All language subtitles for RBD-876-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้…ทใ„

ใชใ

ใƒ•ใ‚กใƒณ

ใจใ˜ใ‚ƒใ‚

็œŸ่ด‹ไฟ็ฎกไฝ“ๅˆถใ‚„ใƒ‘ใƒ‘

ใซ

ๆฐ—

ใซ

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ

๏ผ•

ๆ—ฅๆทฑๅคœไพฟ

ใญใ‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไบŒ

่ผช่ปŠใƒœใƒผใƒ€ใƒผ

็ฅž็คพ

ไบŒ

็คพ

ไปฅไธŠใƒŠใ‚ญใ‚ฆใ‚ตใ‚ฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใฏ

็‰ˆ

ใฏๅฏพไบบ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฅณๅญ

้Žฎๅบง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้™ข็”Ÿๅ…ผๆ„Ÿ

ใ‚„ๅธธๅ‹คๅ…็ซฅใกใ‚ƒใ‚“่จ˜่€…ใฎ

ใช

ใซ่Šใพใ‚†

ใกใ‚ƒใ‚“

ใŒๅพฉ็ธๆœ€ๆ–ฐใƒ‘ใƒ‘

ใบใ‚“ใŽใ‚“่งฃๆ•ฃๆจฉใฆๅฆŠๅฉฆใ„ใ„

ใ‚“ใ ้˜ฒ็ฝ

ๆ”ฏๆด

ๆ—ขๅฉš่€…๏ผ•

ๆ„ๅœฐๆ‚ชๆกไปถๅ‰›

ใชใƒ•ใ‚ธ

ใƒˆใƒŸ

็”บใ ๏ฝ๏ฝƒ

ใƒชใƒณใ‚น

ใ‚ญใƒผ

ใ‚ฑใƒผใ‚น

ๅผทใ„็ŸœๆŒใ‚’ๆ„Ÿใ˜

ใงใ™

ๅƒ

ๅ››ไธ‡๏ผ‘

ใจใ„ใ†

้™ณๆƒ…

ๆ›ธใฏใซๆœ€้ฉ

ๆฟใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ไบบ

ใ‚ตใƒใƒผใ‚ฟใƒผ

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“่พป

ใกใ‚ƒใ‚“ใซใƒžใ‚คใ‚ฏ

ๅทฅไบ‹

ๆ‘ใฎ

ใ‚’ๆœ€ๅฐ้™

ไน…ๅ–œ

ไบบ

ๅฆป้œ‡็ฝ้œ‡็ฝ

ๅƒ่‘‰ใพใ‚ใ‚Šใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚นใƒผ

ใƒชใƒณ

ใƒชใƒณ

ใƒชใƒณ

ใ‚ซใƒผใƒณ

ๅ…ˆๆœˆใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใŠใ‹ใ’ใง

ใ‚„ใฏใ‚Š

ๅคซใ‚’็Œฎ่บซ็š„ใซ็œ‹็—…ใ™ใ‚‹ๅฆป

ใใใ‚Šใพใ™

ๆ ผๅˆฅใงใ™ใ‚ˆ

ใฆใ„ใ‚‹ใงใ™

ๆฌกใฎ้ …

ใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใฎใงใ™

ๆœ€่ฟ‘

ใ—ใฆใใŸๆ‚ฃ่€…ใฎๅฆปใชใ‚“ใงใ™

ไปŠๅบฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅๅ‰

ใฏ

ไธปใฎๆตใฟใจ

็ตๅฉšใ—ใฆใ„ใ

ใพใ™

้‡ใ„็—…ๆฐ—

ใงใ™

ๆฏŽๆ—ฅๆ‰‹ไฝœใ‚Š

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

็งใŒๅ…ฅ็คพใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆ—ฉ้€Ÿใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใ‚’ใ”็”จๆ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅŠฉใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ“ใฎๅฎถใซๆˆปใฃใฆใ“ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ่Šฑ็—…้™ขใซๆŒใฃใฆใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ‚‰่Šฑใชใ‚“ใ‹่‚ฒใฆใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚ใชใŸใŒ็งใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใซ่ฒทใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใฎใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไน—ใฃใฆใ

ไฟบๆตใฟใฎๆ‰‹ๆ–™็†ใ‚‚้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่žใ„ใŸใ‚‰ใญใ‡

้ฃŸไบ‹ใฎๅˆถ้™ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

๏ผ“

ๆœˆ

ใฎๆฏŽๆ—ฅ

ใงใ‚‚็—…้™ขใฎใ”้ฃฏใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ๆฏŽๆ—ฅใ”่‹ฆๅŠดๆง˜ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๅพŒ

ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

้™ข้•ทๅฎคใพใงใŠ่ถŠใ—ใใ ใ•ใ„

ใพใ—ใŸ

ใใ†

ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰้ฉšใ„ใŸ้ฉšใใงใ™

ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

่ฟ‘ใ

ๆต

ใ“ใกใ‚‰ใฏ่ฆชไผš็คพใจใ™ใ‚‹ใ‹

ใจใฃใฆใ‚‚้ข็™ฝใ„ไบบใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ…ฅ่ณžใ—ใŸๆทฑๆตทใงใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใ•

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏๆ‰‹ไฝœใ‚Šใฎใƒ“ใƒผใƒ•

ใ‚ทใƒใƒฅใƒผ

ใ‚„

ใŠๅ‰ใ‚’ๅนธใ›ใซใ™ใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใŸ

ใซ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

็งใฏไปŠใงใ‚‚

ๅๅˆ†ๅนธใ›ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใ“ใ‚Œใฏๅฅฅๆง˜

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใŠ่ฉฑใ—

ใฆ

ใฏใ„

ใชใ

ใ“ใฎๅนด

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ๆ•ฐ

ๅนด

๏ผ‘

๏ผ–

ๆ™‚

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ไธๅฎ‰ใ 

ใชใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒœใƒฉใƒœใƒฉ

ๅณถๅ‰

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ†

ใ‚‚

ๆŒใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚

ใ“ใฃใกใฎ

ใ‚‚้ข็™ฝใ„

ใ‚ใƒผ

ใชใใชใ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฐ

ไธญ

ไน…ใ—ใถใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใซใ›ใ‚ใฆใฆ

ใญใˆ

ใ—

ใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”

ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ

ใ„ใใ‚‰

ใญใƒผ

ใชใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

้‡‘ๅฐ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ

็ถบ้บ—

ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ‚

ใญใˆ

ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใพใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ

ใ‹ใ‚‰ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ๆฎ‹ๅฟตใงใ™

ๅญไพ›ๆˆปใ—

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฅฝใ—ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

้ป™ใฃใฆใ‚‹

ใƒขใƒฉ

ใƒ–ใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใใ‚…ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใ‡

ใงใ‚‚่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใซๆฅใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใก

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไฟบ

ใญใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไป–ใฎใŠๅบ—

่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใ‚

ใŠๅบ—ใงใ™

ใญใƒผ

ใฏใ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ„ใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅฅฅๆง˜

ใ‚ใชใŸใซใฏไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆœฌใใ‚“ๆœฌ

ใ‚“

ใ‚ˆ

ๆต

ไปŠๆ—ฅใฎใŠๅผๅฝ“ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๅต็„ผใใŒ้ฃŸในใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

่‹ฆๅŠดใ‚’ใ‹ใ‘ใฆๆœฌๅฝ“ใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Š

ๆ—ฉใๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใญใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅๅผ“

็ฅž็š†ใ•ใ‚“ใˆใฃใกใชใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ถณ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚จใƒƒใƒ

ใชไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใจ

ใญใ‡ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒ

ใชใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆต

ๆœฌๅฝ“ใŒใƒผ

ๆ–ฐๆตทใ•ใ‚“

ๅ…ทๅˆใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ่ชฟๅญใŒใ„ใ„ใงใ™

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

็งใ‚‚ๆฐ—ๅˆ†ใŒใ„ใ„ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

่จบๅฏŸๅฎคใซๆฅใชใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ—

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ„ใใพใ™

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ๅฅฅๆง˜

็ธใจๆตฎใ‹ใ•ใ‚ŒใŸๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใ•ใ‚

ๆœใ‚’่„ฑใ„ใงใƒผ

ๅซŒใ ใชใ‚

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ๆ—ฆ้‚ฃใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ•ใ‚

็ด ็›ดใซ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใชใ•ใ„

ๆ‘็”ฐใฃใฆ

ๅฎถใ‹ใ‚‰็ซ‹ใคใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใŸใ‚‚ใŸใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆ—ฉใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ถบ้บ—ใชไฝ“ใ 

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ‚‚่„ฑใ„ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚“

