Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,296 --> 00:01:11,167
I can tell you haven't played
in a while.
2
00:01:22,177 --> 00:01:25,917
I hope you let things go
a little bit.
3
00:01:54,907 --> 00:01:56,146
Jennifer.
4
00:01:57,176 --> 00:01:59,447
I'm sorry, but can I make
a phone call?
5
00:01:59,447 --> 00:02:02,207
My phone is over there.
You can use it.
6
00:02:05,246 --> 00:02:06,515
Thank you.
7
00:02:10,556 --> 00:02:14,227
Is something wrong?
8
00:02:15,397 --> 00:02:16,766
Are you okay?
9
00:02:22,536 --> 00:02:25,806
I'm always okay.
10
00:02:27,336 --> 00:02:29,076
Mr. Byun decided?
11
00:02:30,313 --> 00:02:33,775
How can he let her play
at a professional concert?
12
00:02:38,217 --> 00:02:40,556
Please excuse me for a minute.
13
00:02:49,227 --> 00:02:52,796
Woo Seo Ri?
She's really amazing.
14
00:02:52,967 --> 00:02:53,967
She is.
15
00:02:53,967 --> 00:02:57,036
She's almost
Professor Shim's equal.
16
00:02:57,506 --> 00:02:59,506
She's young,
but she plays beautifully.
17
00:02:59,506 --> 00:03:01,477
Should we take a picture with her?
18
00:03:01,477 --> 00:03:03,246
She might become famous one day.
19
00:03:03,346 --> 00:03:04,607
What?
20
00:03:08,647 --> 00:03:12,046
(Violin, Woo Seo Ri)
21
00:03:16,387 --> 00:03:19,927
Watch her play and find out...
22
00:03:20,127 --> 00:03:21,496
what you lack.
23
00:03:24,296 --> 00:03:26,796
Wasn't that girl much better than...
24
00:03:26,796 --> 00:03:27,897
Kim Tae Rin?
25
00:03:27,897 --> 00:03:29,406
Tae Rin has powerful supporters.
26
00:03:55,657 --> 00:03:57,167
Okay, Seo Ri.
27
00:03:57,776 --> 00:04:00,887
If you won't change your mind,
28
00:04:01,117 --> 00:04:02,587
then I can't persuade you anymore.
29
00:04:03,436 --> 00:04:06,206
Let me know if I can help you
with anything else.
30
00:04:14,857 --> 00:04:16,767
I thought about it.
31
00:04:17,276 --> 00:04:21,446
I don't think it's a bad idea
to help her.
32
00:04:21,446 --> 00:04:23,087
Since you suggested...
33
00:04:23,087 --> 00:04:25,857
I just received a call from her.
She says she can't do it.
34
00:04:26,887 --> 00:04:28,686
Is that so?
35
00:04:29,777 --> 00:04:31,146
That's too bad.
36
00:04:32,107 --> 00:04:34,616
Since you care about her,
37
00:04:35,176 --> 00:04:37,817
if there's anything
I can do to help her,
38
00:04:37,817 --> 00:04:39,317
I will.
39
00:04:46,746 --> 00:04:50,116
Right. Let's do what I can do now.
40
00:04:53,767 --> 00:04:56,136
First, "Radetzky March".
41
00:04:58,837 --> 00:05:00,676
Cheerfully.
42
00:05:00,676 --> 00:05:04,247
Clapping hands.
43
00:05:05,277 --> 00:05:07,716
Like waves.
44
00:05:22,156 --> 00:05:23,297
Is it too late?
45
00:05:32,706 --> 00:05:34,107
All right.
46
00:05:40,976 --> 00:05:44,716
I thought about the problem.
It's not a problem anymore.
47
00:05:44,987 --> 00:05:46,857
So I don't have any problems now.
48
00:05:47,206 --> 00:05:49,006
Thanks for worrying about me.
49
00:05:51,037 --> 00:05:53,246
Is she really okay now?
50
00:05:56,127 --> 00:05:57,167
Flip it over.
51
00:05:57,526 --> 00:05:58,566
"Flip it over"?
