All language subtitles for Pumpkin.Everything.2022.HDTV.x264-OMiCRON

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

โ™ช I'm happy on my own โ™ช

โ™ช making coffee just for one โ™ช

โ™ช and eating

breakfast all alone โ™ช

- oh, jeez!

โ™ช and fewer dishes to be done โ™ช

here you go, it's all there.

Thank you.

โ™ช I'm never running behind โ™ช

โ™ช you're never on my mind โ™ช

โ™ช no longer there to

make me comb my hair โ™ช

โ™ช fix my tie, or

kiss me goodbye โ™ช

- [barista] all ready

for foliage fest?

- Oh, I'm gettin' there.

Couldn't do it without my first

pumpkin latte of the season.

- [barista] this

one's on us, tom.

- Oh, thank you very much.

โ™ช or waiting for

me to come home โ™ช

- morning, tom!

- Hey, darlin'.

(tom gasps)

(glass shattering)

(car crashing)

(engine revving)

(tom groaning)

โ™ช happy on my own โ™ช

(music fades)

- we're gonna start with a bang.

Instagram reel's local

and national tv spots,

all to celebrate the

launch of "vampire rising."

I am telling you, amy,

this is your time.

- From your lips-

- to "the new york

times" bestseller list?

- Okay, now you're jinxing me.

- Do you think publishing

today calls just anyone,

"the next stephen king?"

- oh!

- They do not.

- Look, I don't mean

to sound ungrateful,

it's just you know

how nerve wracking

a new book release can be.

- I do maybe one a week.

- As an agent.

It's different as a writer.

This has been my dream

since I was a kid,

writing short stories

in spiral notebooks.

Now here I am, releasing

the third book in my series.

Is this really happening?

- Pinch yourself.

(amy squeals)

and keep your calendar open.

The tour doesn't

start for a few days,

but there is a solid chance

for some tv appearances

in the interim.

Maybe even "hey, good day."

- you're kidding?

Would I joke about

national publicity?

Take the weekend to relax.

(throat clears)

you're gonna need it.

- Oh, that much I have

covered (chuckles).

(soft music)

(ringtone playing)

mom?

- First off, everyone's fine.

- Okay, you only say that

when something's wrong.

- Good point.

Your grandpa was

driving to get a coffee

and he went into the

front of the store.

- Okay, he does

that all the time.

- No, honey, he drove his truck

right into the

front of the store.

We're at the hospital.

- The hospital?

Is grandpa okay?

- He has a sprained wrist

and he's a little shaken up.

- Lillian, I'm fine.

I'm fine. I'm okay.

- Okay, you and mom need to

work on your definition of fine.

Are you sure you're all right?

- I'd like to say you

should see the other guy,

but the other guy is

the coffee shop window.

- (sighs) well, luckily your

old truck can handle anything.

- Well, not this time.

- You totaled the truck?

- I was waving to

cindy bloomfield.

I'm never doing that again.

I'm just (groans)...

- Well, I'm grateful

that you're doin' okay.

- Look, don't worry about me.

- Hey-

- grandpa, I...

- We say goodbye in

this family, dad.

And she called me.

- I'm sorry, I'm sorry.

(amy sighs)

(playful music)

- [maggie] get

ready, autumnboro,

foliage fest starts today.

People come from far and wide

to watch the changing

of the leaves.

It's gonna be a total gas,

just like this next song.

โ™ช I got burnin' feet

from hot asphalt โ™ช

โ™ช a voice within me

tells me don't go home โ™ช

โ™ช so I run until

my feet give out โ™ช

โ™ช I jump a little higher

to clear the ground โ™ช

โ™ช sometimes I find

a sweet shop โ™ช

โ™ช and I start to drive streets โ™ช

โ™ช that no longer are my own โ™ช

โ™ช I keep drivin' your way home โ™ช

(music fades)

- twice daily, with food.

- Oh, I hate drugs.

- Oh-

- grandpa.

- [lillian] amy!

How'd you get here so fast?

- Oh, sweetheart, I

told you I was fine.

- It's a good thing

that your granddaughter's

just as stubborn as you are.

- Oh (chuckles).

- Let's give tom a moment so

we can get him checked out.

- Oh, okay.

- Of course.

- We'll be right outside, dad.

- [tom] hm.

- Oh (sighs).

(phone chimes)

(gentle music)

well, despite his protests I

know he's glad you're here.

- Grandpa hasn't changed a bit.

- You mean that in

a good way, right?

- (sighs) I'm glad

that he's doing better

aside from the sprained wrist,

but letting go of our past-

- you're only here for

a short visit, honey.

Maybe you could just

forget all that other stuff

for a couple of days.

- Forget that he

withdrew his offer

to pay for my college

once I decided to write?

Yeah, that's kind of

a hard thing to bury.

- I know, but you know how badly

he wanted you to go

to business school

and one day takeover

pumpkin everything.

- If only had turned that

wish into an ultimatum.

- Not one of his finest moments.

- [amy] no.

(playful music)

- okay.

- But like you said,

it's a short visit.

No need to dig up the past.

- Hm.

- Okay, this wheelchair

is just a formality.

(phone chimes)

- oh (sighs), they are

staging my new listing.

I have to take this.

- Oh, go ahead, go ahead.

I've got everything, mom.

- Sorry.

- All right, tom,

you know the drill.

No lifting, lots of rest,

follow up visit in one week.

- Aye, aye, captain.

- And this time around,

I want you to actually

follow doctor's orders.

- [tom] (grunts) yes.

- This this time around?

Huh.

- Okay.

Yeah, okay.

- Oh, there she is.

- Oh, bye.

(phone beeps)

oh!

(phone chimes)

oh, my client.

"staging makes the

house look cramped."

one more call, and that's it.

Why don't you get

caught up one work

and I'll take grandpa home?

- Are you sure?

- Of course.

- Aw, dad, I am so sorry.

(chuckles) okay, later gators.

- This is great.

Come on, we can go by the store.

- Yeah, you know,

why don't we visit pumpkin

everything tomorrow?

That way we can get

some rest, yeah?

- Come on, gimme a...

I can show you all

the changes I made.

(nurse's throat clears)

- right, car.

You know what?

Hold that thought (chuckles).

- That's my granddaughter.

- Oh no, the golden

kettle closed?

- Yeah, end of last summer.

- Oh.

- Patty, she lasted

as long as she could

before she had to retire.

- And no one took it over?

The hash browns

alone were legendary.

- Yeah, it's sad to see another

family business go down.

She always thought

that son of hers, uh...

- Jesse.

- Jesse, yeah.

- Yeah.

- That he would take

the reins, but (sighs)...

- Well, I'd say jesse's plenty

busy with his acting career.

He's been in two huge

films this year alone.

- Flash in the pan.

10 years of showin' up

and he's got no guarantee

of future employment.

Just...

- So, the nurse at the hospital,

is she a friend of yours?

- Absolutely not.

Why?

- Oh, I thought

it was just funny

the way she worded that

phrase telling you to,

"listen this time around."

- she probably had me mistaken

for some other good

lookin' old fella.

- Oh, right (laughs).

- While we're runnin' around

maybe we could do a coupla

errands for foliage fest.

- I heard on the radio today's

the first day of the festival.

- Yeah.

- Mm hm.

- Can't finish off the

week without a visit

to pumpkin everything's

night cap, ah!

- Are you sure

you're up for that?

- It's not a lot of things.

It's just a short list.

- I mean, night cap.

Maybe just this once

another shop could host.

- 30 year anniversary and you

want it to go somewhere else?

Over my dead body.

- Mm, too soon.

- What?

- Nothing.

(gentle music)

(gasps) caramel apples!

- Yeah, the only true way

to kick off foliage fest.

- (chuckles) how could I forget?

- Come, on my treat.

- Yeah?

Thank you.

- This is on me, tom.

- Oh, well thank you.

You have a great day.

- You too.

- Mm.

