All language subtitles for OBA-260 -jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่ฆ‹็ฟ’ใฃใฆ

ใ‚ใฎใƒผ

ๅ›ใŸใก้•ท

ๆ™‚้–“ใ‹ใ‘ใชใ„ใจๆˆ็ธพใฏๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰ใ•ใ‚

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใฟใ‚“ใชใ•ใ‚

ๆˆ็ธพใŒๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ–ใ‚ใ–ๅƒ•

ใ•ใ‚“

ๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆฏๅญใฎๅ‹้”ใŒ

ๆฏๅญใซๅ‹‰ๅผทใ‚’ๆ•™ใ‚ใ‚Šใซ

ๆฅใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ใใ‚ŒใŒๆๆ€–ใฎๅน•้–‹ใ‘ใ ใจ

ใ“ใฎๆ™‚ใฏ

ๅคขใซใ‚‚ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใฟใ‚“ใชๅ‚่€ƒๆ›ธ้–‹ใ„ใฆ

ๆ™‚้–“ใ‚’็„ก้ง„ใซใ—ใชใ„

ไธ‰ๅไบŒใƒšใƒผใ‚ธ

ๆ—ฉใ

่จณใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฃใฆใญใƒผ

ใฏใ„ใฏใ„

ไฝ•ใผใ†ใฃใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ—ฉใ๏ผ“

ๆœˆ๏ผ“

ๆ—ฅ้–‹ใ„ใฆใŠใ‚‰

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•ใ

ใพใ‚

ใ“ใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใชใ‚‚ใฎใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใ‡

้–‹ใๅ‡„ใ„็œ ใใ†ใ ใ‘ใฉใฉใ†ๅ ดๆ‰€

ใ‚„ๆฉŸ่ƒฝใ•ใ‚ใšใฃใจใ•ใ‚ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚„ใฃใ•ใƒผ

ใปใ‚‰

ไฟบใŠๅ‰ใ‚‰ใจ้•ใฃใฆ

ๆŽจ่–ฆๆฑบใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ•ฐ็คพ็›ธ

ใกใ‚‡ใฃใจๆจชใซใชใฃใฆไผ‘ใ‚“ใงใ 

ไฟบใ‚‰ใ‚’๏ฝ“๏ฝ๏ฝ”

ๅ•้กŒใ‚’่งฃใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒžใ‚ค

ใ‚ฏใƒฉ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ๆ•™ใˆใŸใ‚‰

ใ‚ใจใงใใ‚‹ใชใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ใ‘ใฉๅฏใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

็ขบใ‹ใซ

ๅ‹‰ๅผทใงใใ‚‹ใ—

ๆ•™ใˆๆ–นใ‚‚ใ†ใพใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›

ใ“ใฎใ›ใ„ใ‹

่…นใŸใค

ใ—ใ‹ๆŽจ่–ฆๆž 

ใŒ

ๅๅ››ๆญณ

ใใ†

ๅ‹‰ๅผทใใ†ใจใ„ใฆไฝ•ใ ใ‘ใฉใ•ใ

ๅฅฝใๅซŒใ„ใพใ™

ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ๆ‚ฃ่€…็™บๆ•ฃใ—ใŸใ„

ๅฎขใ•ใ‚“ใฃใฆ

ๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ

็ง€ๆ˜ŽใŒใ“ใ‚“ใชใฎๆ€ใ„ใใ‚Šๆ€ใฃ

ใฆ

่ฆชใฎ้ก

ๅฅณๆ€งใ ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎใƒผ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฆ

ใŠ

ๅญใ•ใ‚“ใฎๆ•™่‚ฒใฎไป•ๆ–นใฏ

ใชใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ง€ๆ˜Žใใ‚“ใญใˆ

ๅ‹‰ๅผทใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ‚’่‡ชๆ…ขใซใˆใƒผ

ไฟบใŸใกๅ‰ใใ†ใซๆŒฏใ‚‹่ˆžใฃใฆ

ๆ‹ๆดปใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

่ฆชใจใ—ใฆ่ฒฌไปปใจใฃใฆ

ไฟบใŸใกใฎใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉ

ใ‚’