52
00:05:59,397 --> 00:06:01,597
I'm really okay.
53
00:06:05,536 --> 00:06:07,736
(One Music Festival,
Classical Music References)
54
00:06:09,877 --> 00:06:13,177
The sound of the piano...
55
00:06:13,716 --> 00:06:19,087
is like a flowing river.
56
00:06:26,296 --> 00:06:29,466
Fang, do you want to come inside?
57
00:06:29,466 --> 00:06:30,597
Come here.
58
00:06:39,736 --> 00:06:43,075
Okay. I'll support you no matter
what you choose to do.
59
00:06:43,707 --> 00:06:44,746
"G"?
60
00:06:45,506 --> 00:06:46,546
What's "G"?
61
00:06:47,716 --> 00:06:48,776
Flip it over.
62
00:06:52,087 --> 00:06:54,957
The "G" is for "good luck".
63
00:07:06,566 --> 00:07:09,036
Okay, please give us a call. Bye.
64
00:07:10,367 --> 00:07:11,437
Hey, you're here.
65
00:07:11,437 --> 00:07:13,837
Did your meeting go well
with the chairman?
66
00:07:13,837 --> 00:07:15,607
Yes, it went really well...
67
00:07:15,607 --> 00:07:17,546
apart from the classical
music performance.
68
00:07:18,546 --> 00:07:21,216
You're all here.
Would you like some cool drinks?
69
00:07:21,216 --> 00:07:22,716
I'll get the drinks.
70
00:07:23,046 --> 00:07:25,516
- Hee Su, do you want iced coffee?
- Sure, thank you.
71
00:07:36,167 --> 00:07:37,265
What's this?
72
00:07:37,766 --> 00:07:40,167
I put that on your desk.
73
00:07:40,547 --> 00:07:42,686
I summarized my thoughts
on each piece...
74
00:07:42,686 --> 00:07:44,816
and added some references
that might be of help.
75
00:07:44,817 --> 00:07:47,287
I just wrote everything
I could think of,
76
00:07:47,287 --> 00:07:49,626
hoping that it could
help you out a little.
77
00:07:49,797 --> 00:07:51,627
You wrote everything by hand?
78
00:07:52,127 --> 00:07:55,266
Gosh, it's summarized so clearly.
79
00:07:55,627 --> 00:07:58,397
I'll read every single letter.
Thank you.
80
00:07:59,917 --> 00:08:01,986
Hyun, make copies of this
for you and Woo Jin.
81
00:08:01,986 --> 00:08:03,325
Let's all take a look
and talk about it.
82
00:08:03,326 --> 00:08:04,387
Yes.
83
00:08:05,526 --> 00:08:08,157
Yes, I'm going to leave soon.
84
00:08:08,726 --> 00:08:09,726
Thanks.
85
00:08:09,726 --> 00:08:11,796
Okay, bye.
86
00:08:13,597 --> 00:08:14,697
Hyun, let's go to the studio.
87
00:08:14,697 --> 00:08:16,337
Okay. Bye.
88
00:08:17,566 --> 00:08:19,006
Do we have to go
to the studio today?
89
00:08:19,006 --> 00:08:20,306
I just got a call
from Director Choi,
90
00:08:20,306 --> 00:08:23,447
and he wants me to make some edits
for the pop music performance.
91
00:08:23,907 --> 00:08:25,976
Then I'll go with you.
92
00:08:28,147 --> 00:08:31,117
I think we could use a darker red.
What do you think?
93
00:08:31,947 --> 00:08:34,986
Well, I'm not really sure.
94
00:08:35,957 --> 00:08:39,726
But I do like the stain
on the edges.
95
00:08:39,726 --> 00:08:40,756
You're right.
96
00:08:41,397 --> 00:08:43,667
We could use gradation.
97
00:08:45,066 --> 00:08:46,296
That doesn't sound so bad.
98
00:08:46,296 --> 00:08:47,925
Your employee is very witty.
99
00:08:48,337 --> 00:08:50,503
I knew she was one of a kind
when she ran over...
