All language subtitles for OBA-237 -jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœใ‚‚

ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใฟใ‚“ใชใฎๅ€็ทด็ฟ’ใ—ใชใ„ใจ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅ†…ๅ‘ใใซๅผทใใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

็ทด็ฟ’ใ—ใŸใ‚‰

ใ ใ‘ใƒใƒผใƒ 

่žใ„ใฆๅ„ชๅ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใญใ‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ฆ‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‘ใฉใ•ใ

ๅคซใฏ

ๅ˜่บซ่ตดไปปไธญใง

็งใฏๆฏๅญใฎไปถใจ

ไบŒไบบใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใพใ™

็ˆถ่ฆชใŒใ„ใชใ„ใ›ใ„ใ‹

ๅ…„ใฏ็œŸ้ข็›ฎใซๆŒฏใ‚‹่ˆžใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไฟก้ ผใ‚‚ๅŽšใ

้‡Ž็ƒ้ƒจใฎใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณ

ใ‚’ไปปใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ๆฏใฎๆœ›ใฟ้€šใ‚Š

ๅฅใ‚„ใ‹ใซ่‚ฒใฃใŸๆฏๅญใฏ

็งใฎไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใฎ่ช‡ใ‚Šใงใ™

ใ“ใ‚“ใชๆœๆ—ฉใใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎๅญใ‚‚้ƒจๅ“กใฎๅญ้”ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ”้ฃฏไฝœใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ๆฏใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆœๆ—ฉใใ‹ใ‚‰ใ”้ฃฏไฝœใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฆนใ‚„็งใŒ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹็ŠฌใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใง

็„ก็†ใชๆฐ—ใฏใ—ใชใ„ใงใญใƒผ

ใงใ‚‚ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ็ทด็ฟ’ใ—ใชใ„ใจ

ๆœ€ๅผทใฎใƒใƒผใƒ 

ใฏไฝœใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

้ƒจๅ“กใฎใฟใ‚“ใชใฏๅนธใ›ใซ

ใ“ใ‚“ใช้ ผใ‚Šใซใชใ‚‹ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ใŒใ„ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใชใŒ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ไฟบใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใŒใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณ

ใจใ—ใฆใฟใ‚“ใชใ‚’ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้‡ใญใฆใ„ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ—ฉ่ตทใใฏใƒ„ใƒฉใ‚ค

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅฎŸ

ใฏ

็งใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ๅค•้ฃฏใฎ่ฒทใ„็‰ฉใซ่กŒใ‹ใชใใกใ‚ƒ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚ญใƒฃใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœใ‹ใ‚‰ๅผตใ‚Šๅˆ‡ใ‚Šใ™ใŽใชใ‚“ใ ใชใ

ใŸใ ใ ใ‚‹ใ„ใ ใ‘ใชใฎใซใ‚ˆ

็†ฑ่ก€ใถใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ—็ต‚ใ‚ใฃใŸๅพŒไธ€ไบบใงใ™

่‰ๆŠœใใ—ใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใž

ใฟใ‚“ใชใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใƒผ

ใ‚ใ‚Œ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใคใชใ‚‰

่‰ๆŠœใ„ใฆใพใ™

ใ•ใ‚

้–“้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ‰“ใก็ฒ‰ใชใ„

ๅŸ‹ใ‚ใŸใ„ใ‚‚ใฎใงใ‚‚ใ”้ฆณ่ตฐใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ›ใฃใ‹ใใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™

ใ‹

ใ‚ณใƒ„ใ‚ณใƒ„

็ทจใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

ใ•ใ

ใ•ใ

ใใ‚Œใง้‡Ž็ƒ้ƒจใฎ็ทด็ฟ’ใฏใฉใ†

ใฉใ†

ๆœใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใใฃใจใ™ใ”ใๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๅˆฅใซไฟบใŸใกใ‚นใƒๆ นใ—ใฆใ„ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญฃ็›ดใ—ใ‚“ใฉใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้ง„็›ฎใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใกใ‚ƒ

ๅผทใใชใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅผทใใชใ‚‹ใจใ‹ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใชใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ไฟบใŸใกใฎใŸใ‚

ใ„ใคไฟบใŸใกใฏใใ‚“ใช

ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ„ใคใŒๅผตใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ไฟบใŸใกใฏใใ‚Œใซใคใ้‡Ž่œ

