Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฏใฎๅไธๅๅฟใง
ๅฎๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใ
ใใญใท
ใใ
ๅบๅผตใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใใใจใ
ๆฑ่ญใ
ใ
ๆใใใ
ใใใใญใ
ใ
ใชใๅ ใใ
ๆฏใๆฉใใซไบกใใใใใ
ๅผใฎ้ขๅใฏ
ใใฃใจ็งใ่ฆใฆใใ
็งใใกใฏ
่ฟๆใงใ่ฉๅคใฎ
ไปฒใฎใใๅ ๅผใ ใฃใ
ๅคง้จ
๏ผ
ใชใ
ใๅ
ใ
ใ่ฏใใฆ
ใญใไธ็ทใ ใ
ๅ ๆฐใ ใฃใ
ใ็ถใใใฏ
ไฟบใไพฟๅฉใ
ใ ใใ
ใกใใฃใจๆใใฆ็ใ
ใญ
ใใใ
ใคใใใใฒใฉใใใใใฆ
ๅฎๅฎถใซๅธฐใฃใฆใ
ๅคงไบใชๆๆใ ใใใชใ
ใๅฎใ
ใญใใญใใ
ใญใผ
ใใใใญใผ
ใๅใฉใใชใใ ใใ
ๅญไพใฎไบๅฎใชใใฎใ
ใใญใท
ใใใ
ๅฟใใใฟใใใง
ใใๅฐใๅพ ใฃใฆใใใฆ
ใ
ๅงใใใ
ใญใ
็ฑณ
ใใ
ใจใใ
ใใญใท
ใใใจใฏ
ใใจ
่ฉฑใใจใใฎๆใใใใคใใจใชใใ้ใใใ
ๅใใคใใชใใงใ
ๅฐใใๆใใใใฃใจไธ็ทใซใใใใ
ๅงใกใใใๅใคใใฆใใจใใใซๅใใใใ
ใ
ใใฎไบบ
็งใซ้ ใใฆ่ชฐใใจใกใผใซ
ใใฆใใฟใใใ ใใ
ๆฐใซใชใฃใฆ
ใใฃใใๆบๅธฏ
่ฆใกใใฃใใฎ
ใใใใ
้จไธใจ
ๆตฎๆฐใใฆใใฟใใใงใ
ๅใ่ฉฐใใใใ ใใฉ
ใฏใใใใใใกใใฃใฆ
ไป
ใฎใฏใทใฃใฏ
ใใฆใใ
ใใใๅฎ
ใกใใฃใจใใฃใใฏ
้ใใฆใใ
ใๅบๅผตใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉ
ใฉใใๆตฎๆฐใใฆใใ
ใใชใ
ๅฅใใใฎ
ใใใช็ฐกๅใซ
ๅฅใใใใชใใ
ๅบๅผตใใๅธฐใฃใฆใใใ
่ฉฑใๅใฃใฆใฟใ
ใใฎๅธฐใใซใฏไฟบใๅบๅธญใใ
๏ผข
ใกใใใซใใใชใใจใใใใค
่จฑใใชใ
ใ
ใใใใจใ
ๅใๅฌใใ
ๅคงไบบใซใชใฃใใญใผ
็ถ่ฆชใซใชใฃใ
ใใใ ใใญใผ
็งใซใจใฃใฆใฏ
ๅฏๆใๅผใ ใใใ
ไบบ
ใจใๅคงไบบใซใชใฃใใญใผ
ใใใใฃใฆ่ฆใใจใใฃใฑใ
ใชใ
ไปๆฅๆฅใฆใใฆใ
่กใฏ็นใใฃใฆใชใใใใชใ
ใๅใพใ ๅฆฅๅใ
ไฟบใฎๆฏใใใฏ
ๆๅใฎ็ตๅฉใซ
ๅคฑๆใใฆ
ๅญ้ฃใๅๅฃซใง
ๅๅฉใใใฎใ
ไบๆฅญๆชๅฎ
ใจ
ใใ
็จผใใ
ใชใใชใฃใฆ
่จใใชใใชใฃใฆใใพใ
ใชใผ
ใฃใฆ
ใใพใชใใฃใ
่จฑใใฆใใ
ใฏใ
ใใใใจใ
่กใฎ็นใใฃใฆใชใๅ ๅผใชใใฆ
ใชใใใใฉใ
ใฟใใใ
ใทใงใใฏ
ใ ใฃใ
ใใใผ
ใปใฃใจใใใ
ไฟบๆใใๅงใกใใใฎใใจๆจๆฅฝใใใ
ไฟบ
ๅงใกใใใฎใใจใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใใ
ๅงใกใใใฎใใจไธไบบใฎๅฅณใจใใฆ่ฆใฆใ
ใใ
ใใฃใใชใ
ๅ ๅผใ ใใๆๆ ขใใฆใใใ ใ
็ก็ใใไธๅฏ่ฝใชไปใๅใฃใฆ
ใญใผ
ใกใใใฎใใจใๅฟใใใใจใใฆใ
ๅงใกใใ
ใใใ ใฃใใ
ใ
ๅงใกใใใไฟบใฎใใจ็ทใจใใฆ่ฆใฆใใใ ใ
่ฆใฆใชใ
ๅใใคใใชใใ
ใชใไฟบใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅงใกใใใจไธ็ทใซใใใใ
ใญใใใใ