Yes, so good (chuckles).

Okay, so if I remember

correctly, day two

is apple harvest.

- Followed by day three,

a taste of autumnboro.

- I love that one.

- And day four, which is-

- the scarecrow night.

- Uh huh.

- Yes.

- So you can stick

around for a couple days

and dust off your

scarecrow-building acumen?

- Well, my promotional work

from my book tour starts.

- Wait, that's

what's stopping you?

- Well, the release of "vampire

rising's" a pretty big deal.

- "vampire rising?"

- yeah, it's the third

book in my series.

The second book ended with

dmitri's supposed final demise,

but now he's back

by reader demand.

- Well, I'm sure

some of your readers

would understand if you were

to cut a couple of

dates, you know?

- It's a national tour,

so I was lucky I was

able to get away at all.

- Well, I guess I timed

my little accident

perfectly, didn't I?

- Oh, no, I didn't

mean it like that.

It's just-

- yeah.

- Just something about

this book feels different.

It's like all my hard

work's finally paying off.

(tom scoffs)

I even have a bit of

a following, actually.

- Hm.

- But you know what?

Let's make the most

of the time we have,

see how you're gettin' along.

- I don't need anyone to,

"see how I'm gettin' along."

(tom grunting)

(amy sighs)

(gentle music)

look, I don't have to tell you

that pumpkin everything's

always been my big dream.

- [amy] well, it looks pretty.

- The store always

draws a pretty big crowd

this time of year.

We're gonna put up

a lot more lights.

You can't have too many lights.

- Looks to me like

you're head of schedule.

I love the new setup.

- Yeah.

Couple of more bales of hay

and a few really good

lookin' scarecrows.

- Did you do all

this on your own?

- Yeah.

In the middle of a heatwave.

I almost expired twice.

(amy sighs)

(chuckles) no, I didn't.

No, no.

I hardly raised a finger.

Kit did most of the work.

- Kit, as in kit parker?

- Yeah.

Remember how you two

were almost inseparable?

- I haven't seen him

since high school.

- Yeah, it's amazing

how the years

just melt away when you

meet an old friend again.

- Even if I was the one who

caused the arctic freeze?

- Well, why not give it a try?

Here, have a look.

(gentle music)

- kit.

- Amy.

- Hi.

(kit chuckles)

- I didn't know you

were bringin' company.

(tom chuckles)

oh, you haven't changed a bit.

- And you look grown up.

- I had to grow up sometime.

- Oh, it looks like you're

all stocked up for the season.

- Yeah.

Yeah.

- Can't get through

autumn without

a visit to pumpkin everything.

Kit's gotta set up for

another record breaking month.

- Well, to be fair all

I did was order stuff.

- Still modest as ever.

- Yeah, but where are the

pumpkin spice candles?

They're a proprietary blend.

People come from

everywhere to buy those.

- Yeah, I put 'em in the back.

Look, I know you usually

put 'em out front,

but I was thinkin' since

they sell out every year,

why not put the new

merchandise out front?

- So people have to

go through the store

to get to them and see

all the other merchandise.

I like it.

- [maggie] and now one

final girl group track

before I skedaddle.

- What did I tell

you about playing

that oakwood dribble here, huh?

(sighs) I'm gonna put on

something much more appropriate.

- Hm.

- Tom's not the biggest fan

of the local retirement

home's radio station.

- Hm, yeah.

Let me guess, he says it's

"too many old people."

- "too many old people."

- but he did agree to

move the merchandise

from its usual designated

spot, so that's progress.

- Are you saying

tom's set in his ways?

- Maybe just a

little (chuckles).

- Yeah.

- But he is, he's lucky to

have you around to help.

- I'm the lucky one.

Your grandpa gave me

a shot on this job

and everyone else

had given up on me.

(soft jazzy music)

(kit chuckles)

(amy chuckles)

- now that, that's what

pumpkin everything's

supposed to sound like.

- Okay, you've done your

good deed for the day.

I think it's time you go home.

- Oh, you're just

showin' me the gate?

- I got a hunch the doctor's

orders included rest.

- Yes, and they are

easy orders to follow

with the store in capable hands.

Let's go.

- All right.

- Come on.

Thank you.

- Try not to burn

the place down, huh?

(amy chuckles)

- no promises.

(jazzy music continues)

(jazzy music continues)

- [amy] the place

hasn't changed a bit.

- [tom] yeah, it looks

good, doesn't it?

- [amy] it does.

- Yeah, kit helped with hangin'

the plants and the decorations.

- Sounds like

kit's around a lot.

- Yeah.

Ever since that rough

patch he went through-

- yeah, how is he doing?

- He was alone there for awhile.

He...

Yeah, he could have used

a shoulder to lean on.

Oh, I didn't mean it that way.

I...

You always brought

out the best of him.

- Yeah.

- Yeah.

- Yeah. Oh!

Oh, this step is loose.

- Yeah, that's kinda

part and parcel

with havin' an old

house, you know?

- Yeah, okay, but

somebody could fall.

- Not if you know it's there.

- Ah, right.

- Yeah.

(gentle music)

(door closes)

(tom sighs)

yeah.

Obviously, I wasn't

expecting to have an accident

on my clean up the house day.

- Didn't say a thing.

- Yeah.

- How 'bout some iced tea?

- Yeah, I'll get it.

- No, let me.

- All right, extra lemon.

- No sugar. I'm on it.

- A little bit of sugar.

(tom grunts)

- (sighs) okay.

(gentle music)

oh.

(amy sighs)

(music continues)

- can I help you find somethin'?

- Oh, yeah, just a knife.

- Should be one

there in the sink.

- Oh, okay.

- Yeah, this was all stuff

I was gonna get around to.

- Happy to help while I'm here.

- Look, I don't want you wasting

your time here doing housework.

- Normally I know you'd

have this under control,

but you do have

a sprained wrist.

(tom sighs)

(playful music)

(gentle music)

oh, organizing your records?

- Oh, one does not have

to organize something

that has been so

meticulously cataloged.

- (chuckles) touche.

Remember our trips to boston?

- Larry's records.

- Mm hm.

- And that humongous

bookstore next door.

- Oh, acres of books.

- Yeah.

- I loved it there.

You used to say the

books were payment

for helping at

pumpkin everything.

I remember being so amazed

that I could be rewarded

for doing something I loved.

- Yeah, pumpkin everything.

You used to say that you

wanted to work there forever.

- You know what?

Here, let me help you

out with this laundry.

- Oh, leave that now.

- It's fine, really.

Nothing at all.

- Look, I just said leave it.

Stop flittin' around.

You're makin' me nervous.

- Funny, what used to make

you nervous was a mess of a...

Fine.

(tom groans)

consider all household

chores officially ignored.

- [tom] thank you.

(gentle music)

(amy sighs)

- may I (chuckles)?

- Hey!

- Hey.

- Thought someone was

stealin' a scarecrow.

(amy chuckles)

- grandpa's inside.

I think he just laid

down to take a nap,

but he's probably still awake.

- Oh no, I'm just comin' home.

Tom didn't tell you?

- No.

- I'm stayin' in

the guest house.

- Well, it's nice to know

that he has someone close by.

Here, let me help you.

- Well, thank you.

- Yeah, of course.

(gentle music)

- all right, come on in.

- Oh, wow.

Looks like grandpa's fall

decor took over your spot.

- What do you mean?

This is all mine.

(amy chuckles)

- really?

Well, the last

time I was in here,

it was full of jazz memorabilia.

- Yeah, it took a

little negotiating.

- [amy] yeah.

- Hey, can I get

ya an apple cider?

- Oh, sure.

You know, the more I see of

grandpa and how he's doing,

the more serendipitous your

involvement in his life seems.

- Well, the tom that

you are seeing today

is way more open to

adapting his life

than he was a year ago.

- You've been at

the shop that long?

- Yeah, first three months

wouldn't let me touch a thing.

(amy chuckles)

- thank you.

