Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
==Vertaald door Azhlaf== Hersynchronisatie door Rigan Ferdiansyah
Klaar!
Begin!
[Gong Ki-joon]
Ik ben gevallen.
Ik ben terug.
maar ik ben verdwaald.
Gong Ki Joon.
[ SCHOOL 2021 ]
AFLEVERING 1 "Wat moet ik nu doen?"
[Het is een onredelijk ontslag]
Geen ontslagen meer nee onredelijk en oneerlijk!
We willen blijven leren van Kim Moo Kyung!
Ziet u de reden voor het ontslag van de heer Moo Kyung?
Dit heeft geen zin.
Dit is een onredelijk ontslag!
Geen ontslagen meer nee onredelijk en oneerlijk!
Wat?
Ik heb gehoord dat het gaat regenen.
Bemoei je met je eigen zaken.
Echt.
He jij. Hoe gaaf zal het zijn die sprong maken?
Waarom?
Seo Young kijkt toe.
Ik weet.
- Kom op kom op. - Kalmeer, kalmeer.
Verdomme
Pech.
Wat is hij aan het doen?
Kijk daar eens.
Word wakker.
Word wakker.
Is het echt oké om niet te zeggen afscheid van de kinderen?
Afscheid? Dat is te goedkoop.
Als je weggaat, ga dan rustig.
Goh, meneer Kim Moo Kyung, u bent er nog.
Oh ja.
Goed werk. Akkoord.
Ja bedankt.
Juffrouw Song Chae Rin, waar gaat u heen?
De vergadering begon meteen.
Het gaat goed met me. Blijven!
Ik zal hem gewoon naar zijn auto brengen.
Hoe zit het met de vergadering?
Ik ben zo terug.
Veel sterkte...
Waarom sta je erop mij te zien gaan?
Denk je dat ik zal verdwalen?
Zelfs volwassenen kunnen verdwalen.
Wacht even, juffrouw Hong.
Overleef ook win
Er is niet veel tijd meer tot het proces Cheol Joo is de volgende, toch?
Ik blijf werken aan Cheol Joo's proces.
Focus op de kinderen, juffrouw Chae Rin.
En vooral degenen die naar de locatie gaan.
Kinderen zijn dol op houtbewerkingslessen.
Wat gaan ze nu doen?
Er zullen andere goede leraren zijn.
Ik denk dat ze al iemand hebben geïnterviewd.
- Ze zijn snel in dit soort dingen. - Ik weet.
Goed verdriet. Waarom regent het zo hard?
Geen ontslagen meer die dat niet doen onredelijk en oneerlijk!
We willen blijven leren van Mr. Kim Moo Kyung!
Geen ontslagen meer die dat niet doen onredelijk en oneerlijk!
we willen blijven leren van de heer Kim Moo Kyung!
Geen onzin meer...
Meneer Kim.
Je hoorde me niet tot het einde.
Meneer Kim, gaat u zo vertrekken?
Onmogelijk.
Ik zal vechten tot het einde.
Hé, vecht als het moet, maar je moet in de klas zijn.
Je moet ermee stoppen als huiswerkbegeleider.
Wie kan Ji Won stoppen?
Je zei dat je timmerman zou worden? beste van ons land.
Wanneer heb je tijd om dit te doen?
veel sterkte
Deze.
cadeau voor jou
Ik gebruik het als ik win Nationaal kampioenschap.
Als je op een dag beroemd wordt,
Vergeet dat niet.
Meneer Kim.
veel sterkte
Geest!
Kom terug naar binnen!
Haast je!
[Moo-kyung]
We kunnen nu naar huis...
Wat is de behandeling voor de pols? gaat het goed met je voeten?
Ja. Dit is veel beter.
Rechts. Duw jezelf niet te hard.
Weet je, zelfs als je niet oefent, Je moet revalideren, toch?
Ja.
Timmerwerk?
Is jouw leven in de nieuwe major gaat goed?
Ja.
Oké, vrolijk op.
Hij komt eraan.
Is hij niet uitgegleden?
Vanwege mijn enkelblessure,
Ik ben gestopt met de taekwondo die ik aan het doen was al 11 jaar sinds de basisschool.
maar de coach en ik kennen de pols mijn been is beter.
we hebben niet veel tijd meer. Let op uw gewicht.
- Ik heb gewoon... - Ja, meneer.
niet genoeg talent hebben.