ใ‚ฏใƒผใƒใƒณ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ†

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ใ‚‹

ไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใชใ‚“ใชใ„

ๆ˜ฅ

ใ‚“

ๆŠœใ„ใฆใปใ—ใใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ใ‚‹ใจใ‹

้‡‘ไบบ

ๆคๆจน

ใญใ‡

ใ

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฎŸใฏ

ใŠ่žใใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใฎๅฏฟๅ‘ฝใฏ

ใ‚ใจใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆ˜Žๆ—ฅใพใ™

ใ„ใšใ‚Œ้€€้™ขใงใใพใ™

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ•

่ฆšๆ‚Ÿใฏใงใใฆใ„ใ‚‹ใงใ™

ไธ€ใคใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ๅนด็›ฎใฎไบบ็”Ÿใ‚’็Š ็‰ฒใซใ—ใŸใใชใ„ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ๅŠฉใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ—ใŸใญใƒผ

็‹™ใ„็›ฎใฏใ—

ๆ˜Žๆ—ฅใพใ™

้ซ˜ใ„้ †ใงใ—ใŸใŒ

็งใฏ

็ตๅฉš

ใ—ใฆๅนธใ›ใงใ—ใŸ

็›ฎใซใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅนธใ›ใซใชใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅผๅฝ“ใ‚’ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

่ถณ่ทก

็š†ใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏๅค–ๆณŠใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๅฅณๆˆฟใจ

ใ‚†ใฃใใ‚Š้Žใ”ใ™ใใ†ใงใ™

ๆ‚ฉใพใ—ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไฟบใ‚‚ๅฎถใซๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใชใ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆต

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

็ง

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ๆต

ใ•ใฃใๆฐ—ๅˆ†ๆ‚ชใใ†ใ ใฃใŸใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใ‹

ใˆใˆๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใŒ้ฃŸในใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅฟ…ใšๆŒใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใ‚‚

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“ใ‚“

ใ‚‰ใ—ใ่…ฐๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ˜ผๅฏไธญใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใฎๅฃฐ

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใงใฏใ‚„ใ‚ใฆ

่ฃธใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

๏ผ–

ๆญณ

ไฟบใฎใƒขใƒŽ

ใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ–ฐ็š†ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใฏใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่Šฆ็”ฐใ•ใ‚“

ๅŠ ่ญทใ•ใ‚“ใ‚„

ใชใ

ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆชไผš็คพ

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใกใฎๅฅณๆˆฟใ‚‰ใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

้€ฒๅŒ–ใ—ใŸ

ๆตฎๆฐ—ใ—ใชใ‚ˆ

ใ“ใฎไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

็š†ใ•ใ‚“

็งใ‚ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่Šฆ็”ฐใ•ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ๅคซใŒๅฎถใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ๅ˜ฒ็ฌ‘ใ‚ใ‚‹้ ใƒฌใƒณใ‚บ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅดใซใ„ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใƒผใ‚“่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ใชใ

ๆ—ฉใไฟบใŸใกใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใญใ‡

ใใ†ใ 

ๅธ‚่ก—

ๅœฐใจใ“ใฃใกใจ

ๆบ€่ถณ

ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅ

ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅ

ใจ

ใ‹

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณ

ใพใง

ๅฃ

ใŒใญใ‡

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ€…ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ†ใ‚“

ใฟใ‚“ใช

ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใพใง็ตŒใฃ

ใ„ใ‘ใญใˆ

ๅฟƒๅค–ใ 

ใ‚“ใ 

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใงใ™

ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใž

่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ

ใฉใ“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ‚ˆ

ใ‚“ใ 

ใใ†ใงใ™

ๆฌก

ใฎไฟก่€…

ใ‚ใ‚

ใชใฎใซใญใ‡

ๆ—…่กŒใซๆฅใฆใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅญซใใŸใ‚ˆใฉใฃใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ชใƒผใƒญใƒฉ

่‡ชๅˆ†ใŒใ“ใ“ใพใงๆฅใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใƒœใƒญใƒœใƒญ

็จฎ้กž

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใญใƒผ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใคใพใง็ตŒใฃใฆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

้‡‘

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใปใ‚ใปใ‚

ใฎใจใ“ใ‚

ไฟบใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚“ใ ใž

ใ•ใ‚ใž

ใฏ

ใ“ใ“

ใฏ

ใญใ‡ใ‚ณใ‚นใƒˆ

ใƒญใƒผใƒซ

ใž

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ ใชใ

ๆ˜ฅ

ๆณ•ๆกˆใฎๅƒ

ใใ‚ŒไปฅไธŠ

ใฎ

้Ÿณ้ †

ใ 

ใญใˆ

ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŒใ„ใ„ใ‚“

ใญใƒผ

ใจใ„ใ†

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

้ขจ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใฏใ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ๅฝ“ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ใ‚‚