ๅ›ฐใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅทฅๅ ด

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“่จณๆƒใฃใฆใƒ ใ‚ซใคใใชใ

ใฆใ„ใ‚‹

ๆฐดใ 

ไฟบใŸใกใพใ—ใŸ

ไปŠใ™ใใŒไป˜ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ

ๅฎ‡ไฝ็พŽๆ†‚ใ•ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆ‘ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใˆใ ใ‚ใชใ‚

ไฟบใ•ใ

ใ•ใ

ใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ไฟบ

ใ‚‰

ใพใ•ใซใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใˆใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

็š†ใ•ใ‚“

ใฏใ‘ใฉ

ใญใ‡

ๆŽดใ‚“

ใฏ

ใ 

ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณ

ใง

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใชใ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ

้ธใถใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚

ๆฏๅญ่ฃ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ๆŒใฃใฆใงใ™

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใชใ‚“ใฆใงใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใƒใƒผใ‚บ

ใ‚’

ใ‹ใ‚‰ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใชใ

ใ‚‰ใ—ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅณ

ใ‚‚ใฉใ—ใฆ

ใŠใ‚‰

ใพใ™๏ผ“

ๅนดใถใ‚Šไฟบ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆŠ•ใ’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ

็š†

ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใซ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ‚‚ๆฅใ‚‹่จณใญใƒผ

ใ ใ‚

ๆฏ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ ๆญฃ

ใพใŸๆฐดใ ใ‘

ใƒใƒผใ‚บ

ใ•ใ‚

ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒžใƒฌใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠใฐใ•ใ‚“ใ ใชใใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ‚ˆ

ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใชใ

ใƒ‰ใƒญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใฎใง

ใใกใ‚‰ใฏ

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่€…

ใชใ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใฆใ‚‹

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใชใ—

ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใ•ใ‚“

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅฐๅฎคใ•ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใใ†ใใ†

ใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ใชใใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ 

ใชใ

ๅฎ‡ๅฎ™

็ทจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

๏ผ™

ๆœˆ

ๆ—ฅ

ใ‚‚ใ—่ฉฆๅˆ

ใƒจใ‚ฌ

ใงใ™

ใ„ใƒผ

ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใƒผ

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๅ›

็„ผ้…Ž

ใ„ใ†

ใฉใ†ใž

ใ•ใ‚

ใพใ™

ใใ†ใงใ™

ใŠใ‚‰

ใ‚Œ

ใพใ™

ใชใไฟบ้”

ใ•ใ‚ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‹

ๅกฉๆฐ—

ใญใˆใ‚ˆใญใƒผ

ใจ

ไฝๅฑ…

ใฏ

ใใ†

ใ™ใ‚‹

ใพใƒผ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใฎใƒกใƒผใƒซ

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคฑๆ•—ใ—ใŸ

ใŒๅ‡บ

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ”่ฆง

ใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚‹ใž

ใญใˆ

ใญใˆใž

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จผๅˆธใญใƒผ

ใ‚“ใŒใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฃใฆใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ไฟๅญ˜

ๆ™‚ใ‚ˆใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐใ 

ใ‚ใƒผ

ใŸใƒผ

ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใƒžใ‚ธ

ใง

ๅ™‚ใฏๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ•ใ‚

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

็›ฎๆŒ‡ใ›

ใญใˆ

ใชใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใ‚‚

ๆฏใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใŸ

ใ„ใ„ๅฃฐใ ใ—

ๅ‡บใฆใใฆ

ใ‚ใƒผ

ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œ

ใชใ

ใชใ

ๅคšๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใ‡ใ‚ˆ

ใ 

ใ‘ใฉ

ใชใ

็™ฝใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใ†ใ 

ใ‚ใƒผ

้›จใ•ใ‚“ไฟบ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ„

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใฏใ„

็œŒ

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใญใƒผ

็Šฌใฎใƒใƒผใƒ ใƒกใ‚คใƒˆ

ใŸใกใฏ

้‡Ž็ƒใซ้’ๆ˜ฅใ‚’ๆณจใ„ใงใ„ใ‚‹็‰ฝๅˆถไบบ้”ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅฝผใ‚‰ใฏ

