Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,904 --> 00:00:05,282
[Lee Hyun-soo]
2
00:00:08,615 --> 00:00:10,618
[Jung-sun]
3
00:00:15,889 --> 00:00:18,029
Hey, Jung-sun.
4
00:00:18,029 --> 00:00:19,400
What are you doing?
5
00:00:19,400 --> 00:00:22,180
I'm working.
I'm so busy.
6
00:00:22,180 --> 00:00:26,145
I have to finish casting by next week
and start script reading the week after.
7
00:00:26,145 --> 00:00:27,872
Then, we can't hang out today?
8
00:00:27,872 --> 00:00:33,214
No, I may end up staying here all night
and even until tomorrow morning.
9
00:00:33,214 --> 00:00:34,323
Did you eat?
10
00:00:34,323 --> 00:00:35,395
Somewhat.
11
00:00:35,395 --> 00:00:37,192
Let's eat.
12
00:00:37,192 --> 00:00:39,241
You have to eat well.
13
00:00:44,299 --> 00:00:45,532
Jung-sun.
14
00:00:46,818 --> 00:00:48,235
I came to cheer you up.
15
00:00:50,056 --> 00:00:51,672
Thanks for coming.
16
00:00:51,672 --> 00:00:53,544
I have about an hour.
17
00:00:53,544 --> 00:00:55,254
That's plenty.
18
00:00:55,255 --> 00:00:56,429
Let's go.
19
00:01:00,416 --> 00:01:01,916
What's your mom doing?
20
00:01:02,344 --> 00:01:04,104
She went home.
21
00:01:04,104 --> 00:01:06,993
I'm sure it's uncomfortable
for her to be with me.
22
00:01:06,993 --> 00:01:12,570
The way I see it, I think your mom
needs to be comfortable for you to relax.
23
00:01:13,298 --> 00:01:17,686
She has to be with us
for the rest of our lives.
24
00:01:19,020 --> 00:01:20,033
Us?
25
00:01:21,417 --> 00:01:23,294
Yes, us.
26
00:01:25,147 --> 00:01:28,825
After hanging out with her,
I noticed that she's fashionable
27
00:01:28,825 --> 00:01:30,937
and has good taste.
28
00:01:30,937 --> 00:01:32,408
She's good with her hands.
29
00:01:32,408 --> 00:01:35,801
She can cook, arrange flowers,
and good at making things.
30
00:01:35,801 --> 00:01:38,504
Arranging flowers seem to have
the highest probability.
31
00:01:38,504 --> 00:01:39,776
What probability?
32
00:01:39,776 --> 00:01:41,955
I think it'll be nice for her
to do it for a living.
33
00:01:41,955 --> 00:01:43,524
It's a waste of a talent.
34
00:01:44,393 --> 00:01:49,008
But... it's hard for people to change.
35
00:01:49,008 --> 00:01:51,431
It was like that for us as well...
36
00:01:52,360 --> 00:01:55,128
We missed each other for so long and
finally met,
37
00:01:55,128 --> 00:01:58,128
and yet we were still separated
for a bit.
38
00:01:58,128 --> 00:02:00,814
But it didn't take long for us
to come back together.
39
00:02:01,768 --> 00:02:03,909
Your mom can do it as well.
40
00:02:05,832 --> 00:02:07,776
Just eat.
41
00:02:07,776 --> 00:02:09,892
You don't want to talk about it?
42
00:02:09,892 --> 00:02:11,786
My mom is coming to
Good Soup tomorrow.
43
00:02:11,786 --> 00:02:14,279
I heard.
I'll go too.
44
00:02:15,928 --> 00:02:17,490
Eat this.
45
00:02:17,490 --> 00:02:19,169
- Is this one good?
- Yea.
46
00:02:39,007 --> 00:02:41,441
Why are you copying me?
47
00:02:41,441 --> 00:02:43,780
I'm just doing what I want to do.
48
00:02:47,471 --> 00:02:49,583
Why do you like me?
49
00:02:49,583 --> 00:02:52,825
I wear glasses and you said
I'm not your style.
50
00:02:55,849 --> 00:02:57,299
I don't know.
51
00:02:58,255 --> 00:03:00,327
Why don't you know that?
52
00:03:00,327 --> 00:03:02,210
I know...
53
00:03:03,055 --> 00:03:05,889
How do you know
when I don't even know?
