Music]

there he is

all right we're going to get him opti

oh larry hurry

listen as far as you can

sir i got a few things to say to you you

can't do this man i'm warning you every

one of you will answer to the charge of

murder you keep out of this lofty we'll

take that chance

come on let's get him down to the tree

let's go just submit

larry the him are over there on the

floor hurry up and let me out of here

come on larry hurry

[Music]

come on

you're locking you up for your own good

tag you stay here

[Music]

wait don't come on let's go

you're trying to hang the wrong man the

one who's supposed to be the marshal is

joe carter's brother and they got away

here lufty i'm sorry i think they're

headed for ludlow pass if you hurry you

can catch them

get out of that

you go take a look at it okay

there's not much chance anybody coming

up here

[Music]

that smoke over there the other side of

the hill

sure looks like it

yeah that smoke all right

sam here comes the model they spot it on

fire

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

all right carter come out with your

hands up

sure miss annie

shot

[Music]

well i guess you'll win miss annie

we got a money

um how's the pie loft terrific annie

terrific and delicious you know

something i don't see how a girl is

pretty as you are can be such a

wonderful cook

careful son the last man who made that

remark got nowhere

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.