่‚‰ๆฌฒใซ็›ฎใ‚’ใ‚ฎใƒฉใ‚ฎใƒฉ

ๅ…‰ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใŸใ ใฎ็”ทใŸใกใ ใฃใŸใฎใงใ™

ใใ—ใฆใใ‚“ใช็”ทใŸใก

ใ‚นใƒžใƒ›

ใฎไฝ“ใ‚’ๅฅฝใๅ‹ๆ‰‹ใซ

ๆฌฒๆœ›ใฎใพใพใซ

ๆ•ฌ็คผใ—ใฆใ„ใฃใŸใฎใงใ—ใŸ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ•ใ‚“

็ทด็ฟ’็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚ฐใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰

ใฎ่‰ใ‚€ใ—ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใŸ

ใ‚„ใฃใฑใฟใ‚“ใชใซใฏใ„ใ„็’ฐๅขƒใง็ทด็ฟ’ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใใ‚‰ใ„ใ 

ๆตใ—ใŸๆฑ—ใฏๅ˜˜ใ‚’ใคใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚Œใซ

ๅŠชๅŠ›ใฏๅฟ…ใšๅ ฑใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•ใ

ใŸใ ใŸใ ใ™ใ’ใƒผ

ใฐ

ใ•ใ‚

๏ผ“

ใƒถๆœˆๅ‰ใ ใฃใŸใ‚‰็ตถๅฏพๅ–ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใช็ƒใ‚’ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ใ—ใฆใ•ใƒผ

ใƒใƒผใƒ 

ใŒๆˆ้•ทใ—ใฆใ‚‹ใฎใŒๅฎŸๆ„Ÿใงใใฆๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใ’ใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใชใ

ใƒใƒผใƒ 

ใฎใ“ใจใง

ๅธŒๆœ›ใซใƒžใ‚คใƒซ

็Šฌใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็จ‹ใฎไบ‹ใ‚‚

ใƒใƒผใƒ ใƒกใ‚คใƒˆ

ใŒ็Šฌใฎใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใซใ†ใ‚“ใ–ใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚

็งใฏ่จ€ใˆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅŒๆ›ธ

ใฎๅ…ƒๆฐ—ใชใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

ใใ†

ใ‚“ใ‘ใฉ

ใใ†ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏๆ”พ่ชฒๅพŒใฟใ‚“ใชใงใƒใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใฆใใ‚‹ใชใ‚‰ใ•ใ‚

ๅธฐใ‚Š้…ใใชใ‚‹ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ•ใ‚

ไฟบใŸใก

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ

ใชใ

ใพใƒผ

ไฟบใฏใ•ใไฟบใ ใ‚ˆใชใ

ใฏใ„

ใ™ใ†

ๅฟœๅ‹Ÿ่€…

ใฎไฟ—็งฐ

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ใ“ใ„ใค

ใฏ

้ข็™ฝ

ใใ†

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

ใพใ•ใ—ใ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใƒ‡ใƒผ

ๆฏ

ๅ”ๆฏใ•ใ‚“

ใซ่กŒใฃใŸใฎใ 

็ทด็ฟ’ๅ…จ็„ถๆฅฝใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•็”ปใฏ

ใจใ‹

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ

ๆฐ—ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใพใ›

ใ‚“

ใใ†

ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆ€–ใ„

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆญขใ‚ใกใ‚ƒ

่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใ‚

ใใ†ใ ใ‘ใฉใญใ‡

ใญใˆ

็น”็”ฐ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ„ใ„ใž็Ÿฅใ‚‹

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

้ ญใ‚’ใคใ‘ใฆใญใƒผ

ใ ใ‚

ๅคงๅฎถ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใˆใˆ

ๅฃฐใŒ่žใ“ใˆใญใˆใชใ‚ใฏใƒใƒฃใƒผใƒ 

ใ‚‚

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใฆ่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใชใ‚ใ‘ใญใƒผ

ใ ใ‚ไป•ไธŠใŒใฃใฆใปใ—ใ„ใชใ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠใฏ

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ—็ฑณ

ใญใƒผ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

๏ผ’

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ ใชใ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹

้ญ…ใ›ใ‚‹้ญ…ใ›ใ‚‹ใชใŒใ‚‰

ใ—ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๅพŒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฆ

ใฎ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใƒผ

ๆ‚”ใ—ใ„

ใชใ

ใƒžใƒŸใƒผ

ใชใ‚“ใ ใญใ‡ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

้–‹ใ‘

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใชใ„

ใชใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

็คพๅ†…ใงๅฌ‰ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ‚นใ‚ฏใ‚จใ‚ข

้™ๅฒก

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฝใใ ใชใ

ๅŠ ใˆใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆ

ใ‚ใƒผ

ใฟใ‚“ใชใ•ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ“ใฏใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใ‚‰

ใŠ

็คพใฎใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ

ใ•ใ•ใ‚

ไฟบใŸใกใ•ใ‚

ๅซŒใชๆ€ใ„ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใงใ‚‚ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฏ

ใŠๅ‰ใฎๆฏๅญใ„ใ„ใ•ใ‚

ๅซŒใชๆ€ใ„ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ฐใƒƒ

ใจใ„ใ†ใฎ

ใ‚’

่ชฟในใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใชใฎใง

้‹่ปขใ 

ใพใŸ

ๅ‘ใ‘ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‹ใƒผ

ๅˆๅ‰

ใ‚“

ๆฏใ‚ˆ

ๆญปใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆถˆ่ฒปใงใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใชใ

ใใ‚ใใ‚ๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐๅคง

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

็ถšใ‘ใ‚‹

ใชใ

ใใ†

ใ—ใŸใชใœใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใ—

ใพใ™

ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็™ฝ

ใ‚“

ๆญฃ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใซใ‚‚

ใฆใ‚ฑใ‚ข

ใˆใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฏใ•ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใญใ‡ใญใ‡ใงใ—ใ‚‡

ๅธฐใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“่ชฟๆ‚ชใใฆ

ใ”้ฃฏไฝœใ‚‰ใชใใ‚ƒใญ

ๆ˜”้ฃŸในใงใ—ใ‚‡

ใใฎๅˆ†็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฏใฆใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใž

ๆฏใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไป–ใฎ้ƒจๅ“กใฎใฟใ‚“ใชใซ

็„ก็†

ไฝ•ใง

ใ‹ใ•

ใฟใ‚“ใชใ™ใ”ใใคใ‚‰ใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใ—

็ง‹ใจใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚„ใ•ใ—ใใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆฏใ•ใ‚“

็ด ไบบใŒใใ‚“ใช้ขจใซๅฃใ‚’ๆŒŸใพใชใ„ใ ใ‚ˆ

ไป–ใฎใƒใƒผใƒ 

ใ ใฃใฆใฟใ‚“ใชใ™ใ”ใ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎไธญใงไธ€็•ชๅŠชๅŠ›ใ—ใŸใƒใƒผใƒ 

ใŒ

ๅ„ชๅ‹ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ƒจๅ“กใฎ็š†ใŒใใ†ๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

็ทด็ฟ’็”Ÿ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ„ใคใฏใ‚นใƒ‘ใƒซใ‚ฟ

ใฃใทใ‚Šๅ…จ็„ถๆฒป

ใฆใ‹ใ•ใ

ๆ‚ชๅŒ–ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ๅฎŒๅ…จใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใชใ

ๆณฃใ่จ€ใ‚’่จ€ใ†ใชใ‚‰็›ดๆŽฅ่จ€ใˆใจใ‹ใ•ใ‚

ใธใ‚‚

ๆณฃใ่จ€

ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

้•ทใ„ใƒ„ใ‚ขใƒผ

ๅฏพๅฟœใฏใใ‚“ใชไฝ™่จˆใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†่…นใŸใคใชใƒผ

ไปŠ็›ฎ

ใฎๆ–นใŒๆ—ฉใ

ใ‚ใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ขใƒ›

ๅ…จ็„ถๆฒปใฃใฆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‹ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฏใซไผใˆใจใ‘ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ไฟบใ•ใ

ใŠใฐใ•ใ‚“ๅƒๆœฌใƒŽใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใŸใใฆใ•ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅˆๅพŒ๏ผ“

ๅƒๆœฌใƒŽใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ•ใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

็ชใฃ่พผใ‚“ใ ใ‚ˆๆŠผใ•ใˆใคใ‘

๏ผ’

