All language subtitles for Temperature of Love E06

(Episode 11)

I succeeded and earned a lot of money.

But my dad isn't here.

He passed away before he could witness my success.

I want to make a family.

I think I'll be able to live happily with you.

I won the contest.

But...

I'm not pleased.

I have a man I love.

But I realized it too late.

I realized what love is...

only after he disappeared from my sight.

You...

Are you aware what you're doing to me right now?

He asked me to wait for him.

He called me.

But I couldn't take his call because I was with you.

It was his last call.

I should've taken it.

Where must I go to see him now?

(December, 2012)

What does that man do for a living?

I don't know why I'm asking you this right now.

What good will it do to me?

I'm sorry.

Don't be sorry.

Being sorry only means that this is the end.

And don't be scared.

I'm not going to make you feel uncomfortable.

Thank you.

I like this song.

- Should I turn it off?
- No, it's okay.

Hyun Soo doesn't go out with just anyone.

She doesn't go on blind dates or date just any guy she knows.

She's full of doubt.

She thinks of love very rationally.

She said she wants to get married to someone...

who respects her and whom she can respect in return.

If you want to date Hyun Soo,

it's important that you win her trust.

It's been a while.

It's hard to see you at work since you go abroad on business a lot.

(April, 2013)

You don't need to come to work anymore.

Really?

You never mentioned anything like that.

Since when were you so obedient?

Why aren't you offering to sign a contract with me?

I know you get a lot of offers from other companies.

I'm sure you feel uncomfortable with me.

You said you won't make me feel uncomfortable.

What you just did right now...

You lift the right side of your lip whenever you smile. It's very sexy.

Really?

Yes.

Let's sign a contract.

Okay.

I'll earn you a lot of money.

I already earned a lot of money.

And I can always earn money from other things.

You can write whatever you want to write.

Thank you.

I need to go to Paris for about a month.

I'll be doing business there and meeting people.

- Should I get you a gift?
- Yes.

I can't believe you.

You thought I'd refuse, didn't you?

That's why I said yes.

Hey.

It seems like you've become a bit taller.

I'm too old to grow. I even served in the military.

You've pretty much done everything.

All that's left is to succeed.

You graduate next year?

Once I graduate, I'm going to spend two years working at a restaurant.

I want to be acknowledged as a chef here.

All you think about is work. Don't you date?

That's something for me to say.

Girls must love you.

You must be picky.

No, I'm not.

I was rejected recently.

She likes someone else apparently.

I was rejected too before I left for Paris.

She said work is more important than love.

She's ambitious. I like her.

I'm glad you like her.

I'm going to see her again when I get back to Korea.

I'll introduce you to her then.

What if I take her away?

First of all, she won't let you take her away.

And plus, she's seeing someone else right now.

Apparently, they might get married.

Don't give me that look.

Never in my wildest dreams did I think...

that we were having this conversation about one woman.

If I'd known this first,

would I have been able to calm his rage a bit?

I still wonder.

(Temperature of Love)

(2017)

What's this out of the blue?

My goodness. This is what happens when you work with newcomers.

They make a fuss over nothing.

Things like this happen all the time if you work in TV.

Since these things happen all the time, you should go through it too.

Do you think I'm staying put because I like your directing?

There's no detail whatsoever.

My goodness.

What did I do wrong in my past life to end up as the chief producer?

(Chief Producers aid producers to make sure the production goes well.)

You two can grab each other's hair and fight...

or beat each other up and go to the police. Do whatever you want.

And Ms. Lee,

you keep saying that I matched you up and involving me in this.

A matchmaker's job is done when the connection is made.

Whether you two live with each other or not is up to you.

I'm sorry.

And also, the show must go on.

I've been through this a lot too.

I tried attaching writers and everything.

But only those who are meant to succeed make it.

It's a waste of energy to fight your teammate.

Spare me, Yi Bok.

Anyways,

if the ratings drop again tomorrow, you both...

are out.

Out.

I want beer.

Beer and fried chicken?

Beer, chicken, and tourte.

Gosh, he's showing off again.

But I tried it too.