100
00:08:50,707 --> 00:08:53,576
with a bunch of rosins to
smear it on the stage floor.
101
00:08:54,207 --> 00:08:55,806
Are you married?
102
00:08:56,246 --> 00:08:58,947
What? No, of course not.
103
00:08:58,947 --> 00:09:00,894
My son's also single.
104
00:09:00,919 --> 00:09:01,742
- Do you have a boyfriend?
- No, I don't.
105
00:09:03,806 --> 00:09:04,806
That's great news.
106
00:09:06,337 --> 00:09:07,976
My son's a doctor
of oriental medicine.
107
00:09:08,177 --> 00:09:10,607
And he's never dated anyone
because he was always busy studying.
108
00:09:10,976 --> 00:09:13,177
He owns an apartment in Gangnam.
109
00:09:13,177 --> 00:09:15,977
It's way better to live in a house
than an apartment.
110
00:09:15,977 --> 00:09:19,087
He's well-built and tall.
He's 183cm.
111
00:09:22,606 --> 00:09:23,717
What are you doing?
112
00:09:23,717 --> 00:09:26,045
I'll show you a photo.
He's very good-looking.
113
00:09:26,046 --> 00:09:29,757
- No, it's okay.
- Let me see. Where's his photo?
114
00:09:29,757 --> 00:09:31,085
You don't need to show it to me.
115
00:09:31,086 --> 00:09:33,327
Let's see.
116
00:09:33,887 --> 00:09:36,426
What? "Designer Gong"?
117
00:09:36,957 --> 00:09:38,927
Where is he?
118
00:09:39,427 --> 00:09:42,226
- There you are.
- I was here all along.
119
00:09:42,226 --> 00:09:44,096
Why did you call me
when I'm right here?
120
00:09:44,467 --> 00:09:46,406
- I had a question.
- What is it?
121
00:09:46,937 --> 00:09:48,067
I forgot.
122
00:09:48,166 --> 00:09:50,577
Then tell me once you remember.
123
00:09:51,406 --> 00:09:53,976
You can see Han River
from his apartment.
124
00:09:53,976 --> 00:09:55,976
Sir... Sir.
125
00:09:57,967 --> 00:10:00,236
- Would you like some coffee?
- I already had some.
126
00:10:02,517 --> 00:10:04,486
You know what?
Why don't you just...
127
00:10:04,486 --> 00:10:05,887
visit his hospital this week...
128
00:10:05,887 --> 00:10:07,295
Sir... Sir.
129
00:10:09,176 --> 00:10:12,376
We have a really
tight schedule this week.
130
00:10:13,346 --> 00:10:16,219
Thank you so much
for thinking of me so positively.
131
00:10:16,244 --> 00:10:18,516
But I'm in no place
to go on a blind date right now.
132
00:10:20,087 --> 00:10:21,816
Stop losing focus.
We're here to work.
133
00:10:21,837 --> 00:10:24,846
Hold this. I need to measure this.
134
00:10:24,876 --> 00:10:28,376
- Why do you need to...
- 1350mm.
135
00:10:37,557 --> 00:10:38,626
What's the matter?
136
00:10:39,126 --> 00:10:41,096
Is your throat really dry?
137
00:10:41,827 --> 00:10:43,926
Yes, I can only imagine.
138
00:10:44,241 --> 00:10:45,327
Pardon?
139
00:10:45,858 --> 00:10:47,936
I could never really tell
what went on in your mind,
140
00:10:48,737 --> 00:10:50,805
but today was an exception.
141
00:10:53,176 --> 00:10:54,937
Wait. What do you mean?
142
00:11:00,946 --> 00:11:03,517
We're planning on making
a different approach...
143
00:11:03,517 --> 00:11:07,056
and placing the pillars
a little differently this time.
144
00:11:07,056 --> 00:11:08,116
Chaeum?
145
00:11:08,916 --> 00:11:11,187
- I'm going to decrease...
- Yes, we're here!
146
00:11:23,866 --> 00:11:25,436
What's wrong? Are you okay?
147
00:11:25,806 --> 00:11:29,037
Gosh, are you okay?
This isn't made of real bricks.