่ฉณ็ดฐ

ใ 

ใชใ

ใพใ•ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ‘ไธปใ‚‚ใ„ใ„ไบบใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ๅƒ•ใŸใกใฎใ“ใจใ‚’ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใŸ

ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ˆใฃใฆใ„ใ†ใŠ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใ™ใไนณ้ฆ–ใŸใฃใฆใชใ„

ใญ

ๆž—้‡Ž

ๅบใพใ™

ใ‚‚ใ†

ใ„ใคใ‚‚

ใฆ

ไปŠๅพŒ

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใƒใ‚น

ใฏๆฏๆŠœใใ‹

่ฆ‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ

ใ•ใ

ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใญ

ใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจ

่„ฑใ’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ‚‰

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ

ๅนด็”Ÿใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใญใƒผ

ใƒใƒผ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใˆใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ—ใ‹ใ—ใพใ›ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใพใ™

ใญใˆใญใˆ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใใ†ๅบงใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใงใ™

ๅ†™็œŸ

ใญใˆ

ใชใฎใ‹ใชใ

ๅพŒๆฏ

ไฟบใฏ้ป„่‰ฒ

ใซ่ฆ‹ใˆใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใญใ‡

ไธŠใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ

ใพใ™

ใใ‚ŒใงใฏไปŠๆ—ฅ

ใ‚Œๆœ

ใ‹ใ‚‰ใšใƒผใฃใจ

ๅ•้กŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ๆ˜”๏ผ–

๏ผ•

ๆก

ใญใƒผ

ๅบƒใ’ใชใ„

๏ผก

ๅž‹

ใƒใ‚น

ใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

ใพใƒผ

ใชใ

ๅพŒใ‚“ใ ใ‚

ใชใๅ‹•ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใฏใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ–ใ‚ใ–

ใ‚Œ

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฑŠใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใฎ้ ƒ

ใพใ™

ใญใˆ

๏ผ’

ใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚่ฆ‹

ใฆใพใ™

ใ•ใ‚

ๆŒใฃใฆใ‘

้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ

ใ‚’

ๅ—ใ‘

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐๅคงๅคงๅญใ•ใ‚“ใฏ

ๆ•ๆ„Ÿใชใฎ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใงๅ‡บใฆใ‚‹ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ 

ใญใˆ

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใž

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใฆๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใพใ—ใฆ

ไธญใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใ„ใ†

ๆ„ๅ‘ณใงๆญปใฌ

ๅฌ‰ใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅนดใ‚‚ๅนดใ‚’

ๆฑบใ‚ใ‚‹

ไธŠ

ใง

ไบˆ็ด„ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰่ฆ—ใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใใ†

ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ข

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใ‚‚

ๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

็™ปๅ ด

ใญใˆ

ๅผทใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใŠ

ใ•ใ‚“

ใฆใŠใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆ–น

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ˆ

ๅ ดๆ‰€ใฏ๏ฝ„๏ฝ‘๏ฝŽ

ใ†ใƒผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚้ †

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ‡

ไบบๅ‘ใ‘ใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

้‡‘ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“ๅคšๅˆ†ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚“

ๆƒ…ๅ ฑใซใ‚ˆใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใชใ•ใ„

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ใŒ

ใ—ใพใ™

้‡ใ•

ๅŒใ˜ใ 

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใชใ

ใฃใฆ

ใฏใ„

ๅŸŽๅฑฑ

ไฟบ

ใ“ใ‚Œ

ใฏๅฐใฆ

ไฝฟ็”จใŒใƒผ

ใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆœฌใงใ„

ใพใ™

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„็ง‹

ใ 

ใ—

ใใ†

ใงใใชใ„ใ‚ใ‘ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใญใƒผ

ไปŠ้€ฑ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠใฃใฑใ„ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ„ใ†

ๅ ดๆ‰€

ใซๆ“ฆใ‚Œๅˆใ†

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎใพใพๅ‹•ใ„ใฆ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

่ฒฌไปป่€…

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸใƒฌใƒ

ใชใ‚ใ‚ใ†ใงใ™

่…Ž่‡“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

๏ผ‘

ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ไบบใ‚‚

ๅคšใ„ใฎใง

็ด ็›ดใช

ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ๅƒ•

ใชใ

ใชใ

ใ“ใ‚Œใชใ

ใƒใƒผใƒ•

ใ ใ‘ใฉ

ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใŒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚‹ในใ

ใฏใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใฏใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ‚้–€ใพใ ้€”ไธญใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใจๆฏๅญใซ่จ€ใฃใจใ‘ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“

่ชญๆ›ธ

ไฝ•ใ‹ๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใงใฏ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ˆ

ใ”้ฃฏ

ใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญใƒผ

ใจใ„ใ„

ใฉใ†ใž

ใญใˆ

ๅ‰ใซใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ƒจๆดปใฎใฟใ‚“ใชใฎ็ทด็ฟ’้‡ใฎใ“ใจ

่€ƒใˆใฆใ‚ใ’ใฆใใ‚Œใชใ„

่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใฉใ‚“ใชใƒใƒผใƒ 

ใซใ‚‚ๅ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅผท้ญใชใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใ‚’ใญ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใชใŸ้ƒจ้•ทใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณ

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใƒใƒผใƒ 

ใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ๆธกใ•ใชใใ‚ƒ

ใใ‚Šใ‚ƒใญใƒผ

ๅ‹ใคใŸใ‚ใซไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ็ทด็ฟ’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅคงไบ‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใใ‚Œไปฅๅค–ใซ

ๅคงๅˆ‡ใชใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ

ใ‚นใƒใƒผใƒ„

ใฏ

ๅ‹่ฒ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

็ตๆžœใŒๅ…จใฆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

้‡Ž็ƒใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ไธ€ไบบใงใ‚„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใฟใ‚“ใชใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚ใ’ใฆ

ใฟใ‚“ใชใฎๆฐ—ๆŒใกใซ

่€ณใ‚’ๅ‚พใ‘ใฆใ‚ใ’ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ

ไปŠใพใงไฟบใฏไฟบใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใงใ‚„ใฃใฆๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ด ๆŒฏใ‚Šใ—ใฆใใ‚‹

ๆฏใ•ใ‚“

ๆœ็ทด่กŒใฃใฆใใ‚‹

ไปŠๆ—ฅๅญฆๆ กไผ‘ใฟใ ใ‹ใ‚‰

ไนฑๅ–ใ‚Š็ทด็ฟ’ใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ”้ฃฏใฏไฝ•ใ‹่ฒทใฃใฆ้ฃŸใน

ใกใ‚ƒใ†

ๅพŒใงใŠ้‡‘ใฏ

ใ‹ใ‚‰

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

้–“้•ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไปŠๆ—ฅไผ‘ใฟใชใ‚“ใ ใ—

ใฟใ‚“ใชใซใฏ

ไผ‘ใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ไผ‘ใ‚ใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใใ‚ใฎๅ …็‰ฉไธŠใŒใฃใฆใใ‚ŒใŸใƒผ

ใŠ

ไผ‘ใฟใฎ็”ฑๆฅใ‚„็œŒใ‹ใ‚‰้›ขใ‚ŒใŸใ„

ใชใ

ใ•ใ‚

ไธ€ไบบใงใ‚ฐใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰

ใง็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ใƒœใƒผใƒซ

ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚ˆใชใ‚

ใ‚ขใ‚ค

ใƒ‘ใƒƒใƒ‰

ใชใ‚“ใ 

ไฟบใŸใกใฏใ™ใ‚‹ใฎใ ใ‚

๏ผ’

ใ‹ใซๆง‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญ

ใ‚ชใƒใƒž

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ใƒžใ‚คใƒคใƒผ

ๅž‹

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ๅ‹•็”ปใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใŠใ‹ใ’ใงใ™

้š…ๆฃŸใ‚ŒใŸไปฃ

ไผ‘ๆ—ฅใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใพใ•ใ‹ใญใ‡

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใŠ่‰ฒใ€…ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฎใ 

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐใ ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใƒ•ใƒช

ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผ

ๆฏใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒ

ใชใ“ใจๅฅฝใใช้Ÿณใ ใ‚ˆใปใ‚“ใจ

ใญใ‡ใญใ‡ใƒ‰

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ 

ใชใ

ๅคงๅฅฝใ

ใชใŠ

่Œถใ‚„ๆ€ใ‚ใ‚Œใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฆ

ใฎใ‹

่กŒใใŸใ„

ใ 

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎใ‚ญใ‚น

ใพใ™ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไฟบ

ใซใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๅ‘ณใ‚ใฃใŸ

ๆญขใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใธๅŒ…ใฟใพใ—ใŸๅ‹•ใ‹ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใงใ‚‚ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใชใ‚ๅกพ็”Ÿใ‚‚ใชใƒผ

ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใ‘ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ใŠ

ไพฟใ‚Šไฟบ

ใ 

ใ‚ˆใชใ

๏ฝ†๏ฝ๏ฝŒ๏ฝŒ๏ฝ๏ฝ—

ใชใ

ใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบๅฃ

ใง่ขซ้จ“่€…

ใฉใ†

ใงใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฎ

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใฎ

ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

ๅ‹•็”ป

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

๏ฝ’๏ฝ…๏ฝ…๏ฝ‚๏ฝ๏ฝ‹

ใƒชใƒผใƒœใƒƒใ‚ฏ

ใฉใ†

ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใชใ

่„ฑใ’

ใŠใฐ

ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ไบบใซใคใ‘ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไป•็ต„ใฟ

ใŸใ‚‰

ใฆใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใช

ใ‚‚ใ†ใ™ใไผšใˆใ‚‹็”บใ„ใƒผ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใงใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ไธญๅณถ

ใ 

ใชใ

ใ‚„ใ‚‹ใชใ‚

ใ‚“

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†

ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ไป•็ต„ใฟใ ใใ†ใงใ™

ใฎ

ใŠใฐใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใใคใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’ๅผ„ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใชใ

ๅ…ฅใฃใฏใ„

ใ„ใฃใŸ

ๅŠฉ็”ฃใ‹ใ‚‰ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚’ๅผ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

่ถณ้–‹ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใˆใˆ

ใณใฃ

ใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ใญใˆใชใ‚

ๆŒ‡

ใ™ใ็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚‚

ๅ‡บใ•ใญใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใŒใชใใ‚ƒใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใพใ™

ใฏใƒผใ„ใฏใƒผใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ไปฒ้–“

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ

ๆœˆใงใ™

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

่ฉณ็ดฐใชใ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ไธŠๆ‰‹

ใ 

ใใ†

ใชใ‚“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใกใ‚ƒใ„

ใพใ™

ไธญใซใ‚ฑใƒ„

็ชใๅ‡บใ›

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ่‡ชๅˆ†ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใฆใ‚‚้ง„็›ฎใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๆตใ›ใพใ™

่‡ชๅˆ†

่ˆใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฎๆ„Ÿๆƒณ

ๆ–‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใŸ

ใŠ

ๅญใ•ใ‚“

ใŒๆณจๆ–‡ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใจ่†ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒ

่กŒใ“ไป˜ใๅˆใ„ใญๅ‹•็”ป

ใพใ›ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใŽ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ๆ—ฅ

ใคใ„ไฟบ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใฎ

ใŠ

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใฎ่‰ฏใ„้“

ใฎไบบใฃใฆใƒžใ‚ธ

ๅฅฅใพใง

่ฟฝใ„ใคใ„ใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใฎ

ใ‹

ใ™ใ”ใ

ใƒžใƒ„ใ‚ญใƒจ

ไบบ

ๆฏใ•ใ‚“ไฟบใฏๅ–งๅ˜ฉใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

้ †็•ช้ †็•ชใฏใŠใฐใ•ใ‚“ๅฐๅฐๅฐๅฐๅฐ

ๅคง

็”Ÿ

ใ‚ใฎ้ ƒใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใž

ๅฎ‰ๅ…จใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฎใ“ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใƒผใ‚“

็ฅžใฎใ‚‚ใฎใง

ๅ˜˜

ใฟใŸใ„

ไปŠ้€ฑใฎใ„ใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใฏ

่ˆŒใ‚’ไผธใฐใ™

ใ†ใ‚“

้‡ใญใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใƒใƒณใƒ

ไธฆในใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใˆใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใƒผ

ๅ†™

ใพใšใญใ‡ใงใ—ใŸใญ

็งใ‚‚

ๅ‹•ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๆœฌๆ‹ ๅœฐใฏใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œๆฟกใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ใง