ใฏใ„

ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ๅบƒใ„้“่ทฏ

ๅบฆๅ…จ้ƒจๅ”ๅŠ›ใ•ใ›

ใž

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅ…ƒใญใƒผ

ใŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚

ใ‚ใƒผ

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚€ใ‚Œ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

่กŒ

๏ผ’

่กŒ

ๅข—ใˆใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

่…ฐๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใƒขใƒฉ

ใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒ•ใ‚กใ‚ค

ใฎใงใ™

็„กๅ ฑ้…ฌ

ใž

ๆœฌ

ใ‚ใ‚็ฅžใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ ใ‚ใ†ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚

็—…้™ข

ใ 

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

่ฆ‹ใฆใ‚‚

ใŸใ ไปŠใญใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๆ˜ฅ

ๅนดไธŠ

ไธปใซ็†ฑไธญใ—ใฆใ„ใ‚‹ใใ†

ใฆใใฆ

ใ—ใพใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†

ๆœ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ไธญ

ใ ใ—ใชใ

่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒ

ใญใˆ

ๅฎ‡ๅฎ™ไบบใŒๅฎ‡ๅฎ™ไบบใฎ

ไฝใจใ„ใ†

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใชใ‚

ใ“ใฃใกไธ‰ๆกใ‚‰

ใ‚’

ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใกใ‚‡ใ†ใฉๅ‘ฝๅใงใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใˆใƒผ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใŠใ‚‹

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ•™ๆŽˆ

ไธ€ๆ–นใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ˜ฅ

ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใตใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใƒ‘ใƒผใƒž

ใ•ใ‚“ใŒๅฑ็ฏคใ‚ˆ

ใ™ใใซ่กŒใใชใ•ใ„

้–“ใซๅˆใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใญ

ใ•ใ‚

ไปŠใ‚„ใƒใ‚คใƒ–

ใง่ฒฌใ‚ใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚’ไบกใใ—ใŸ็›ดๅพŒใฎไธ€ใค

ใฉใ‚“ใชๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ‹

ๆฅฝใ—ใฟใชใ

ใญใˆ

ใ“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ใปใ‚‰

ใ‚ˆ

ใชใ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ„

ใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๆตฎใ‹ใถ

ๅๅˆ†

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒๆญปใ‚“ใ ็›ดๅพŒ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใฏ

ใ„ใ„ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฎบใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„

ใชใ

็”Ÿใใ‚‹

้€ƒใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใชใ‚‰ใ•ใ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใช

ๆ„Ÿใ˜

็ฆๆญข

ไนๅทžใฎ

ใงใใ‚‹

ไบบๆฐ—ใ”่ฆง

ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ‹ใชใ

ใˆใƒผ

ๅนด้–“ใงใ™

ใชใ

ใฃใฆใ„ใ†

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

ใ‚ใจใ„ใใŸใ„

ใฏใ

ๆ•‘ๆ€ฅ

ใชใ‚“ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ„ใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ‘

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใชใ

ใใ‚“ใชใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“

่†จๅผตๆ™‚ใ˜ใ‚ƒ

ใง

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹ไบบ

ๅบงใ‚‹

ใฉใ‚“ใชใ“ใจ

ใพใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใงใ™

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใใฟใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

็‰ง่‰

ใชใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฎใจใ“ใ‚ใŒ่ˆˆๅฅฎใ—

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅ‡ฆๅˆ†

ๅคงไธˆๅคซ

็งใŒ่ฆ‹

ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใ‚ณใ‚ทใƒงใ‚ฆ

ใ“ใ‚Œไธ€ใค

็ด 

็ฒ’ๅญ

ไธญ

่ฆๆœ›ๆ›ธ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

่ฟฐใน

ใˆใƒผ

ไบฌ้ƒฝๅธ‚

ๅ†…

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๆœฌ

ใง

ใŸ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใกใซๆฅใฆใใ‚Œ

ๅบ—

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๆœฌๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใŒ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ๅŠ›ใซใชใ‚Šใพใ™

ๆˆ‘ใ€…ใซใงใใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ไฝ•ใงใ‚‚ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใจๅธฐใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใฏ่จฑใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ—ใฆใ‚‹

ใงใ™

ใƒˆใƒƒใƒ—

ๅฟƒ

ใฎใ‚ฑใ‚ข

่ฟ‘ใ€…ใฎไธญใง

็„กๅ„Ÿใงไพ›็ตฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ

ใ‚’ๅผท่ชฟใ—ใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚ใ‚ใ†

ใฎ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใปใ‚‰

ใ”ๆณจๆ„

ใ‚’