148
00:11:29,957 --> 00:11:31,196
It's made of Styrofoam.
149
00:11:31,976 --> 00:11:33,816
Let me see. Did you get hurt?
150
00:11:52,426 --> 00:11:54,067
Drink this.
You must've been startled.
151
00:11:55,117 --> 00:11:57,057
Let me see your knees.
Did you scrape them?
152
00:11:57,487 --> 00:12:01,126
I don't mind scraping my knees
as long as my hands are okay.
153
00:12:05,326 --> 00:12:07,297
I think I want to do it.
154
00:12:08,027 --> 00:12:09,397
No, I want to do it.
155
00:12:09,447 --> 00:12:11,486
The offer that Mr. Shim made you?
156
00:12:11,486 --> 00:12:14,116
Yes. What? How did you know?
157
00:12:14,116 --> 00:12:16,887
The chairman told us during
our meeting this morning.
158
00:12:17,056 --> 00:12:18,887
He told us that you turned down
the offer.
159
00:12:23,197 --> 00:12:24,997
You never told us in person,
160
00:12:24,997 --> 00:12:28,336
so Hee Su and I felt like it wasn't
our place to interfere.
161
00:12:28,336 --> 00:12:30,067
That's why we just acted like
we didn't know anything.
162
00:12:30,937 --> 00:12:32,937
What happened just now
made me realize.
163
00:12:33,377 --> 00:12:34,877
I was worried that...
164
00:12:34,877 --> 00:12:37,646
I wouldn't be able to play
the violin if my hands got hurt.
165
00:12:37,646 --> 00:12:39,106
And that must be how I truly feel.
166
00:12:41,076 --> 00:12:43,817
I haven't played in so long,
and I wasn't confident.
167
00:12:44,646 --> 00:12:47,187
So I thought I wasn't qualified
enough to perform on stage.
168
00:12:49,627 --> 00:12:52,387
But I can't seem to give up.
No, I don't want to.
169
00:12:53,556 --> 00:12:55,197
I want to perform.
170
00:12:55,326 --> 00:12:57,567
I'll practice really hard...
171
00:12:57,567 --> 00:12:59,597
and make sure
I become qualified enough.
172
00:13:00,366 --> 00:13:02,497
Can I perform at the festival?
173
00:13:02,497 --> 00:13:03,606
That's a bad idea.
174
00:13:05,636 --> 00:13:08,437
I guess it could get in the way
of work.
175
00:13:08,667 --> 00:13:10,007
I mean, it's a bad idea...
176
00:13:11,477 --> 00:13:12,906
to contemplate so much.
177
00:13:14,437 --> 00:13:16,407
Didn't you once tell me...
178
00:13:16,407 --> 00:13:18,106
that you never know
what could happen in life...
179
00:13:18,707 --> 00:13:20,806
and that you should always
give things a try?
180
00:13:23,666 --> 00:13:26,637
You might be able to
end your intermission soon.
181
00:13:33,247 --> 00:13:35,646
I'm sorry your clothes and shoes
got ruined.
182
00:13:36,117 --> 00:13:38,675
My clothes and shoes
aren't the problem.
183
00:13:38,676 --> 00:13:40,046
You're the one
who scraped your knees.
184
00:13:40,986 --> 00:13:43,387
And don't think of it as nothing.
185
00:13:44,356 --> 00:13:47,957
You hurt your knees,
and that's a big deal.
186
00:13:48,827 --> 00:13:50,957
Always be careful not to get hurt.
187
00:14:05,176 --> 00:14:08,747
You didn't press the open button.
188
00:14:10,546 --> 00:14:11,647
Oh, right.
189
00:14:20,257 --> 00:14:21,286
Okay.
190
00:14:21,757 --> 00:14:24,425
We're working on other performances
other than classical music.
191
00:14:24,627 --> 00:14:27,896
We'll hold meetings for
classical music when you're free.
192
00:14:28,426 --> 00:14:29,466
Good luck.
193
00:14:29,466 --> 00:14:32,036
And bring us a lot of information
about the stage.
