All language subtitles for JUL-992 -jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole Download
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฏใฎๅไธƒๅ›žๅฟŒใง

ๅฎŸๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใŸ

ใƒ’ใƒญใ‚ท

ใ•ใ‚“

ๅ‡บๅผตใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฑ—่‡ญใ„

ใ‚“

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใชใๅ…„ใ•ใ‚“

ๆฏใ‚’ๆ—ฉใใซไบกใใ—ใŸใŸใ‚

ๅผŸใฎ้ขๅ€’ใฏ

ใšใฃใจ็งใŒ่ฆ‹ใฆใ„ใŸ

็งใŸใกใฏ

่ฟ‘ๆ‰€ใงใ‚‚่ฉ•ๅˆคใฎ

ไปฒใฎใ„ใ„ๅ…„ๅผŸใ ใฃใŸ

ๅคง้›จ

๏ผ“

ใชใ‚“

ใŠๅ‰

ใ‚‰

ใŒ่‰ฏใใฆ

ใญใˆไธ€็ท’ใ ใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ไฟบใ‚‚ไพฟๅˆฉใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใใฆ็”˜ใ„

ใญ

ใ“ใ•ใ‚“

ใคใ‚ใ‚ŠใŒใฒใฉใ„ใ‚‰ใ—ใใฆ

ๅฎŸๅฎถใซๅธฐใฃใฆใ‚‹

ๅคงไบ‹ใชๆ™‚ๆœŸใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ‚’ๅฎˆใ‚Š

ใญใ‡ใญใ‡ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใŠๅ‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅญไพ›ใฎไบˆๅฎšใชใ„ใฎใ‹

ใƒ’ใƒญใ‚ท

ใ•ใ‚“ใŒ

ๅฟ™ใ—ใ„ใฟใŸใ„ใง

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใ—

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

็ฑณ

ใ„ใ†

ใจใ—ใŸ

ใƒ’ใƒญใ‚ท

ใ•ใ‚“ใจใฏ

ใ‹ใจ

่ฉฑใ™ใจใใฎๆ„Ÿใ˜ใŒใ„ใคใ‚‚ใจใชใ‚“ใ‹้•ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ˜˜ใ‚’ใคใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅฐใ•ใ„ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‹ใจใ™ใใซๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ“ใฎไบบ

็งใซ้š ใ‚Œใฆ่ชฐใ‹ใจใƒกใƒผใƒซ

ใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใ“ใฃใใ‚Šๆบๅธฏ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใใ—ใŸใ‚‰

้ƒจไธ‹ใจ

ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™

ๅ•ใ„่ฉฐใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใใ‚‰ใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠ

ใ‚ฎใ‚ฏใ‚ทใƒฃใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ๅฎŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏ

้–‰ใ‚ใฆใใ‚‹

ใ‚‚ๅ‡บๅผตใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ›ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“

ใ‚ˆใชใ

ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซ

ๅˆฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บๅผตใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆใฟใ‚‹

ใใฎๅธฐใ‚Šใซใฏไฟบใ‚‚ๅ‡บๅธญใ™ใ‚‹

๏ผข

ใกใ‚ƒใ‚“ใซใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚„ใค

่จฑใ›ใชใ„

ใ‚„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ‡„ใๅฌ‰ใ—ใ„

ๅคงไบบใซใชใฃใŸใญใƒผ

็ˆถ่ฆชใซใชใฃใŸ

ใ•ใ‚ใ ใ‚ˆใญใƒผ

็งใซใจใฃใฆใฏ

ๅฏๆ„›ใ„ๅผŸใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไบบ

ใจใ‚‚ๅคงไบบใซใชใฃใŸใญใƒผ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใชใ

ไปŠๆ—ฅๆฅใฆใ„ใฆใ‚‚

่ก€ใฏ็น‹ใŒใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใŠๅ‰ใพใ ๅฆฅๅ”ใ 

ไฟบใฎๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ๆœ€ๅˆใฎ็ตๅฉšใซ

ๅคฑๆ•—ใ—ใฆ

ๅญ้€ฃใ‚ŒๅŒๅฃซใง

ๅ†ๅฉšใ—ใŸใฎใ 

ไบ‹ๆฅญๆœชๅฎš

ใจ

ใ‚“ใ‚ˆ

็จผใใŒ

ใชใใชใฃใฆ

่จ€ใˆใชใใชใฃใฆใ—ใพใ†

ใชใƒผ

ใฃใฆ

ใ™ใพใชใ‹ใฃใŸ

่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ก€ใฎ็น‹ใŒใฃใฆใชใ„ๅ…„ๅผŸใชใ‚“ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ‰ใƒฉใƒž

ใฟใŸใ„ใ 

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ใ ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใปใฃใจใ—ใŸใ‚ˆ

ไฟบๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๆœจๆฅฝใ•ใ‚“ใŒ

ไฟบ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใšใฃใจๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจไธ€ไบบใฎๅฅณใจใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใŸ

ใใ†

ใ„ใฃใŸใชใ

ๅ…„ๅผŸใ ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šไธๅฏ่ƒฝใชไป˜ใๅˆใฃใฆ

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใŸ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“

ใ 

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไฟบใฎใ“ใจ็”ทใจใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใชใ„

ๅ˜˜ใ‚’ใคใใชใ„ใ‚ˆ

ใชใไฟบใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใชใ

ใฟใ‚“ใช

่ฝใก็€ใ„

ใฆใฏ

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ ใจๆ€ใ†ใ“ใจใฏ

็™บ่ถณใ—ใฆใ„ใ‚‹

่ฝใก็€ใ„

ใฃใฆ

ๆœˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฆ่‰ฏใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ณใƒผใ‚น

ใ“ใ†ใ—

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใƒซใƒผใ‚ฟใƒผ

ใฎๆ–นใŒใšใฃใจใ„ใ„ใชใ

ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝใใ 

ใญใ‡

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅญใ•ใ‚“

ใงใ™

ใƒ’ใƒญใ‚ท

ใ•ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ๆฎ‹ๅฟตใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฝใก็€ใ„

ใฆ

ใฃใฆ

ใญใƒผ

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ‚ˆใญใƒผ

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใใฎ้ ƒ

ใ“ใ‚“ใชไบ‹

ใญใƒผ

ใงใ™ใงใ™

ใ‚ขใƒณใƒ

ใฃใฆ

ใปใ‚“ใจ

็น‹ใŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใชใ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใฃใฆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใญใƒผ

ใž

่žใ„

ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ไปŠๅนดใŸใจใ„ใ†

ไปŠใญใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆใจใ‹่จ€ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‹

ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“

ใซ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”้ฃฏใงใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใ ใชใ

ใฏ

ใฏใ„

ใญใƒผ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ 

ใญใ‡

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ๆฏ

ใƒ ใƒผใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœˆ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ๅญใ•ใ‚“ใฎๅ‡บๅผตใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ“ใฃใกใซ้ก”ใ ใ—ใซๆฅใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใพใงใฏใ„ใ‚‹

ไฟบใ‚‚็ธ›ใ‚‰ใฆใ„ใ‚‹

ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ›ใฃใ‹ใๅฎŸๅฎถใงใฎใ‚“ใณใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ—

ไฟบใŒ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ†ใ ใ‚ใ†ใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

็ตๆง‹ๆ•™ใˆใฆใ‚‹

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ทใ‚งใ‚ข

ใ‚ทใ‚งใ‚ข

ๆœใซ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅผŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ็ŸฅใฃใฆใŸ

ใ„ใ†ใ“ใจ็ตๅฉšใ ใฃใฆใ—ใ‚ˆ

ๅญไพ›ใŒ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹

ใซใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใฏ

ใ„ใ“ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใชใใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไฝ“่ชฟใฏใฉใ†

ใใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸใ‚ˆ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ“่ชฟใซ

ๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใใ ใ•ใ„

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅ˜˜ใคใ‹ใชใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

็งใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใฆๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ๅฎขใ•ใ‚“ใŒใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ็งใฎ

ๅˆฉ็”จใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

็ซถๅฃฒใฎใญใƒผ

ใฟใ‚“ใช

ใงใใญใƒผ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใงใ™

ใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—

ๅฃใงใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใง

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใใ‚“ใชๆฐ—

ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฅใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ไปฎ้ขใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่Šฑ็ฒ‰็—‡

