All language subtitles for 01 Annie Oakley - Annie and the Brass Collar _ EP01 _ COLORIZED inglês

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

bull's-eye

annie oakley hits the entertainment

bullseye every week with her hard riding

[Music]

straight shooting

and suspense

[Music]

with them torpedoes the train will be

along any minute take it easy hack these

ain't fixed just right the engine will

never fall for the signal to stop

come on hurry it up

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

three robberies butter and all of them

since i became roadmaster maybe i should

have stuck to being a hogger you can't

blame yourself non-damn you've done all

you can looks like that isn't enough

this section is my responsibility and i

aim to see these killers stopped

something special in mind

i need help buzzer and i'm not ashamed

to admit it

i want you to send a message for me

sure dan

where does the message go

and who too

[Applause]

to diablo

and the party's name is annie oakley

[Music]

let's go

[Music]

[Applause]

[Music]

sweet shooting nanny thanks lofty but i

got to keep on practicing i don't see

why

if i could shoot like that i figure i

had all the practice that i needed

figured that way you wouldn't be

shooting well very long

it's tagged

it's from dan haywood he's in trouble

yeah with train robbers he needs our

help not our help tag you're standing

diablo i think lofty and i can handle

this alone we'll have to ride back into

town and pick up our gear annie right

oh let me go with you annie

i'm sorry tag maybe next time you always

say that you think i was a kid or

something no tag and that's final now

you promise to mind and stay in diablo

until lofty and i get back oh all right

[Music]

you wait in a minute mister

isn't someone around here in the habit

of meeting incoming trains well you

usually do yeah were you on that dyson

that just came in that's right

they come in and out all day

don't usually carry passengers

well it did this time where's the

roadmaster dane haywood not in the back

get him

yeah sure huh

i said get in

yeah

[Applause]