54
00:03:05,889 --> 00:03:08,963
It's because I'm actually pretty.
55
00:03:09,935 --> 00:03:10,800
Don't do that.
56
00:03:10,800 --> 00:03:12,176
You're not pretty.
57
00:03:13,008 --> 00:03:15,679
I like it when people like me
for that reason.
58
00:03:15,679 --> 00:03:17,759
It's the least calculative.
59
00:03:17,759 --> 00:03:20,339
To like someone for their looks.
60
00:03:22,383 --> 00:03:25,439
Do you want to be
unconditionally loved?
61
00:03:25,439 --> 00:03:27,881
You're like a baby, right?
62
00:03:27,881 --> 00:03:29,933
What are you talking about?
63
00:03:31,897 --> 00:03:34,602
I was married and now divorced.
64
00:03:34,602 --> 00:03:39,651
That means... I've tried.
65
00:03:41,088 --> 00:03:44,042
I tried to love
even though it hurt me...
66
00:03:46,072 --> 00:03:48,469
However, you just want
a casual relationship.
67
00:03:49,463 --> 00:03:51,769
Do you want to eat sweets for
the rest of your life?
68
00:04:22,615 --> 00:04:24,699
I still don't want to date you.
69
00:04:27,208 --> 00:04:29,013
Do as you please.
70
00:04:30,223 --> 00:04:32,536
I'm hungry.
Let's go eat.
71
00:04:32,536 --> 00:04:35,097
That's a weird way of
asking someone out.
72
00:04:36,359 --> 00:04:37,450
Fine.
73
00:04:37,903 --> 00:04:39,983
We don't need to date,
but just have a fling.
74
00:04:39,983 --> 00:04:41,617
And we can eat.
75
00:04:43,337 --> 00:04:44,615
What do you want to eat?
76
00:04:45,400 --> 00:04:47,101
Pork rib hangover soup.
77
00:04:48,151 --> 00:04:49,338
Sounds good.
78
00:04:59,824 --> 00:05:02,463
Were you surprised that
I wanted to meet with you?
79
00:05:02,463 --> 00:05:05,209
Yes, I wasn't expecting it.
80
00:05:06,407 --> 00:05:09,486
How's Won-joon doing?
81
00:05:09,487 --> 00:05:11,406
Why would you ask me that?
82
00:05:11,406 --> 00:05:13,985
You can ask him directly.
83
00:05:14,888 --> 00:05:17,239
Please take good care of him.
84
00:05:17,239 --> 00:05:21,693
He went through a lot trying
to pursue me.
85
00:05:22,649 --> 00:05:26,991
I won't be a bother anymore.
86
00:05:29,503 --> 00:05:32,022
You don't have to worry about me now.
87
00:05:32,583 --> 00:05:37,558
We're not dating anymore.
88
00:05:40,623 --> 00:05:46,990
He rushed out when he got a call
that you were in an accident.
89
00:05:48,418 --> 00:05:50,246
If he thought about it
for even a little bit,
90
00:05:50,246 --> 00:05:55,094
he would've been able to figure out
if you were lying or not...
91
00:05:55,695 --> 00:05:57,617
What do you mean?
92
00:05:58,071 --> 00:06:02,808
He rushed out to you even with that
0.1% possibility that you were hurt,
93
00:06:02,808 --> 00:06:04,854
regardless if you were lying or not.
94
00:06:06,671 --> 00:06:10,331
People can be reminded of their past,
95
00:06:10,331 --> 00:06:13,600
but running towards that person
means it's of their present.
96
00:06:28,109 --> 00:06:29,650
Won-joon.
97
00:06:29,651 --> 00:06:30,458
Hey.
98
00:06:34,787 --> 00:06:37,578
Are you still mad at me?
99
00:06:37,579 --> 00:06:39,926
No, I'm fine since
you didn't get hurt.
100
00:06:41,915 --> 00:06:43,678
Do you want to get some tea?
101
00:06:44,636 --> 00:06:46,347
No, I'm going to go home and rest.
102
00:06:47,037 --> 00:06:49,450
Even if I'm the one asking?
103
00:06:49,451 --> 00:06:50,959
I'm tired.
104
00:07:24,217 --> 00:07:26,070
We're here.
105
00:07:26,739 --> 00:07:28,650
It looks so good.
