Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,480 --> 00:00:16,439
A WHOLE NIGHT
2
00:03:44,160 --> 00:03:45,457
I love him.
3
00:08:43,760 --> 00:08:45,455
Who are you going with now?
4
00:13:54,080 --> 00:13:55,081
She already left.
5
00:15:53,280 --> 00:15:54,076
Come.
6
00:17:30,280 --> 00:17:31,281
I feel warm.
7
00:17:39,360 --> 00:17:40,259
I had too much.
8
00:17:43,280 --> 00:17:44,281
It's awfully hot.
9
00:17:47,360 --> 00:17:48,555
Why did I have so much to drink?
10
00:17:51,080 --> 00:17:52,184
- Keep me from drinking.
- Sure.
11
00:17:57,080 --> 00:17:58,184
I'm scared'
12
00:18:17,960 --> 00:18:18,859
There it is.
13
00:20:27,560 --> 00:20:28,755
Such a lovely night.
14
00:20:30,160 --> 00:20:31,264
Shall we go out?
15
00:20:31,560 --> 00:20:32,265
Now?
16
00:20:36,880 --> 00:20:37,676
Come along.
17
00:21:02,560 --> 00:21:05,257
Let's go dancing in town.
18
00:22:19,560 --> 00:22:20,459
Mama.
19
00:22:27,080 --> 00:22:27,979
Mama.
20
00:23:15,560 --> 00:23:16,664
Come with me.
21
00:23:45,560 --> 00:23:46,755
I won't be coming hack.
22
00:28:14,480 --> 00:28:15,584
Ouch! You're hurting me!
23
00:29:00,880 --> 00:29:01,779
Why are you leaving?
24
00:29:01,960 --> 00:29:02,961
That's the way it is.
25
00:29:09,360 --> 00:29:10,361
What are you doing?
26
00:29:11,160 --> 00:29:12,855
We can't stay here the whole night!
27
00:29:12,960 --> 00:29:13,756
Yes, we can.
28
00:29:30,880 --> 00:29:32,075
Wait a minute!
29
00:29:32,880 --> 00:29:33,779
I can't.
30
00:29:35,560 --> 00:29:38,166
- When will I see you again?
- Soon.
31
00:32:22,360 --> 00:32:23,361
I want to dance.
32
00:35:53,160 --> 00:35:54,355
I've been waiting for you.
33
00:35:54,560 --> 00:35:55,755
I didn't know that.
34
00:38:44,080 --> 00:38:45,081
Here it is.
35
00:38:48,760 --> 00:38:49,659
Good night.
36
00:43:48,800 --> 00:43:49,995
There you are, there you are.
37
00:46:09,760 --> 00:46:10,761
Come.
38
00:46:10,880 --> 00:46:12,132
Ho, not tonight.
39
00:50:32,560 --> 00:50:33,755
Signing?
40
00:50:39,880 --> 00:50:40,984
Can't you sleep?
41
00:50:44,880 --> 00:50:46,029
Neither can I.
42
00:50:51,680 --> 00:50:53,125
What are you thinking about?
43
00:50:57,080 --> 00:50:58,980
I wish summer would end.
44
00:51:04,960 --> 00:51:06,962
I don't think we love
each other anymore.
45
00:51:12,880 --> 00:51:14,780
You've been thinking that
fur a long time.
46
00:54:44,360 --> 00:54:45,555
Uh a lit-s YOU?
47
00:54:49,160 --> 00:54:50,355
Come in.
48
00:54:50,680 --> 00:54:52,182
I couldn't resist any longer.
49
00:58:09,560 --> 00:58:10,857
'Vincent, it's time.
50
01:03:45,560 --> 01:03:49,565
We're going to have some rain.
51
01:07:43,360 --> 01:07:44,509
Where are you going?
52
01:07:50,160 --> 01:07:51,559
What's your name?
53
01:07:51,880 --> 01:07:54,281
Daniel... and yours?
54
01:07:55,560 --> 01:07:56,959
Mine's Clara.
55
01:08:10,360 --> 01:08:11,555
Draw the curtains.
56
01:10:58,880 --> 01:11:00,382
Dear 'human...
57
01:11:20,560 --> 01:11:22,358
I miss you already.
58
01:12:09,480 --> 01:12:11,380
0h, it's seven o'clock?
59
01:17:01,880 --> 01:17:03,678
Let's go somewhere else.
60
01:17:04,360 --> 01:17:05,156
Go where?
61
01:17:06,560 --> 01:17:08,460
Another town, another country.
62
01:17:10,880 --> 01:17:11,984
Let's go to Italy.
63
01:17:12,960 --> 01:17:14,655
I've always dreamt of going there.
64
01:17:17,080 --> 01:17:19,686
- How?
- Yes.
65
01:17:51,080 --> 01:17:53,481
My bill, please, I'm leaving.
66
01:18:22,560 --> 01:18:24,164
Why do you love him?
67
01:18:33,960 --> 01:18:35,462
Dance with me.
68
01:18:42,680 --> 01:18:43,681
I don't know.
69
01:18:47,880 --> 01:18:49,575
I don't know if I love him.
70
01:18:56,680 --> 01:18:57,875
It's so hot.
71
01:18:59,880 --> 01:19:01,279
I'm tired.
72
01:19:08,880 --> 01:19:10,882
I've never loved anyone like that.
73
01:19:17,360 --> 01:19:19,362
At times, I even forget him.
74
01:19:25,880 --> 01:19:27,382
Maybe it's his mouth.
75
01:19:30,080 --> 01:19:31,377
Ho, it isn't his mouth.
76
01:19:38,160 --> 01:19:41,460
Maybe it's the way he talks...
or his eyes...
77
01:19:50,680 --> 01:19:52,079
It's awfully hot.
78
01:20:19,680 --> 01:20:21,284
It's so hot.
79
01:20:25,160 --> 01:20:26,855
I should have gone on a holiday.
80
01:20:27,960 --> 01:20:30,361
The music's so lovely'
81
01:20:56,760 --> 01:20:57,955
It's so hut in here.
82
01:21:10,360 --> 01:21:11,759
His chin...
83
01:21:18,280 --> 01:21:19,975
It's too much for me.
84
01:21:34,480 --> 01:21:35,879
Ho, it's not his mouth.
85
01:21:53,160 --> 01:21:54,958
I should have gone on a holiday.
86
01:21:55,480 --> 01:21:57,084
He keeps phoning me.
87
01:22:03,880 --> 01:22:05,780
I've never loved anyone like that.
5147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.