ใใจใฏไฝใงใใใใใชใ
ใฟใใช
่ฝใก็ใ
ใฆใฏ
ใกใธใฃใผ
ใ ใจๆใใใจใฏ
็บ่ถณใใฆใใ
่ฝใก็ใ
ใฃใฆ
ๆ
ใชใใ ใ
ใฆ่ฏใใใใชใใ
ใณใผใน
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใงใใ
ใๅงใใใฎๆนใใใใใ ใใ
ใชใ
ใซใผใฟใผ
ใฎๆนใใใฃใจใใใชใ
ใพใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใ
ๅฅฝใใ
ใญใ
ๅงใกใใ
ใๅญใใ
ใงใ
ใใญใท
ใใ
ใ ใใ
ใใใ
ใพใ
ใใใ
ใฏใ
ๆฎๅฟตใงใใใฉ
ใใใ
่ฝใก็ใ
ใฆ
ใฃใฆ
ใญใผ
ใฆใใใ
ใญใใใญใผ
ๆฟกใใใฆใใใใญใ
ใใฎ้
ใใใชไบ
ใญใผ
ใงใใงใ
ใขใณใ
ใฃใฆ
ใปใใจ
็นใใฃใฆใชใใใ
ใชใ
ใปใใฏใน
ใใใฃใฆ
ใใใ ใใใชใ
ใญใผ
ใ
่ใ
ใฆใชใใใ ใใใใ
ไปๅนดใใจใใ
ไปใญใผ
ใใใฆใจใ่จใฃ
ๆฐๆใกใใ
ใญใ
ใญใผ
ใใใ
ใญใผ
ใ
ใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ๆฌๅฝ
ใซ
ใฏใ
ใใใ
ใ้ฃฏใงใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ๅฅฝใใ ใชใ
ใฏ
ใฏใ
ใญใผ
ๅง
ใกใใใ ใฃใฆๆฐๆใกใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ๆฏ
ใ ใผใณ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ๆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใใกใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใฎใ
ใใ
ๅญใใใฎๅบๅผตใใใฃใใใใฃใกใซ้กใ ใใซๆฅใใฃใฆ่จใใใ
ใใใพใงใฏใใ
ไฟบใ็ธใใฆใใ
ๅญใกใใใใใฎใ
ใใฃใใๅฎๅฎถใงใฎใใณใใใฆใใใ ใ
ไฟบใ่จใฃใใๆฐใไฝฟใใ ใใใ
ใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
็ตๆงๆใใฆใ
ใชใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใทใงใข
ใทใงใข
ๆใซ่ฆใคใใฃใใใฉใใใ
ๅผ
ใ็ถใใใฎใใใใใชใใ
ๆฌๅฝใฎใใจ็ฅใฃใฆใ
ใใใใจ็ตๅฉใ ใฃใฆใใ
ๅญไพใ็ใพใใ
ใซใใใชใใจ่จใฃใกใใใก
ใใใ
ใงใฏ
ใใใใใใใชใ
ใงใชใใฆใใ
ใใใใ
ไฝ่ชฟใฏใฉใ
ใใ
ใใใฃใ
ใชใๅฎๅฟใใใ
ใ
ใใใ
ไฝ่ชฟใซ
ๆฐใไปใใใ ใใ
ใพใ้ฃ็ตกใใใ
ใฏใ
ใใผ
ๅซๅฆฌใใฆใใฎ
ๅใคใใชใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
็งใฎใใจๅฅฝใใชใใฆๅใงใใ
ๅฎขใใใใงใใชใใใใญ็งใฎ
ๅฉ็จใใฆใใ ใใงใใ
ใใใฆใฃใฆ
็ซถๅฃฒใฎใญใผ
ใฟใใช
ใงใใญใผ
ใใ ใ
ใใงใ
ใกใใ
ใญใผ
ใใฏใใฏ
ใ
ๅฃใงใใฆใใใใใ
ใใใง
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใใชๆฐ
ใซๅ ฅใใใ
ใใใงใใ
ๆฅใ ใฃใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ไปฎ้ขใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