106
00:07:28,650 --> 00:07:30,899
I should go say hi.
107
00:07:38,153 --> 00:07:40,705
It's late but congratulations
on the Michelin.
108
00:07:40,705 --> 00:07:42,385
Thank you.
109
00:07:42,385 --> 00:07:44,712
You always cooked for me...
110
00:07:44,713 --> 00:07:46,669
I'll invite you over next time.
111
00:07:48,945 --> 00:07:51,585
My mom got this for you as a gift.
112
00:07:53,305 --> 00:07:55,761
They're gloves and hand cream.
113
00:07:55,761 --> 00:08:00,081
You use your hands a lot,
so you should take good care of them.
114
00:08:00,081 --> 00:08:02,319
I really needed them.
115
00:08:06,601 --> 00:08:08,276
Mother, you're here.
116
00:08:08,849 --> 00:08:10,712
You're here too.
117
00:08:10,713 --> 00:08:12,744
They're so pretty.
118
00:08:13,460 --> 00:08:15,705
It's been a while
since I showed off my skills.
119
00:08:15,705 --> 00:08:17,740
I thought it would make me
feel refreshed.
120
00:08:18,232 --> 00:08:19,711
Mom.
121
00:08:19,711 --> 00:08:21,141
Hey, son.
122
00:08:21,141 --> 00:08:22,865
Hyun-soo's mom is here.
123
00:08:22,865 --> 00:08:25,116
I know, I can see.
124
00:08:28,737 --> 00:08:30,277
Hello.
125
00:08:30,973 --> 00:08:35,534
I heard you weren't feeling well,
but you look great now.
126
00:08:35,534 --> 00:08:41,400
Yes, Chef On did a lot for me
while I was in the hospital.
127
00:08:41,400 --> 00:08:43,101
I did what I can.
128
00:08:43,101 --> 00:08:44,746
It wasn't a lot.
129
00:08:52,570 --> 00:08:54,512
Can I have some tea?
130
00:09:05,041 --> 00:09:07,657
Why did you follow me in
and now pretending to be working?
131
00:09:07,657 --> 00:09:09,441
You noticed?
132
00:09:09,441 --> 00:09:12,840
It's unfair that I'm the only one
stuck between them.
133
00:09:12,840 --> 00:09:15,322
- Let's go together.
- Ok.
134
00:09:18,398 --> 00:09:22,030
You didn't bring your husband today.
135
00:09:22,030 --> 00:09:24,035
He went to school.
136
00:09:24,035 --> 00:09:26,990
He used all his time-offs,
so he can take care of me.
137
00:09:26,990 --> 00:09:31,638
I heard that it's more comfortable
to hire a caregiver.
138
00:09:32,844 --> 00:09:34,995
That's not the case for you?
139
00:09:35,533 --> 00:09:39,118
My husband and I are best friends.
140
00:09:39,118 --> 00:09:41,488
I'm most comfortable with him.
141
00:09:42,639 --> 00:09:46,521
You didn't come with your fiance today.
142
00:09:47,510 --> 00:09:50,910
He flew away.
143
00:09:50,910 --> 00:09:52,985
What do you mean?
144
00:09:53,728 --> 00:09:56,550
Birds tend to fly.
145
00:09:57,542 --> 00:10:02,646
Fiance isn't a bird but it means
you promised to get married.
146
00:10:02,646 --> 00:10:05,978
That's just a literal translation,
after living a life
147
00:10:05,979 --> 00:10:11,046
that was full of ups and downs,
I've made my conclusions.
148
00:10:11,046 --> 00:10:17,743
It's normal for birds to fly,
so I shouldn't stop them when they fly.
149
00:10:18,172 --> 00:10:20,038
I see...
150
00:10:20,038 --> 00:10:22,318
You're very philosophical.
151
00:10:22,318 --> 00:10:23,832
I understand.
152
00:10:23,832 --> 00:10:26,703
I'm glad that you understand.
153
00:10:26,703 --> 00:10:28,449
I can do that much.
154
00:10:34,214 --> 00:10:38,432
Chef On seems very gentle and warm.
155
00:10:38,432 --> 00:10:40,671
I hear often that I'm gentle.
156
00:10:41,902 --> 00:10:43,654
Who does Hyun-soo take after?
157
00:10:43,654 --> 00:10:45,657
She seems to have great personality.
