All language subtitles for 02 Annie Oakley - Annie Trusts a Convict _ EP02 _ COLORIZED inglês

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

bull's-eye

annie oakley hits the entertainment

bullseye every week with her hard riding

[Music]

straight shooting

and suspense

[Music]

all right on the gate coming up

[Music]

hurry up kid we gotta get out of here

before they change that guy let's get

down to steve and those horses

[Music]

what's the matter kid i thought you'd be

so glad to get shattered these numbers

that you'd be the first one out of those

rags

[Music]

come on jack stop wasting time you want

us to get caught

[Music]

let him go let him go

i'm glad to be rid of him

we need him we got to have the other

half of that map jack ain't got the map

his uncle has occurred in walt stone i

know right where to find him yeah the

kid will warn him

walt's half the map ain't no good

without mine and he knows it besides

walt's the kind of man i can handle real

easy

let's go

hey look

[Music]

annie oakley

[Music]

[Music]

hello jack

hi tag hi

i thought the territory provided a new

suit of clothes for release convicts

yeah they do

but but you escaped

well i guess that kind of makes a liar

out of me

how

i've been arguing with everybody that

you didn't kill dave harper i didn't

then what they throw you in jail for i

suppose you wasn't even in the hold up

wanting to hold up tag

he knows what i mean yeah i was in the

hold up uncle walt would have shot me if

i hadn't gone along i thought it was

something like that

why didn't you tell them that at the

trial i was there you didn't say nothing

like that anything like that

he knows what i mean what was the use

the witnesses were stacked against me i

believe that too jay she'd believe

anything

after you finish with that suit can i

have it what in the world for you can

cut it down for me and i'll wear it when

the kids play sheriff and vanessa oh tag

oakley your uncle is a sheriff of this

county and if he saw you wearing a real

convict suit he wouldn't have a stroke

oh he's always saying i'll probably end

up wearing one tag

that's enough

jack

if you're really innocent in this harper

killing why didn't you try to clear

yourself honorably escaping just makes

it worse i couldn't wait that long annie

if i hadn't joined in this prison break

there would have been more murder done

how soon can get a hold of your uncle

i can't get in touch with him he's taken

a prisoner to denver is lofty craig

still his deputy yes lofty still around

you didn't no

i'm not married to her

well you better get lofty over to my

uncle's cabin right away what did your

uncle walk kill dave harper i think so

there's one sure way we can find out

if you'll take craig to my uncle's cabin

he'll be able to get the real killer and

also stop the looting of the mission

treasure mission treasure

jack there's no such thing that's just

one of those long lost treasure stories

just the same as the lost dutchman's

mind it is not there is a mission

treasure and it's in danger my uncle

knows all about it

well

maybe i'm not such a liar after all

anyhow i'm betting on you jack

tag go get lofty craig how should i know

oh tag go in and find him listen you

know where walt stone's cabin is don't

you we'll bring him there and move all

right all right

i'll go with you to your uncle's cabin

jack it's pretty risky

so as a spring cold i'll get my horse

[Music]

it's not very pretty it's the only home

i've ever known since my folks died i

know life with your uncle walt hasn't

been easy jack i'll say it wasn't

you get into that wood box there there's

nothing much in at this time of year

except black little spiders and mice

i'm a black wood of spiders i can stand

there's an old flap of canvas that

separates it from the room you can hear

everything

those mice are in there you'll hear

everything too now you remember if i

have trouble with uncle law you get out

of here fast

[Music]

[Music]

[Music]

bye

[Music]

it's

[Laughter]