ใ‚‚ใฃใจ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹

ใงใ™

ๆญปใ‚“ใ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใƒ‰ใƒญใƒผ

ๅฐๅฎค

้ ใใพใง

ๅฟƒ

ใŠๆ˜ผ้ ƒ

ใ†ใ‚“

ใใฎๅˆ†

ๅ‹•ใ‹ใ™

่ฝใก็›ฎใฎ

ๅˆ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅฟƒ

ใฉใ†

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅœฐๅ‘ณใชใŒใ‚‰

ใ‚ฐใƒƒใƒ

ใ 

ใฃใฆใ„ใ†

ใ“ใกใ‚‰ใฏใชใ‚ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ 

่‘—ๆ›ธ

ใ•ใ‚ใƒ‰ใƒญใƒƒใƒ—

ใ‚’

ๆถˆใ•ใ‚Œใ‚‹

ๆœ‰ๅฃฐ้ŸณใŒใ—

่กŒใๆ™‚ใฏ

ใ‚คใ‚ฏ

ใจใใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆญปใ‚“ใ ใ”ไธปไบบ

ๅ ฑๅ‘Šใ—ใชใ„ใ‘ใฉใญใ‡

ใญใƒผ

๏ผ’

ๅ ฑๅ‘Šใ„ใ†

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใงๅ ฑๅ‘Šใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎใƒใƒณใƒ

ใฎๅ‘ณใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ

ๆ˜ฅ

ๅคง้ฆ–้ƒฝๅคง

็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ไธ€ๅนด

ใชใใชใฃใฆใใŸใž

ใฉใ†ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€ๅนดไธญ

ๆ˜ฅ

ใ—ใŸๅ‡บใ™ใ‚ˆ

่ชž

ๆ•ฐ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใพใ™

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆใ‚ใ—ใ„ใ 

ไบˆๆธฌใญใƒผ

ใญใ‚

ใชใ‚

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ‘

ใ‚จใƒช

ๅฑžๅทž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹

ๅ›ใฎ

ๅใฏ

ใฉใ‚“ใชใƒญใƒผใƒณ

็ต„ใ‚“

ใงไธ‰้‡็œŒไธญ้ƒก

ๅˆๅพŒใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆ

ใญใƒผ

่กŒใ

ใฏใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ†

ๅคฉๅ›ฝใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ›ๅบ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใฏใƒผ

ใปใ‚“ใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŒ

ๅ ฑๅ‘Šใ—ใ‚

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใใ‚“ใชใ 

ใ‚ˆ

่จ€ใˆ

ใญใƒผ

ๅ›ฝ้š›

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใๆ‰“ใฆใฐ

ใพใƒผ

ใใ‚“

ใฎๆŽฅ็จฎ

ใใ†ใŒ

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ๅ›

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ‚“

๏ผ’

๏ผ•

้€ฑ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆ•ฐ

ใƒ›ใƒผใƒ 

ใ‚ฟใƒƒใƒ—

ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ๅง‰

ใฏใพใ 

ๅคœ

ใ‚ˆ

ใŸใพใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ๅ…จใ‚ฏใƒช

ใ‚ขใƒณใƒ†

ใ‚ฏใƒชใ‚ข

ใ—ใŸไฝฟใฃ

ใ“ใ‚Œ่ฆ็ด ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใพใƒผ

ใใ‚“ใจใ„ใ†ไบบใงใ™

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅ‹•ใ‹ใ™ไบ‹ๅ‹™

ๅธซใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†

้•ใ†็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฆใ‚“ใชใ‚

่ˆใ‚ใ‚‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใซๆœˆใฎๅฃฐใ‚’ๆŽฒ่ผ‰

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใชใŒใ‚‰

่ก€ๅœงๆœˆใ“ใฃใกใ‚ƒใญใƒผ

ๅบƒใ’ใ‚

ไธกๆ‰‹ไฝฟใฃ

ใฆใ‚ˆ

ใชใฃ

ๆœˆ

ๆ—ฉใ

ใƒขใƒฉ

ใƒใƒฉ

ๅคซ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ‚‹ใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ไฝ“

ใ‚’

ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒ

ไฝ•ใ ใ‚ใชใ

ใชใใญใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸ่กŒใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใ 

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใชใ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ญใƒณใƒ‰ใƒซ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใŒ

ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใƒผใ‚“ใ™ใ‚‹ใจใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.