Begin met verwarmen.
Een twee drie vier vijf zes...
Waar moet ik nu heen?
Wat is dit?
Echt.
[Gyeong Min's sterfdag H-1]
Hoe dan ook, Jin Ji Won, je bent geweldig.
Jij bent de laatste die overeind staat.
Sorry, we konden niet tot het einde bij je zijn.
Het maakt niet uit.
Jullie twee worden door de school op de zwarte lijst gezet.
Alleen jij zorgt voor ons.
Klopt.
- Oh! - Wat? Waarom?
- Ik heb honger. - Is dat waar?
Zullen we naar de kantine gaan?
Er leeft een puppy in mijn maag...
- Een puppy leeft in zijn maag. - Gerommel...
Waar ga je naar toe?
Hé, Gong Ki Joon.
Waar ga je naar toe?
Ga naar huis
Het lijkt erop dat je school hebt overgeslagen.
Je zei dat ik moest stoppen.
Wat is er met hem?
[Cha Gyeongmin]
Hoe gaat het met je?
Ik ben gestopt met taekwondo.
Hoi.
Wat moet ik nu doen?
Ik mis je.
Ik zal nu gaan.
Opa.
O, kom binnen!
Wat doet opa hier? Je rug doet pijn.
Rechts...
Gebruikt opa deze kamer weer?
Ik probeer schoon te maken alles eerst.
Waarom ineens?
Is het huis geveild?
Ja.
Het aanbod werkte, het was tijd om verder te gaan.
Laat maar. Ik zal het doen.
Oké.
Ik ga veel geld verdienen en dit huis voor je terugkopen.
Ik moet lang leven om te zien mijn kleinzoon werd rijk.
Niet voor lang.
Ik heb tijd genoeg.
en ik heb geld nodig.
Er zijn tenslotte veel beproevingen en fouten in het begin.
Het is echt onvermijdelijk.
Dus wat belangrijk is, is dat
Ik realiseerde me dat ik kon zijn professional in mijn vakgebied.
De gedachte maakte me erg trots.
In de klas architectonisch ontwerpen Nulji High School en stageklas.
Ik profiteer van de vele dingen die kunnen Ik leerde op school, vooral in het veld.
Dat is alles wat ik vandaag kan zeggen. Weet niet zeker of dat helpt.
Stel nu al je vragen.
Ja?
Dus ben je fulltime in dienst? na het volgen van een stage en afstuderen?
Ja.
Voor mij heb ik een contract getekend bij het bedrijf in klas 11,
Ik werk en studeer tegelijk,
en vóór het afstuderen fulltime in dienst zijn, en ik werk er nog steeds.
Ja?
Zou het niet beter zijn om te werken na de universiteit?
Heb je er spijt van?
Dat weet ik niet zeker.
In plaats van naar de universiteit te gaan zonder na te denken,
is het niet efficiënter om in een bedrijf te werken?
en gaan wanneer je wilt gaan?
Jullie kennen allemaal P-TECH, toch?
Ja, dat weten we.
P-TECH?
Ik gebruikte het om te nemen klas in het weekend.
Natuurlijk is er geen logische vaardigheidstest College- of collegegeld
Ja?
Maar het is al moeilijk genoeg voor ons om nu een certificaat halen.
Is stage niet te veel?
Dat klopt, stages kunnen meer zijn dan alleen het reguliere curriculum.
Maar denk er eens over na.
Gaan jullie een tijdje studeren nog steeds naar school
en maandelijks salaris krijgen elke maand op uw bankrekening.
Hoezo? Is dit niet erg interessant?
Je begint je jaren '20 niet met schulden.
Je begint met sparen.
Ja?
Wat is het maandsalaris?
Maandelijks salaris...
Maandelijks salaris...
Elk bedrijf is anders.
Maar ik verzeker u, het loon is hoger.
Waaronder vier volksverzekeringen.
Ja?
Dus...
Wat is een stage?
Hoezo?
Hoi.
Wees stil.
Waarom?
Hou je mond.
Oké, geen vragen meer?
Dat is alles wat met je senioren te maken heeft
Ze rekruteerden nog een student.
bij Sang Rim Housing, waar Jung Min werkt,
- dus als iemand interesse heeft - L.
Ik kan daar toch naar binnen?
Ik wil het doen.
Oh jij.
Ji Won. Ja.
Oké. Een andere?