[Music]

who is it it's me jack uncle won't open

up oh yeah all right

well well if it ain't jackie boys come

to sea's old uncle

all dressed up too ain't you come in

come in

so you busted down didn't you yeah three

of us more light and less cool than me

yeah i know morton less you can have my

share of them where am i all closed up

there nichelle where'd you think that

was

i'll fix you up some carpet

did you have a dust around here

dust what fur

just get dusty again

how come you headed straight down here

might you bring the law down that away i

had to risk it where else could i get

close well when you get into your

clothes and get some grudge you better

get on out

you didn't kill anybody getting out of

here did you no didn't even hurt anybody

how'd you get out of prison fellow named

steve raymond brought us some horses

yeah i know him

he's no better than the rest

whose idea was in the first place i'll

tell you that later uncle walt what's

important now is that you're in danger

big danger

danger

who from you mean more delighting than

them others

no morton meal trade even stephen he's

after that mission treasure but he can't

get it without my mat and i can't get it

without hissing so it's a standoff a

mexican standoff

now what's the danger

i'll tell you that when you tell me who

fired the shot that killed dave harper

oh

smart ain't you

well since you ain't got a gun i'll tell

you

i shot it

yes jackie boy i shot him

sometimes you don't want to kill a man

but you just downright have to

that's the way it was that day why'd you

hold up the bank in the first place you

know i didn't want any part of it i know

you didn't but we had to have money to

finance that mission treasure job

i made you go along so we'd have enough

men and when dave harper started toward

that door for help i found him

one more thing

just what is the mission treasure

well it's a pretty thing

just to think about even

worth a million

maybe more wait life takes that

contorne's toe so i was trying to put me

out

yeah don't fix it

when the spaniards started building

missions in california they sent a

hundred mule pack team down from mexico

city

gold candlesticks jeweled alder vessels

stuff like that

well he got to mission guadalupe that's

where lost thomas is when the apaches

jumped him up

well they unset the stones melted down

the gold and buried the whole shoot

match

now there's only one map showing where

that stuff is and i got half of them

how'd you get it

dead man gave it to me

dead man oh of course he wasn't dead

when he gave it to me but he's pretty

dead now

now what's his danger i mean

[Music]

i'd be somewhere the wood pops

just family just family

jackie boy here was just trying to do

his old uncle a good turn no guns needed

no guns needed at all what did i tell

you

i ordered a pistol with you to jelly for

slugging me take it easy go ahead steve

little beating doing good teaching what

his friends are wait a minute take it

easy i told you the boy's just trying to

do me a favor

i'll let the kid alone that's better

that's better i'll hot up the coffee for

you no time walt this trip we aim to get

that mission treasure let's talk

business

i always said you was a man after my own

heart mort got your map i got it i wrote

right to and dug it up as soon as i got

a horse under me

where's yours i don't get

[Music]

there it is

easy now easy

there

right where it's torn that's where the

treasure is

uh

what's the same mark

there's high falutin spanish and easy

for a man used to borderlingle

it's this statue alright in st francis

and a lot of measurements and figures

i got it treasure's under the statue of

saint francis there's somebody

[Music]

uncle wolf

there's somebody in the wood box

[Music]

get your horses quick

[Applause]

come on

franco walk he's dead now get

get on your voice

[Music]

so

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

you won't give us any more trouble

let's make sure

[Music]

better come with us jack

[Music]

[Applause]

[Music]