you looking for something mister

you

you're dan haywood aren't you that's

right what is it you want first you can

tell me where the hotel is then we'll

get things straightened out around here

the hotel's just down the street pick my

bags over to the hotel

you're talking like a real brass collar

son

like you're on the railroad or something

i do

and i wouldn't be here if i had

employees that could take care of things

right martin allison i should have known

it was you

just like as paul was joking old tom

ellison used to get me going plenty

times buzzer yeah

let me look at you martin

well well well you've certainly grown up

last time i saw you you were no bigger

than a toy train it has been a long time

dan

what do you think of this boy just like

his paw

i'm afraid i wasn't joking then losing

three payrolls inside of two months is

no joke of course it isn't martin but we

can talk about that later after i get

you settled out back same place your

paul used to stay

i'll stay at the hotel thanks

suit yourself son

we can start talking about the robberies

right now take martin's bags over to the

hotel

fix him up with a nice room

sure dan

now

about those robberies

hi there can you tell us where to find

dan haywood you annie oakley that's

right well dan's inside he'll be mighty

happy to see you after what just came in

on the train bad news yeah and it's

wearing a brass collar

what's a brass color annie a brass

collar is a big shot lofty a railroad

executive

come on nothing could be done martin

the men are always masked they strike

fast and disappear faster

excuses aren't gonna bring back those

payrolls dan i know that they're not

going to bring back the engineer that

was killed either

have you got a replacement for them yet

no

the job's not very popular nowadays

won't be until after these robberies are

cleared up

you've got a gold train scheduled out in

two days who's going to throttle it kind

of figured i would

you well i don't know why not i've been

a hogger for over 30 years

when i got this job of roadmaster

i didn't lose any of the old know-how

about the kettle

i came out to see that the train gets

through dan

i'll be on it with you i want results

this time no more excuses that's why i'm

sent for help men who can stand up to

danger don't need help

i'm afraid you've been railroading too

long dan looks like this job needs a

younger man

meaning the chain to pull the pin on me

i do just what serves the interests of

the railroad den nothing more nothing

less you'll have to take a lot less if

you expect to find a better man than dan

haywood mister annie hello dan lofty oh

yeah

these are the folks i sent for to help

in the robberies annie oakley lofty

craig martin ellison how do you do

you mean you expect a girl to help this

girl's special mister she is for certain

you'll see

i see one thing dan that i should have

come out here months ago you're getting

too old to use good judgment it was the

judgment of men like dan and your father

that built this railroad mr ellison

times have changed miss oakley progress

is the word now

ideas have changed meaning all rails are

a little rusty hey martin

business is business dan i have the

company to think of

we've lost a lot of money in these

robberies i know martin but you know

dan's about due for a pension don't you

six months more annie

i'm aware of that pensions were my

father's idea not mine

everybody's got to pull his weight you

know can't run a business on sentiment

you mean you think you're firing down

with only six months to go for a pension

what i'm thinking is no consent of yours

i go by the book all the way

and i can handle my own affairs

lofty cool down

maybe you'd like me to prove what i say

cowboy

outside yeah

maybe i would please no trouble haven't

we got enough already

this won't be any trouble at all dan

not at all

this might be just what young mr ellison

needs

i should warn you cowboy i was

interstate boxing champion at school oh

thanks for telling me i'm real impressed

hey annie

get here

laugh while they're able cowboy okay jim

oh i'm gonna hate to do this oh i hate

to do just what

[Music]

ouch your arms make a better fan than

your boastful tongue mr craig

now she'll cruise the air

stand still william i see no point

allowing one of your crude wild blows to

land

[Music]

come on

big one you just watched

[Music]

[Music]

no you'll never heard me one of us fly

taps

[Music]

how do i make myself clear mr craig i

got something in my eyes the only thing

in your eye was my fist

let me know when your friend wants

another boxing lesson miss oakley i'll

be more than happy to oblige

you don't know it mister but it's a good

thing you turned around when you did

tag oakley

hi annie hi dan well hello young fella

what are you doing here you promised me

you were going to stay in diablo i know

but i had my fingers crossed and besides

i just had to come had to come why and

he forgot something just what did i

forget

these handcuffs for the train robbers

you think that even if we catch the

three men that have been robbing the

trains we'll be able to hold all of them

with one pair of handcuffs pretty sad

excuse tag oh speaking of sad excuses

yours isn't very original something in

your eyes also help me annie it's the

truth

you're kidding hey what's going on here

just family secrets lofty family secret

my eye oh how'd you know

and as for you young man if you want to

keep that secret of yours you'd better

told a mark or i'll while a pewter you

won't be able to sit a saddle

okay annie i promise this time but

really and truly i thought you needed

these handcuffs well

as long as you're already here you might

as well stay geez thanks okay dan lofty

and i'd like to take a look at that spot

where the last hold-up took place you

can be busy in the morning i sure am

annie i sure am

well i get around the engine in from the

repair yard but i can tell you just

about where the spot is

the farmer said that it was just north

of the 10 mile marker well that's good

enough gee dan

suppose i could take along with you why

sure that your name isn't it

well here's where we start lofty yeah

there's the fired signal torpedoes

but the boys that put them there didn't

leave us much of a trail to follow

now that wasn't very thoughtful of them

was it

[Music]

[Applause]

i need to sound unoriginal annie

this looks like the end of the trail

it could be up in these rocks let's take

a look you go to the left and i'll ride

around to the right all right but i

think it's a waste of time

nobody be up there except maybe some

mountain goats

[Music]

just got the stuff in my eyes

with alkali but it could be serious come

on let's go back to that stream that we

just crossed now wash it out of your

eyes no i know get away don't argue with

me you could be blinded come on

[Applause]