่ฑ็ฒ็
ๅ้ค
ใฏใงใใชใ
ใฎ
ใใ
ๆจใฆใฆ
ใใใ
ใใใ
ใกใใ
ใปใใฏใน
ใใใใจ
ใใ
ใ
้ฃใใใญใ
ๅข็ฃใใใซๅคงใใใชใฃใใฎใใใใใใงๅ ฅใใฆๆใใใฆใ
ใฆใใชใ
ใญใ
ใใใ
็ฌใฎใใณใใณ
ใใซใใณ
ๅ
ใใผ
ใซ
ใ
ใญใ
ใพใใพใ
ใใใใพใใ
ใกใใฃใจๆฌฒใใ
ใใฎไบบใ
ๅคใ
ใฎใใชใใจๆใฃใฆ
ใใใ
็พ็ถ
ใชใใจ
ๆฅๆฌใฎใฃใฆใใฃใใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ไบบ
ใใ
ใใ
ๆ ็ปใงใชใ
ใพใใ
ใใใพใใ
ใใฟใผ
็ตใใฃใใ
ใใ
ใใคใใใใฃใกๆฅใ
ๆๆฅ
ใใฎ
ๅฃฐ
็ง
ๅฐใ
ใใ
ใใใใ
ๆๆฅใใพใใญใผ
ไปๆฅใฏ
ใกใใฃใจใใ็ฒใใฆใใใ
ใญใฌใค
ใญใผ
ใใใใญใผ
ใซๅบใฆ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ ใใฉ
ๆใใ
ใฃใฆใใ
ใใ็ถ่ฆช
ใซ
ใชใใใงใใ
ๅนณๆ๏ผ
ๅฏธ
ใใ
ใฏใ
ใ
ไป
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ไปๆฅ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใญใ
ใ
ใใก
ๆใฟใใใซ
ไธ็ท
ๆฌๅฝใซ
ใใใ ใฃใใใ
ใใฎใกใผใซ
ใฏ
ใใฎ้จไธใจใฏ
ไธๅบฆใ ใ
ไปไบใๅฟใใใฆ
ใๅใจใใ้ใใๅคใใชใฃใใจใใซ
่ชใใใฆใคใ
ใงใๆฌๅฝใซใใฎไธๅใ ใใพใ
ใใฎๅพใฏใกใผใซ
ใๆฅใฆใ
ๅ จ้จๆญใฃใฆใใ
ใใไบๅบฆใจใใชใใใ
่จฑใใฆใใ ใใ
ไฟบใใ
ไปๅบฆใฎ็ฐๅ
ๆ้ฒใงใใใ
ใ
ใใใใ็ตฆๆใใชใใ
ๆ้ใซไฝ่ฃใใงใใใใใ
ๅญไพไฝใ
ๅใใๆฌฒใใใฃใใใ ใใใชใ
ใกใใฃใจ
่ใใใ
ใชใ
ๅฅใใใใใชใใใชใ
ใ
ใ
ๆฐไฝ
ใใใใ
ๅคใซๅบใ
ใใ็ถใใ
ใไน ใใถใใงใ
ใชใใๅฟใใใใใใญ
ใใใใใพใ
ใใใงใ
ใ้กใใใพใ
ไน ใใถใใ
้ธๆ้ๅใจ
ๅๅ ใงใใพใใ
ใใใใ็ถใใใใๅ ๆฐใงใใ
ไฝใจใใญใ
ๅฏใใใใใใชใใงใใ
ใใใไปๅนดใฏ
็นใซๆใ
ๆญขใพใฃใฆใใใงใใใญใผ
ๆฏๅนดๆฏๅนด
ๅฅใใฆ
ใใก
ใพใผ
ใญใผ
ใใฃใฑใ็ก้ง
ใใใใ
ๅฑฑใจใ
่ฐทใซ่ฝใจใใใใชใ
ใซใชใ
ใฃใฆ
ไฟบใ ใใฉใญ
ใใฃ
ใญใ
ๅฐ็น
ใฏใ
ใใ
ใฉใใใช
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใญใ
ใชใฃใฆใใใใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใใฃใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใชใ
ๆฐๆใก
ใชใ
ใฏใ
ๅ จ็ถ
ใงใใใฉใญใใใ
ใญใ
่ฝๅใฏ
่ฉฑใใใใชใใชใ
ใ
ใใใ
ใญใ
ใ
ใฏใ
ๅงใกใใ
็ตถๅฏพใใใ
ใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใในใฟ
ใฃใฆใฎใฏใใใพใพใง
ใใใใใใจๅญไพใไธๅนธใซใใใใใ
ใใใใใซ
ใใใใ
ๅ ๆฐใงใญใผ
ๅงใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.