It was good.

I know how to make it too.

Make it for me. I want to eat it.

Stop, stop.

Why are you guys acting like kids?

Like kids, like kids.

- No, stop!
- Excuse me.

You guys ordered fried chicken, right?

- Who ordered it?
- I didn't.

Speak of the devil.

There he is.

They're having fun.

My boys should be having fun.

You actually have a lot of affection.

You'll end up getting hurt.

And you put up quite a wall.

You won't get hurt much.

I reached the conclusion after getting hurt a lot.

I have to split people to keep by my side and those I shouldn't.

I'm honored you're keeping me by my side.

Be good.

If you disappoint me,

I'll seek company much less.

Yes, Mr. Park.

But why did you spare your precious time...

to come here?

Have you heard of "Star's Favorite Dish"?

It's a new SBC variety show.

I've heard of it, but I haven't watched it.

Watch it.

This week, it's a battle between two French chefs.

But Chef Seo Dae Han suddenly had to go abroad.

You're his replacement. How lucky.

It's too early to say I'm lucky.

Who's the other chef?

They don't tell you. You'll find out once you get there.

The guest is Lee Deul Lae.

She's a middle-aged actor who's still quite famous.

If she chooses your dish,

it'll be a great opportunity for you.

Good luck!

(SCR Lee Tae Bok)

(Assistant Director Jun Ho)

Director Min,

what do you want?

Is there any way we can come to an agreement?

Listen to me.

That's the agreement.

You can't attach writers even if you want to now.

It's a genre piece. The story logic needs to make sense,

and you need to do research.

Are you threatening me right now?

I respect you.

I'm only asking that you respect me too.

It's good that you fixed the script depending on the situation on set.

You're good at it.

I'll shoot everything on your script without changing anything.

Let's see how the ratings are next week.

Don't regret it then.

Why do you keep being so negative?

(On Jung Sun)

The person you are trying to reach is unavailable. Please leave...

(On Jung Sun)

I don't like you.

Are you doing exactly what I did to you?

(Missed call)

I checked the staff schedule earlier,

and the shoot starts early in the morning tomorrow.

They must be shooting additional scenes for tomorrow's episode.

I heard from the director.

It must be hard for everyone.

Who doesn't have it hard here?

So what's he going to do now?

This hits the spot.

I love drinking coffee at this hour.

You're escaping reality.

Bingo.

This hits the spot.

Goodness.

(On Jung Sun)

Oh, my.

Why?

It's nothing. I'm going to take this call inside.

Hello. This is Lee Hyun Soo.

I know.

You knew it was my number?

I should ask that question. How did you know my number?

I got it from Won Joon.

You're being picky. So what if I know your number?

Is something up?

No. I mean...

There's a lot going on. I met the director.

That's not really my field, so I don't know what to say.

You just have to listen.

It's hard to just listen. I'm a man.

My instinct is to want to solve it.

Okay.

Then I'll ask a girl.

We're good at just listening.

Then you don't have a particular reason for calling me?

No.

Then good night. You can't skip your meals when working.

Okay. You sleep tight too.

You can't skip your meals when working.

He's flirting with me.

Do you want me to teach you what I did when I was sad?

Then I should flirt with him too.

(Will you solve it for me?)

Will you solve it for me?

How?

- Are you going to give up?
- No.

You can stop if it's too tiring.

No, I'm going to keep running.

I'm going to work after this.

There's a huge gap between watching a drama and producing one.

It seemed like really hard work.

You should've completed the shooting.

I wouldn't have asked you to run if I knew.

Were you surprised to find out that I was the main writer?

Did you already know before agreeing to appear on the show?

Let's go. You said you need to go to work.

Why aren't you answering my question?

You're here.

Isn't anyone here yet?

No. You guys are so lazy.

This is why I decided to gather everyone.

You can't just suddenly make a group chat and tell us to come out.

Hurry up, and get over here!

I'm tired. Why did you make us come here?

I'm not tired.

I really like this guy.

That's too bad because I really don't like you.

My gosh, he's exactly my type.

Min Ho, you're really popular.