oh what's the idea of playing dead

you're gonna kill this

that's a hard way to fall for a girl i

appreciate that but if i hadn't played

that i might have been

thanks anyhow

t-lofty you know you're the prettiest

thing i've seen all day i know honey

tell them some more annie he eats the

stuff up oh quiet boy

you heard about the escaped convicts

that was them

well you can take it back to town and

i'll trail them no no you'll have to

wait for a while on that lofty

i've got a dead man i want you to meet

dead man who walt stone up in his cabin

why don't you guys let me go i can't do

you any good

that's the truth if i ever heard it

jack who was in that wood box i don't

know it was a girl we know that much

yeah

any chance it might have been annie

oakley what makes you think that well

she lives somewhere in this part of the

country you told us yourself you used to

go to school with her

she wouldn't have anything to do with me

she's law and order yeah

you'll lower an order to your little

sidewinder you turn us in soon as spit

if you thought you could get away with

it but you can't don't forget you're a

con too yeah we're doing time for murder

look i didn't kill dave harper my uncle

did yeah yeah but try and prove it

who's going to believe an escaped

convict when he tries to pin a killing

on a dead man

you can't blame me for trying to get

away from a convict's life you'd all

like to

sure we would kid

sometimes a man just can't get her done

what do you want me to do

nothing

i don't want you to do a thing i just

want to make sure you don't give us any

more trouble there's only one way to

make sure pull her down to a walk mort

i think this kid can be trusted what are

you talking about he ran out on this

didn't he sure sure but maybe you ran

out on somebody sometime give him a

break

what do you say steve it's okay with me

if he crosses me up i'll shoot him as

quick as you will yeah yeah

yeah i reckon you would at that

now about that wood box was it annie

oakley what difference does it make all

the difference in the world whoever was

in that box knows we killed walt stone

that's a murder app for all of us

if it was annie oakley it's twice as bad

she's in real close with the law

more that's right kid you'd better tell

him we could all hang for this

yeah

that was her

she caught up with me

to keep her from taking me in i told her

i'd lead her to you fellas i knew she

couldn't get away with it why didn't you

shoot her

without a gun

he's right mort he didn't have a gun

when he left us well he he could have

wanted us you didn't give me a chance

we're too busy with that map

look mort all i'm trying to do is to

protect my interest in that mission

treasure your interest you mean you're

still counting on that

why shouldn't i

i can't go the other way listen to the

all right

all right we'll play it like that but

you got to do something too

i want annie oakley set up for me cold

you willing to go for it

sure

i'll even tell you where you can find it

where my uncle walt's cabin

she sent her brother to bring lofty

craig out there

well now it sounds like you're leveling

with us

man up boys let's go and jack

this time there better not be any

cross-ups there won't be

[Music]

so

[Music]

i tell you lofty between dodging mice

and listening to jack's uncle clearing i

was a busy girl and when the shot was

fired i took out good thing you did

a real tomahawk looks like it might be

sue

with a head on it shaped like that it's

apache and tag leave things alone

lofty i know jack was playing it

straight with me i heard his uncle admit

killing dave harper and why didn't jack

quit them when they left here

a real indian drum

looks like it might be navajo with

tribal markings on it like this is

apache too you better study your indians

boy and tag leave things alone um

lucky i'll tell you why he didn't quit

him there were probably three six

shooters trained right on him you can

think of a million outs for jack stone

now come to think of it you were sweet

on him in school oh lofty

i do believe you're jealous who me

uh

jealous of a convict

dude that's just it jack is a crime dick

but i think unjustly so that's what i'm

trying to straighten out oh kiss him

annie that'll shut him up

i think i will

[Music]

you better make it a good one

it's gonna be your last

[Music]

chat

let's know what to do with them take

them outside take it easy more we don't

have to kill him what's the matter you

scared again

no it ain't that

just stupid to pile up a bunch of

killings when you don't have to sure we

don't have to kill them

use those they hand cut them together

over that beam they'll be there a week

yeah

yeah that ain't a bad idea that

go ahead let's do what the kid says

come on get over there

put your hand over there

hang in there like that they can do all

the kissing they want

all right now you

[Music]

just maybe i was all wrong about you

tag take it easy

you were right mort the kid was trying

to make a getaway through that wood box

a smart kid look at his horse steve's

probably out in the brush

give him a hand

i bet you were aiming to get out of here

and bring a posse right back with you i

wasn't going out for no

i was gonna warn him at the mission i

know what you guys are after well they

want to keep you happy you want to go to

the mission you can go with us

you got a six gun right here all right

let's go

see if you can reach that pelt lofty

you want that mangy old thing for not

for a fur coat you dance just get it

look you settle down and behave yourself

[Music]

so

now wait a minute

all right now

let's try to muffle this out yeah i'll

wrap around carefully don't blow my hand

off well if you don't think i can shoot

any better than that i ought to blow

your hand off now watch your head

see that keep over here sometimes

[Music]

that's it

[Music]

human can't do this this is church

property sorry padre we're looking for

something stop it sure we will you tell

us what's inside the statue

it just won't move it's got to move

that's what the map said stop it you'll

smash it she's coming come on give it up

there's a chest

get over this this is a sacrilege

vandalism

[Music]

it's gold boys

pure gold

i knew you'd find a way to cross this

nice work jack you don't need to worry

about what's going to happen anymore

thanks annie

i guess it was a long shot taking him to

my uncle's cabin but it worked out the

way i hoped it would

and he's great at long shot

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.