ๅ‰Š้™ค

ใฏใงใใชใ„

ใฎ

ใ†ใ‚“

ๆจใฆใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใ„ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

้›ฃใ—ใ„ใญใ‡

ๅข—็”ฃใ•ใ‚“ใซๅคงใใใชใฃใŸใฎใ‹ใใšใใšใงๅ…ฅใ‚Œใฆๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ใฆใ—ใชใ„

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็Šฌใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒ’ใƒซใƒˆใƒณ

ๅ‰

ใŒใƒผ

ใซ

ใ 

ใญใ‡

ใพใŸใพใ™

ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใ“ใฎไบบใ‚‚

ๅคšใ„

ใฎใ‹ใชใใจๆ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒ

็พ็Šถ

ใชใ„ใจ

ๆ—ฅๆœฌใฎใฃใฆใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ไบบ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆ˜ ็”ปใงใชใ

ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒใ‚ฟใƒผ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‚

ใ•ใ‚

ใ„ใคใ”ใ‚ใ“ใฃใกๆฅใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใใฎ

ๅฃฐ

็ง

ๅฐ‘ใ€…

ใ†ใ‚“

ใใ—ใŸใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚’ใพใŸใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใซๅ‡บใฆ

ใ„ใ‚‹

ใž

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„

ใฃใฆใ„ใ†

ใ™ใ็ˆถ่ฆช

ใซ

ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅนณๆˆ๏ผ’

ๅฏธ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ไปŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใ 

ใƒ€ใƒก

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซ

ไธ€็ท’

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใฎใƒกใƒผใƒซ

ใฏ

ใ‚ใฎ้ƒจไธ‹ใจใฏ

ไธ€ๅบฆใ ใ‘

ไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใใฆ

ใŠๅ‰ใจใ™ใ‚Œ้•ใ„ใŒๅคšใใชใฃใŸใจใใซ

่ช˜ใ‚ใ‚Œใฆใคใ„

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใใฎไธ€ๅ›žใ ใ‘ใพใ™

ใใฎๅพŒใฏใƒกใƒผใƒซ

ใŒๆฅใฆใ‚‚

ๅ…จ้ƒจๆ–ญใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใ•ใ

ไปŠๅบฆใฎ็•ฐๅ‹•

ๆ˜‡้€ฒใงใใใ†

ใ 

ใใ—ใŸใ‚‰็ตฆๆ–™ใ‚‚ใชใ‚‹ใ—

ๆ™‚้–“ใซไฝ™่ฃ•ใ‚‚ใงใใ‚‹ใ—ใ•ใ‚

ๅญไพ›ไฝœใ‚

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่€ƒใˆใ•ใ›

ใชใ

ๅˆฅใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚ˆใชใ

ใ 

ใ‚ˆ

ๆ–ฐไฝœ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅค–ใซๅ‡บใŸ

ใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใ 

ใใ†ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ 

้ธๆŒ™้‹ๅ‹•ใจ

ๅ‚ๅŠ ใงใใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠๅ…ƒๆฐ—ใงใ—ใŸ

ไฝ•ใจใ‹ใญใ‡

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ—ใ‹ใ—ไปŠๅนดใฏ

็‰นใซๆš‘ใ„

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฏŽๅนดๆฏŽๅนด

ๅˆฅใ‚Œใฆ

ใƒ€ใƒก

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็„ก้ง„

ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹

ๅฑฑใจใ‹

่ฐทใซ่ฝใจใ—ใŸใใชใ„

ใซใชใ‚‹

ใฃใฆ

ไฟบใ ใ‘ใฉใญ

ใˆใฃ

ใญใ‡

ๅœฐ็‚น

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ‹ใช

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ•ใฃใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ

ใฏใ„

ๅ…จ็„ถ

ใงใ™ใ‘ใฉใญใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

่ƒฝๅŠ›ใฏ

่ฉฑใ—ใŸใใชใ„ใชใ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚“

ใฏใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

็ตถๅฏพใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ

ใฃใฆใฎใฏใ‚ใŒใพใพใง

ใ‚†ใ†ใ“ใ•ใ‚“ใจๅญไพ›ใ‚’ไธๅนธใซใ—ใŸใŸใ‚ใ 

ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“ใซ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅ…ƒๆฐ—ใงใญใƒผ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.