You can't call this being popular.

They're just putting me in the middle of their emotional dispute.

My gosh, I really like you too.

Now, let us proceed. "Where there is a will, there is a way."

"Where there is..."

My gosh. "Where there is a will, there is a way."

Won Joon, please don't talk like an old man.

Gosh, you guys are so dumb.

It's a proverb.

It means you can achieve anything...

as long as you focus.

Thank you, Ha Sung.

When Chef On starts appearing on TV,

we'll be on our own.

I called you out here...

to rekindle our cooperative spirit.

Where's Chef On?

He's right. Why isn't he here?

I didn't call him. He needs to rest.

He needs to turn over a new leaf.

Look. He's doing it again.

I said, it's a proverb!

You'll get more tired if you take a break.

You need to run at a steady pace.

Your nagging hasn't gone away at all.

You're always the same because you think of this as nagging.

I'm always the same?

I hate hearing that.

I want to be someone who betters myself every day.

This is the problem of achievement oriented education.

Why must you always better yourself?

You're right.

Why do I always need to better myself?

I guess that's one thing that's changed about you.

Yes, that's one thing that's changed about me.

It must be really hard.

You always need to have high ratings.

And now that you're a writer, you need to become more famous...

That's not true.

I'm not trying to become more famous,

and I'm not pressured about getting high ratings.

I just...

the drama that I wrote...

to help the viewers go on with their day.

That's a lie.

Then there's no reason for you to struggle.

That's upsetting to hear.

You're so mean.

You've become so cynical.

I was always like this. I guess you didn't know.

Have some interest in me, will you?

Aren't you going to run?

It's important to have a strong will when you run.

I'm going to go first.

I'm going to run!

- Good Soup.
- Good Soup.

- Good Soup.
- Good Soup.

- Good Soup.
- Let's go!

- Good Soup.
- Good Soup.

- Good Soup.
- Good Soup.

- Good Soup.
- Look!

- It's Chef On! Chef!
- Good Soup.

Did you guys run today?

Yes, Sous-chef said we need to focus...

our mind...

and use that to...

- I don't know.
- He's so dumb.

I'm not that dumb.

Hyun Soo.

Is she your sister?

No, she's the writer of "Unruly Detectives".

I told you that I know her.

Oh, really?

Hello.

- Hello.
- Hello.

How do you know Chef On?

What should we eat?

- 6...
- Sandwiches.

I'd like to order six sandwich combo sets.

- Okay.
- Please heat the bread.

Okay.

- Okay.
- I like my sandwiches cold.

Then should I ask them not to heat yours?

Don't you think there's something weird about them?

What's so weird about them?

They like each other.

What?

I'm quite sensitive when it comes to these kind of things.

They like each other.

Isn't Chef On way younger than her?

Why does that even matter?

My gosh, I never said it mattered.

I'm just talking about his taste in women.

Then what's his relationship with Hong Ah?

I thought they had something going on.

No, there's definitely nothing going on between them.

Then I'm going to make Hong Ah mine.

Here you go.

Please enjoy.

Here you go.

Were you guys talking about something interesting?

No.

I'm your fan, Ms. Lee.

You're just Shin Ha Rim's fan.

You're really no help at all.

It's okay. I should be grateful.

You're a fan of the actor that appears in my drama.

I hope you keep watching our show.

You're very pretty.

Thank you.

I should accept that before anyone disagrees.

(Hwangbo Kyung is calling you.)

What do you want?

Hey, are you sure you're an assistant writer?

How can you not show up at all? We're in an emergency right now.

There's nothing to do.

Hyun Soo's going to write everything anyway.

But still, it'll be reassuring if we help her with the script.

She has Mr. Park on her side.

Regardless of what the director says,

the production company is always on her side.

Shut it. Hurry up, and get over here.

I need to go somewhere first.

Where?

It's none of your business.

What is she busy doing?

Can you cook me a bowl of instant noodles?

And why would I do that for you?

Because I'm hungry.

You shouldn't eat instant noodles for breakfast.

Do you have rice?

- Yes.
- Then give me some.

Okay.