Ik ook.
Jij ook?
Waarom? Oke!
We zullen
Wat doe je?
Doe je handen omlaag.
Doe je handen omlaag.
Hé, Gong Ki Joon.
Waarom ben je geïnteresseerd in een stage?
Je weet niet eens wat het is.
Waarom?
Kun je niet?
Nee maar...
Je hebt zelfs nooit genomen vroege les tijdens het doen van taekwondo.
Ze zeiden dat ze het me zouden leren.
Je deed dit met opzet, toch?
Waar heb je het over?
- Wauw. - Wauw.
- Uitzonderlijk - Ik wed dat ze 500 gewonnen hebben.
Dat is niet waar.
De hele klas zag Jin Ji Won slaan Gong Ki Joon zit in de vierde klas.
Ki Joon heeft een dubbele bloedneus. Het is zo verpest
Hé, dat was toen.
Waarom wilde Ki Joon ineens stage lopen?
Omdat hij met Ji Won wil werken?
Niet. Ik heb geld aangevraagd.
Ja
Zelfs op de basisschool Er gaan geruchten dat ze aan het daten zijn.
Concentreer u alstublieft op mijn capaciteiten, niet dat gerucht.
Ik droomde er al sinds de lagere school van om timmerman te worden
en het is helemaal niet veranderd.
Ze hadden er een moeten kiezen.
Dit is geen romantiek. Dit omvat gewoonten.
Ik deed het voor het geld, niet voor mijn droom.
Ik ben klaar om te doorstaan.
Ho Sung, weet jij iets?
Je bent al dicht bij ze sinds de lagere school.
Ki Joon en Ji Won, wat zijn dat? vijand of geliefde?
Het is moeilijk te zeggen
Veel sterkte...
Wat er is gebeurd? Je maakt me kwaad, toch?
Goed, ga eerst zitten.
Echt.
Hoe was de stage bij Sang Rim?
Hoezo?
- Ze zijn allebei goed. - Ja.
Nou, je hoeft alleen maar de hoofdklasse te nemen.
Voor nu moeten jullie je voorbereiden interview met Sang Rim.
Ki Joon, alles wat je doet gewoon sporten, hè?
Zullen we Ji Won eerst rekruteren?
Stop erover te praten!
- Ik heb honger. Hongerig! - Luister naar me!
Kom op!
Ik heb honger!
- Wanneer komt Min Seo? - Ik dacht dat hij het was.
Oh, het is Min Seo!
- Min Seo! - Min Seo!
- Hé, Min Seo! - Min Seo!
Zien wie op tijd thuiskwam van het werk?
Natuurlijk. Je bent wanhopig om me te bellen.
Hallo.
- Hij is daar! - Snel!
- Laten we gaan. - Ja.
[Byeol-restaurant]
- Hallo. - Hallo iedereen
Elkaar lang niet gezien.
Snel, kom binnen.
Lang niet gezien, opa.
Ja.
Ik ben een slechte jongen.
Goh, dus je weet het.
Jjolmyeon voor jullie vieren?
Ja!
Aigoo, aigoo, ik zit vol. Aigoo...
Het duurde erg lang, zelfs na de stage, OJT uit te voeren.
Ik weet.
Ze zeggen dat we direct naar de locatie kunnen gaan, dus ik stak mijn hand op.
Wauw.
Maar het was onverwacht dat Ki Joon Solliciteer voor een stage bij het bedrijf.
Ja...
Hoi. Wil je stiekem Ki Joon in die plaats was ik niet, toch?
Goed verdriet. Natuurlijk niet.
Natuurlijk zal ik blij zijn als je aan mijn zijde zou kunnen zijn
Hé, tenslotte zeiden ze niet leraar? komt er morgen een nieuwe houtbewerker?
Wie het ook is, ze zullen niet zijn zoals meneer Kim.
Ja.
Ik hoop dat hij persoonlijkheid heeft en de knapheid van meneer Kim daarbovenop.
Verwacht je niet te veel?
Wat? Er is niets mis met knap zijn.
We zullen het elke dag zien.
Ta-da!
- Bonus! - Bedankt!
- Eet het op. - Bedankt voor het eten!
Ik noem je voortaan grote broer!
[Byeol-restaurant]
veel sterkte
Man, ik heb al heel lang geen schoenen meer gedragen. Het doet echt pijn.
Aigoo...