194
00:14:32,036 --> 00:14:34,266
Okay. Thank you, Ms. Kang.
195
00:14:37,976 --> 00:14:39,077
Chan?
196
00:14:41,447 --> 00:14:42,747
You know who I am, right?
197
00:14:43,676 --> 00:14:44,747
Yes.
198
00:14:45,716 --> 00:14:46,846
Hello.
199
00:14:48,517 --> 00:14:49,856
(Rowing Coach, Lee Jae Woo)
200
00:14:49,856 --> 00:14:51,156
Chan, this is great.
201
00:14:51,156 --> 00:14:53,856
You already got scouted by
the best rowing team in the country.
202
00:14:54,726 --> 00:14:56,856
What are you going to do?
Are you going to join?
203
00:14:57,747 --> 00:14:58,947
No way.
204
00:14:59,617 --> 00:15:01,887
- I'm going to go work out.
- Hey, come on.
205
00:15:02,086 --> 00:15:04,026
You should take some rest today.
206
00:15:04,026 --> 00:15:05,387
I need to come in first place.
207
00:15:05,557 --> 00:15:08,456
The least I can do is practice
harder than Jung Jin Woon. Bye.
208
00:15:08,456 --> 00:15:09,466
Bye.
209
00:15:10,966 --> 00:15:12,266
He's become so determined.
210
00:15:13,596 --> 00:15:17,007
I envy him so much.
He wins a medal every competition.
211
00:15:17,007 --> 00:15:18,637
And now, only the best colleges...
212
00:15:18,637 --> 00:15:20,705
and professional teams
are crazy about scouting him.
213
00:15:21,007 --> 00:15:23,476
Gosh, I should've won a medal.
214
00:15:24,076 --> 00:15:26,177
It'd be so great if the three of us
took a photo...
215
00:15:26,177 --> 00:15:27,317
with a medal in each person's hand.
216
00:15:27,317 --> 00:15:28,516
Exactly.
217
00:15:29,177 --> 00:15:31,016
But we're already
high school seniors.
218
00:15:31,216 --> 00:15:32,786
Hey, come to think of it,
219
00:15:33,187 --> 00:15:35,317
we soon won't be able to
row together anymore.
220
00:15:35,317 --> 00:15:37,326
The three of us might not
go to the same college.
221
00:15:38,026 --> 00:15:39,997
And if Chan ends up joining
a professional team,
222
00:15:41,627 --> 00:15:42,697
that will be the end.
223
00:15:46,266 --> 00:15:48,096
Our senior year isn't done yet.
224
00:15:50,706 --> 00:15:52,976
Let's win a medal
for the team race.
225
00:15:52,976 --> 00:15:55,377
Hey, we never won a medal
for the team race.
226
00:15:55,377 --> 00:15:57,776
He's right. Plus, if you want to
beat Jin Woon,
227
00:15:58,047 --> 00:15:59,976
you need to focus
on the single race.
228
00:15:59,976 --> 00:16:01,547
Hey, I'm Yoo Chan.
229
00:16:01,547 --> 00:16:03,687
"Don't think, feel!"
230
00:16:03,687 --> 00:16:05,747
If you want a medal, just win one.
231
00:16:06,416 --> 00:16:08,757
Should I do that?
Should I win a medal?
232
00:16:09,627 --> 00:16:11,156
Fine, let's win a medal.
233
00:16:11,156 --> 00:16:12,357
Let's do this!
234
00:16:12,357 --> 00:16:13,656
- Medal!
- Medal!
235
00:16:13,656 --> 00:16:14,926
- Medal!
- Medal!
236
00:16:14,927 --> 00:16:16,197
- Medal!
- Medal!
237
00:16:16,197 --> 00:16:17,596
- Medal!
- Medal!
238
00:16:18,197 --> 00:16:19,536
Medal!
239
00:16:20,396 --> 00:16:22,665
(April 20, 1995, with Mom and Dad
on the day we moved in)
240
00:16:22,966 --> 00:16:24,137
Mom. Dad.
241
00:16:25,766 --> 00:16:26,877
I'm going to...