I fell for it again.

Do you think this is a restaurant or something?

Come on. Let's help each other out.

You're talking about a two-way relationship.

And you should be the one helping me out right now.

You earn 100,000 dollars a year.

There's not much left after tax.

And I know you have to give money to your ex-wife as well.

You're still giving money to your ex-wife.

And yet, you still ask an assistant writer to do things for you.

But why in the world am I actually fixing a meal for you?

Am I mentally ill or something?

Think about it.

You're doing everything for everyone.

You're even just an assistant writer.

You're cute.

You really are a pervert.

Your bad taste in women...

is the reason why you ended up getting married to a weird woman.

And that's why you're still giving money to her.

(In the process of defeating Red Monster)

(Results)

We have eggs here. Do you want me to fry you an egg?

I get hurt too.

Exactly.

That's why I'm asking if you want fried eggs.

Can I have boiled eggs instead?

I'd like two, please.

You can begin telling me why you're here.

They're the scripts I wrote for a daily drama.

I even submitted them to HNC's Writing Contest.

I'd like you to review it and produce the drama.

If you don't sign a contract me, you'll regret it in the future.

I'm intrigued by your groundless confidence.

Hyun Soo's writing lacks popularity.

You already know that. You just choose to produce it anyway.

But I'm a fast writer, and my storyline is more popular.

There's no need to criticize Ms. Lee...

to make yourself stand out.

I've already told Hyun Soo that her writing lacks popularity.

People normally choose to show their good sides...

when they want to make themselves look appealing to someone.

But I chose the opposite of that.

It's intense.

It is intense indeed.

My goal was to have you see my intense desire to succeed...

even if it means squashing a close friend.

You've reached your goal.

And I'll consider it.

Thank you.

Hello. You're early.

Yes. The exhibition is tomorrow.

So I have a couple things to take care of.

Congratulations, Professor Min.

Come see it if you have time.

Sure. Do you want some tea?

Bring it to the terrace.

Is Jung Sun there?

- Are you coming from the shoot?
- Yes.

On Jung Sun is going to become a world celebrity now.

My uncle used to love her.

She's still exactly the same.

What dish are you making?

They won't tell me.

I thought it was all pre-arranged,

but this is hard.

Who do you think the other French chef is?

It must be someone we know. It's a small field.

Get me a list of potential dishes...

Lee Deul Lae might like.

I want to at least know her taste.

Yes, Chef.

What's going on with Hyun Soo? Are you two dating?

No. Concentration and choice.

Right now, I'm choosing Good Soup.

I'm concentrating on Good Soup.

What if she slips away?

She's already slipped away once.

So I'm not going to start things easily this time.

Hello.

You get more charming every time I see you.

- Are you working out?
- Yes.

Have a seat.

Soo Jung told me.

You're going to be on TV?

Yes.

You'll get famous once it airs.

You're young and handsome.

It's like I'm seeing my youth.

You still hold your own.

I like handsome men.

Jung Sun's dad was handsome,

and all the men I met before were handsome too.

You should really thank me.

Who do you think gave you your looks?

Are you going to stay for lunch?

Yes. We came at this time on purpose to eat lunch here.

After this cup of tea.

Then enjoy your lunch, and do your thing.

Oh, right.

Thank you, every time.

Why do you bother to say that?

He doesn't like hearing those things.

I shouldn't be like that.

I have to pay my dues.

I told you that it's okay.

Honey, this isn't right.

Why aren't you letting me say what I want?

In front of your son at that.

It's not that I'm not letting you. It's just unnecessary.

That's for me to decide.

I'm sure this is uncomfortable for you.

You're an adult too now, so I think you'll understand.

I wanted to say thank you.

It was very thoughtful of you to do that for every exhibition,

so I had to express my thanks.

Don't you know what I'm saying?

No, it's fine.

It's fine?

What's wrong?

Where did you get the money?

Jung Sun didn't send it, did he?

Why did you lie? Why are you treating me like an idiot?

I made a fool of myself in front of Jung Sin.

It's Jung Sun.

- What?
- It's Jung Sun, not Jung Sin.