So, how's he doing?

- On his own you mean?

- Yeah.

- I think tom puts

up a good front.

Some days he has

more energy than me.

(amy chuckles)

others it's a bit

more of a struggle.

- Mm.

Yeah, part of me wants

to take the good days

as a sign that

nothing's changed.

- But we both know better.

- Yeah.

- I know, I worry about him too.

- There has to be

something I could do.

- You already are,

by being here.

(amy sighs)

but this change, tom

has to make by himself.

Join me on the porch?

- Sure.

(gentle music)

you said earlier that my grandpa

gave you a chance who

no one else would.

- See, I knew those words would

come back to haunt me

the minute I said 'em.

- (laughs) well, that's

me, predictable as ever.

- You saw what I was

like senior year,

after my mom died.

I landed at one bad

decision after another.

But even as I was destroying

every relationship

that I had in this town,

your grandpa never

gave up on me.

- Maybe we should

grab drinks tomorrow.

You know, catch up

before I head back?

- How 'bout a coffee?

I quit drinkin' years ago.

- Oh, that's great.

Congratulations.

- Thanks.

- Here we were, best friends

and now I'm realizing

how little I actually

know about you.

- Just remember the good stuff.

I do when I read

one of your books.

- (laughs) oh, wow.

I owe you big time for suffering

through all my handwritten

stories in school.

- [kit] come on.

See, I knew even back then you

were gonna be a huge success.

- Well, you were the

only one back then.

Yeah.

Even after all this time,

my grandpa still sees

my writing as a hobby.

- Yeah, 'cause he wants

you here at the store.

Tom has dreams, too.

- Well, thank you for this.

I should get going.

- All right.

Oh, careful on that last step.

- Thanks, yeah, I

noticed that earlier.

- Yeah, I thought I had

fixed that after tom's fall.

Some issue with the foundation.

- What fall?

- When he was carrying

groceries, he fell off the step.

Your mom didn't tell you?

- No (sighs).

(no audio)

(mellow music)

- you were on a

deadline with your book.

I didn't wanna alarm you.

- Well, next time

please, alarm me.

- If he had been more seriously

hurt, I would've told you,

but really honey, what

could you have done?

- I feel so powerless.

- (chuckles)

welcome to the club.

I've made suggestions

on retirement homes

and gotten angry at his refusal

to admit that he needs help.

We even...

We even went a couple of

weeks without speaking.

- You never told me that.

- 'cause I felt like I failed.

So, I had to make a choice,

either bear my dad's resentment

over my constant nagging,

which isn't very fun by the way,

or enjoy the time we have.

(phone chimes)

if that is luke from coffee

culture again, so help me.

Dad's barely out of the hospital

and here's this guy

already demanding money.

- Hang on. This time it's me.

- Oh!

- My agent just booked

a signing in boston

at acres of books.

- Acres of...

Is that the shop that your

grandpa always took you to?

- Yeah.

- Oh, honey.

I'm so proud of you.

What?

- Well...

- Okay, well, maybe I

haven't always been on board

with your pursuit

of a writing career,

but you've proven me wrong.

- Well, I knew I made

it once you invited me

to speak at your book club.

- Really?

- Mm hm.

- That was your sign?

- Yep.

- Not having a

national bestseller?

- Approval from you and

grandpa outshines any of that.

- Aw.

- I guess one outta

two's not bad.

- Hey, your grandpa

approves of you.

- But then why is it

less than one day home

and I'm that same 18 year

old who left autumnboro

letting him down all over again?

- Oh, honey, okay,

you listen to me.

What you need to do is focus

on your book tour, okay?

I can handle all this.

- It's too much, even for you.

(lillian chuckles)

now that I think about it,

it's too much for the

both of us combined.

(mischievous music)

(amy chuckles)

(lillian chuckles)

(gentle music)

- oh, hi.

- Hey there.

(vendor chattering)

(shutter flashing)

(amy chuckles)

(music continues)

- a stocking cap already?

Are you gettin' weak on us?

- Okay, first of all, it's cold.

Second, I'm feeling

the fall vibes.

- Well, tom just stepped out.

Should be back in a few.

- Oh great, enough

time for coffee.

- Hot and ready.

- Ah, the place looks great.

Wow, the mailman must love you.

- Those are online orders.

Tom let me set up an ordering

site jus in time for fall.

- Online orders?

He didn't even have an email

address until last year.

- I guess I have

the magic touch.

- Oh (chuckles)!

- With everything except

for that window display.

- Yeah.

- Will you give me

a hand with this?

- Oh, of course.

Here.

This is gonna come in handy.

- Okay, just stay...

- Grab that.

- Yeah.

- [amy] it's all

about delicate touch.

- Sure, I'm telling you-

- oh, look at this.

The dream team back

together again.

- You know it.

Look at these,

these are so cute!

- Oh yeah, I got those

at a garage sale.

- What, are you kidding me?

You walked right by the box.

- It's true.

(amy chuckles)

he pointed them out to me.

(all chuckling)

look, I'll leave you two.

- Oh, actually,

I was here t o see

if you'd join me for lunch?

- If you're paying, yeah.

- (inhales) impossible.

- Have fun.

(playful music)

- so good seeing you

and kit reconnecting.

- All I did was help

with the display.

- Well, you know there

was a time in this town

when everyone thought that

you two would end up together.

- You mean the town of

tom adams, population one?

- Yeah (chuckles), yeah.

So, where are we headed?

- 52 maple crest drive.

- What, my place?

- Yeah.

- I thought this one was on you.

- It is on me.

I found this amazing company.

They grocery shop, they

prep meals, they clean.

Your house got a complete

overhaul this morning.

- I didn't give you

permission to do that.

- I knew you'd say no.

- Then why did you do it?

- I wanted you to see that there

are other options out there.

- I don't like

strangers in my home.

- They're professionals.

Look, they even have an app.

See?

- An app?

- Yeah.

- I don't need an app.

Maybe you need an app

so you can feel better

about not showin' up.

(amy scoffs)

(somber music)

- wait, where are you going?

- I'm gonna go make sure

they're not robbin' me blind.

(amy sighs)

- seriously?

(amy sighs)

(gentle music)

- good afternoon, tom.

- Not today it isn't.

(music continues)

- grandpa?

(tom groans)

grandpa?

At least let me drive you.

You wanna walk three miles?

(tom grunts)

I won't say a word.

(playful music)

(tom grunts)

(amy inhales)

(music continues)

- don't say a word.

Oh!

What's that smell?

Did you have the

place fumigated?

- Would you look at the

sheen on those floors?

- Yeah, well here's hopin'

I don't slip on 'em, huh?

- Did you notice the windows?

They're so clean it's

like we're outside.

Oh, and your records.

It's exactly as you left them.

- Now this, this is supposed

to be right up front here.

- Okay, so one photo

is outta place,

but was anything stolen, huh?

Look, even your

books are in order.

(gasps) you own a

copy of "night hero?"

- vampire stories are not

normally my cup of tea,

but the fact that

my granddaughter's

a published author,

that's usually a pretty

good conversation starter.

- Glad to know I'm

worth few brag points.

- (sighs) look, I know

you brought the cleaners

in here to support me,

but you were out of line.

I don't like

strangers in my home.

- Oh, the company pairs cleaners

with their clients

for the long term.

- The answer's still no.

- Okay, well, look,

I definitely don't wanna

be at odds with you,

but you have to see that

something has to change.

- Change (chuckles)?

Most of the changes

I've experienced

in my life are not wanted.

- Yeah, I know.

I really do understand.

- No, there's no way you can.

For you to understand

what it's like

to be at this stage of life,

to understand what I'm

going through right now,

you're gonna have to

get here, you know?

And darlin', growin' old

aint for the faint of heart.

(amy sighs)

(no audio)

(mellow music)

- (sighs) guess that's it.

I'm leavin' tomorrow,

what else can I do?

- Oh, we have to do

what your grandpa wants.