what's this

go on

gee mr johnson i'm sorry dad let me

drive the engine and i didn't see you

there foreign let the boy handle this

locomotive why there's no harm done

martin i thought tag might enjoy it boy

i sure did what you thought could have

cost the company a lot of money dan

besides almost killing me a youngster's

got no business in a cab and you know it

you ruined this suit gee dan i'm sorry

if i got you in trouble don't you worry

tag i'm afraid mr ellison has got a very

short memory meaning what just that you

had throttle fever pretty bad too martin

when you were about tag's age i let you

do the very same thing including turning

the blow-off valve that's before you

grew up and let that brass collar go to

your head champ hi annie hi lofty hello

tag can't you see what he means dan it's

progress kids aren't kids anymore i

think what i mean is plain enough they

have no place in trying to run a

business your father didn't figure kids

that way martin

he knew they were the ones that would

have to take over one day some of them

even inherit the whole business and when

they do craig they run it as they see

fit

or have you some clever suggestions to

make yeah i got one

you wouldn't like it

dan i hate to do it but as soon as i get

another roadmaster out here you're all

through you'll stay on his engineer till

then you mean you're firing him yes what

about dan's pension that's unfortunate

miss oakley i can't do anything about it

well taking out the gold train tomorrow

is probably my last trip then probably

are you certain you want to ride with me

absolutely certain someone's got to

start these robberies

doesn't look like the troops here are

making any headway

i'll get my gun and meet you in the

morning

don't shoot yourself general

you and lofty find out anything about

train robbers annie yeah we almost had

one of them tag like an alkali sprayed

my eyes what happened a mountain goat

took a shot at him

seems like my eyes are getting me into a

lot of trouble these days after we got

his eyes washed out and went back the

trail had gone cold in the rocks maybe

tomorrow those boys will warm it up for

us i hope not lofty oh please don't

worry dan we're gonna be on that train

with you tomorrow whether your boss

wants us to or not sure then besides

with brass collar ellison riding along

you got nothing to worry about

i wish you meant that lofty

gosh we can't let dan lose his job

no we can't tag

but you just remember one thing young

man that you're here on borrowed time

even if you did think i really and truly

needed those handcuffs

oh tag

[Music]

yeah martin ellis and annie oakley and

that deputy will be riding along so so i

don't like it that gal's good with a gun

hack yeah when that train pulls out

they'll be laying for us

yeah when the train pulls out

that's it that's what you won't be

looking for trouble until after the

train pulls out well look boss i think

that we really shouldn't be thinking all

we got to do is pull that train out

ourselves

her up good andy get her ready to

roll

let's make her move

what is this just stand quiet no it'll

get hurt drop that belt

grab that throttle and get this kittle

moving

move outside this office and you're dead

[Music]

stop

[Music]

he saved my life annie jumped in front

of me and stopped a bullet

that's not going to the book is it

no

no it's not

he'd be all right then

i'll take care of manny

[Music]

so

[Music]

[Music]

[Music]

it looks like sierra's gonna have a jail

full of train robbers tonight it sure

does you take them into town and i'll

meet you at the junction all right

come

on think there's a brass collar down

there that's loosened up just a little

that's sure the truth andy then hadn't

pushed me aside i'd be wearing a brass

halo i'm going back to the company

office where i belong i should have

known with dan on the job i had nothing

to worry about i was a fool to blame him

for the robberies thanks martin hate to

see you people leave but i sure thank

you for what you did ernie well being

able to help you is all the things we

need dan sure you feel well enough to

take this run out dan turn right

old rails may be a trifle rusty but

they're still as tough as ever when you

get back mr ellison throw that book away

will you a long way from now on i'm

going by the one dad wrote that include

your boxing style too

no sir that's one book i can't lose by

say come to think of it you might even

become a pretty good boxer yourself

you'll take a few lessons i never had

any trouble before if it hadn't been for

my eye i still think i could have taken

you i'd be more than happy to give you

another chance you're on

annie you don't mind holding my hat and

coat do you i promise i won't hurt him

too much all right

[Music]

i just knew it couldn't happen twice

something in my eye

guess the hands quicker than the eye

honey

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.