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใ„

ๅ‹‰ๅผท

ใ—

ใŸ

ใ ใ‚ใ†

ใ•ใ‚

่กŒใใชใ•ใ„

ๅผทใ•

ใฃใฆ่จ€ใ„ใŸใ„ใงใ™

ไฟบ

ใ‚ˆ

ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใƒ‘ใƒƒใƒใƒช

ใ‚’

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ 

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใชใ‚

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่€่ˆ—ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใ 

ใชใ‚

ใƒใƒƒใƒ„

ๅบ—ๆง˜

ใ•ใ‚

ใƒใ‚ฟใƒใƒฌ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใญใˆใž

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ ใชใ

ใฆใ‚“ใ ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œ

ใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจๆœˆใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ผใ„

ใŸ

ๅจ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰่‘‰ใŒๆœจใงใงใใฆใ„ใ‚‹

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๅต

ใ„ใ

ใพใ™

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฑบๆ–ญใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ไฟบ

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใฎ

ๆœ

่จฑใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใฏใ„

ๆตฎใ„ใŸใจใ“ใ‚

ใ•ใ‚

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๅทฆใงใ™

ใฉใ†ใฉใ†ใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ

ไฟบใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ไธ‹ใฎๅญใงใ™

่‡ชๅˆ†

ใฎ

้‹ใง็‰‡ไป˜ใ‘ใฎ

ใ—ใงใใ‚Œใ„็™ฝใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใ‚‹ใชใ

ใฏ

้‡‘่ฒฐใฃ

ใฏๅ‡บใ—ใฆ

ใŸ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ 

ใญใˆ

ใ•ใ‚

่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใ

ใ—ใŸใ‚‰ๆญขใพใ‚Œ

ใใ‚Œใ„ใ„ใญใƒผ

ไฝ•ใ‹่žใ“ใˆใŸ

ๅฝ“ๅˆ

ใญใˆ

ใใฎๅฃฐใŒๅฐใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง

่žใ“ใˆใญใƒผ

ใใ‚“ใชใ‚“ใง่จฑใ™ใ‚ใ‘ใญใƒผ

ใ ใ‚

ใ‹

ไบบ

ใฏๅ–‹ใ‚Œ

ไฟบ

ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ

ใฏใƒผ

ๆˆ‘ใŒๆฏๅญใฎ่ฒฌไปป

ไบˆ็ด„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใฃใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝใใชใฎ

ใพใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใ‚ฝใƒญใ‚ทใ‚ค

ใญใˆใชใใ„ใ„ใชใ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ๅŠ ใˆใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ไบ‹ใชใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„

ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚“ใญใˆใจใ‚‚ใฃใจๆ นๆœฌ

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใงใ‚‚ใŠใฐใ•ใ‚“ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ‚

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใชใ‚

ใฏใ

ใญใˆ

ใž

ใ•ใใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใงใ™

ใญใƒผ

ใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚

ใธใ‚“

ใจๆ€ใฃใฆไบ‹

ใ„ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใชใ

ใฏใ

ใชใ‚“

ใƒขใƒณใ‚ดใƒซ

ใซๆฅ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใ†

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ„ใ„ใงใ™ใชใ

ไฝ•ใ‚‚ใ‚‰

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

่ชฟ็†ๅ ดใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใŒ้ญ…ใ›ใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใ‚ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ“ใฎ

ใซ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹

ใชใ

ใพใ›้™คใ

ไฟบใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“

ๆŒใฃใฆใใŸ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘

็Šฏใ•ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ

ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๅฌ‰ใ—ใๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏๆœฌๅฝ“ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

็ซฃๅทฅ

ๆฑ—

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚

ใœใฒใ‚„ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„

ใญใ‡

ใใ‚Œ

้ก”่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใฏใƒผ

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„

ใ 

ๅพŒ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใ‚ทใƒŸ

ใชใ‚“ใฆไปŠ

่กŒใใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใชใฎ

ใ‹ใ‚‚

ใญใˆ

ใงใ™

็ฐกๅ˜ใ 

ใจๆ€ใ†

ใ‚ณใƒžใƒณใƒ‰

ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๅฅณๆ€ง

ไปŠใชใ‚‰่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ๅคงๆŠ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ

้€ƒใ’ใŸ

ใฟใ‚“ใชใฎๅ‰

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

้บ็”ฃใŸ

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใƒผ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝฟใ‚

ใชใ„ใจ่ฝใกใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฎๅ ดใŒๅคงใใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆšดใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ไฟบ

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ—ใ‘ใ‚‹ใปใ‚‰

ใชใ

ใ™ใ’ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ›ใ—

ใฆ

ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‘ใฉๅฅณ

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ‹•ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใฏใ

ใชใ

่ก€ใพใฟใ‚Œ

ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ

่‰ฒ้ป’ใฎๆŽฅ็จฎใ‚‚

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‚‚ใ‚“ใชใ็ง€ๆ˜Žใใ‚“

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใญๅƒ•ใฏใใฎๆ™‚ใ ใ‘ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎใ“ใจ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“้ป™ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ„

ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ•ใ‚

ๅ—้จ“ๆˆฆไบ‰ใฎใ•ใ‚

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใ‹ใ‚‰่งฃๆ”พใ•ใ‚ŒใŸๆœ€้ซ˜ใ 

ใพใ™

ไฝ•ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ“ใจใ ใ—

ใใ‚ใใ‚ไฟบใŸใก

ใ‚‚

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใ•ใ

ๅ‘จใ‚Šใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎถๅธฐใฃใฆๅพฉ็ฟ’ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ 

ๆฉŸใ‚ฏใƒชใƒผใƒŠใƒผ

้ ‘ๅผตใ‚Šใชใ

ๅŒ็คพใฎๆฏใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ๅ…ทๅˆๆ‚ชใ„

ใชใ‚“ใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ•ใใ†ใ ใ—

้ก”่‰ฒใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚ŒใŸใ ใ‘ใ 

ใพใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ‡บๅผตไธญใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงๅค‰ใงใ™

ใ‚ใฃ

ใใฃใ‹

็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใญใƒผ

ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ

ใฎๅฐ‘ใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚‹

ใ‚“

็ง€ๅนธ

ใ„ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใŠๆฏใ•ใ‚“ใซไผšใ„ใซๆฅใŸ

ใจ

ใ„ใ†

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใๆฅใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅบ—

ใŒใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจ

ไปŠๆ—ฅใฏไฟบ้”

ๆฎ‹ใฃใฆใ“ใชใ„ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹

ใชใ

ใ‚‚ใ†่ฒ ใ‘ใ 

ใ‚ˆใชใ

ใใ†

ใงใ—

ใŸ

ใ—ใงใ™

ใพใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใชใ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅๅฟœใ™ใ‚‹ใพใง

ไฟบใŸใก

ใ ใž

ใใ‚“ใช

ไธ€ๆ—ฅ

ใญใˆ

ใฆใ”ใญใฆใ”็ดนไป‹

่‡ชๆ’ฎใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„

ไฟบใ 

ใ‚ˆ

ใ•

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ“ใ“ใง

ๆŠ˜ใ‚ŒใŸ่‡ชๅทฑใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‘ใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใ

ใชใ‚ๅŠ

ใจ

่ฆ‹ๅˆ†ใ‘ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

่‡ชๅˆ†

ๅ‹ๆ‰‹

ใ ใฃใฆ

่„ฑใŒใ•ใ‚ŒใŸใฎใŒ่‡ชๅˆ†ใงใƒซใƒผใƒซ

ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ไฝฟใ†

่ชฐใ‹ใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ไบ”ๅไปฃ

ใŠใฐใ•ใ‚“ๆฟกใ‚Œๅ ดใงใฏใชใ„ใ‹

ใ„ใใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่‰ถใ‚ใ‹ใ—ใ

ใใ‚“ใชๆŠ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚้…ใ—

ๅ™‚

ใ“ใฎ้‹่ปขใกใŽใ‚‰ใ‚ŒใŸ

็ฆ็”ฐ

ใงใ™

ไฟบ

ใ ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใจใกใŽ่Œถ

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚‹

ในใใ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ‚‰ใ„

็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œ

ๆ˜Žๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ—

ๅบƒๅณถๅธ‚ใฎ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ไฟบ็ซ‹ๅ€™่ฃœใ•ใ›ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใใ†ใใ†ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—