Let him make the decisions.

- Kit said the same.

- What's it like being

around kit again?

- It's good, and weird.

Mostly 'cause we haven't

discussed how I left.

- Oh, honey, you

were both so young.

Kit just lost his mom that year.

He pretty much pushed you away.

- Yeah, but it's the time

he needed me the most,

instead I just ghosted him.

- Hey, hey, that

was understandable.

Your grandpa had just rejected

your future career plans.

- No, I felt like everyone

was against me at that point.

- Aw.

- Doesn't mean I couldn't

have told kit goodbye.

- Let's go face the music.

- [amy] oh.

(gentle music)

- all the way?

- Yeah.

- Wow.

- It just got 1,000% harder

to be laissez-faire about

grandpa's decisions.

- Did it ever.

You know what else is hard?

Craving a pumpkin latte

from the very place

that's hounding you nonstop

to cover these damages.

- Yeah, I kinda see their point.

Maybe we could have

just one pumpkin latte

to know what're

boycotting of course.

(playful music)

there you go.

- Thank you, honey.

It's on me.

Two large pumpkin lattes,

and let me see luke

while you're at it.

- Luke's the owner?

- Whichever luke is threatening

to sue an octogenarian.

- Yes, luke, the owner, please.

Aren't you the one

who always says

you can catch more

flies with honey?

- Yes, but it'll be such a

release to let this guy have it.

- How can I help you ladies?

- Well, for starters you can...

(soft music)

hello.

- I apologize for my appearance,

I was in back helping

with the donuts.

- How refreshing to see an

owner who's so hands on.

- Were you waiting for

the apple cider donuts?

They're almost ready.

- Yes.

No, I...

Forgive me, luke.

I...

(lillian gasps)

where are my manners?

Hello, I'm lillian.

- Oh.

- Your shop is beautiful.

- Oh, thank you.

Well, except for

the (chuckles)...

(lillian laughs)

can I offer you some samples?

- You certainly can (laughs).

(ringtone playing)

- we have got a whole bunch

of things to choose from.

- Hello?

(luke chattering faintly)

- are you sitting down?

- No, I'm waiting for a coffee.

- Okay, fine, stand,

but don't say I

did not warn you.

Guess who just

booked a spot to talk

all about her new novel

on "hey, good day?"

- oh, wow, we did it, carla.

- This is all you.

The producer read "vampire

rising" in one sitting.

- (sighs) I needed

some good news.

When?

- Early Tuesday, so

we'll book your flight

to new york for tomorrow.

- Tomorrow?

Oh, I'm still in autumnboro.

- So, hop in a car and

get back to philly.

Now, I have a studio

booked for tomorrow

to shoot the promo for the show-

- oh, this is happening so fast.

- In all the excitement I

totally spaced on the meeting.

Call me when you're back.

Bye.

- Wait, carla!

(line beeps)

(amy sighs)

- [barista] two

large pumpkin lattes.

- Oh great, thank you.

You know what?

Actually, I will take

one more pumpkin latte

for the lady over there when

she's done with her discussion.

(lillian giggling)

I'll just take these, thank you.

Bye, mom.

- Tootles (laughs).

(luke laughs)

- let me get that for ya.

Oh, you work out I see.

(jazzy music playing)

(amy sighs)

- hey, there.

Pumpkin spice latte?

- Thanks.

- We were supposed to grab

that coffee later today,

but I just got word

that I need to head back

to philadelphia sooner

than expected, so...

- You improvised?

- Yeah, yeah, what

you and I did best,

and we kept each

other so entertained,

like creating our

own mysteries and-

- hiding and then

finding the clues later.

(amy chuckles)

do you remember

the puppet shows?

- How could I forget?

I swear, putting those on is

what inspired me to write.

- Yeah, but then I had all

these lines to memorize.

- [amy and kit] no cue cards.

(amy laughs)

I snuck a few in.

- (sighs) we were best friends,

kit, and I let that go.

I should have been there

for you after your mom

had her heart attack

and everything that

you went through,

but instead I ran.

- I never saw it that way.

You had to leave to

pursue your writing.

- No, I was young and selfish

and I associated

everything in this town

with the burden of expectation.

- Even me?

- Watching you grieve,

seeing you struggle,

it gutted me to know

that there was nothing

I could do to make you better.

- And you thought if you stayed,

those feelings would

settle into you?

- I regret not

showing up for you,

so much so that I wasn't sure

that I'd ever be able

to face you again.

- Amy, I understand.

- How can you?

- It was a long time ago.

We're older now, and

I'd like to think

that we've learned from

what life has handed us.

But one thing was always true.

Yes, I missed you,

but I never expected

you to fix me.

- I just wish I could have done,

I don't know, something.

- All right, let's say

you stayed in autumnboro.

(amy sighs)

your sense of obligation, as

great of a trait as that is,

it would've had you

running pumpkin everything.

And we forget your writing'd

be in the backseat,

it'd be out in the

ditch somewhere.

- I should have known that you

of all people would understand.

- You're not as complicated

as you think you are.

(amy chuckles)

- any chance we can

be friends again?

- Hm, that would

require more lattes,

a few more visits.

- Fair enough.

Hug to seal the deal?

- How can I say no?

(amy chuckles)

come here.

(gentle music)

(music continues)

hey, safe drive to philly.

- Thanks.

(music continues)

(music continues)

(engine starting)

(amy sighs)

- hey, sorry to

keep you waiting.

What can I do for ya?

(singer vocalizing on radio)

- [maggie] you're

listening to oakwood fm,

radio by seniors for everyone.

- Everyone but grandpa.

โ™ช oo, oo โ™ช

โ™ช yeah โ™ช

โ™ช I love to wake

up in the morning โ™ช

โ™ช but keep dreaming

without warning โ™ช

โ™ช the day is gone โ™ช

โ™ช oo, oo, oo, oo, oo โ™ช

โ™ช and sometimes I take a walk โ™ช

โ™ช but I forget about โ™ช

top of the morning.

- You know, I'd feel a

whole lot better about it

if you were to tell me

you weren't leavin'.

- I'm not.

Not yet anyway.

There's something I want

us to do before I leave.

You just have to bring your

records and an open mind.

โ™ช they say I'm acting crazy โ™ช

โ™ช but I just wanna

lie in the sun โ™ช

(no audio)

(bright music)

- so, you extended your visit

to drag me off to an

assisted living facility?

- It's a retirement village.

- Oh, and I thought

you were gonna say

it was like a community

of active seniors.

- Okay, semantics

aside we're not here

to go on a tour or

anything like that.

We're here for an opportunity.

- What do you mean

an opportunity?

- Let's have a great

day at oakwood, people.

Get out and look

at those leaves.

โ™ช ain't got no shoes โ™ช

โ™ช that car sold and a car โ™ช

โ™ช ain't got no man

I found in a bar โ™ช

hey, you must be amy, and tom?

Rock on.

I'm maggie.

- Thanks for letting us

visit on such short notice.

When I heard you might

have an open dj spot,

I knew just the guy.

In fact, both of us are big fans

of your girl group afternoon.

- You host girl group afternoon?

- I only agreed to

it on the condition

that they let me do

classic rock every Friday.

- Well, grandpa has a

playlist for every occasion.

- Well, let's see what you got.

- I'm a bit of a

jazz aficionado.

I have some ellington and

some coltrane and davis,

and a smattering of

charlie parker mixed in.

- Sounds like a pretty

sweet collection.

- I never graduated

past disk, you know?

It looks like a pretty

highfalutin setup

you've got there.

- Oh, well, you know,

some of our younger newbies

are all about the mp3s.

- Yeah.

- But if you ask me,

nothin' beats that warm

crackle of needle on vinyl.

You know?

- Couldn't agree more.

- (chuckles) you're

gonna fit in just fine.

We can work on a couple

broadcasts together,

get your feet wet.

- That sounds great.