Heel heet.
Veel sterkte...
Veel sterkte..
Pardon, heeft u een aansteker?
Dank je
Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.
Maar als ik dit doe, maakt het me zoals roken, en kalmeert me.
Het is mijn eerste werkdag, dus ik ben een beetje nerveus.
Ken je Nulji High School daar?
Oh, je komt niet van hier.
Daar verzamelen ze de wanhopige kinderen studeren omdat het niet goed ging.
Moet je niet naar het ziekenhuis?
Je bloedt.
Bemoei je met je eigen zaken.
Oh oké!
Natuurlijk.
Het zijn mijn zaken niet.
Wat? Waarom volgt hij mij?
Huh?
Wat is er gebeurd?
Verdomme
Oh, ik heb je aansteker niet teruggestuurd.
De heer Lee Kang Hoon.
Oh, Cheol Min!
- Je kwam vroeg. - Ja.
- Ben je oke? - Natuurlijk natuurlijk.
Maar wie is dit...
Ik ben een nieuwe student hier.
Leerling?
Oh, jij bent de overnemer.
Waar is je uniform?
Ik heb hem nog niet gekocht. Vergeef me.
Wat is er met je arm gebeurd?
Ik ben gewond geraakt op het werk.
Stop eerst bij de verpleegsterskamer en ga naar het architectenbureau.
We zullen
Wie is hij? Is hij een gevangene?
Ki Joon, wat is je droom?
Wat...
Ik weet het niet. Ik vergeet.
Ik heb een nieuwe droom.
Opnieuw?
Wat is dat?
Eunbi's echtgenoot.
Hey wacht. Waar gaan we naartoe?
Iets?
[ Dewi Nulji, Go Eun Bi's choreografie video bereikt 100.000 views ]
Jong Bok. Het is tijd?
Nee nog niet.
Voetzoekers zijn de tijd.
Je weet het toch?
Waarom doe ik dit?
Jij bent mijn vriend.
Natuurlijk.
Hij komt eraan!
[ Dewi Nulji, Go Eun Bi's choreografie video bereikt 100.000 views ]
Wie ben jij?
Wat is dit? Wat er is gebeurd?
Euen Bi.
Wat doe je? Ga zitten.
Nieuwe studenten komen naar voren om hallo te zeggen.
Ik zei toch dat er een nieuwe overstapstudent is wie kwam er vandaag, toch?
Help hem, oké?
Laten we hem dan horen mezelf voorstellen?
[ Grade 11, Grade 1 Department of Architectural Design ]
Tot ziens.
Tot straks.
- Klaar. - Goh.
Wat er is gebeurd?
Jonge joh.
Praat niet tegen me, klootzak!
Ik wil niet dood.
Ik zei het je, dat is hem. Ik zag het met mijn eigen ogen.
Onmogelijk.
Toen ik in de zomer in een fabriek werkte, Mijn leidinggevende maakt deel uit van die bende.
Het...
De vingerloze...
Maakte de nieuwe jongen deel uit van die bende?
Wat zit erin?
Ik hou van je.
Ik denk dat dat veel geld is wordt verhandeld.
Dus het zijn allemaal drugsdealers?
Hij steekt geen mensen en zo neer, toch?
Dan
- Wat zit er in die zak.. - Ik hou van je.
lijk?
Hé, Jin Ji Won!
- Hoi hoi! - Oh nee!
- Oh nee. - Geef het aan mij!
Hallo.
Hallo.
Wat moet ik doen?
Je moet voorzichtig zijn.
- Wat moet ik doen? - Zeg het niet hardop!
Wees stil.
Pech.
Pech.
Wie is dit?
Wat doe jij hier?
Oh.
Lang niet gezien, hè?
Wat bedoelt u? Ik vroeg waarom je hier bent.
Oh, hier
Meneer Lee Kang Hoon?
Oh ja.
- Kom binnen. - Ja.
Meneer Lee?
Hij zal de heer Kim Moo Kyung . vervangen als docent bouwkundig ontwerp timmerman.
Shin Cheol Min heeft je aanbevolen.,
dus ik geloof dat je past.
Zorg goed voor onze leerlingen.
Ja natuurlijk.
Hij studeerde af aan de Jin Sung University
en hij werkt in die plaats als begeleider tot nu toe.
dus hij zal zeer nuttig zijn voor de kinderen.