ใงใ™ใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ‹ใ‚‰่„ฑใ„ใงใใ‚Œใฆ

ใ—ใŸใ‚ˆ

ใชใ่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

ไฟบใŸใกใซ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใจ

ใƒ‰ใƒชใƒƒใƒ—

ใงๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆ

ใจๆ€ใ†

ใฉใฃใกใŒใชใ„

ไฟบใŸใกใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„

ใฎ

ใ—ใพใ†ใจ

๏ผช

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใชใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใชใ„ใ‹

ๆธ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ—

ใ†ใ‚ใคใใจๆ€ใ†

ใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆ

ใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚‚ใใ‚‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

๏ผ“

ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—

ใฃใฆใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

่ƒŒไธญใ—ใŸๅง‰

ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฟใฆใ‚“ใชใ

้š ใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ไปŠๆ—ฅไป˜ใ‘ใ‚‚

ใ•ใ‚

ไป•็ต„ใฟ็ซ‹ใฃใŸใชใ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆๅพŒ้บ็—‡

ใ•ใ‚่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่„ฑใ„ใ ใฃใฆใ“ใจ

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใงใ™

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใฃใฆใ“ใจ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ‚‚ใ‚‚

่ฆ–่ด่€…

้ŽๅŽปใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ—ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ชใƒผใ‚ฝใƒณ

ใใ†

ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—

ใใ†

ใ“ใ‚“ใชใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้•ทใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“

ๆ˜ ใฃใŸใงใ™

ใชใœ

ใ‚ใ‚

ๆบใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

๏ผ’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

่ˆŒ

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

้€š่กŒไธญ

ๆŽขใ—ใฆ

ไธ‹ๅดๆ‰‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸ

ใ—

ใ—

ใ‚‰ใ—ใ„

ๆฑ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใพใพใงใฉใ†ใž

ใ‚‚ใฃใจใชใ

ใใ†

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

้นฟๅ…ๅณถๆ„Ÿใ˜ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใƒžใ‚ฐ

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใช

ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‚ใ“ใ“ใซ

ใ“ใฎ่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใญใˆ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใ ใ‚ˆ

ๆ”ฟๅบœใง

ใฏ่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ใจใ„ใ†

ใ“ใฎ

ไฝฟใฃ

ใฆ

้•ใ†

้ ญใ“ใฎ็ชฎๅœฐใงใ™

ๅบƒใ’ใ‚‹ใจ

ใ‚ฑใƒ„็ฉด่ฆ‹ใˆใ‚‹ใพใง็—…ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•ฐใˆใŸใƒผ

ใฉใ‚“ใช

ใชใงใ™

ใใ‚“ใชใžใฆ่ฉฑใ™ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใจ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ™ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๅคงใใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ

ใชใ„ใงใ™ใ‹ใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใพใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏๆฏใ•ใ‚“ไธ€็•ชใใฎๆ‹ฌๅผงๅ››

ๆ™‚ๅŠใซๅ‘ใ‘

ใฆ

็ถšใ„ใฆ

่‡ชๅˆ†ใง่ถณๅบƒใ’

ใŸ

ๆœ

ใจๅคœใฎ

ๆ™‚ใ‹

ใญใ‡

ใพใŸ่…ฐใพใงๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใƒญใ‚ฒ

ใ 

๏ผ‘

๏ผ’

ใฆใฏ

ไฟบใ 

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใƒžใƒณใ‚ณ

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใใฎใ“ใจใŒ่จ€ใˆใชใใชใ„่€…

ใฏๆŽ’้™คใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๆฏ

ๅ–ชไธญ

๏ผ˜

ใ‚“ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—

ใŸ

ใ™ใ’ใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ

ๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ’ใ‚‹้ข็™ฝใใ†

ใ 

ไฟบใ‚‚ๆ‰‹ไผใ†

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใƒผ

ใฟใ‚ใ‚ˆใ“ใฎ

ใปใ‚‰ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใ‚‚ๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚ˆ

ใชใ

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸ

ใฉใ‚ใญใƒผ

ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ›

ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใญใˆ

่ณชๅ•ใซๅฏพใ™ใ‚‹็ญ”ใˆใ—ใพใ™

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†

ๆฌกไฟบใŸใกๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•

ๅบฆใ‹

ใฏใ„

ใ”่ฆง

ใพใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใงใ™

ใ”ๅฎถๅบญใชใ

ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

้ฃŸใฃใฆใชใ„ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใŒ

็”Ÿใ˜ใพใ™

ใญใˆ

ไฟ้™บ่‡ชๆ…ข

ใฎ

ๆญปไบกใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใพใ‚ใŸใ„ใงใ™

ๅˆใ‚ใ•ใฃ

ใŸ

ใใ†

ใชใ

ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใ‚ฝใƒญใ‚ทใ‚ค

ใใ†

ใ†ใ‚“

ๆœฌ็ซ‹ใฆใฆ

ใŸใ 

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ›

ไปŠๆ—ฅไฟบ้”ใŒ้–‹ใ„ใฆใ—ใพใ†

ๆ—ฅๆœฌไบบใซใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

้ขจ

ใฏ

ใฎใชใ‚ใ‚ใ†

ใฟใ‚“ใชใŒๆฐ—ๆŒใก

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‹ใชใใƒใƒณใƒ

ไธ€ๆœฌใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

่ผธ้€ไธญ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใฏใ“ใฃใก

็–ฒใ‚Œใชใ„

ใชใ

ๅคงใ„ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ้Žใ”ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ 

ใ—

ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ

ใ ใ•ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ‚“ใชใชใ‚“ใ‹ใƒ—ใƒใƒ—ใƒ

ใจใฆใ‚‹ใž

ๆนงใๆฐดใ‹ใ‚‰ๆนงใๆฐด

ใปใ‚‰ๆฌกใ“ใ†ใ‚‰ใ—ใ„

ๆฌก

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐๅฐ

ๆฐ—ๅˆใ„ๅ…ฅใฃใฆใใŸใญใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใฆใ‚ˆใชใ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

้…”ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใฏ

ไฝ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆคๆœจ้‰ข

ใ‚„ใƒ—ใƒฉใƒณใ‚ฟใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ๆœ€ใ‚‚ๅคšใ

ใ‚ใƒผ

ใŸใƒผ

ใฃใฆใปใ‚‰ใ›ใฃใ‹ใใซ

ใ‚‚ใชใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅผทใใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ‚’็ตŒใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใฆ

ๅŒๆ™‚ไปฃๅŒๆ™‚

ใซๅฐ่ฑกๅฆใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚ณใƒฉใƒœ

ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใชใ

ใ‚‚ใ†

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†

ใงใ™ใญใ‡

็ธฆใฎ้‡ฃใ‚Šใงใ™

ใใ†

ใ—ใŸ็ตๆžœ

ๆญฃ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„

ใชใ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใƒณใ‚ณ

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰

ๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใฎๆ–นใ‚‚่ˆใ‚ใชใ„ใจๅค‰่ฒŒ

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไบบ้กžใฎ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ€ใ‚นใƒˆ

ใบใ‚ใบใ‚ใบใ‚ใบใ‚ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใญใƒผ

ใ‚‚ใ‚‚ใ•ใ‚“ๆ—ฅๆœฌ็‰ˆใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใฎๅฃใฎไธญ

ใชใœใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใŠ

ๆง˜้‡Ž้ƒŽ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๅ…ฅใฃใŸ

ใซ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎ้ ƒใŠใƒผ

ใ™ใ’ใƒผ

ใชใƒผ

ๅพŒ

ๅผทใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ‚‚ใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใ”ใ–ใ„

ใชใ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•

ๅบฆใ‚‚ๆŽˆๆฅญใ„ใชใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใงใ™

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใงใ™

ใญใƒผ

ๆŠœใ‘้€ฒ่ป

ใ‚ใ‚Œ้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸไฟบใ ใ—

ใ‚ใƒผ

็™’ใ•ใ‚Œใพใ™

ๆ€ใ„่พผใ‚“ใ 

ใญใˆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ“ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใจใ“ใ ใ‚ˆใญใ‡

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆœ

็ตถๅฏพๅซŒใ 

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใž

ใงใ™

ใ‚“ใŒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จ€่‘‰ใ‚‚ๅ‡บใชใ„

ๅ‹•็”ป

ใ‚ตใƒผ

ใ 

ใชใ

ใ‚ขใƒณใƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚Œใฐใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใž

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

็ด ็›ดใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ๅฅณๆ€ง

ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎ่‡ชๅˆ†ใฎ

ๆญฃใปใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒฉใƒผใ‚ธ

ใ™ใ‚‹

ใชใ

ๅ‹•ใใ‚‚

ใญใ‡

ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใญใˆใญใˆ

ใ•ใ‚

ใญใƒผ

่กŒใ‹ใชใใ‚ƒไฟบใŒๆ‰•ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ไปŠ่จ€ใฃใŸ

ใญใƒผ

ไปŠ

ใญใƒผ

ไปŠ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจ

ใšใค

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฎ้ ƒใ‚ˆใ

่กŒๅˆ—ใ‚ˆใ‚Šใปใ‚‰่ตทใใฆใใฆใŠใ‚Š

ใพใ™

ไธญๅ›ฝ่Œถ

ๆŠน่Œถใ‚“

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฎ

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ข็™ฝใใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใญใƒผ

ใ 

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฅฅๆง˜ใจใ„ใ†ใฎใฏใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ 

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใงใ™

ใ†ใ‚“

่ฝใก็€ใ„ใžใใ†ใ 

ใพใ™

ใŠ

ใ•ใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚ˆใญใˆใ‚ˆ

ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€ใ„ใพใ™

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ•ใ‚

ๅพŒ

ใฏ

ใ•ใ‚

ๆฑšใ‚Œใ™ใŽใชใ„ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใ‚ˆ

ใใฎ

ๅ

ใฏใ„

ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ฑใƒ„

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใ—ใŸ

ๆœ€ๅˆ

่ฃ

ใ‹ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ•ใ‚ใ•ใ

ใ•ใ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ„ใกๆ—ฉใ

่ถณๅบƒใ’ใฆใ•ใ‚

ใ‚ใ„ใคๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใงใ™

ใญ

ใ‚“

ใฏ

ใฆ

ใพใ›ใ‚“

ใญใˆ

ใ„ใใใ†ใซใชใ‚‹ใจ็”ณใ—ใ—ใฆ

ใญ

่ถณๅบƒใ’ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใใ†

ๆ‰‹ๅธณใž

ใฏใ

ใใ†ใ ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใฏใ„

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ใพใŸ

็ง€ๅนธใŒใ„ใชใ„ๆ™‚

ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใƒผ

ใญใˆ

ใพใ™

ใพใŸ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใฎ

ไบบ

ๅ…ฅๅฃใ‚“ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚ˆ

ใชใ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ 

ๆฏๅญใซๆŽจ่–ฆใฎใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Š

็งใฏ

ใ“ใฎๆ›ฒ

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใงใ™

ใชใ

ใ“ใฎใ”ใ‚ใ‚„ใ‚ตใƒณใ‚ด

็ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใพใ‚

ไธญๅค

ๆˆธๅปบใฆใฎ

ใƒใƒผใƒ–

ใชใ

ใ•ใ‚

้ ผใ‚€

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่Šฑๅซใชใฉใ—ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใƒใƒฃใƒƒใƒ—

ใชใ

ใƒใƒณใƒ

ๅ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅคง

่ฆๆจกใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธญๅคๅ“ใงใฏ

ใ”ใ–ใ„

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ‡

ใ‚ใฃ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ™

ใใฎๅพŒ

ใกใ‚ƒ

ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚

ๅง‰

ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ’ใƒผ

ใŒใคใ„ใฆใใŸ

ใฏใชใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ๅ†…็”ฐใƒใƒณใƒ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใƒ—ใƒƒใƒˆ

่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใ‚‹

ใ•ใ‚

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ใ—

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

้Žใ”ใ•ๅ‡„ใ„

ใ‚คใƒคใƒฉใ‚ทใ‚ค

ใญใ‡

ใƒใƒณใƒ

ๅฅฝใ

ใชใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใชใœใใ†ใ 

ใ—

ใพใ›ใ‚“

้š…็”ฐๅท

ใฎใซ

ใใ—ใฆ

ๆฏŽๆ—ฅใ‚’้Žใ”ใ›ใ‚‹ใ„ใ„ใชใ

็งใฏ

ใใฎใ“ใจใซ

ๅฟซๆ„Ÿใ‚’่ฆšใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใฆใ„ใŸ

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†

ไธญๅค

ใƒใƒผใƒฌใƒผ

็”˜ใ•ใฏใ™ใ”ใ„ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ๅพŒใ‚

ใซ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

้š…ใ‹ใ‚‰้š…ใพใง

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ—ใฆใŠใ

ใ“ใจใซ

ใ—

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฆใงใ™

ใ•ใ‚

ใใ ใ•ใ„

ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚ใ‚‰ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฎ

่ปŠ

ใงใ™ใญใƒผ

็”Ÿใฎๆ™‚

ๅง‰

ใฎๅฃฐๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใญใ‡ใญใ‡ใ‚ใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใงใ™

๏ฝƒ

ใƒžใƒผใƒˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใพใ™

ใฉใฃใก

่ก—

ใถใ‚‰

ๅฎœใ—ใใ—ใŸๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ

ๅพŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใฎๆŠ˜ๅฅณใจไฟบ้”ใฏใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ‚‰ใ—ใใชใ„ใชใ

ๅคง้˜ช

่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅ‹•็”ป

ใ 

ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆ

ใ‚ˆ

ใญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŠใฃใฑใ„

ๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ†™ใ—ใŸ

ใจใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅ›ž

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่‰ฒ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚“ใ 

ใž

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚„ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใฃใŸ

ใƒขใƒ†ใƒขใƒ†

ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ๅคงๆ‰‹็”บ

ๅคงๅญ—ใงใ™ใ‘ใฉ

ใญ

ไธ€ๅนด

ใ‹ใƒผ

ใกใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใชใ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใญ

็งใฎ

็ŸฅใฃใฆใŸใ‘ใฉใญ

ใ‚นใ‚ญใƒซ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใฆๅฟ…่ฆใญใ‡

ใใ‚‚ใใ‚‚

ใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚่‡ชๅˆ†ใงใŠใพใ‚“ใ“ๅบƒใ’ใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไธธ่ฆ‹ใˆใฏ

ใใฎใพใพ่กŒๅ‹•ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใฆใฟใŸใ‚ˆใใ‚“ใช

ใงใ™

ใญใƒใ‚ธใฃใฃใฆใใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

่งฆใฃใŸใž

ใใ†ใ‹ไฟบใ‚‰ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‘ใฉ

ๅง‰ใจๆฏใ•

ๅ–ใ‚ŒใŸ

ใใ†

ใƒžใ‚ธ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ‚ฃ่€…ใจๆ•™ใˆใฆ

ๆ•™ใˆใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‚‰ใ—ใ„

ๆ—ฉใใ—ใฆๆ•™ใˆใฆ

ใ—ใฆ

ใ™ใ‚‹

ใ ใ‘ใฉๆŠ•็จฟใ—

ไนพ็‡ฅ

ๆ•™ๅฏบ้™ขใ 

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆๆฟ€ใ—ใ

ใชใ

ใใ‚“ใช้‡Ž้ƒŽใ 

ใญใƒผ

ใ‚ˆใฃใฆใŠใ‘

ไธŠใฎ

ๅง‰

้‹ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๆฏ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ๅŒไธ–ไปฃใฎ

ใ‚ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๅ‹้”ใฎไธญใใ‚“ใช่ˆใ‚ใŸ

ใฏใ„

ใใŸใ‚ˆ

ไธญ

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸ

็ง

ใฏใใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅนดใใ‚‰ใ„

ใฏใ 

ใฎ

ใฏใใฃใกใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใฃใ„ใ‚‹ๆ™‚ใฏ็งใฏๆ”พๆตช

่€…็พค

ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใ‚ˆใปใ‚‰ใƒใƒณใ‚ณ

ๆกใฃใฆๅŒๆ–นๅ‘

ๆ€ง

ใพใ‚“ในใ‚“ใชใ้ †็•ชใซ

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใŠใ‚‰

ใ‚ŒใŸใ‚ใ‘

ใ 

ใ•ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใƒใƒณใƒ

ๅคงๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไบ”้‡

ๅฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅธŒๆœ›ใ—

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆ

ใชๆ–นใ 

ใจๆ€ใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใŠ้‡‘ใ‚’