- Then once you're all

unpacked and settled,

I'll put you on the schedule.

- Unpacked, settled?

- Didn't amy tell you?

Dj spots are for residents only.

(tom groans)

- thank you. Sorry.

โ™ช oo, you should know โ™ช

โ™ช the better things in

life that are free โ™ช

- oh, come on!

- No, no, absolutely not.

- Nothing else has to change.

You can come and

go as you please.

- No, no.

- Just stop and look around.

There's a post

office, a coffee shop.

There's even a little market.

- I have all of those

amenities where I am now.

- But do you have

a community pool,

or a neon lit bowling alley?

I mean, I wanna live here.

- So these are carrots you're

dangling in front of me, huh?

Like that dj job?

- All I want you to see

is that not everything

is an absolute.

You can be a part of this

and still live

your everyday life.

- These amenities

come at a hefty price.

- I might have checked

the value of your home.

- Well, here's a surprise.

I visited oakwood last spring.

- You did?

- And I got my house appraised,

and with even selling the home

that I've been in all my

life, I can't afford this.

It's unsustainable.

- You could always

sell the store.

Selling pumpkin everything

would give you more than

enough to live comfortably.

- So, you want me

to just walk away

from something I put

my whole life into?

- Grandpa, I know that you wanna

make this change

on your own terms,

but you can't wait for

this perfect moment

that might not happen.

- Wow.

- At some point you will

have to let the store go.

- Fool that I am, huh?

Here I thought somebody

was gonna step in

and grab the reins and

take it home for me.

I guess not.

(somber music)

(amy sighs)

- all right, you're all set.

Thanks for stoppin' by.

Didn't we say goodbye yesterday?

I mean, I'm glad

you're still here.

- So was I for a moment there.

- I think now's a good time

for me to take my lunch.

- You know what, kit?

What would you say if I

told you that tom here

has an offer to be a

regular dj on oakwood radio?

- I would say I'd

listen every day.

- Right?

- And kit, what would you say

if I was to tell

you that she thinks

she could wave her magic wand

and just simplify my life?

- Only because you

make it more difficult

than it needs to be.

- Uh huh.

(playful music)

- (exhales) I am starving.

(ringtone playing)

(amy exclaims)

- hello?

- [carla] tell me

you're back in philly.

- Not yet, but I will be soon.

- Okay, is that a carla

molina 10 minutes ago soon

or an amy fox, "I need one

more week on the manuscript?"

before you answer, keep in

mind that I have stylist,

a cameraman, and a producer

all awaiting your return.

- Somewhere in the middle.

- Is that what you want me

to tell "hey, good day?"

- of course not.

- Real talk, amy.

I cannot promote a book

without the actual author.

- Yeah.

You know what, let

me handle this.

(phone beeps)

(bright music)

kit?

Can you show me all

your best sellers?

- Yes.

- Great.

(tom groans)

- there's a best seller.

- Great.

- Mm hm.

(amy inhales)

- this.

- Oh.

- Yeah.

- What about these?

- Oh, yeah.

- Yeah? Cute.

(chuckles) okay, ready?

(bright music)

ready?

(phone chimes)

hi, this is amy fox

counting down the days

until the release

of "vampire rising,"

the third book in my

dimitri north series.

While we wait to discover the

fate of our favorite vampire,

I have been spending

time in my hometown

of autumnboro at my

grandfather's shop.

As you can tell, fall

is more than just a time

of year here at

pumpkin everything.

It's a way of life, savoring

the first chill in the air

to the dusk of an

early night fall.

In fact, my grandfather's

love for fall

and all the magic it brings

is what inspired

dmitri's journey.

So, be sure to check out

"vampire rising" October 15th,

available online, and at

your favorite bookstore.

Did you get it (laughs)?

- Yeah.

- Thank you (laughs).

Great.

"how's this for starters?"

(text message whooshing)

hm, excellent camerawork.

- Well, thank you.

- That was amazing

the way you just

made that up on the run there.

Just...

(gentle music)

- well, requirements of the job.

- You know, I never really

considered how your writing

could create so much

pressure on you, just...

- Well, if you love what you do,

it's worth all the

pressure in the world.

- Yeah.

Yeah.

- Well, while you're waiting

for your agent to reply,

do you wanna join me on a

trip to fall hill farms?

- You know what?

I have not been

to fall hill farms

since the last time I helped

prep for scarecrow night.

- And you remember

how much work it was?

'cause in 24 hours, we

have all of autumnboro

comin' here for the contest.

(playful music)

- you go ahead.

I don't wanna

re-injure my wrist.

(amy chuckles)

- fine, get the truck.

(kit chuckles)

(music continues)

(no audio)

(gentle music)

mm, it's even better

than I remember.

- Now, if we really

want a really good time,

we should join these

kids for a game of tag.

- Oh, adulting's overrated.

- Agreed.

But I guess we should get at it.

- Fine.

- You know I had it.

- Any idea how we get it out?

- I don't know.

- Hm.

- And now, we race.

- What? No.

(kit laughs)

(amy squeals)

- first to the post wins.

(tom laughs)

(amy laughs)

come on, what do you got, fox?

- Ah! Kit!

I-

- you all right?

- Ah! Yeah, I just (laughs)...

- Hey!

That's cheating!

That's it (indistinct).

(amy laughs)

(kit laughs)

whew!

(phone chimes)

(kids laughing)

- "hey, good day" wants

to do my interview

at pumpkin everything.

- Oh, because of the video?

- Yeah.

- Wow.

Does that mean

you're gonna be here

for the scarecrow contest?

- My tour starts

the next morning.

- Hm, sounds to me like

someone's afraid to revive

our tradition of who can

stuff the most scarecrows?

- (laughs) I'm

actually more concerned

about your ego

suffering another blow.

I mean, you did

just lose a race.

- Come on, leave

the next morning.

I'm sure there's a rooster

or two around here

you can borrow.

(gentle music)

- you ever felt like you needed

to be at two places at once?

- I think the solution to that

is deciding where you wanna be.

- In this moment,

I wanna be here.

(music continues)

(amy sighs)

my only wish is being home,

grandpa would finally

acknowledge my

writing as a career.

- Don't let tom's

reaction take away

from what you have accomplished.

- It's like he's

angry I succeeded.

- Writing's a part of you he

doesn't know how to relate to.

But pumpkin everything,

that's what you two

always had in common.

(bright music)

all right, I'm gonna push you.

- Yeah.

- Ready?

(amy laughs)

- woo (laughs)!

(music continues)

- no, I know it's

on at the same time

as your favorite game show,

but this is when the

buyer's available.

No, no, I cannot set

your dvr remotely.

Let me call you back.

(throat clears) hi.

- Hi.

- Hello.

- Allow me.

- Oh, well, thank you.

For someone who's

defrauding my father,

you certainly are well mannered.

- (chuckles) that's all part

of the negotiation process.

- I see.

- Listen, I hope you

won't be offended,

but I pre-ordered a

few of my favorites,

hunter's chicken with

corn and sweet potatoes

and butternut squash ravioli.

- With brown butter and sage?

- You're also a fan.

- The best part of the season.

(phone chimes)

might as well enjoy

a little dinner

while I'm being swindled.

- Swindled?

Lillian, I own a coffee shop.

Any idea how many

lattes I have to sell

to repair my building

after the insurance claim?

- Oh.

I really didn't give

that fair consideration.

Since my dad's accident,

I've been so wrapped up

(phone chimes)

in work that I

haven't had time...

Calling after texting.

(phone ringing)

- can't that wait?

(phone ringing)

- this is a really,

really big listing.

I'm lucky to have it.

- I think they're

the lucky ones.

(ringing continues)

- [waitress] here you go.

- Oh, thank you.

(ringing continues)

- [waitress] enjoy.

(call disconnects)

(gentle music)

(lillian's throat clears)

- now, isn't this more enjoyable

than some client phone call?

- It actually is.

(luke laughs)

- oh.

Mm.

Mm (laughs).

(luke laughs)

I know, it's so good.

- Huh?

- (chuckles) okay.

You have my undivided attention.

How many lattes are we talking?

(kids laughing)

- I never examined the

situation from his perspective.

Anytime that my

grandpa brought up

my involvement in pumpkin

everything, I just shut down.

- Not unlike tom's response

when he's talking

about your writing.

- You've become quite

perceptive in your old age.

- Old age, really?

- Well, seriously, you see

everyone's needs so clearly

and understand what

makes them tick.

- I guess I'm makin'

up for lost time.

You know, I actually told myself

that I stopped callin'

it that, lost time.

After my mom passed,

you know, I wanted so bad

just to bounce back, be okay,

but I had to go through it

and grieve in my own way.

- I wish I was here for you.

- You tried to be.

I pushed you away.

- Yeah, but I

shouldn't have let you.

- Yeah, but there's

nothing you coulda done.

I avoided anyone who

reminded me of my mom.

I drank to numb

the pain and hurt

a lot of people along the way.

I mean, my own dad left

town to get away from me.

He wasn't gonna stand by

and watch me self destruct.

But we're talkin' again.

First time in years.

- What finally changed?

- Well, I don't know if it was

a light bulb ah

ha moment, really.

It was just, just

kinda came in flashes.

- Hm.

- But I will never

forget the day

that I saw your first book,

"the night hero" displayed

in the window of

leafing through books.

I was so excited for you.

But it was also a reminder

that I had missed the train.

- No, like you said earlier,

you can't regret your past.

It takes time to discover

who we are and what

we want outta life.

- (chuckles) it's

easy for you to say.

Not only did you find your

passion, you saw it to fruition.

- Not entirely.

I'm discovering

there are some things

I've missed out on, too.

- Oh, like what?

- No, we are on the

subject of kit right now.

(kit chuckles)

mm hm.

- I see.

- There has to be something

you're passionate about.

- Nothin' next level

like writin' a book.

- Oh, who said it

has to be next level?

Think about it.

If you could have anything

in life, what would it be?

- I think I'm startin' to

know the answer to that,

but it scares me a little bit.

- Well, being scared

is a good sign.

Means you're onto something.

- I'm onto somethin'?

- How can I know if

you won't tell me

what that something is?

- I guess time will tell.

Let's get outta here.

(gentle music)

(tailgate slams)

(music continues)

(no audio)

- welcome back to

"hey, good day."

(audience cheering)

(audience applauding)

today we're in

autumnboro, vermont

with one of my new

favorite writers, amy fox.

Hello, amy.

- Thank you for

having me, holly.

- I gotta tell you,

I was up all night

reading "vampire rising,"

and I'm shooting a

morning show here!

(all laughing)

- well, trust me, this

book has kept me up

more than a few nights.

- "vampire rising" is the third

book in the dmitri series.

What do you think will

surprise readers most?

- Well, if I told you that

no one would buy the book.

(audience laughs)

(lillian laughs)

(kit laughs)

let's just say that

the dmitri we met

at the beginning of

the series undergoes

a dramatic transformation

that will forever change

the way we view him.

- Amy's a natural at this.

- You're just seeing that now?

- Well, this is so

much more than writing.

She's like, self-promoting,

and she's like, handling

these off the cuff questions.

It's like she's managing

her own business, you know?

- Because that's exactly

what she is doing.

All this hoopla amy created

without any of our help.

- Yeah, yeah.

- Thank you so much, amy.

We'll be right back.

(audience cheering)

(audience applauding)

- go amy!

(gasps) freshly

laundered as requested.

- Oh mom, you're the best.

Lack of clean clothes

must be a sign

I've overstayed my welcome.

- Are you kidding?

Four days will never

be long enough for me,

but I am curious,

what convinced you to

stay for scarecrow night?

- Talking with kit

made me realize

how much I love these times,

and what I've missed

by avoiding them.

- You know, I'm learning that

life isn't all or nothing.

You get to decide which parts

of your past you wanna keep

and you can always

change your mind.

- I wish I could change

my mind about waking up

at the crack of dawn tomorrow.

- There will be coffee.

(amy chuckles)

(lillian chuckles)

โ™ช oh, oh, oh โ™ช

โ™ช just a little taste of home โ™ช

โ™ช oh, oh, oh โ™ช

โ™ช I need a little

taste of home โ™ช

- all right, ladies and gents,

welcome to foliage fest's

annual scarecrow contest.

(all cheering)

(all applauding)

now, the scarecrows you

build will be eligible

for the best scarecrow

prize awarded

the final night of the

festival, night cap.

But today we host

our timed competition

to see who can build

the most scarecrows.

Oh, and I also wanted to mention

we have a former three

time champ among us.

She's also our best

selling author, amy fox.

(all cheering)

(all applauding)

so, I think we're all gonna

have to play our a game.

- All right, everybody.

Everybody in their place?

- No cheating.

(amy laughs)

- have fun now.

Here we go.

And-

- you ready?

- Three, two, one, start.

(upbeat music)

(singer vocalizing)

- oh, wow.

- You think you still got it?

- Think? I know.

(kit laughs)

(amy chuckles)

โ™ช this is why we live โ™ช

- okay.

โ™ช for moments like this, yeah โ™ช

- what is this?

- Oh, no!

Did somebody accidentally

put in a small

flannel in your pile?

- That's sabotage.

- I call it strategy.

(amy giggles)

- you are such a cheater.

- We have one minute left.

Keep goin', now.

- Hurry!

- Oh!

- [tom] one minute left.

- What?

No (gasps)!

- I'm sorry, I needed straw.

- Rude!

- All right, here we go now.

In three,

two,

one,

hands up everybody, hands up.

And from my count, ah, we

have a brand new winner here.

Four scarecrows.

God, that's wonderful.

- Hey, way to go.

- It feels good being in

on something together

again, doesn't it?

- Yeah, everything

but the losing part.

- We still got a shot

at best scarecrow.

Of course, you'd have

to be at night cap

to receive the prize.

- Yeah, I'll be mid tour.

- Right.

- [amy] congratulations.

That was very impressive effort.

(amy speaking faintly)

(somber music)

- you know, I think today

was a record turnout.

- Mm.

Just remember the scarecrow

with the blue apron

is mine and luke's.

- (chuckles) okay.

- It's you and luke now?

Mm, mm hm.

(lillian giggling)

(ringtone playing)

(phone vibrating)

don't you need to answer that?

- It's my client.

It's well after work hours.

We'll talk in the morning.

But I do need some rest.

It's time.

- Yeah, I think I'm

gonna head out, too.

Early day tomorrow.

- Well, I need to

head out tomorrow.

- Right.

Safe trip home.

- Yeah.

- Love you, dad.

- I love you, darlin'.

- Oh, it was a good day.

Hey.

Oh, let's just save our

goodbye for the morning.

- Yes.

- Can we do that?

- Deal.

- Oh, I love you, baby.

- I love you.

- Okay, sweet dreams.

- Thank you.

(phone chiming)

what?

Did mom forget her phone?

- Oh, oh, wait a second.

That's me.

- Oh, right.

- Forgot to turn this thing off.

Online sales.

- Oh.

- Yeah.

(phone beeps)

you may have gotten

national coverage this week,

but so did this shop.

- I think we can both

expect a sales boost.

- It's more than that, darlin'.

You know, you supported

my business this week

more than I ever

supported yours.

- My business?

You mean my writing?

- Because you are gonna

have a record year.

- (chuckles) well, kit set

up the online ordering.

- Well, you can get a

little credit, you know?

(amy laughs)

(tom chuckles)

but you know, people

are gonna come floodin'

into this shop and they're gonna

be wantin' copies of your books.

- My books, here?

- Mm hm.

- Well, I think I can come

up with a solve for that.

- Well, you know me, I

don't like to sell anything

that I haven't tested

and tried out myself.