Wauw, je hebt een grote onderscheiding gekregen op de universiteit voor houtbewerking.
je hebt veel ervaring op locatie.
Het ontbreekt je aan niets.
Help alstublieft onze kinderen vele onderscheidingen ontvangen.
Natuurlijk. Ik zal het beste doen.
Klasse ontbonden.
Bedankt.
Oh, de nieuwe overplaatsing, het schoolhoofd is op zoek naar jou.
Naar kantoor gaan.
We zullen
[ 2021 Nulji High Woodworking Engineering Competitie ]
[ Lijst met prijswinnaars / 1e plaats: Lee Jae Hee / Tweede plaats: Lee Jae Hyeok / Derde plaats: Kang Seo Young ]
Wat is dit?
[Tweede plaats: Lee Jae Hyeok] Waarom ben ik deze keer tweede?
Hou je mond.
Ben je gelukkig?
Schaam je je niet?
Waarom vecht je weer met mij?
Hé, laten we naar de kantine gaan
Je ziet er weer ontevreden uit.
Dat wijf...
Hoi!
Eunbi!
Je zult je keel bezeren. Kom op.
Kom op.
Euen Bi.
Euen Bi. Dit is het sap dat je lekker vindt.
Welke wil je?
- Deze. - Klopt. Laten we gaan, Eun Bi.
Haal diep adem.
Langzaam. Mooi zo.
Jonge Joo.
Praat niet tegen me, klootzak.
Ik wil niet dood.
Ik heb een nieuwe droom.
Ik word een professionele gamer.
Ik kan vandaag niet naar de pc-kamer.
Ik moet werken.
Hoezo? Wat voor baan?
Burgerland.
Ik ben vandaag begonnen.
Waarom leef je ineens zo ijverig?
Als iemand plotseling verandert...
Ja. Ik denk niet dat het pijn doet.
Rechts. Dan...
Kun je...
Geef me de rest van de burger?
Ben je dicht bij hem?
Hoezo?
Ik ben laat. Ik ga.
Jeetje...
[ Lion Espresso en Burger ]
veel sterkte
Vooral?
Jij werkt hier?
Ja. Wil je een hamburger?
Niet.
Nieuwe parttime werker wat je me vertelde.
Daar is hij?
Ja.
Hij is knap.
Wauw.
Waarom naar zijn uiterlijk kijken?
je moet persoonlijkheid beoordelen of verantwoordelijkheidsgevoel.
Dus je bent het ermee eens dat hij knap is?
Hoe dan ook, dat is goed, want jullie zijn vrienden.
Leer hem eerst goed je stopt volgende week.
Wat?
- L? - Ja.
Wat is je probleem vandaag?
Zeg eens.
Ik ben echt benieuwd
Wat?
Je bent gestopt met taekwondo, en nu je wilt ineens stage lopen.
Is er iets aan de hand?
Leer me gewoon hoe het werkt
Wat is je probleem met het nieuwe kind? Waarom zwijg je voor hem?
Hoi. Let niet op mijn probleem met hem
Niet geschikt voor ons...
- praat hierover. - Jij nog steeds...
Wat?
je blijft om me heen hangen
Sorry dat je steeds met me bezig blijft.
Maar ik heb geen tijd om je vandaag te vermijden.
Ik hoop dat je het begrijpt.
Kom hier.
Kom hier.
Nutsvoorzieningen.
Dit is gewoon brood.
je gebruikt dit voor Cheeseburger en Garnalen.
Wat is dit nog meer?
- Gewoon brood - Waar wordt het voor gebruikt?
- Cheeseburger en garnalen. - Cheeseburger en garnalen...
Klopt. Sorry.
Dit frustreert mij enorm. Dit zal lang duren.
Pech.
Dank je, doei.
Mevrouw, kunnen we ze allemaal bestellen? wat we willen?
Hij zei dat hij ons zou trakteren op eten Als je een voldoende score haalt in dit semester.
- Rechts? - Kies wat je wilt.
Kunnen we drie baconburgers krijgen? en drie dubbele cheeseburgers?
Je moet gezond voedsel kopen, waarom zou je kiezen...
Ji Won, waarom werkt dit niet?
Dit blijft gebeuren na de update.
Ik zal het doen.
Tweeënvijftigduizend gewonnen. Hier eten?
- Ja. - Wacht...
Wat is er met hem? Nulji High School is parttime.
Ik weet.
