Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Wow, I did it!
Something is definitely wrong!
Gold?
In a few minutes, it'll be all mine!
(laughs) Mine! (pig squealing)
I'm going put an end to your meddling for good!
(switch clicking)
(explosion booming)
[Narrator] This is the
[Narrator] This is the Evergreen Forest.
Quiet, peaceful, serene.
That is, until Bert Raccoon wakes up.
Yahoo!
(pedals squeaking) (Bert whooping)
(Bert screaming) (body thudding)
(pie splatting)
(Bert laughing) (Bert crashing)
[Narrator] Luckily, he has some good friends
to help him out.
(upbeat music)
Life would be simple in the forest, except for
Cyril Sneer.
(video game beeping)
And his life would be simple, except for
the Raccoons!
(fireworks exploding)
(crickets chirping) (tense music)
In the darkest hours of an Evergreen Forest evening,
Cyril Sneer is dealing in ideas
darker than the night itself.
[Cyril] So then!
We have a deal, Mr. Knox?
Why certainly, Mr. Sneer.
Excellent!
But there are two as yet undiscussed conditions.
[Cyril] And they are?
[Mr. Knox] Payment by noon on the 13th.
Heh, no problem.
The second is I want it entirely in gold.
(Cyril coughing in shock)
Gold? (Snag whining)
But I have all kinds of cash, stocks, works of art!
No gold, no deal!
[Cyril] You'll get your gold.
But I want those ink and paper deliveries
to stop, immediately!
I can see that deliveries dwindle.
Good, good!
[Mr. Knox] But, until I see all that gold
by exactly noon on Friday, I'll do as I please, Mr. Sneer.
(door closing)
It's as good as sealed, Mr. Knox!
(Cyril laughing)
By Friday at noon, I'll own every single company
that has anything to do with newspapers!
Then one paper in these parts
will be nothing more than a bad memory!
(Cyril laughing evilly)
[Narrator] There's a saying in the Evergreen Forest
you get to know almost from the first day you're there.
"Where there's smoke, (explosion booming)
there's Burt Raccoon."
It worked! (laughs)
Ah, this is fantastic!
Wow!
Hall of Fame, here I come!
(Broo barking)
Broo, this magic book is gonna give me
months and months worth of columns!
For the Standard!
[Ralph] Yes, that's what they assured me.
We placed that order over a month ago!
Thank you.
Goodbye.
Something is definitely wrong.
And that's the third delivery in a row
that's been missed.
What's going on? (door creaking)
Hey, gang! (Broo barking)
Have I got something for you! (laughs)
Uh...
What's the matter, guys?
Things aren't going very well, Bert.
Well, maybe my new column on magic will cheer you up!
(Broo barking)
It's going to take magic, Bert.
Because if we don't come up with a miracle by Friday,
there won't be a column.
[Melissa] The fact is, Bert,
the newspaper is going out of business.
Wha-
How's that possible?
[Melissa] We're having trouble getting
paper and ink supplies.
And without those supplies, we can't print the Standard.
If this keeps up, Friday's edition
of the Evergreen Standard will be the last!
[Bert] What?
That's impossible!
There must be something we can do!
I think it's time we took some action!
Schaeffer, let's go get those supplies ourselves!
And while you're gone,
Sophia and I will do what we can here.
(bell ringing)
Come on, Broo, let's go!
We've got work to do. (Broo barking)
(crows cawing)
[Cyril] Front and center!
All of my gold has to be gathered together for noon, Friday!
There's a deadline to be met, and we're going to meet it!
[Pigs] Yes, sir!
[Cyril] Synchronize your watches!
In three,
two,
one!
(watches beeping)
Now the next time those Raccoons yell, "Stop the presses,"
it'll be for good!
Because by noon on the 13th, this deceiving daily
dupes the unwitting public for the last time!
But sir, they only print the facts!
Facts?
I'll give you facts!
The life expectancy of a loud-mouthed pig
is shortened every time it opens its mouth!
Understand?
Yes, sir!
[Cyril] What now?
Cedric's not going like this, sir!
Cedric's not going to know!
Is he?
Yes, sir!
I mean-
I mean, no, sir!
Now let's get to work!
Time is running out!
[Pigs] Yes, sir!
(pig squealing) (gold clattering)
(comical music)
(Pig 3 sighing)
That's tough work!
I'll say!
Do you think the boss will have enough gold?
I don't know.
My total seemed a little low.
If he doesn't, that newspaper will still be writing
those slanderous truths about him!
Yeah, he really wants the Evergreen Standard
out of business!
[Pig 1] So we're going to help him out, guys!
Help him out?
[Pig 1] Since he needs gold,
We're going to make him gold!
Enough gold to put every newspaper in the world
out of business!
Whoopee, gold!
Yeah!
How are we gonna do it?
With the help of this book!
I got it from the "get rich quick" section
from the boss's library!
It has a chapter on making gold!
A chapter on making gold!
Wow!
That'll really show the boss what we're made of!
[Pig 3] It'd show him our devotion!
And it might even earn us a raise!
It says here that to make a large amount of gold,
you need a small amount of gold.
Gee, where are we gonna get gold?
The only person around here with any gold is the boss.
(gasps) We can't take the boss's gold!
Can we?
[Bert] Broo, if the newspaper can't afford supplies,
we've gotta help them.
But we're gonna need money.
Oh, where are we gonna get money?
(Broo barking)
You're right, Broo!
Doing a magic show is just not thinking big enough!
They've come to expect great things from Bert Raccoon!
(triumphant music) (Broo barking)
Hey, Broo, wait!
That's exactly the way to get the money
for the ink and the paper!
The magic formula is right here!
This is it, Broo!
We'll perform the greatest trick of all time!
We'll make gold!
(menacing music)
[Pig 2] Six ounces of snake oil!
[Pig 1] Check!
[Pig 2] A dab'll do ya!
[Pig 1] Check!
A hair from the dog that bit ya!
Check!
That's it!
[Pig 1] Okay, everything is set.
All we need now, according to the book,
is a massive amount of electricity.
[Pigs 2 And 3] Oh, goodie!
Let's do it!
Ready?
Three,
two,
one,
zero!
(electricity zapping) (Pig 1 screaming)
Hey, what happened?
Must be a power failure.
The lightning outside must've taken out a few power lines.
Oh, what are we gonna do?
Without electricity, we can't make our gold!
Wait a minute!
Lightning's electricity! (thunder clapping)
We'll take the gold out there!
And I think I know just the place to put it!
It's so high that the lightning is sure to strike it!
Green's Peak!
(thunder clapping)
(door creaking) - Ralph!
Schaeffer!
You're back!
What happened to the lights, Melissa?
Oh, it's just a power failure.
Did you get any supplies?
No.
In fact, we couldn't even get anyone to talk to us.
Did you have any luck?
Well, we came up with something.
We figured that if we cut the newspaper in half,
we could save on ink and paper.
That's a great idea! (thunder clapping)
But we'll still need supplies, and soon.
Or tomorrow will be our last edition.
Ralph, I just had a thought.
If we gathered up the old editions of our newspaper,
couldn't we recycle them?
You're right!
And that would make us less dependent on paper deliveries.
[Ralph] It's a step in the right direction.
Let's keep thinking.
We're not gonna give up yet!
(rain pattering)
[Bert] I wanna make sure I got this right.
"One incantation at the stroke of midnight."
What else?
Peanut butter! (lips smacking)
Oh, "high mountaintop."
Hmm, high mountaintop?
Hey, the highest mountaintop nearby is Green's Peak!
(Broo barking)
You're right, Broo.
It's time to go!
This may be the room of plain old Bert Raccoon tonight.
But by morning, it'll belong to the greatest wizard
and magician since Merlin!
Because tonight's the night I, Bert raccoon,
master of magic, waver of wands,
the leader of the pack, really make gold!
♪ Sometimes when you're sleeping ♪
♪ So restless in the night
♪ Listening to your heartbeat
♪ And no relief in sight
♪ Lying in the darkness
♪ Walls are closing in
♪ When all around seems hopeless ♪
♪ You know you can begin
♪ Don't be scared of what you don't know ♪
♪ It's just the way the wind blows ♪
♪ One step to discover the need is there tonight ♪
♪ You're so scared of losing without an even fight ♪
♪ Sometimes when you're feeling ♪
♪ That your dreams have slipped away ♪
♪ Listen to your heartbeat and what it has to say ♪
♪ Don't be scared of what you don't know ♪
♪ It's just the way the wind blows ♪
[Pig 1] Let's set this up and hide!
When that lightning hits,
it'll turn everything around here to toast!
And gold! (giggles)
And boy, oh boy will the boss be impressed! (giggles)
[Pig 3] Are you sure the gold is safe?
[Pig 1] Of course it's safe!
Only an idiot would be out on a night like this!
Fortunes hidden in the dark,
behind the thunder's roll,
at my command, you'll spit and spark,
surrendering your gold!
(thunder clapping) (Broo whimpering)
Huh? (thunder clapping)
(Bert screaming)
(upbeat music)
Huh?
(Bert stammering in shock)
I did it!
I, Bert Raccoon, master wizard, have created gold!
Gold! (laughs)
Gold!
Yahoo!
Bert Raccoon's done it again!
This is it, boys!
That storm was strong enough to fill Fort Knox with gold!
Now, the boss'll really-
(tense music)
[Pigs 2 And 3] Kill us!
The gold!
It's gone!
[Narrator] The Raccoon Gang toiled all night,
looking for other ways to save the newspaper.
But their valiant effort was just not enough.
Can this really be our last edition?
Seems like only yesterday that the first one came out.
It's hard to believe it's all over.
(door clattering) (Bert panting)
Hang on, gang!
I, Bert Raccoon, grand master wizard,
have saved the Standard!
(upbeat music)
What are you talking about, Bert?
Nothing up my sleeve. (chuckles)
Presto! (laughs)
The gold that will save the Standard!
Gold?
Bert, where did you get this?
I made it!
Last night, during the storm!
With my awesome magical powers! (chuckles)
Nobody can make gold!
It's impossible! (Bert chuckling)
[Bert] The impossible is what I specialize in!
And this is the gold that's gonna buy
all the supplies we need!
It's worth money!
Bert, we have the money.
But the companies won't sell us the supplies.
Huh?
You have the money?
Bert, we really appreciate what you've done,
but you can't buy what you can't get.
The newspaper is finished, isn't it?
(phone ringing)
Hello?
The Evergreen Standard.
[Cyril] Well, hello!
Cyril Sneer, here.
I'm holding a press conference at five to 12 today.
It's a big story!
One I'm sure you'll be interested in.
Well, thank you.
That was Cyril Sneer.
He's holding a very important press conference
just before noon.
(tense music)
[Cyril] Are you ready for the count, Cedric?
[Cedric] Yes, Pop.
[Cyril] All right, let's get a move on!
We've only got an hour!
[Cedric] What kind of count are we doing, Pop?
[Cyril] A gold inventory.
I wanna make sure it's all here.
Let's go, Cedric!
Time is money!
My money!
[Cedric] Right, Pop.
Oh, what'll we do now?
If he finds that the gold is missing, we're done for!
You try to stall him while we search the forest!
It's got to be out there somewhere!
Let's speed this up!
You, start counting!
Yes, sir!
One,
two,
four,
five,
six-
Uh, you missed "three."
Oh, I did?
(Pig 2 giggling)
I've always had problems with geometry.
(Pig 2 giggling)
Eight, nine...
(sighs) It's no good.
We've looked everywhere!
Our goose is cooked! (whimpers)
Without the gold, the boss won't be able to
put the newspaper out of business!
Newspaper?
Hey, there is something we can do!
What's that?
(Pig 1 whispering)
But that's-
That's the enemy!
It's either that, or...
(Pig 1 hissing)
Let's go!
(clock ticking) (typewriter clacking)
(fingers tapping)
[Pig 1] Quick, quick!
Place this in your newspaper for us!
"Lost: one gold bar.
Reward: handsome."
Gold bar?
Yes, yes!
[Melissa] When did you lose it?
Last night, during the storm!
We've got to get it back as soon as possible!
That's why the reward's so big!
It's a matter of life and death!
Ours!
[Bert] But I used the magic formula!
I waved my wand like this, and poof, zap!
I saw it happen right before my eyes, honest!
I made a small mistake anyone could have made!
(Bert laughing nervously)
Did they say "reward?"
Uh, reward?
(chuckles nervously) What reward?
You said that there was a big reward!
Ah!
Oh, that reward!
Well, we don't really have a reward.
No reward, no gold!
Look, we'll do anything!
Anything?
[Cyril] Hurry, hurry, Cedric!
We only have five minutes!
(clock ticking) (tense music)
Time is running out!
What's our grand total?
Gee, Pop.
I don't know how to tell you this,
but we seem to be- (bell ringing)
Right on!
(Pigs panting) (Cyril laughing)
[Cyril] This is it!
In a few minutes, it'll be all mine!
Mine!
Mine, all mine!
(Cyril laughing hysterically)
I thought it would be nice if you could be here
to share history in the making.
Do you see all this gold?
It's hard to miss, Mr. Sneer.
No, I'll miss it, all right.
But it'll be for a good reason.
Because there's enough gold here to buy
all the ink and paper factories
this side of the Evergreen Forest!
So you're responsible for our supplies being cut off!
But Pop, that's hardly nice.
Nice?
This is the nicest thing that's ever happened to me!
I'm placing the call (Pigs giggling)
that's going to put an end to your newspaper
and your meddling for good! (all gasping)
Pigs, call Mr. Knox!
(phone ringing)
[Pig 1] Hello?
(person on phone chattering)
Uh, really?
(person on phone chattering)
Are you sure? (clock ticking)
(person on phone chattering) (Pig chuckling nervously)
Okay, uh, bye!
Who was that?
Uh, well, it was, uh, Mr. Knox's office.
Well, it seems you're a little too late.
The deal is off.
What?
But I have the gold!
Well, you missed the deadline, sir.
They won't sell.
What?
But it isn't noon yet!
He has to sell!
They just told me it's, uh, three minutes past.
[Cyril] Three minutes past?
How's that possible?
Who set the clock?
Who?
Speak up!
I'll make an example of them!
I think you forgot something, Pop.
(Cedric whispering)
Speak up!
What secret policy?
Maybe I shouldn't mention it in front of the employees.
(comical music)
Blast them!
Tell me!
Well, Pop, you rigged the clocks years ago
to be five minutes slow
so you can get more work out them
and not have to pay them for it.
You must have forgotten. (all laughing)
(Cyril yelling angrily)
[Narrator] By secretly putting pressure
on the Evergreen Standard with his unsuccessful
takeover scheme, Cyril Sneer unwittingly made the newspaper
a better and more efficient enterprise.
And the staff of the Standard
even got some unexpected help.
There you go!
And, uh, while you're delivering those papers, guys,
don't forget to pick up the old issues for recycling!
You and your big ideas!
Yeah!
"We can make gold." (scoffs)
"We'll put the newspaper out of business
and even get a raise!"
Oh yes, I remember.
"We'll do anything!"
[Pig 1] Shut up, shut up, shut up!
(Bert laughing)
t music)
♪ You can run with us
♪ We've got everything you need ♪
♪ Run with us
♪ We are free
♪ Come with us
♪ I see passion in your eyes
♪ Run with us
♪ Oh, run with us
♪ We've got everything you need ♪
♪ Run with us
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.