- Wait, you wanna

read one of my books?

- Absolutely.

- I don't know.

You're always such an expert

at everything you sell,

this really wouldn't work unless

you read the entire series.

- All right.

(amy chuckles)

but I don't wanna

wait a couple of weeks

for this "vampire rising" book.

- Well, now that I can solve.

I happen to have an

advanced copy in my car.

- Well, young lady,

you go get that.

- Yeah?

- Right now.

- Okay (laughs).

I'll be right back.

- All right.

Yeah.

(gentle music)

oh, look at you (grunts).

Well, that's gotta be fixed.

(music continues)

(music continues)

(music continues)

- one copy of "vampire

rising" with your name on it.

Grandpa?

No!

No, no, no, no.

Grandpa?

Grandpa, can you hear me?

Are you okay?

Grandpa (panting)?

(no audio)

is there any word?

- The doctor will be out as

soon as there's an update.

- Thank you.

(phone ringing)

(amy exhales)

- I'm sure kit's just as worried

about your grandpa as we are.

(amy sighs)

(phone chimes)

(text message whooshing)

- oh, if I just, I hadn't

gone back to get the book

I could have stopped grandpa

from getting on that ladder.

- This isn't your fault.

- Just, in my heart

I knew that something

like this would

happen and I just,

I ignored my instincts.

- Honey,

I understand how you're feeling,

but blaming yourself

won't accomplish anything.

- Then what will?

- Oh, come here.

Come here, aw honey.

(amy sobbing)

how about we just focus

on the love we have

for your grandpa.

- Okay.

- Okay?

And we concentrate on

getting him through this.

- (sighs) okay.

- Okay.

(phone chimes)

(amy exhales)

- thanks a lot.

(gentle music)

(music continues)

- lillian fox?

- Yes?

- I'm dr. Smith.

I have good news.

Your father's regained

consciousness.

Now, he is banged up.

(lillian exhales)

he suffered a few

fractured ribs,

but he's gonna be okay.

(lillian laughs)

- [lillian] oh!

Oh dad, thank

goodness you're okay.

- Probably changing

a burnout light bulb

with one wonky arm was

not my best decision.

- Couldn't you have

had that realization

before you got up

on that ladder?

- It takes a few strikes to

knock some sense into me,

it's a family tradition.

(lillian sighs)

- I don't wanna worry

about a next time,

where maybe mom or I

don't happen to be here.

- Could we have this

discussion some other time

when I'm not in

concussion protocol?

- No, because by then you'll

be feeling a little bit better

and act like none

of this happened.

Now, we need to have this

discussion right now.

- Oh honey, I think

maybe your grandpa's

right about this one.

- Mom,

please stop defending him.

You were just as

devastated as me.

(tom sighs)

(amy sighs)

all we want is to

know that you're safe

even when we're not around.

- Your mother's around

most of the time.

- I have a lot going on, dad.

- What you're saying is

when you're not around, huh?

- This past week, you've

seen a perfect example

of why I can't always be here.

Please.

For me and mom, just

make the move to oakwood.

I know that that decision

involves selling

pumpkin everything,

but I'm telling you, it's time.

- Oh, man.

For years I scrimped and

I saved to build my dream.

It's everything to me.

- And moving on in your life

will never change any of that.

- Oh, baby, I've seen so

many businesses shutter

and turn into

insurance agencies.

- We can build a contract

for that, dad.

- Yeah.

- Oh, they tell you

exactly what you wanna hear

until the ink's dry

on the contract.

It's my dream.

It's my passion.

You can't put that

in a book or a movie.

It's in the brick and

mortar of that building.

It's (sighs)...

- Is it worth

risking the very life

you're trying to preserve?

- Some dreams are so

much more important

than what's going

on in the present.

- No.

- Yeah.

- No, I'm sorry.

I can't accept that.

- It's not your

decision to make.

This is my life, and I'm gonna

live it the way I choose.

I'm sorry, baby.

I'm sorry.

- Then why did I

even get involved

in trying to make things better?

Feel like everyone

would've been a lot happier

if I just showed up for two days

and kept my mouth

shut, myself included.

- Oh honey, no.

Honey, amy,

(amy sobbing)

please just wait, honey.

(somber music)

(amy panting)

- amy!

Hey.

- Why aren't you at the shop?

- I closed up for a bit.

I hadn't heard from you and

your mom, so I got worried.

- Grandpa's fine.

Yeah, he's awake and I'm

sure if he has his say in it,

he'll be back at

pumpkin everything

changing light bulbs in no time.

- Given the state you're

in I thought things

had taken a turn for the worst.

- He won't bend, kit.

He refuses to make changes

and there's nothing I,

or anyone can do about it.

I-

- hey.

Here.

It's not-

- it's okay, it's okay.

Shh.

(amy sobbing)

it's gonna be okay.

- That's just it, no.

It won't.

Now I have to go.

- You're not gonna

come back are you?

As long as I'm around.

- What are you talking about?

- The way you just

pulled away from me.

You did the same thing

at the scarecrow contest.

Amy, it's not just like old

times between us, is it?

- I wanted to make

things right between us,

not complicate them.

- You haven't.

We needed this time.

Yeah, it's been 15 years,

but I think we're exactly

where we're supposed to be.

- My grandpa is in the hospital.

- I know, and that's something

that you have no control over,

but where you and I are

concerned, you do have a say,

and yet you're running.

- I have a book tour.

- Amy, I'm in a good place.

I wish you knew you were, too.

(melancholy music)

(amy panting)

(no audio)

(gentle music)

- miss fox, do you have

time to sign one more copy?

- I'd love to.

(avid fan giggles)

(music continues)

- thank you.

(amy sighs)

(music continues)

- you haven't lived till you've

tried our fall spice latte.

It's a full on autumn fantasy.

- Sounds perfect.

- Can I get a name for the cup?

- Amy, thanks.

(melancholy music)

(amy chuckles)

(amy sighs)

(music continues)

(music continues)

- got it?

- Yeah.

- Easy now.

- Oh, I hate that pillow.

- Here.

- Oh.

Oo.

- Oh, the groceries

are all put away.

Oh, welcome home, dad.

Oh!

And now that you're back,

I have some proposals

for you to review.

- A ramp for the front porch?

Look, the doctor said

this cane was temporary.

- The doctor also said that

stairs are no longer your friend

and that railings and

gradual inclines are.

I know you hate hearing it,

but there was truth

in what amy said.

Your way of living

has to change, dad.

- All right, I'll

look at it tomorrow.

- Okay.

Okay, fair enough.

I, yeah, I've gotta

get back to the office.

You sure you're okay?

- I'll be right next door

at tom's beck and call.

- Okay, okay, okay.

Mwah.

Thank you.

- Of course.

- [lillian] call me

if you need anything.

- Yeah.

- Okay, bye boys.

- Bye.

- Is she gone?

- Yeah.

(door closes)

(ice pack thuds)

(gentle music)

- oh.

- Hm.

Some of these aren't half bad.

- What, you'd want

somethin' like that stickin'

out the front of your house

so everyone goin' by can see it?

No, no.

(tom sighs)

- so, what is your plan then?

(tom sighs)

I've made every effort to stay

outta your personal business.

But if the only thing

that's stoppin' ya

from movin' to

oakwood is the future

of pumpkin everything

then maybe,

maybe you gotta hear me out.

- Well, I am a bit

of a captive audience

at the moment, aren't I?

- That's true.

- Yeah.

- No one is ever

gonna fully understand

your love of pumpkin everything

and the life that

it's given you,

but the longer that I'm there,

the more I'm startin' to

feel like I can relate

to what you're goin' through.

- So you understand why

it's almost impossible

for me to let go of everything?

- Yeah.

Because aside from you,

no one needs pumpkin

everything more than me.

- I never really looked

at it that way before.

- You and your shop are what

set my life back on course.

- Well, you did your fair share

keepin' me on course, too.