242
00:16:27,776 --> 00:16:29,976
get ready to finish my intermission.
243
00:16:31,107 --> 00:16:32,247
Please watch over me.
244
00:16:52,697 --> 00:16:53,737
Is that...
245
00:17:19,455 --> 00:17:21,557
Chan, when did you come?
246
00:17:23,867 --> 00:17:26,497
It's been so long.
It's so nice to see you.
247
00:17:33,436 --> 00:17:34,976
Chan.
248
00:17:35,676 --> 00:17:36,676
What?
249
00:17:40,247 --> 00:17:42,887
Bravo. That was amazing.
250
00:17:43,286 --> 00:17:45,146
You touched my heart.
251
00:17:46,117 --> 00:17:47,186
You're a genius.
252
00:17:48,786 --> 00:17:50,156
Did you fix your violin?
253
00:17:50,556 --> 00:17:52,926
Yes. How was your training?
254
00:17:52,926 --> 00:17:54,726
I have so many things to tell you.
255
00:17:55,156 --> 00:17:58,196
You're going to perform
at the festival? That's amazing.
256
00:17:58,497 --> 00:18:01,066
See? I told you that
you'd make it one day.
257
00:18:01,066 --> 00:18:03,406
- Congratulations.
- Thanks.
258
00:18:03,406 --> 00:18:05,536
Oh, by the way,
how's your stomach?
259
00:18:05,536 --> 00:18:07,007
Did everything go well
during the training?
260
00:18:14,617 --> 00:18:17,015
I'm only telling you this
because you asked.
261
00:18:17,686 --> 00:18:19,686
The best professional team
in our country...
262
00:18:20,357 --> 00:18:21,387
asked me to join the team.
263
00:18:21,387 --> 00:18:23,857
Already? But you're only
a high school student.
264
00:18:23,857 --> 00:18:25,556
I'm so impressed.
265
00:18:26,926 --> 00:18:28,156
It's nothing much.
266
00:18:28,896 --> 00:18:31,026
And I don't want to brag about this,
267
00:18:31,497 --> 00:18:33,497
but I also saved a young boy's life.
268
00:18:33,997 --> 00:18:36,936
I dived into the water like this
and grabbed him like this.
269
00:18:36,936 --> 00:18:38,466
Gosh, really?
270
00:18:39,107 --> 00:18:41,077
My gosh, you saved someone's life!
271
00:18:42,946 --> 00:18:44,775
I didn't tell you to
sound impressive or anything.
272
00:18:48,747 --> 00:18:49,786
Hey.
273
00:18:50,046 --> 00:18:52,957
Let's practice really hard.
274
00:18:52,957 --> 00:18:55,686
I'll come in first place, and you
put on a great performance.
275
00:18:56,686 --> 00:19:00,327
I'm going to practice hard,
but I'm not sure if I'll do well.
276
00:19:00,327 --> 00:19:02,967
- It's been so long since I played.
- Come on.
277
00:19:03,127 --> 00:19:05,896
Don't be so weak. You only need
one motto for times like this.
278
00:19:05,896 --> 00:19:07,367
- "Don't think, feel!"
- "Don't think, feel!"
279
00:19:09,266 --> 00:19:11,666
I have something else
I want to boast about.
280
00:19:12,306 --> 00:19:15,637
Ta-da. Do you see this?
I'm about to get blisters.
281
00:19:16,546 --> 00:19:17,676
Yes, I can see.
282
00:19:19,646 --> 00:19:21,176
That's incredible.
283
00:19:22,816 --> 00:19:25,487
Ta-da. Look at my hands.
They're full of scars.
284
00:19:26,087 --> 00:19:29,257
Hey, that's incredible.
285
00:19:29,957 --> 00:19:33,127
I'm relieved. You'll no longer
have to envy my hands.
286
00:19:35,857 --> 00:19:38,526
Now that we both have blisters,
287
00:19:39,066 --> 00:19:40,097
let's do a high-five.
288
00:19:40,536 --> 00:19:41,696
Yes.
289
00:19:46,676 --> 00:19:48,236
That must've hurt so much.
20467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof