All language subtitles for OBA-340 -jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่‰้–“็พŽๅ’ฒใจ็”ณใ—ใพใ™

๏ผ“

ๅนดๅ‰ใซ

ไธปไบบ

ใฎไธญ

ใง่ขซ็ˆ†ใ—ใพใ—

ใŸ

ไปŠ

ใ“ใฎไบบ้”ใจไธ€็ท’ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ไบŒไบบใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไบฎๅคชใฏ

ๅคงๅญฆๆตชไบบใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ—

ใŸ

็พๅœจ

ไบˆๅ‚™ๆ กใซ้€šใฃใฆ

ใฎใงใ™

ๅนธใ„

ๆฏ่ฆชๆ€ใ„ใชๅญใงใ“ใ‚Œ

็ง่‡ช่บซใซๆŽˆใ‹ใฃใฆ

ใพใ™

ๆœ€่ฟ‘

ๆœชไบกไบบ

ใฎ

็”Ÿๆดปใพใ™

ๆญฃ็›ดใชๆฐ—ๆŒใก

ๅฐ‘ใ—ๅฏ‚ใ—ใ•ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใใกใ‚ƒใ„

ใพใ—

ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

ๆฏๅญ

ใฏใใ‚“ใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ‚’

่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†

ใญใˆ้ก”ใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใใ†ใ„ใˆใฐไปŠๅบฆ้ฃฒใฟ่ฉฆ้จ“ใฉใ†ใชใฎ

ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใƒผ

ใฃใฆใ“ใจใ‚ˆ

ไปŠๅพŒ

ๅพŒๆ‚”ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใ—

ไปŠ

ๅ‚˜

ไบˆๅ‚™ๆ ก่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ไป˜ใ‘

ใใ ใ•ใ„

่กŒใ‹ใชใ„ใจ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“ใŒไบกใใชใฃใฆ

ๆ•ฐๆ—ฅๅพŒใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆœ€ๅพŒใจใ‹่€ƒใˆใฆใชใ„

ๅƒ•ใฏๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚‚ใ—ใ„ใ„ไบบใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไฝ•ๆททใœใŸใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“

ใฎใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ็งใฏ

๏ผ‘

ใ„ใ„ไบบใชใ‚“ใฆใ„ใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๆ–ฐๅฎฎๅธ‚

ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใพใ ่žใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไพ‹ใˆใฐ

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—

ใพใ™

ใชใ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚ใ†

ใ‹

ๅ ฑๅ‘ŠใŒ

ใใ‚“ใช

่ท็‰ฉใฎๅ†้…้”ใฎ

้›ป่ฉฑใ—ใฆใŸ

่‡ชๅทฑใฎ

ใจ

ใ•ใ‚

ไปŠๅนดใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ˜ใ‚ƒ

ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใญใˆ

ใพใ‚

ใ–ใƒผ

ใฃใ™

ใ™

ใƒšใƒผ

ใ‚นใƒผ

ใ‚นใƒผใƒ—

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ“ใฎๅบฆใฏ

ใ‚ตใƒณใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ขใƒช

ใฎใ”ๅˆฉ็”จใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸๅบ—ใฎ

ใฏๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใ”ๆ”ฏๆด

ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใชใใจๆ€ใ„ใพใ™

็ฆ้…’ใ—ใพใ™

ๅคงไบ‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸๆ–นใŒ

่‰ฏใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใชใ

่ข‹ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ”ไธปไบบใ‚’ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ๆทฑๅ‘ผๅธใ—ใพใ™

ๅฅณๆˆฟใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

่€่ˆ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใพใ‹ใ›

ใ„ใ„ใจๆ€ใ„

ใพใ™

ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚Œใ‚‹

ใญใƒผ

ไฝ•

ใจ่žใ„ใฆ

ใงใ™

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

่ฆ‹ใฆใ„ใใพใ™ใญใƒผ

ใ‚“

ใงใ™

ใชใ‚‹ในใ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญใƒผ

่‚Œ็ถบ้บ—ใงใ™ใญใƒผ

ๅผพๅŠ›ใ‚‚ๅ‡„ใ„

ใชใ‚‹ในใ่ฟ‘ใ„ใฎ

ใง

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅ…จๅŠ›ใงๆƒณๅƒใ—ใพใ™ใญใƒผ

ๅฎ‰ใ„ใงใ™ใญใ‡

ๅบงใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ—

ๆš‘ใใชใฃใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ“ใ“ใฏ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Š

่งฆใ‚ŒใŸใ‚Š่‰ฒใฎใฉใฃใกใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธกๆ–นใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฎไธ‹ใซๆฟใ—ใฆใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚Šใพใ™ใญใ‡