Ji Soo, ik denk dat we kunnen eten tomaten nu.
- Is dat waar? - Ik hoop dat ze goed groeien.
De wind waait, de wind waait.
Blazen, blazen.
Moeder is hier!
Jin Ji Won, kom naar beneden.
We moeten praten.
Wie ben jij?
Stop met je als een kind te gedragen.
Ik kon je niet eerder begroeten.
Wat?
Ik dacht dat je je als een vreemde wilde gedragen.
Pap, zeg iets.
Je wilt me laten stappen in deze situatie.
Je bent laat.
We wachten.
Wat dacht je van kip met bier?
Ik dacht dat de academieleraar al rijk was.
- Hou op! - Wat? Stop wat?
Jij. De school belde weer.
Je protesteert weer tegen de piketkwestie.
Waarom deed je dat? Wat is je probleem?
Je haat me tegen Nulji, niet omdat ik protesteer.
Dus, heb ik je gedwongen naar die school te gaan?
Waarom ben je zo kieskeurig sinds je klein was?
Kun je niet gewoon normaal doen?
Hoe normaal?
Ik begrijp.
Leer meestal zoals iedereen,
Dwaas om gemiddeld te zijn, weet niet eens wat ik leuk vind,
Ga naar de universiteit vanwege iedereen deed het en kwam amper voorbij
gewoon werkloos zijn en zo uw last en vader? Zo normaal?
Zo zal ik niet leven.
Dit is erg vervelend.
Dat meisje...
Praat terug tegen mij...
Hé, Jin Ji Won!
Had hij het net over mij?
Goed voor je.
Je leert in ieder geval snel.
Die gek...
- Kom op - Neem me niet kwalijk.
Waarom ben je boos over de machine?
Vergeef me.
Zitten we niet in dezelfde klas?
Ja.
Schop niet tegen de machine.
We zullen
[Nulji High School of Science and Technology]
Nou, kinderen...
Wat gaan we doen vandaag?
Eerlijk gezegd, gewoon weten hoe gebruik dat apparaat...
Je weet wat ik bedoel, toch?
Ja?
We leren de tools te gebruiken die voorhanden zijn.
- Waarom? - Sorry?
Nou, meneer Kim zei dat we het moesten weten Eerst de eigenschappen van het hout...
Oh.
Hij is zo'n leraar.
Laten we eens kijken.
Het maken van het dak van het paviljoen. Aigoo.
Dit zal lang duren.
Het is niet makkelijk.
Hoe dan...
Oh! Maak een potloodhouder.
Laten we dit doen.
Neem me niet kwalijk.
Ja?
We hebben het in groep 10 gedaan.
Oh.
Heb je gestudeerd?
Veel geluk!
Dit is het basisgedeelte.
Oke oke. Dan...
Laten we zien.
Maar...
Waarom kijk je me zo aan?
Heb je een probleem met mij?
Ik heb met het verkeerde kind te maken.
Ik heb geen probleem.
Kun je de aansteker retourneren?
Je doet echt wat je maar wilt, hè?
Toon in ieder geval basismanieren.
Ik begrijp.
Ik weet niet wat basismanieren zijn.
Het zal niet werken.
De nieuwe leraar is interessant.
Hij is raar.
Ik heb liever meneer Kim.
Je klinkt zielig.
Hoi. Hij is veel beter. Hij is sneller.
Oh, ik begrijp het
Verdwaald geraken
[Lee Kang Hoon]
[Lee Kang Hoon krijgt President's Award voor uitmuntendheid in timmerwerk]
Goh, serieus.
onze klas sfeer is zo somber
Heel eng.
Hij zag er niet uit als een slechte jongen.
Dat is niet belangrijk. Vertel ons wat? dat had je eerder gezegd.
Ki Joon volgde je naar je werk?
Hoe bedoel je gevolgd?
Hij is er ook alleen voor zijn werk.
Is dat niet heel toevallig?
- Hè? - Kijk daar eens naar.
Hij volgde je leerling, en nu... hij werkt waar jij bent.
Er zijn veel plekken om te werken, dus waarom?
Ik denk dat dit het enige restaurant is? fastfood hier in de buurt.
Oh mijn god
Wat zou je doen als Ki Joon je bekennen?
Accepteer je het?
Onmogelijk.
Zij en ik...
Dodelijke vijand.