- Tom, no matter

what you decide,

I'll see to that

your life's work

will forever be

honored in this town.

- You really understand an

old guy like me, don't ya?

Yeah.

Come on, go get us a cuppa tea.

And I'm gonna hold

you that promise, too.

(gentle music)

(jazzy music)

(tom sighs)

(music continues)

(music continues)

(music continues)

oh.

(music continues)

(music continues)

(music fades)

- thank you.

- Thank you so much.

- Enjoy.

- (sighs) thank you.

We haven't sold out during a

book signing in a long time.

- It's an honor.

Honestly, this place is where

I fell in love with reading.

- I bet you say that to

all the bookstore managers.

(amy chuckles)

I gotta decorate.

- Of course.

(gentle music)

would you like some help?

- Really?

Someone like you has time

for something like this?

- Why can't I do both?

Point me to your stapler.

(gentle music)

(music continues)

(tom sighs)

(music continues)

(no audio)

(gentle music)

(music continues)

(phone chimes)

(music continues)

(text message whooshing)

(amy sighs)

- hey, everybody.

Word is jack frost

is gonna be payin'

us an early visit this evening,

so we'd be wantin' to

bring those plants in.

And I've got a little diddy

comin' up here to warm us up.

It'll be the number I go

out on and I wanna thank you

for lettin' me spend

time with ya today.

My name's tom, and here it is.

(upbeat jazzy music)

- dude, you're a total natural.

I'm blown away.

- Yeah, I was little

apprehensive there for a bit,

but you think anyone

was listening?

- Only of all of town square.

I mean, stations piped in so

they're our captive audience.

- Too bad it's not

philadelphia too, huh?

- Mm, well, today autumnboro,

tomorrow the world.

- Look, I know you probably

got a lotta people lined

up for this slot, but-

- yeah.

No one worth calling back.

Ya didn't hear that from me.

I just gotta see if oakwood

will make an exception

for one non-resident dj.

They love their red

tape, but leave it to me.

- You know, mags, I've

been reconsidering

this whole residency

thing and if you got time,

maybe you could show me

around oakwood again?

- I would love that.

Let's go.

- Okay.

(ringtone playing)

hello?

- [carla] how's america's

favorite writer?

- You know that question

always makes me anxious, right?

- So, I did a little

schedule juggling-

- and that's why.

- I had no choice.

Your readers are

literally obsessed.

I mean, this town would

not take no for an answer.

- But will you take

no for an answer?

- Please? For me?

- Fine, but after this, no

more changes or additions.

Where to?

- Autumnboro.

- I wouldn't say I have

a legion of fans there,

especially right now.

- Well, the calls I've received

would suggest otherwise.

- Okay, name one person

who actually called.

- [carla] oh, my boss

is on the other line.

- Oh-

- your car is waiting.

Bye.

(call disconnects)

- well...

(playful music)

- kit, stop fussing.

Come on, have a seat.

I wanna talk to ya.

Place looks great.

You've done a phenomenal job.

We're gonna have the

party of the century.

- (chuckles) well,

if the weather holds.

- Yeah, nothin's gonna

ruin this party tonight.

Here, look.

I got somethin' for you.

Have a look.

- What's this?

- Open it up.

That's a check of all

last month's online sales

and it's made out to you.

- Tom (laughs)...

Tom, this is way too much.

- If my calculations

are correct,

this month they'll

far exceed that,

and you'll have more than

enough for a down payment.

- Yeah, I'm good with

the truck I have.

- I ain't talkin'

about your truck.

I'm talkin' about you havin'

a down payment for a

business of your own.

- Well, yeah, maybe

one day when I'm ready.

- The business I'm thinkin'

about probably needs you

more than you need it.

(gentle music)

- you want me to buy

pumpkin everything?

- I can't think of anyone

else I'd rather sell to, son.

(gentle music)

(bright music)

- welcome to

autumnboro, ms. Fox.

- Oh, we just passed leafing

through, the town bookstore.

It's so tiny you

probably missed it.

- I wasn't given the address

to a leafing through.

- Oh, what address do you have?

- 572 main street.

- But that's...

Nevermind.

Thank you.

(gentle music)

(all chattering)

(jazzy music)

- oh, hi ladies.

- You know, I don't think

I've heard your phone all day.

- (gasps) oh, that's

because someone told me

about this new invention

called do not disturb.

(luke laughs)

(lillian chuckles)

it's amy (giggles).

(gentle music)

- thank you.

(amy sighs)

(music continues)

- hey darling,

what do you think?

- This really is a book signing?

- Uh huh.

It's the only way

I could get them

to let you come to

foliage fest night cap.

And I just hated the

way we left things.

- We can't waste time being

angry with each other.

- I'm the one who

wasted time, you know,

not supporting the fabulous

woman that you've become.

You know, never

celebrating your gifts,

your amazing

talents, your grace,

and that huge heart of yours.

It's so evident in

all your writing.

I've just been a silly old fool.

- You will always be my hero,

and there's no one in the world

that I want to impress more.

- Well, it's been quite evident.

Look, for all the times

I'd got in the way,

that was wrong of me.

I'm so sorry.

But I love you.

- Grandpa, I love you too.

Come here.

(gentle music)

- so, right here right now,

why don't we just start over,

make this a completely

new chapter?

Pun intended.

(amy laughs)

- I love it.

- Ah.

- Ah!

Amy, you made it!

- Hi.

- Come, come sit.

- Okay.

- [lillian] you remember luke?

- Yes.

- Hi, amy.

(tom sighs)

(jazzy music fades)

- hello, everybody.

I want to thank you

for attending this,

the 30th anniversary

of night cap.

(audience cheering)

(audience applauding)

I love the timelessness

of this celebration,

and to think that my very

talented granddaughter, amy,

in this courtyard took

her very first steps

and now she is a nationally

acclaimed best selling author.

(audience cheering)

(audience applauding)

when amy came to me and

said that she wanted

to write vampire stories,

those of you who know me could

only imagine how I bristled.

(audience laughing)

but once I cracked

open "vampire rising"

and I realized it was

the story of a family man

and how his want

for the very best

for his family had blinded

him to the passions

and the desires of the

very people he cherished.

Look, enough of the musings

of a very proud grandfather.

My granddaughter, amy fox.

(audience cheering)

(audience applauding)

(gentle music)

(jazzy music)

- thank you.

- Thank you so much.

- How are you holdin' up?

- You know, I think this

is pumpkin everything's

best night cap yet.

- Mm, and the first one

where I'm not the owner.

- You sold pumpkin everything?

- Mm hm.

Well, I can't spin

records at oakwood

unless I'm a resident, can I?

- That wasn't enough

two weeks ago.

- No, but I think I

found the perfect person

to carry on pumpkin

everything's legacy.

- Who?

(jazzy music)

- (sighs) of course.

(music continues)

congratulations.

I'm happy for you, kit.

- Thank you.

Although, I gotta tell ya,

the business scares

the heck outta me.

Must mean that I'm

onto somethin'.

- Here.

- Sorry?

- Right now, this

is where I wanna be.

- Well, we'll always

be where we need to be,

for ourselves, for each other.

- I believe that now.

- Amy, I'm never gonna get

in the way of your writing,

everything you've accomplished.

I just want a chance with you.

- That is by far the scariest

thing I've ever heard.

- Terrifying, right?

(amy chuckles)

is that a yes?

- It's an absolute yes (laughs).

(bright music)

โ™ช we don't gotta stay

friends forever โ™ช

โ™ช we could cross

that line together โ™ช

โ™ช frown up, baby,

never say never โ™ช

โ™ช after all this time โ™ช

โ™ช I just wanna take a

step in a new direction โ™ช

โ™ช I wanna tell ya, but

I failed to mention โ™ช

โ™ช we could fly, a couple

lovebirds of a feather โ™ช

โ™ช we don't gotta stay

friends forever โ™ช

โ™ช no, no โ™ช

Provided by R.O.D.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.