All language subtitles for Mogliamante.AKA.Wifemistress.1977

to kill us all with a lightning bolt.

Attention.

One, two, three��

Four, five, six��

Seven, eight, nine��

Ten!

You��ve shit yourselves, assholes!

When he drinks, it��s the same old story.

Oh, also tonight she made
the tour of Europe.

�D Excuse me, gentlemen, I��ll go see the
madwoman.
�D You got scared, bigot, eh?

Good girl, you see that you react?

Now get up and try to walk.

�D I can��t.
�D Get up, come on.

�D Socialist!
�D What d��you think? It��s not an insult, y��know?

Don��t heed him, he��s a boor of a farmer.

You hear?

No, it��s not the master.

�D It��s almost 22:00. I��m going to sleep.
�D Wait, don��t leave me alone, I��m afraid.

Afraid of what? Soon comes Miss Clara
to keep you company. Good night.

Cursed! Look at them!

Excuse me, someone came
to rummage in our office last night.

I found all the drawers open
and the documents were moved.

Come and see.

I also found a hair pin.
It��s not the first time that your wife��

My wife? But she hasn��t come
down those stairs for months!

Thieves steal, and here nothing is missing.

And then the window was closed.

�D We��ll talk later, accountant.
�D That��s fine.

�D Oh, hello, Mr. Luigi. Do you want
breakfast now?
�D No, thank you.

�D Maybe you prefer to rest?
�D No, I��m not tired at all.

�D Say, the lady got up from bed these days?
�D Course not! When you��re away, then��

And my peacocks?

Luckily I took care of them,
the lady can��t stand them.

She even proposed me to poison them.

�D Mother of God.
�D Keep us without sin.

�D Mother of divine grace.
�D Keep us without sin.

The bag was open and the money
was missing. They murdered him.

�D Well, it��s not the first time that the horse
comes home alone.
�D This time it��s different.

I feel that my husband is dead.

We can��t yet say, ma��am. Let��s wait
for the outcome of the investigations.

He��d have given us news, don��t you think?

It��s useless to try to deceive me.
My husband is dead!

One foot after the other, this way.

�D Bravo, bravo, bravo!
You saw how she walks?
�D I never doubted.

�D I entrust her to you. Careful!
�D You see, ma��am,

every day arrive letters from customers,
reminders�� complaints, too.

Your husband has disappeared, sadly,
and we can��t go on like this.

�D Besides we must collect the amounts due.
�D And what should we do?

Take on at the earliest a sales rep,

a qualified person,
who may replace your husband.

�D For what reason?
�D He��s an anarchist.

What you see is a portrait of Bakunin.
For him it was very important.

Y��know, Fulvio didn��t remain in prison.
Someone helped him to escape.

�D And is now abroad.
�D You have children?

I��ll show you.

Eh, were it not for Mr. Luigi,
those poor creatures��

Here you go.
All females.

Your husband would often stop with us.

His place was there,
at the head of the table.

He helped the girls with their homework,
and when they had finished

he played with them until they fell asleep.

Sometimes he also slept here.

�D You want to see his room?
�D Yes.

�D Who is it?
�D The concierge.

Come in.

Good evening, ma��am. I just wanted to
warn you that it��s almost dinner time.

�D Sorry but, I woke up in this room and
I don��t know where I am.
�D Don��t you recall?

�D Oh, you��re here at last!
�D Quiet, quiet.

�D We were so worried.
�D Welcome back.
�D Hello, Teresa.
�D All fine?

�D Oh, you went hunting!
�D Really?

�D You knew that my husband was a member
of a club?
�D Which club?
�D Never mind.

�D I never knew anything.
�D These birds go in the kitchen?

They��re good with polenta.

I paid your bills and want
to know everything.

No, before any intimacy,
a tea at separate tables.

�D And may I know the reason
for this ceremony?
�D Sure.

�D My husband loved to betray me this way.
�D Ah, I��m an instrument of revenge.

Don��t be upset.

It��ll be a nice revenge!

Eh, yes!

Yes, but we can��t ignore that a Catholic
left wing movement, feeling the danger��

Ma��am!
Excuse me��

Can you give a lift to the doctor?
It��s on your way.

�D Provided I don��t have to wait too long.
�D No, he��s coming.

Doctor, hurry.

I stopped a cab.
The lady is in a hurry.

�D So I questioned him on the subject.
�D Was that why you were put on trial?

No.

The charge was to have abused my profession

just to achieve quite different purposes.

I don��t understand.

�D Of what did they accuse you?
�D Homosexuality.

And on what evidence was based this belief?

First, on having treated, him for a
few months without asking for a penny.

�D And on what else?
�D Slander.

�D They said it was me who had driven
the boy to masturbate.
�D And instead?

His idiot aunt had terrorized him
by saying he��d end up in a madhouse.

I told him it was not true,

and not to feel guilty about
something so normal.

But you��re really sure that the sense of guilt
is more harmful than the guilt itself?

�D I��ll take you myself to the clinic tomorrow.
�D No, really, not the case.

Come on!
Come on, go!

What��s the matter?

If the horse doesn��t start,
that means it used to stop here.

I know this hotel, it��s something
very similar to a brothel.

�D If you say it for me, I don��t care.
�D I��m here, I��m here!

See what weather?
Please, ma��am.

�D Toni, Toni, the luggage! Move!
�D Right away.

�D You��re Mrs. De Angelis, right?
�D Yes, why?
�D I recognized your horse.

You know, your husband was one of our
guests. A person such as there are few.

I��ll give you a nice room with a balcony.

Here you go.

The same that I always
gave to your husband.

Since when you learned to smoke?

Well�� a few months.

You know, as we age we
take up so many vices��

Bye.

Also for you Xanthia as usual?

What��s wrong, ma��am, don��t you feel well?

By now, I don��t care about anything more.

Don��t worry. I haven��t heard
a single word of what you said.

And then you have a high fever,
you��re delirious.

How about that!

�D It would have been better
to take him to hospital.
�D Yes I know.

But what I don��t understand

is why he wants to stay hidden
now that there is no more danger.

Now he��s just afraid to live.

�D Hello, Mr. Vincenzo.
�D Good Morning.

�D My respects.
�D Again.

�D Where?
�D Below.
�D I signed, but I didn��t understand what.
�D Rest assured.

Why did you agree to come?

�D Where has passed Ulysses can also
pass Penelope.
�D Then you knew.

Paola told me about your meetings,
but knowing doesn��t mean understanding.

Women tend to complicate everything,

first with the sentiment
and then with reasoning.

Even eroticism you want it to have a reason,
even its own logic.

What is it, instead?

I have never asked myself,
I just want to enjoy life.

�D And what did Luigi want?
�D To forget.

To hide himself, which he didn��t love,
behind an image always different.

Why?

�D Set for two, tonight.
�D For two?
�D Yes.

I��ll probably have a guest.