Nu dat gezegd hebbende,
wat is er met jullie twee gebeurd in het verleden?
Een persoon zei dat jullie aan het daten waren,
anderen zeggen dat jullie elkaar slaan.
Die punk heeft me bedrogen en ik heb hem geslagen.
Hé, Gong Ki Joon!
Werkelijk? Alleen dat?
Ja.
Alleen dat.
Bovendien is Gong Ki Joon geen kind meer.
[Let op: Jung Young Joo]
[Grades 10 en 11: Engineering en constructie / Grade 11: architectonisch ontwerp]
Kun je de aansteker retourneren?
Laat in ieder geval wat basismanieren zien.
het zal niet werken
Meneer Lee.
Je studeert architectonisch ontwerp aan de Jin Sung Universiteit, toch?
Jij bent snel.
Waar heb je dat van gehoord?
Richt een timmerclub op a.u.b
Om je hierop voor te bereiden.
Ik kom hier binnen.
Ik weet dat externe concurrentie dat niet is opgenomen in studentendossiers,
maar ik wil naar deze universiteit, dus ik zou het moeten kunnen bonuspunten verdienen tijdens het interview.
Waarom naar deze universiteit gaan? voor deze cursus?
Dit is de beste school die ik kon vinden op het gebied van speciale vaardigheden.
Ik kwam naar deze school dus ik stap in dit college.
Zoals je kunt zien aan de transcriptie van vorig jaar,
Ik mis nooit een rang top in mijn studie.
Vrijwilligerswerk, buitenschoolse clubs, wedstrijden.
- Ik heb een portfolio opgesteld dat bij deze major past - Oké.
Wat is je naam?
Kang Seo Young.
Oké, Seo Young. We zullen morgen praten.
Goed bezig vandaag.
- Tot ziens - Tot morgen.
[Georganiseerde timmerwedstrijd door Jin Sung Universiteit]
Wat ga je doen Als Ki Joon aan je bekende?
Ga je het accepteren?
Bovendien is Gong Ki Joon geen kind meer.
Hij ziet er nog steeds onschuldig uit
Is het niet verboden om te spioneren? iemand zonder zijn medeweten?
Wat?
Wat?
je moet goed vouwen.
Dom.
Het gaat goed met me.
Ik denk dat het anders is.
Hoi...
Heb je je hand niet bezeerd?
Wat?
Het doet zeer.
Hoezo?
Zo plotseling?
Ja...
veel sterkte
Ik weet niet wie van ons domme hier.
Je weet niet eens dat je gewond bent en blijven werken?
Het is een harde werkwond.
Wat weet een beginner zoals jij?
Wauw, is dat zo?
Waarom ga je niet naar het ziekenhuis?
Je kunt littekens krijgen.
Het maakt niet uit. Het is niets.
Geef het aan mij.
Wat? Doet dit je eraan denken? over het verleden?
Waar heb je het over?
Je kuste me.
Hoi.
Wanneer? Ben ik gek?
Het moet een vergissing zijn. Ik heb je net geraakt.
Vind je me leuk?
Waarom is het te veel?
Waar heb je het over, jongen?
Ik ben geen huilend kind nadat je me hebt geslagen.
Laat me niet lachen.
Je bent nog steeds een zielig klein kind voor mij.
- Is dat waar? - Werkelijk.
Droom, droom
Droom
Droom
Wil het nog een keer proberen.
Droom
mijn hart blijft aan je denken
Ik kan mezelf niet eens begrijpen
Ik heb altijd al iets over je willen weten
Ik droomde ervan je te ontmoeten
Droom, droom
Droom
Ik droom nu
Droom, droom, droom
Droom, ik zal groeien Dichter bij jou
De middagzon schijnt op de vensterbank
[ School 2021 ]
Begrijp je het nog steeds niet hoor je wat ik zeg?
Ik heb je gezegd niet bij me in de buurt te komen.
Ik denk dat Ki Joon nog steeds taekwondo doet.
Je gaat het niet nog een keer doen?
Hé, hé!
Zeg het nog een keer. Leuk?
Waarom haat je Gong Ki Joon?
het is eenzaam zonder Ji Won, toch?
Je moet bereid zijn om vanaf het begin te leren.
Je verpest alle toekomstige connecties met alumni!
- wat denk je? - Dit is serieus.
dit is serieus.
waarom niet?...!
waarom neem je de telefoon niet op?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.