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ก€ๆถฒๅฅฝใ

ใซ

ใฏไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใž

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใพใ‚“ใ“

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใฃใ

ใฏ

ใฏใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ตใƒผ

ใƒญใƒผ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใชใ‚

ใใ†ใ ใชใ

็›ธ่ซ‡ๆ‰€ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ–ใจ

้ ใ‹ใ‚‰ใ›ใŸใ„

ใชใใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅ‹•็”ป

ใƒใƒณใ‚ณ

ใญใฉใ†

ใงใ™

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†

ใฆใฟใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้†คๆฒน

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใž

ไปŠๅ›žไผธใฐใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใฏใƒผ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†

ๅฅฝใ

ใญใ‡

ใƒใƒณใƒ

็ฌฌ๏ผ“

ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•

ใใ†

ใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

้ขจ

ใง้ฃ›ใฐใ•

ใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ™

ใญ

่–„ๆฏ›

ไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚

ใซใŠใ„ใฆ

ใ‚‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‘ใฉ

ใชใ

ใ•ใ‚

ไฟบ

ใฏ

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅผทใ„

้–“

ใ ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใƒˆใƒณใƒใƒซ

ใ‹ใ‚‰

ไธŠ

ๅฅฝใใ 

ๆ‰•ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใพใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚้‡‘ใ‚„ไบบ

ๆ™‚

ใจใฏ

ใชใ

ๅˆๅฟƒ่€…

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ—ใŸ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใฃใฆๅคงไบ‹ใ 

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฝใใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ฑใƒใƒฃใƒƒใƒ—

ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

่จดใˆใคใ„ใฆใปใ—ใ„

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚“ใใ†่จ€ใˆใชใ„

ใญใ‡

ใญใ‡ๅ›

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๅนดใฏๅคšใใชใ‚‹

ใจๆ€ใ‚ใƒ–ใƒผใƒณ

้ญ…ๅŠ›๏ผ‘

๏ผ‘

ๆœˆๅ

๏ผ•

ๆ—ฅ

ใงใ‚‚ๆ˜ฅ็ทจใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ใญใ‡

้•ทๆ–‡

ใ†ใƒผใ‚“่€…ใ‚‚

ใฉใ†ใž

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใซ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฅฝใฟใฎ

ไธญใซใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฎ

ใซใคใ„

ใฆ

ๆฎดใฃใŸใฎใ 

ๅŽๅ…ฅ

ใŒ

ใ„ใ„ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

่กŒใใŸใ„

ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใซ้–ขใ—ใฆ้‹ๅ–ถ

้ขจใซใคใ„ใฆใ„ใ‹ใ›ใฆ

ใ“ใฎ

ๅบ—

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚ใญใˆใž

ใญใˆ

ไผธใฐใ—ใฆ

ใใฎ

ใชใ

ๅฅฅใพใง็ชใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ

ใ“ใฎ

็”ทใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ—

ๆ™‚้–“ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่จ˜ๆ†ถ

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆญขใ‚ใชใใ‚ƒๆญขใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใƒผใ‚“

็”Ÿ้ง’ใ„ใใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ไธญๅ›ฝ

ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็–‘ๅ•

ใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใฏใ

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ไบบใ ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆ

่ปŠใฎๅฎถ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผใƒˆ

ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

็‰ฉๅ‡„ใ„

ใฏ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใฃ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ†่‰ฒใ€…

ใˆใƒผใจใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใฎ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๅนดๆœซใซใจใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใฏ็ด„ๆŸใ‚’ๅๆ•…ใซใ•ใ‚Œ

ๆ…ฐใฟ่€…ใซใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ†ใกใซ

่ผชๅงฆใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹่‚‰ๆฃ’ใฎๆ„Ÿ่งฆใ‚‚

ใ“ใฎ็„ผใ้‹ๅ–ถใฎ้ ‘ๅผตใ‚Šใ‚’ๅ…จใฆใŒ

ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™

ไปŠๆ—ฅใ•ใ‚

ไฟบใŸใก็ทด็ฟ’่ฉฆๅˆ

ใชใ‚ไฟบใŸใกใฏใŠใฐใ•ใ‚“ใจ้Šใ‚“ใงใ‚‹ๆ–นใŒๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

่กŒใ‹ใญใˆใ‘ใฉใญ

ใ—

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.