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใฏๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๅ…จ็„ถ

็Ÿฅใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ‡„ใ„ใใ‚Œใ„

ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช

ใญใƒผ

ใ“ใฃใกใซๆฅใชใ•ใ„

ใˆใƒผใจ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใงใ™

็ฅž็ตŒ

ๆณจๆ–‡ใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใพใ™ใญใƒผ

่จ˜ๆ†ถใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญใƒผ

่ชฐ

ๅˆฉ็›Šใ—

ใ•ใ‚

ใชใ

ใ“ใ“ใพใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚ทใ‚งใ‚คใ‚ฏ

ใ‚นใƒ ใƒผใ‚ธใƒผ

ๅบ—ใซ่กŒใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใฎ่บซ้•ท

ใฏไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใ„ใใชใ‚Šใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚่ˆใ‚ใฆใฟใพใ™

ๆ„Ÿ่ฆšๅ–ใ‚Šๆˆปใ™ใŸใ‚ใซ

่‚ฒใฆใพใ™ใ‹

ใญใˆ

ๆœๆฑšใ‚Œใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ใญใˆ

ใˆใƒผ

้‹ๅ‹•ใ—ใพใ™

ใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใถใ‚Š

็พŽใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใšใค

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใˆใƒผใจ

ใใ†

ไธญใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใƒœใ‚ฏ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ›ใ‚“

ใ‚นใ‚ญใƒณ

ใ‚ทใƒผใƒณ

ใ“ใฎ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ไบบ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆฝœๅœจๆ€งใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใญใˆ

่ถณใ‚’

้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ˜จๆ—ฅ

็ฒพๅบฆ

ใซๆฅใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใฏไน…ใ—ใถใ‚Šใซๆธˆใฟใพใ™

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†

ใฟใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใ‚‚

้€ฒๆญฉใŒๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ๆ‹…ๅฝ“่€…ใจ

ใพใ™

ๅฅณใ‚‰ใ—ใ„

ใใ†

่‹ฆ็ฌ‘

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ไปŠๅบฆใฏ่‡ชๅˆ†ใงๅ‰ƒใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็‰นใซ้ ƒ

ใชใฎใง

ใญใˆ

ใใ†

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

้‡‘ไฝฟใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใใ‚‚ใงใใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ‚ˆ

ไปŠ

ใพใงๅฑŠใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกไบบใ‚’ๆŽขใ—ใฆ

ๅ‡บๅ…ธ

ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚

็š†ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎใใฃใคใใพใ™ใ‹

่Šฆๅฑ‹ใงใ—ใ‚‡

่ชฟในใฆใฟใฆ

่†ใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใกใ‚‡ใ†ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‹

ใ—ใ‹ใ—

็ง‹

ใงใ

ใชใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ—ใฆ่–ๆ›ธใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

็นๆฎ–ๅพŒ

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

็ฅž

ใฎ

ใŸใƒใƒฉใ‚ท

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚“ใช้ขจ

ใ™ใ้ŽใŽใš

ๆœชใ ใซไฝ“ไธญใซๅ‰่จ˜

ใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใ„ใพใ™

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ†ใ 

ใ‚“

ใฎ่งฃ่ชฌใ‚‚

ใชใ

ไพ‹ใˆใฐๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใฎ้–“ใ‚’ใ‚ใ‹ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸ

ใ•ใ‚

่ฉฑใจใ‹ใงใ™ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ไปŠ

ใ‚“

ๅŠ ใˆใฆใฟใพใ›ใ‚“ใ‹

่‚‰้ฃŸใ‚ณใƒผใ‚น

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ•ใพ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ใชใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ™

ใŠๅ‹งใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

ใŠใ™ใ™ใ‚ไบบ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅƒ่‚‰ๅฐ†ใ‚ณใƒผใ‚น

ใงใ™

็ขบใ‹ใซๅˆบๆฟ€ใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใงใ™

ๆ™ฎๆฎตใฎ็”Ÿๆดปใงใ™

ใฏ

ใชใ„ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ—ใŸ

ใˆใƒผ

ใงใ™

ใ—ใ‹

ๅœฐ้“ใซ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใˆใƒผใจ

ใ„ใ†

ใฏใ“ใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏ

ใ—ใชใ„ใงใ™

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‹

ใจ

ใญใƒผ

ใพใ™

ๅƒ•

ใฎ

ใใ†

ใงใ™ใใ†

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚็ถบ้บ—ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใฉใ†