You can't change my son's name just because you're mad.

Fine. Jung Sun, Jung Sun, Jung Sun, Jung Sun.

People who love each other can't lie to one another.

I didn't lie. I just switched things up.

Mr. Park sent it.

Mr. Park and Jung Sun are practically brothers.

So you said they were from your son...

to boost his dignity?

Then what about me?

Why aren't you boosting my dignity?

I am boosting your dignity.

I'm even involving my son's senior.

What more can I do?

I'm still mad at you.

Honey, you're strange.

You get mad at the weirdest times.

You're getting mad after eating the whole meal, not right after?

I still have to eat.

I'm going on my own.

How hardworking of me to consider him a man and take him in.

Of course you won't let this go.

You're hard to deal with.

I feel like the teacher just caught me doing something wrong.

Don't try to weasel out of this.

I thought for a second about you could borrow money from.

The worst is someone I know.

I just hope it's not that.

That's not it.

Why would I borrow money from someone you know?

Daniel gives me money.

Professors don't get paid a lot, but he gives me some.

I have some saved up.

Do you really need a man?

Are you going to live with me forever then?

Can't you just live on your own?

I don't want to live by myself.

You don't want to live with me,

but men are different.

Even if it's for a little while, they love me.

At a very high temperature at that.

You got burned last time, but you're still going on about it?

So you won't ferment the paste because you're scared of maggots?

Men and women live together...

from the heat they once shared.

All relationships are bland.

But with a man,

at least momentarily, it's burning hot.

All right. This conversation won't get us anywhere.

Now tell me. Who lent you the money?

I told you I didn't borrow money. Why can't you trust your own mother?

(Episode 12 will air shortly.)

It's going to be bad if the ratings go down after today's episode.

The tone of your voice makes it sound you're on a picnic.

I'm trying to smile, so that blessings will come my way.

What's Hong Ah up to?

Here she is. Speak of the devil.

Hey.

What's wrong with you?

You don't even have the right to be an assistant writer.

Hyun Soo, here's a gift for you. Open it.

What is it?

I still have some left.

You look really tired these days.

You can't let your skin get ruined just because your drama's failing.

Why do you have to poke her where it hurts?

It's a fact.

You're the one who's being overly protective of her.

Okay, I'll use it.

Then you guys won't have to fight, right?

Don't you need to wash your face first?

It's okay. I'm just going to apply it again after I wash my face later.

- Hyun Soo.
- Yes?

Can you take my name off the assistant writer list?

Why? That's the reason everyone wants to become an assistant writer.

That's not the case for me.

Okay, then. Hey, Kyung.

Call the staff, and ask them to get rid of Hong Ah's name from the list.

Okay.

You're really strange.

We still have time before today's episode airs.

Let's order something. I'll buy.

Did something good happen to you today?

It's the opposite.

Hong Ah tends to spend money whenever something upsetting...

happens to her.

What's there for her to get upset about?

Do you know everything about me?

You and I are stuck together for over 10 hours every day.

Don't be mistaken. That doesn't mean we share anything during that time.

You guys, that's enough.

I'll buy today. What do you want to eat?

I want stir-fried seafood noodles.

Stir-fried seafood noodles is one of the dishes that are easy to make.

This dish personally reminds me of my mother.

This was what she used to cook for me as a late-night meal.

It's a meaningful dish to me.

Why is he running on the beach all of a sudden?

Does that make sense?

It's a good image though. It's vast.

But the image doesn't fit with the story.

Is it the ratings?

I told you. Ratings go up for fight scenes.

The story becomes unrealistic if they shoot it like that.

It feels like a drama.

But it is a drama.

My gosh. I think the ratings will drop from last week.

No, you don't know yet.

This live chart isn't even that exact.

It's not exact, but it's pretty similar.

I'm going to bed.

Be safe when you leave, Hong Ah.

I'm not leaving. I'm going to stay the night here.

- Okay.
- Good night.

Writer Lee Hyun Soo, I support you.

(You've liked the comment.)

I wish I could like this comment 10 times.