158
00:10:45,657 --> 00:10:47,722
Of course she takes after me.
159
00:10:47,722 --> 00:10:49,520
I see.
160
00:10:50,638 --> 00:10:52,990
Hyun-soo likes Jung-sun so much...
161
00:10:52,990 --> 00:10:57,102
I know that she asked to
live together first.
162
00:10:57,102 --> 00:10:58,814
She did?
163
00:10:58,814 --> 00:11:01,038
I didn't know about that.
164
00:11:01,038 --> 00:11:03,038
You didn't know?
165
00:11:03,038 --> 00:11:05,078
I thought you knew...
166
00:11:05,078 --> 00:11:08,549
Why aren't they living together
if she asked to live together?
167
00:11:09,670 --> 00:11:13,889
I guess Chef On is going to
give us more than that tea.
168
00:11:15,630 --> 00:11:18,199
Here's a delicious tea.
169
00:11:23,262 --> 00:11:25,758
Please let me know
if there's anything else you would like.
170
00:11:25,759 --> 00:11:27,918
No, I ate a lot.
171
00:11:27,918 --> 00:11:30,174
He's such a caring person.
172
00:11:30,174 --> 00:11:33,582
He's a great catch for a husband.
173
00:11:37,110 --> 00:11:40,194
His dad is a dentist.
174
00:11:40,194 --> 00:11:44,449
I see, he has a great job.
175
00:11:52,103 --> 00:11:55,868
I've finished reviewing the contract for
Chef On's fridge commercial.
176
00:11:55,869 --> 00:11:58,706
I've also reviewed other contracts as well.
177
00:11:58,706 --> 00:12:01,858
Please put them on my desk.
178
00:12:01,858 --> 00:12:06,059
Mr. Park, the mail that was sent to
your home was returned.
179
00:12:06,059 --> 00:12:07,587
I moved.
180
00:12:07,587 --> 00:12:09,273
I'll give you my new address.
181
00:12:09,273 --> 00:12:10,874
Ok.
182
00:12:21,820 --> 00:12:25,506
[Commercial Contract]
183
00:12:25,506 --> 00:12:26,504
[Taeyoung Electronics
Commercial Contract]
184
00:12:41,466 --> 00:12:43,353
You're here.
185
00:12:43,353 --> 00:12:44,500
Want something to drink?
186
00:12:44,500 --> 00:12:45,337
No.
187
00:12:45,337 --> 00:12:46,906
Sit.
188
00:12:52,720 --> 00:12:54,882
It's a contract for fridge advertisement.
189
00:12:54,882 --> 00:12:57,026
The legal team reviewed it already
so take a look.
190
00:12:57,027 --> 00:12:59,264
We'll proceed if there's no problem.
191
00:12:59,264 --> 00:13:02,261
Ok.
192
00:13:02,261 --> 00:13:05,206
Out of all the requests that you've
received, I suggest you do
193
00:13:05,206 --> 00:13:06,410
the special lecture.
194
00:13:06,410 --> 00:13:07,432
Special lecture?
195
00:13:07,432 --> 00:13:11,223
It's a talk show from JK and it's
geared towards teenagers.
196
00:13:11,223 --> 00:13:14,699
You can be a good example,
197
00:13:14,700 --> 00:13:17,110
good influence, and it'll also be good
not only for your public image,
198
00:13:17,110 --> 00:13:19,263
but also for Good Soup.
199
00:13:19,263 --> 00:13:22,384
I like that it's not a cooking show.
200
00:13:22,384 --> 00:13:26,084
I'll proceed with it since you seem
positive about it.
201
00:13:27,685 --> 00:13:29,107
Where are you going?
202
00:13:29,107 --> 00:13:30,491
Home.
203
00:13:30,491 --> 00:13:32,975
Are you still eating alone?
204
00:13:32,975 --> 00:13:35,214
It's my old habit.
205
00:13:35,214 --> 00:13:37,105
Bye.
206
00:14:27,489 --> 00:14:28,278
You're home.
207
00:14:28,278 --> 00:14:31,526
Yea.
208
00:14:31,526 --> 00:14:33,397
Did you do everything today?
209
00:14:33,398 --> 00:14:36,218
Yea, I met with Chef On and not sure
210
00:14:36,218 --> 00:14:41,433
if it's fate or coincidence
but I also met with his mom.
211
00:14:41,433 --> 00:14:42,330
What about Hyun-soo?
212
00:14:42,330 --> 00:14:45,379
She's like her daughter.
213
00:14:45,379 --> 00:14:48,296
She was caring more for her than me.
214
00:14:48,296 --> 00:14:51,647
Of course she has to.
215
00:14:51,647 --> 00:14:55,244
Do you think they'll get married?
216
00:14:55,244 --> 00:14:59,097
They have to if you think about their age...
217
00:14:59,097 --> 00:15:01,841
But it seems like they have
a complicated family history.
218
00:15:01,841 --> 00:15:06,397
I just want them to date
if I think about that.
219
00:15:10,194 --> 00:15:12,618
How did you make
something like this?
220
00:15:12,619 --> 00:15:15,664
I usually have a good taste
for things like this.
221
00:15:15,664 --> 00:15:16,907
Did your mom get home ok?
222
00:15:16,907 --> 00:15:21,474
Yes, I saw her taking the taxi home.
223
00:15:21,474 --> 00:15:24,286
You asked me that twice already.
224
00:15:24,286 --> 00:15:29,391
I'm just happy that you didn't go with
your mom and stayed here.
225
00:15:29,392 --> 00:15:32,303
I'm not sure if it's ok to say this to
an older person...
226
00:15:32,303 --> 00:15:34,587
But you seem to have a lovely personality.
227
00:15:34,587 --> 00:15:38,372
That's because you haven't seen
all of my personality yet.
228
00:15:38,372 --> 00:15:40,873
You have a great sense of fashion.
229
00:15:40,874 --> 00:15:44,777
Your accessories, clothes, and shoes
are all balanced perfectly.
230
00:15:44,777 --> 00:15:47,170
You talk so sweetly.
231
00:15:47,170 --> 00:15:50,461
Only talk sweetly?
232
00:15:50,461 --> 00:15:53,768
It's nice to have a job that you do
with your own name.
233
00:15:53,768 --> 00:15:55,343
You can do it as well.
234
00:15:55,343 --> 00:15:57,664
What can I do now?
235
00:15:57,664 --> 00:16:00,341
I can't work for anyone.
236
00:16:00,341 --> 00:16:02,560
Then you can start your own business.
237
00:16:12,739 --> 00:16:13,670
You're still here?
238
00:16:13,670 --> 00:16:15,584
I thought you were busy and were going
to leave right away and
239
00:16:15,584 --> 00:16:17,428
wasn't expect you here.
240
00:16:17,428 --> 00:16:21,414
Jung-sun, should I start a flower shop?
241
00:16:21,414 --> 00:16:24,268
What do you mean by that
all of a sudden?
242
00:16:24,268 --> 00:16:26,092
It's not all of a sudden.
243
00:16:26,092 --> 00:16:30,639
I've been thinking if I should
start a shop or not.
244
00:16:30,639 --> 00:16:33,387
I can't always depend on you for a living.
245
00:16:33,387 --> 00:16:36,863
Hyun-soo also said that I'd do well
if I open one.
246
00:16:41,113 --> 00:16:42,355
Yes...
247
00:16:42,355 --> 00:16:43,560
Not anyone can run a business.
248
00:16:43,560 --> 00:16:45,233
You can't do it.
249
00:16:45,233 --> 00:16:48,407
You may fail so just stay still
and don't cause trouble.
250
00:16:48,408 --> 00:16:49,680
Stay still?
251
00:16:49,680 --> 00:16:51,108
Am I dead?
252
00:16:51,109 --> 00:16:53,956
Should I stay still as if I'm dead?
253
00:16:53,956 --> 00:16:56,709
Mother, I should get going now.
I'll see you later.
254
00:16:56,709 --> 00:17:01,720
Hyun-soo believes in me
so why can't you?
255
00:17:01,721 --> 00:17:02,529
We can talk about it later.
256
00:17:02,529 --> 00:17:04,683
Are you embarrassed to talk about this
in front of Hyun-soo?
257
00:17:04,683 --> 00:17:06,441
Bye.
258
00:17:10,371 --> 00:17:12,029
Take her home.
259
00:17:29,297 --> 00:17:31,217
Are you mad?
260
00:17:31,217 --> 00:17:33,491
A little upset.
261
00:17:33,491 --> 00:17:35,539
What's wrong with my mom?