่จบ็™‚

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฃฐใฎใจใ“ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

้ฃดใจใƒ ใƒ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚ใ—

ใŸใ—

ใใ†ใงใ™

ใ“ใกใ‚‰

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚“

ใพใŸใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ 

ๅพŒ

ใฆ

ใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‹ๆฅฝใ—ใ„

ใ†ใ‚“

่‹ฆใ—ใฟ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใญ

็œŸๆ‘ฏใซ

ใ†ใญใ†ใญใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใญใˆ

็Ÿฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ›

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅฅฝใใงใ—ใŸ

ใฉใ†

ใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใ 

ๅฅฝใ

ใงใ‚‚

ไธ€็•ชใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ๅŒ่กŒ

ๆ—ฅ้ ƒ

็ด›ๅคฑ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ไบ‹ๅ‹™

ๆ‰€

ใญใƒผ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใง

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ„ใ†

ใญใƒผ

ใƒ—ใƒผใƒชใƒผ

ๅบ—

ใ‚„ใ‚ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใงใ™

ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

่ชฟในใจใ„ใฆใจใ“ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใŸใ„ใชใ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใชใ

ใ‚ใƒผ

็ง

ใฏ

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใญใ‡

ไฝ•ใ‹

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

่ฆ‹ใคใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใญใƒผ

ๅคง

่–ๅ ‚ใงใ™

่ฆ‹ใฆใฟใพใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใญใˆ

ใ•ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใŸ

ๆฅฝใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ไฝ•

ใ‹

ๅƒ้šผ

ใ‚‚

ใ•ใ‚

ๅฐ‘ใ—่ฉณใ—ใ

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใ‹

ไธปใซใซ่ถ…ใˆ

ใฆ

ๅ…ซ

็Ÿฅใ‚‰ใญใƒผ

ใ‚ˆ

่‚‰้ฃŸใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใงใซ

ใตใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚Š

ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใงใ™ใญใƒผ

็ถบ้บ—ใงใ™

ใ“ใฃใก

้›ฃใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„

ใชใ

ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใชใ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใ‚ชใƒžใ‚จ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐดๅŽŸใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใง

ใฆใพใ™

่ฆๆœ›

ใใ†

ๅพŒใ‚ใซๆถˆใˆใฆใ„ใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚“

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚“ใใ‚“

ใฏใ

ใ‚“ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

็ŠฌใฟใŸใ„

ใช

ใ‚“

ใพใ™

ใ”่ฆง

ใใ ใ•ใ„

ใพใ—ใŸ

ใ—

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใญใˆ

ไธฒๅˆบใ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ๆฏ

ใพใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใฆ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใซใ•ใƒผ

ใ—

่ฟ‘

ๅŠ›ใซ

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„

ใพใ™

ใฏใ˜ใ‚

่‚‰่ฆช

ใงใ—ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

็–ฒใ‚Œ

ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใƒฉใ‚ฐใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒชใƒผ

่ฑช่ฏ

๏ผ“

ๆ—ฅใƒ•ใƒซ

ใ‚ณใƒผใ‚น

ใ“ใ‚Œ

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใˆใƒผใจ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‰ใž

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใ“ใฎๅบฆใฏ

ใƒฉใ‚ฐใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒชใƒผ

่ฑช่ฏ๏ผ“

ๆ—ฅใƒ•ใƒซ

ใ‚ณใƒผใ‚น

ใ‚’

ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ

ใ„ใŸใ ใ„ใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฎใ‚ตใƒณใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ขใƒช

ใง

ใ“ใฎไบŒไบบใ‚’ๅˆฉ็”จใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใชใ‹ใชใ‹ใงใใชใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ‘ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠๅญใ•ใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใŸใ 

ใใ†ใ„ใ†้ก”่ฆ‹ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚ๆ˜ฅใงใใ ใ•ใ„

ๅฐ‘ใ—ใŠ้…’ใŒๅฅฝใ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹

ใ ใชใ‚

่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ‚‹ใ“ใจ่จ€ใˆใ‚‹

ใ‚ˆ

ๆง˜

ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ‹ใŒใชใ•ใ„ใพใ™ใ‹

ใฏ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ—

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

็œžๅญๆง˜

ๅƒ•ใŒใ™ใ‚‹

ใ“ใจ

ใงใ™

ใ“ใ“

่ฆ‹ใˆใพใ™

ใ‚ˆ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅ ช่ƒฝใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ—ใŸ