ใ 

ๅง‰

ใฏๆฌกใ€…

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ ใ‚ˆ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ่ฆ‹ใฆ

ใฏใ„

ๆฅใชใ„ใฎใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฎๆฏ

่‡ชๅˆ†ใŒ

ๆฐ—ใซ

ใชใฃใฆใ—ใพใ†ใชใ

่‰ฒ

ใ‚ใกใ“ใกๅๆ—ฅ

็”บ

ไป•ไธŠใ’ใฆ

ใŠใ‚ใใ‹ใซใชใฃใฆ็ท‘ๅœฐใธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“

ใ ใ‚ˆใชใ‚

ใƒญใƒผใƒฉใƒณใ‚บ

ใซ้–“ใซๅˆใ†ใ‚ˆใ†

็…งๆ˜Žใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๅˆใ„ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“

ไฝ•

ใฆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใœ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

็ด ๆ•ตใ‚ˆใญใ‡

ใชใ‚ใ‚‹่ˆใ‚ใ‚‹

ใŠๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใพใŸ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฏ

ใพใŸ่‡ชๅˆ†ใงๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆใใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ—ใ„ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใชใ‚“ใฆ

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฅ

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅญ็Šฌใฎ้ ƒ้ ƒๅ‹Ÿ้›†

ใ„ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณ

ใ ใ‹ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‰ใฎใŠ

็คพใงใ™

ใญใˆใž

้Žฎๅ›ฝ

ๅฏบ

ใƒใƒณใƒ

ๅคงๅฅฝใ็ตตๅธซ

ใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ ใฃใŸ

ใชใ

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚

ๅœŸ็”ฃใ—ใŸ

ใ•ใƒผ

ใฏใจใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใชใฎใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ˆใชใใ•ใฃใใพใงๅฑฅใ„ใฆใŸใƒใƒณใ‚ณ

ใ‚ใƒผ

ใงใ‚‚ใƒญใƒœใƒƒใƒˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ

ๆฐ—ใพใใ‚Œใ 

ใƒใƒณใƒ

ๆฏ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใชใซใ’ใ ใฃใฆ

ใŠ

ใ•ใ‚“ใŒๅฐ็ฒ’ใพใ™ใ‚ˆ

็ฒพ้œŠ

ใพใ™

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ๅคœ

ใ‚ธใƒ 

ใธๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ™

ใชใ

ใ„ใ„ใชใ

ไฝ•ๅ…ฅใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฏใ

ใ“ใฃใกใฏ

ใฆๅŠ ใˆใฆใ‚‚ใ†ไธ€ๆญฉ

ใ‚ใ‚

ใใ‚‚ใใ‚‚ไธกๆ–นใ‹ใ‚‰ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†

ใ„ใ„

ใชใ

ใชใƒผ

ใญใ‡

ใปใ‚‰

้•ใ†ไธญๅ›ฝไบบ

ใฏใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ˜ฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅƒ•

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใใพใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ•ใ

ใ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—

ใฉใ“ใซ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆฏๅญใฎๅ‹้”ใฎใƒใƒณใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๆฏ

ๅฐ

ไธญๅ›ฝไบบใ‚„

ใฏใพใŸ

ใฏใ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ‚‚ใฃใจๆ็ธฎใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใฏๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

็ถฒ่†œๅ‰ฅ้›ขใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใ‚ˆใ•ใ‚ใ“ใ†ใชใ‚‹

ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

้ก”ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆœ€ๅพŒใฎไธ€ๆปดใพใง

ใฆ

ใŸใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆฏ

ใฏใ„

ใฏใ‚

ๆฏ

ไผธ็ธฎๆ€งใ‚„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ

ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจ

ใญใˆ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ๅ‹•็”ปใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๆฏ

ใพใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ–ใจใ—ใŸใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚‹

ใงใ™

ใญใƒผ

ใฏใ

ใ‚ฐใƒƒใƒ

ใชใ

ใ‹ใ‹ใ‚Šใคใ‘ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่…ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ›ฒใ ใชใ

ใฏใƒผ

ใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใฏ

ใƒฉใ‚ธใ‚ช

็งใซๆฅใ‚‹ใญใƒผ

ๅ–œใณใซ้œ‡ใˆใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.