262
00:17:35,539 --> 00:17:38,297
She needs to live as well.
263
00:17:38,297 --> 00:17:40,557
Hasn't she been living?
264
00:17:40,557 --> 00:17:45,626
She's been living for someone else
instead of herself.
265
00:17:45,626 --> 00:17:50,389
You should be cheering for her if she's
trying to start something even now.
266
00:17:50,390 --> 00:17:53,878
It's hard to cheer for her.
267
00:17:53,878 --> 00:17:57,449
Your relationship with her is more like a
dad and daughter than a mom and son.
268
00:17:57,450 --> 00:17:59,288
It looks like a father is trying to stop his
269
00:17:59,288 --> 00:18:01,323
daughter from becoming independent
because he's worried.
270
00:18:01,323 --> 00:18:05,566
I'll take care of everything for you so you
just stay home.
271
00:18:05,566 --> 00:18:07,791
You don't think she's been in
business before?
272
00:18:07,791 --> 00:18:10,614
She has.
273
00:18:10,614 --> 00:18:13,459
She's easily deceived and easily lends
money as much as she borrows.
274
00:18:13,459 --> 00:18:14,872
She's going to fail.
275
00:18:14,872 --> 00:18:16,276
She won't this time.
276
00:18:16,276 --> 00:18:19,143
There's going to be a reliable customer.
277
00:18:19,143 --> 00:18:21,104
Who's a reliable customer?
278
00:18:21,104 --> 00:18:25,391
Good Soup.
279
00:18:25,391 --> 00:18:27,649
Did you forget that I covered
the report on Good Soup?
280
00:18:27,649 --> 00:18:31,412
I know everything.
281
00:18:31,413 --> 00:18:34,544
Soo-jung takes care of the
flowers on the tables.
282
00:18:34,544 --> 00:18:38,577
She's doing too much.
283
00:18:38,577 --> 00:18:43,765
You should help your mom
to stand up on her own.
284
00:18:43,765 --> 00:18:51,290
You feel better when your mom is happy.
285
00:18:51,290 --> 00:18:55,974
Isn't it cruel to tell her to stay
still at her age?
286
00:19:16,655 --> 00:19:23,144
Don't judge the days to come
by the days you've lived.
287
00:19:24,594 --> 00:19:30,218
Come in.
288
00:19:30,218 --> 00:19:32,006
The present I got from your mom.
289
00:19:32,006 --> 00:19:35,188
It's pretty.
290
00:19:35,188 --> 00:19:37,886
You brought me home earlier
and now you're here again.
291
00:19:37,886 --> 00:19:40,172
I keep wanting to see you.
292
00:19:40,172 --> 00:19:44,339
Come in.
293
00:19:44,339 --> 00:19:46,071
Where's Kyung?
294
00:19:46,071 --> 00:19:48,198
I'll be in my room.
295
00:19:48,199 --> 00:19:52,748
He'll leave soon.
296
00:19:52,748 --> 00:19:54,351
Should I leave soon?
297
00:19:54,351 --> 00:19:56,348
Next week is the reading.
298
00:19:56,348 --> 00:19:59,289
I have to finish editing
episode 4 by this week.
299
00:19:59,289 --> 00:20:02,754
And you spent the whole evening
with my mom?
300
00:20:02,755 --> 00:20:04,798
You can say that.
301
00:20:09,856 --> 00:20:17,043
It's a small step but I took
it thanks to you.
302
00:20:17,043 --> 00:20:20,725
Thank you for coming.
303
00:20:20,725 --> 00:20:24,216
Do you know what I saved
you as on my phone?
304
00:20:24,216 --> 00:20:26,543
What?
305
00:20:26,543 --> 00:20:28,083
Lee Hyun-soo.
306
00:20:28,084 --> 00:20:31,746
Is it still Lee Hyun-soo?
307
00:20:31,746 --> 00:20:37,531
I'll protect you until the very end so
that you won't ever lose yourself.
308
00:20:54,519 --> 00:20:59,070
I didn't know it had such a deep meaning.
309
00:21:21,722 --> 00:21:23,269
[Jung-sun]
310
00:21:23,269 --> 00:21:26,749
I realized then.
311
00:21:26,749 --> 00:21:29,584
That Jung-sun and I...
312
00:21:29,584 --> 00:21:32,622
Had different ways of loving each other.
22113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