ไปŠ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„

ใจใ“ใ‚ใงใ™

ใใ‚Œใงใฏ

ใƒกใ‚คใƒณ

็งปใ‚‰ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใกใ‚‰ใซ่กŒใใพใ™ใ‹

ใ‚“

ใ•

ๆ€ใฃใŸ็ซฅ่ฌกใ‚’ใซใŠใ„ใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎไธ‹็€ใ‚’ใƒใƒงใ‚คใ‚น

ใ—ใฆใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ‡„ใ

ใ‚ฆใ‚ญใ‚ฆใ‚ญ

ใ•ใใ•ใ

ใ‚ณใƒผใ‚น

ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ™

ไธกๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ

ใ‚ณใ‚ชใƒญใ‚ฎ

ๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใงใ™

็š†ใ•ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใพใ™ใ‹

็งใฏ

ใ‚‚

ใฆ

ใใ†

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใฉใ†ใž

ๆ˜ฅ็ง‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚€ใ—ใ‚ใ™ใ”ใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใง่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ†ๆ€ใ†ใจ

ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

ใใ†

ใฉใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒใ‚ใฃ

ใŸ

ใฟใŸใ„ใงใ™

ใใ†

ใ‚‚ใ†่ฟ‘ใ

้ก”ใ‚’่ฟ‘ใฅใ‘ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒ

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใ—

ใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใคใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฃใกใฎๆ–นใ‚‚

ๅฅฅๆง˜

ๆ—ฅ็ตŒ

ๆฅฝใ—ใ‚ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ‰‹่ก“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฑบใ—ใฆ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

้‡‘ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใŸใ„

ใพใ›

ใ‚“ใ‚“ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚“

ใงใ™

ๆ’ฎใ‚Šไธ‹ใ‚ใ—ใ‚’้‚ใ’

ใŸ

่ˆŒใฎๅ‹•ใใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ใใฎ

ๅฃใ ใ‘

ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰

ไธกๆ–นๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆœฌๆ”พ้€ใฏใ‚ใพใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ๅ–œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใƒ™ใƒญ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ†ใฎๅ…จ็„ถๆฟกใ‚Œใชใใฃใฆๆ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ไธญ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใ‚ฝใƒญใ‚ทใ‚ค

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ๆ”พ้€

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ ใพใ ๆŽช็ฝฎ

ใงใ™

ๅƒ•ใ‚‰

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹้ก”ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

ๆจช

ใฆ

ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๆททไนฑใฎไธญใงใ—ใŸ

ๆกใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ๅฅฅๆง˜ใฎๆ‰€ๆœ‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ๅฏ่ฆ–ๅŒ–

ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠ

ใ‚ใƒผ

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใฆใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ”ๅญ˜็Ÿฅใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใพใƒผใ™

ใ‚’ใ—ใพใ™

ๆœจใฎไธŠใซๆฅใฆ

ไปŠ

ใ—

ใŠใพใ‚“ใ“

ใฏๅบƒใ„

ใใ†

ใ‚ใƒผ

ๅ‡„ใ

ใ“ใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ๆ™ฏ่‰ฒใ‚‚ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใชใ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚’ใ—ใฆ

ใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญ

็‰ˆ

ใใ†

ใใ†็น‹ใŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใ“ใฃใกใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใคใชใŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

่™ซๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ•ใ

ใ•ใ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใใชใฃใฆ

ใ„ใŸ

ๅ…‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใใ†

ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ„

ๆฏ

ใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ—ใพใ™ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฐ‘ใ—