Writer Lee Hyun Soo, I support you.

(Director Min Yi Bok, On Jung Sun)

(Real time ratings graph)

(Director Min Yi Bok)

Yes, Director Min.

Did you see the ratings?

The ratings dropped for the department store scene...

that you told me to shoot as is on the script.

Ratings went up for the action scene that I changed to an empty lot.

This is the difference between professionals and amateurs.

(Park Jung Woo)

Yes, Mr. Park.

You sound cheery. You didn't see the ratings?

I saw it.

I'm sorry. Looks like you'll see some loss because of me.

Lee Hyun Soo.

You have to think of yourself first in situations like this.

I'm escaping right now. I'm eating something.

If you're escaping by eating, I see that you're doing okay.

To be honest,

I'm scared.

Are you being a woman right now?

Then I'll take it.

No.

Look straight.

That way you can get up even if you fall again.

("Ratings for SBC's 'Unruly Detectives' Reaches All Time Low")

What do we do?

She must have seen it and gone out to roam around.

("Reaches All Time Low")

Why did she go all out when she gets scared so easily?

She's going to take the blame.

What do you mean blame?

When ratings drop like this, someone has to be sacrificed.

Whose fault is it?

Why is it Hyun Soo's fault?

She went on set.

She exposed problems going on inside.

She'll become the target.

Why would you say that?

Fine, you're right.

You're awfully sharp sometimes.

It's not sometimes. I'm always like this.

It's Hyun Soo.

Hyun Soo.

Stay calm.

I can't pretend to be fine in front of you guys too.

Should I get you a cup of tea?

That'd be great.

I'll come out after sending the script for episode eight.

Yes, this is Ji Hong Ah.

Congratulations.

Your script has been selected as the winner for HNC's drama competition.

Really?

When is the award ceremony?

Okay. Thank you.

What award ceremony?

My script won HNC's drama series competition.

You submitted your script to the competition?

When?

- That's amazing.
- Congratulations.

- Hyun Soo.
- My goodness.

This is the beginning for you.

Congratulations.

Thank you. Work hard.

I work really hard even now.

Winning competitions requires luck.

You don't win just by writing well.

The scripts that make the final cut are pretty much the same.

From that point, it just depends on the jury's tastes.

- So...
- Hyun Soo.

Can't we just focus on congratulating me?

If you say I just got lucky, I feel like you're belittling my efforts.

You have no idea how hard I tried.

I'm sorry.

I'm sorry too.

What are you sorry about?

I got jealous for half a second.

Good for you, Ji Hong Ah!

You have everything now.

Writer Ji, do you want a cup of tea too?

Kyung, you're the best.

Can I leave?

I have to tell the news to a lot of people.

Go ahead. Your mom will be so happy.

Thank you.

I know things are tough for you,

but I have to respect my life too.

I have to be happy on a day like this.

That's why I like you.

If you didn't get all happy because of me,

I would have felt more miserable.

Hurry.

Kyung Soo.

This is good.

Why aren't you eating the pasta?

Do I have to?

That doesn't seem right.

The jamppong and bibimguksu are both spicy.

It makes me strongly suspect that you're purposely avoiding my dishes.

I eat what I want to eat.

You have a habit of doubting everyone's intentions.

Fix it.

Exactly what I wanted to say.

Fix it.

Hi Hong Ah.

You guys are eating.

What's up?

Is Jung Sun here? I don't see him.

He went to film for "Star's Favorite Dish" today.

Why?

Just...

Do you want to eat with us?

No, I'll be on my way.

Is everything okay?

Won Joon, you're such a great guy.

You're such a great guy, but why don't I have any feelings for you?

That hurt.

Won Joon, my script won.

The HNC station called me today.

Really?

Ji Hong Ah!

You finally did it.

I did it.

Be a nice person now.

And this was going so well.

When have I ever been not nice?

But what time does Jung Sun start shooting?

After getting makeup done,

we'll proceed the day following this order.

The other chef is already here.

We cook a dish for the star, and a dish we want, right?

Yes. You would need to think quick.

You won't know the dish they want until we start the shoot.

(Green room)

I'll come back just before we start.

Okay.

(Hong Ah)

Yes?

Are you not recording yet?

I thought I'd call just in case.

If you thought I was shooting, why did you call?

I got picked.

I was selected for a series at HNC.

Really? Congratulations.

I don't like your reaction.

I wanted you to be the first to congratulate me,

so I even went to Good Soup.

Good job, Hong Ah. Congratulations.

Words don't count. Buy me a nice meal later.

I'll wait for you at Good Soup.

Okay.

Are you my opponent today?

Hello, sir.

You were always lucky.

How did you get this far?

I look forward to it.

All right, let's give it a go.

I want to see how far your luck will take you.

Please sit down over here.

Did you stay up all night?

You look tired.

How can I sleep well in a situation like this?

Don't take this to heart.

When a child's marks are low, the parents get him a tutor...

or change the way he studies.

If the director and the writer...

agree to keep trying, I can't touch a thing.

But the director isn't happy about the writing, and the rating is low.

I have no other choice.

Let's get one more writer.

Do you know anyone you're close with?

Someone you could work with.

I'll think about it.

You didn't hear about what happened on set, right?

Do you know what Shin Ha Rim is doing right now?

Ha Rim, please.

We can't waste any more time.

I asked for an edit, but I didn't get one.

I'll edit it in the shoot.

My emotions...

I can't get into character. Okay?

Let's shoot tomorrow.

The show will air next week.

How can I shoot when it's not fun?

I couldn't sleep for two days.

None of us slept well, okay?

Shoot someone else first.

Hey. Ha Rim!

Hey! Hey! How can you leave? Hey!

Today's star has a baby face and a talent in acting.

She has been loved ever since her debut.

If you compare her to a book, she's a steady seller.

Today, Lee Deul Lae is here on "Star's Favorite Dish".

I heard that you want to eat French food.

There's something called bouillabaisse.

I had it in France when I went there for my honeymoon.

- I see.
- I...

was really happy then.

She wants to eat bouillabaisse and remember her happy moments.

This is it.

This is the reason why our show exists.

Chefs, did you hear her well?

- Yes.
- Great.

Please make the bouillabaisse Lee Deul Lae had on her honeymoon,

and a dish that will compliment...

the bouillabaisse.

I'll give you 40 minutes to cook.

Please start now.

He's fierce as he slices.

I'm excited to see how they'll make bouillabaisse.

The aroma is reaching us now.

- It smells good.
- Yes.

I'll go up and have a taste.

It's bouillabaisse.

How will it taste?

I brought a spoon.

Wow. This is almost complete.

All right.

It tastes familiar.

I took the French bouillabaisse, and added a Korean touch.

That's why it's a little spicy. It brings up your appetite.

I'll now try Chef On Jung Sun's food.

It has a different color.

I can't really tell what this tastes like.

Jung Sun is losing his smile.

All right. Please continue with your cooking.

The two dishes taste different for sure.

I'm so excited. I want to try it.

I know, right?

It's time to wrap up.

You have seven minutes.

Chef Lee Jin Wook seems to be finishing up.

He's putting it on the plate.

Chef On Jung Sun...

Is there a problem?

He seems to be in a rush.

The lamb he placed in the sous vide machine wasn't cooked.

Goodness, this is...

I'm not sure if he'll finish his dishes on time.

Were there any chefs that didn't finish on time?

- No, not yet.
- Really?

We didn't have one yet.

If they're in a rush, even chefs can make mistakes.

- He looks calm.
- Yes.

Yes. Chef Lee Jin Wook has rung the bell.

Yes.

Now, the problem is Chef On Jung Sun.

There are three minutes left.

There is one minute left.

I'm worried.

There isn't any time left.

Chef On Jung Sun is putting the food on the plate.

Okay.

We'll count down the last five seconds.

Five,

- Four, Three, Two, One.
- Four, Three, Two, One.

Okay. He finished.

Chef On Jung Sun also rung the bell...

to indicate that he finished.

Shin Ha Rim can't even act. All he does is show off.

He's ruining the drama.

Tell him not to come out.

What are you doing?

I'm leaving bad comments for Shin Ha Rim.

(Please cooperate for a cleaner internet culture.)

I was reported again.

They should know how annoying Ha Rim is.

If he doesn't shoot, what does he expect us to do?

I'm going home.

Okay. Go home and rest.

Someone else is editing it anyway.

Yes.

Hey.

I...

It's okay.

Even if this doesn't work out, you can write something else.

Even if this fails, you'll succeed.

Are you telling me I failed already?

No, I didn't mean that. No.

I shouldn't try to console you in this state.

You being here makes me feel better.

I'll go soak in despair.

Come on.

Sleep well.

Okay.

- I'll taste it.
- Okay.

- I'm so happy.
- Yes.

I've been waiting for this.

I'm trying to keep a serious face, but I can't help but smile.

This dish is perfect.

It's very refreshing,

yet it's full of aroma.

It's amazing.

- Now...
- Okay.

This one.

Also, here's a bit of information we should note.

Chef Lee Jin Wook and Chef On Jung Sun...

were a teacher and a pupil.

Not really.

He was under me as a line cook.

Are you saying he wasn't a pupil?

No.

I see. Okay.

- Lee Deul Lae.
- Yes?

Your decision will determine if Chef On Jung Sun...

will beat his master,

or if Chef Lee Jin Wook...

will receive an expected win.

Did you just see your face? Was it that good?

It's not that.

No?

It's hard to read her face.

It's time for you to make your decision.

Deul Lae, have you made your choice?

I did.

Okay.

- I'll press it.
- Okay.

- Bye.
- Take care.

Chef Lee Jin Wook's food was more delicious.

He's a great chef.

However, yours made me happy.

I felt like I was in my 20s again,

roaming the streets of Paris with my husband.

Tiring, but...

I felt excited.

Thank you. This is why I cook.

I want to make people happy, even if momentarily.

I was happy.

So? Where is Ha Rim right now?

Okay.

Why are you here?

I'm here to see the chief director because of "Unruly Detectives".

Congratulations on your first win.

What happened with "Unruly Detectives"?

The studio wants a new writer,

and the actor left the scene refusing to shoot.

There's so much bashing criticism.

It's in the worst situation.

So where are you going now?

To see Shin Ha Rim.

I'm going to whatever it takes to get him back on set.

I'll beat him if I have to.

Don't be the one getting beat up.

Do you not talk to Hyun Soo?

You two looked pretty close.

It'd be nice to make her something to eat.

Not that she'd take it.

- Let's go.
- Okay.

(Kind Soup)

Why are you calling instead of coming here?

I'm sorry.

Something came up, so I can't have dinner.

I thought you were going to congratulate me. I'll wait.

I'm sorry, don't wait for me.

I'll cook you something nice later.

Who are you seeing instead?

Did you hear that I'm pathetic too?

Words travel far.

It went too far this time.

Here, I'll do it.

No, I want to do it. This is my house.

You're always treating me. I want to do it.

The one who does it better can just do it.

I'm good at things like this,

so you should do what you're good at.

I don't think I'm good at anything.

I'm best at writing.

But look at me now.

Don't look at me like that. My dignity hit rock bottom.

I'm scared.

I'm acting like a woman.

I can't believe I'm acting like this...

so that you'd console me.

What are you doing?

Are you scared?

(Thank you to Kim Hwan and Choi Hwa Jeong)

(Temperature of Love)

Did you get a chance to read it?

I have to get at least a dime more than Hyun Soo.

I'm afraid that's not possible.

Why are you choosing her over me?

Did I ever ask you to do something for me?

Why isn't she checking her e-mail?

I lost what I wrote.

I came to get my stuff.

Looking at how things are going, Hyun Soo will be fired.

I'll pay you more than her. Come work for me.

Are you doing this because of Jung Sun?

Do you not care about how I feel...

because Jung Sun likes you?

Are you so crazy about a man that you would throw away our friendship?

I'd choose Hyun Soo over anyone.

Don't try to guilt me anymore.

(Next Monday at 10pm...)