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใงใ™

็…ๅญ่ณžๅ—่ณž

ใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใก

ใจ

ใงใ—ใŸ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ๅฑŠใ‘

ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้Œฒ้Ÿณ

ใ“ใ‚Œใง

ใƒฉใ‚ฐใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒชใƒผ

ใ‚ณใƒผใ‚น

็ต‚ไบ†ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใงใ™

ใพใŸใฎใ”ๅˆฉ็”จ

ใŠๅพ…ใก็”ณใ—ไธŠใ’ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใฏใƒผใ„

ใ•ใ‚

ไปŠๅ›žใ‚‚

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ฃŸๅ™จ

่žใ„ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใงใ™ใญใƒผ

ๅ…ฑใซ

ใ—ใฆใ‚‹ใฏใšใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใ†

ใ“ใ็ขบใ‹ใซใ‚ใฎ

ไฝๆฐ‘็จŽใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ็ง

ใŒๆ—ฅๅธธ

ใ‚’็คบใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ„ใ„ใงใ™

ใญ็งใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ„ใˆใฐๅ…ˆๆ—ฅ

ๆฏๅญใฎไธŠๅบง

ใจๅฌ‰ใ—ใ„๏ผ•

ใšใซ่ฉฆ้จ“ใซๅˆๆ ผใ—ใพใ—ใŸ

ใ‹ใใ‚„ใฎๆ˜”ใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„่ฉฑใชใฎใงใ™

ใ„ใพใ ใซ่ฆช

ใซ

ๅ‡บๅผตใซใ™ๆŠ•็ฅจ

ใ—ใพใ—

ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚„

ๆˆๅŠŸใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใๆˆๅŠŸใ—ใŸใชใ

ไฝ•ใŒๆˆๅŠŸใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใใใ ใ•ใ„ใŠ

ๅฅณๅญใชใฎใซๅ…จใ็งใฎๆ‰‹ไผใ„ใ‚‚ใ›ใšไธ€ๆ—ฅไธญ็ ”็ฉถๆ‰€ใซใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎไฝ•ใงใ‚‚

ใ‚จใƒญใ„็›ฎใง่ฆ‹ใคใ‚ใฆใฏใŸใ‚ๆฏใ‚’ๆผใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ™ใ‹ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

ไปŠๆ—ฅๆ˜Žๆ—ฅใ‚นใ‚ญใƒณ

้–“ใง

ๅŽŸ็‚นๅ›žๅธฐใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„่ฉฑ

็งใฎ

ใ“ใฎ

ๅซŒใ„ใฎๅคฉๆ‰ๅฃ‡ใƒŽๆตฆใฎๆœ€้ซ˜ๅ‚‘ไฝœใŒใคใ„ใซๅฎŒๆˆใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใใ“ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹็ญ‰

ๅšๅฃซ

ใกใ‚ƒ

ใ“ใฃใกใฏๅ…จ็„ถ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ“ใฎ็™บๆ˜Žใฏ

ไปŠใพใงใฏ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ใ‚„ใ‚นใƒžใƒ›

ใงใ—ใ‹่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸๅ‹•็”ปใŒ

ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใงใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†

็”ปๆœŸ็š„ใชใ‚‚ใฎใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ชฌๆ˜Žใ—ใ‚ˆใ†

ใพใšใฏใ“ใฎใƒฉใƒณ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ๆŒฟๅ…ฅใ™ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใจใ“ใ ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใชใ‚ใชใ‚ใ“ใฎใƒ†ใƒฌใƒ“

ใฏ

ไปŠใพใ•ใซใƒใƒƒใƒˆ

ใจใ„ใ†

ๆ–ฐใŸใชใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ ใž

ใพใ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใฏๅบใฎๅฃใซ้ŽใŽใชใ„ใžๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๆฌกใฏ

ใ‚ขใ‚ฏใƒˆ

ใƒ“ใƒฉ

ใฎ

ไผšๅ“ก็™ป้Œฒใ 

็ฉบๅๆ—ฅใชใ‚

ใใ†

้–‹ใๆ‰‰ใƒˆใ‚ข

ใƒใƒƒใƒˆ

ๅ›ž็ทšใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใŸ

ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซ

ใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ„

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใชใฎใ 

ๅ›

ใ‚นใƒžใƒ›

ใฏๆŒใฃใฆใ‹

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸใ‚‰

ใ„ใ„

ใ‚ใใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใฝใ‹ใฝใ‹

ๅคฑ็คผ

ใพใจใซใ‹ใ

ใ“ใฎใ‚นใƒžใƒ›

ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

้–‹ใๆ‰‰ใซใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚น

ใ‚’ใ—ใฆ

ใƒ•ใƒญใƒผ

ใซๅพ“ใฃใฆๅฟ…่ฆใชๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๅ…ฅๅŠ›ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใŸ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใง

้–‹ใๆ‰‰ใฎไผšๅ“ก็™ป้ŒฒใŒๅฎŒไบ†ใ 

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

็ง

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ใ‚„ใ‚นใƒžใƒ›

ใง่ฒทใฃใŸ้“่ทฏ

ๅคง็”ป้ขใฎ

ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ 

ใ—ใ‹ใ‚‚

ไปŠใชใ‚‰ใ“ใฎ็„กๆ–™ๅ‹•็”ป

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใชใใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใฏ

ไธ–็•Œใชใ

่‡ชๅˆ†ใจไผผใŸไบบ้–“ใŒ๏ผ“

ไบบใฏใ„ใ‚‹ใจ่žใ„ใฆใฏใ„ใŸใŒ

็ˆถใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

่ฉฑใฏใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎ

ๆ—ฅ

ใฏใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ใพใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใช

ใ‚ใŸใ—

ๆ™‚้–“ใชใ‚“ใงใใ‚ใใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.