All language subtitles for JUL-821 -jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‰€

้ƒจ้•ท

ใ‚Œใ‚‹ใž

ใ›ใ—ใพใ™

ไป•ไบ‹ไธญใ™ใพ

ๆฐธๅณถใ‹

ๆ€ฅใง็”ณใ—่จณใชใ„ใชใ

ไฝ่—คใฎๅ‡บๅผตใซ

ๆตใ—

ใ‚‚

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

็งใ‚‚ใงใ™ใ‹

ไปŠๅ›žไฝ่—คใŒๅ•†่ซ‡ใ™ใ‚‹

ๅคง็คพ้•ทใชใ‚“ใ ใชใ

็ตๆง‹ๆฐ—้›ฃใ—ใ„ไบบใง

ไฝ่—คไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไธๅฎ‰ใ ใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰้•ทๅณถๅ›ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ„ใฆ

ใ‚ตใƒใƒผใƒˆ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

้•ทๅณถใ™ใพใชใ„

็ตๆง‹ๅคงไบ‹ใชๅฃฐใ ใชใ

ใ“ใกใ‚‰ใฎ้ƒจ็ฝฒใฎไปŠๅพŒใ‚’

ๅทฆๅณใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ไฝ่—คใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใ 

ๅคง็คพ้•ทใฏๆ ƒๆœจใงใฏๆœ‰ๅใชไธๅ‹•็”ฃใฎใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ ใชใ

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๆˆ‘ใ€…ใŒ้–ขใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸใ‚‰

ๅคง็คพ้•ท

ใƒ“ใƒซ

ใ‚„ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚‚

ไปปใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใชใ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ๅคง็คพ้•ทใซใฏไฝ•ๅ›žใ‚‚ๅ•†่ซ‡ใ‚’ๆŒใกใ‹ใ‘ใŸใ‚“ใ ใชใ

ใใฎๅบฆใซๆ–ญใ‚‰ใ‚ŒใŸใชใ

ๆฌกใฎๅ•†่ซ‡ใงๅฅ‘็ด„ใŒๅ–ใ‚Œใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๆˆ‘ใ€…้ƒจ็ฝฒใฎๅญ˜ๅœจไพกๅ€คใŒๅ•ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใ†ใกใ‚‰ใฎใŸใ‚ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚“ใ ใž

ใฏใ„

ใ„ใ†ใ“ใจใง

็งใ‚‚ๆฅ้€ฑๅคฑ่ชฟใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚ๆ ƒๆœจ็œŒใฎ

ๆ—ฅๅธฐใ‚Šใง่กŒใ‘ใ‚‹ใ ใ‚

ๅคงๆŠตใฎไบบใŒ็ตๆง‹ๆฐ—้›ฃใ—ใ„ไบบใฟใŸใ„ใง

๏ผ‘

ๆ—ฅใฎๅ•†่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใฟใŸใ„ใชใฎ

ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆ€ฅใซ

ๅ ดๆ‰€

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅ‘็ด„ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ

ใใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒฉใ‚น

ๅˆฅใซๆž•ๅ–ถๆฅญใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

็งใซใ‚‚ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰

ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ•†่ซ‡ใ‚’ใ—ใฆๅ–ๅผ•ใ‚’ๆˆ็ซ‹ใ•ใ›ใพใ—ใ‚‡

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ้ฃฏ้ฃŸใˆใญใˆใž

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๅ‡บๅผตใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

็”Ÿใ‹ใ‚‰่ปŠๅธฐใฃใฆใ“ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใใ‚Œใฏใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ‚’็คพ้•ทใซๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚้•ทๅถ‹ใซใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญใƒผ

ๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ”้ฃฏใจใ‹ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใชใƒผ

ใจใ‹ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใญใƒผ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅŒๆ›ธใฎๅฃฐ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใพใงใ—ใฆๅฅ‘็ด„ใ‚’็ตใถๅฟ…่ฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใชใ

ไฟบใ‚‰ใŒๅ•†่ซ‡็›ธๆ‰‹ใ‚’้ธใถใ“ใจใŒใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

็ดๅพ—ใงใใชใ„ใฎใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅฅ‘็ด„ใงใใชใ„ใจ

ไฟบใ‚‰ใฎไผš็คพใŒๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใ‚‚ใชใใชใ‚‹ใž

ๅ…ˆ่ผฉใฏ็ดๅพ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ่กŒใใž

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใจ

ใผใŸใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚นใƒž

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ

ใƒชใƒผใ‚ฐ

ใฎ

ไฝ่—คใงใ™

ใงใ™

ใพใ‚ใใ‚“ใช

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใใ‚Œใง

ใฏใ‚ใ–ใ‚ใ–ๆฑไบฌใ‹ใ‚‰ๆฅใฆไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใŠ

ใ‚‰ใจใฎๅ•†่ซ‡ใฏไฝ•ๅ›žใ‚‚ๆ–ญใฃใฆใ‚‹ใฏใšใชใ‚“ใ ใŒ

ใใ“ใ‚’ไฝ•ใจใ‹ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ‚’็คพ้•ทใซ

่€ƒใˆ็›ดใ—ใฆ

ใใ‚Œใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

่€ƒใˆ็›ดใ•ใ›ใ‚‹ใ ใ‘ใฎ

ใ‚ˆ

็Šฏ็ฝช่€…ใฎๅฃฐใชใ‚“ใ‹ๆใใŸใ‚ๆ™‚้–“ๅ–ใฃใฆใ‚‹่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒใƒฉใ‚ท

ใ‚’

ใ”่ฆงใ•ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎ

ๆ–‡ๅญ—่ชญใ‚€ใฎ่‹ฆๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰

่จ€่‘‰ใง่ฉฑใ—ใฆ

ใฏใ„ไฟบใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸ้”ใซไป•ไบ‹ใ‚’ๆŒฏใฃใฆไฝ•ใ‹ใƒกใƒชใƒƒใƒˆ

ใ‚‚

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใƒผ

ใใ“ใฎๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใชใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใƒผ

ๅๅ‰ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‹

้•ทๅณถใงใ™

ๆตใ—ๆŠน่Œถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่‚Œใ™ในใ™ในใ ใญใ‡

ใจใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฟƒ

ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใญใ‡

ไฝ“ใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใญใƒผ

ๅฎ‰ๅ€

็ตๅฉšใ—ใ„ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใช

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ†ใช็ตๅฉšใˆใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใฎไป•ๆ–นใŒใชใ‹ใฃใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใชใ

ๅคง็คพ้•ท

ไปŠไฟบใฏๅฝผๅฅณใจ่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

๏ผ•

ๆœˆใญใƒผ

่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใŸ

ใ ใ‚ˆ

่‚Œใฎใ‚ญใƒก

็ดฐใ‹ใใฆใ„ใ„ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‹ƒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใใชใ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†

ใชใ‚“

ใŸใชใ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใงใ™

ๅŒใ˜

ใ„ใƒผ

ใญใƒผ

ใˆใˆ

ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใไฝ่—คใใ‚“

ใฏใ„

ใƒกใƒณใƒ†ใƒŠใƒณใ‚น

ใฎ้–“ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ๏ผ•

ๅนดใซใชใ‚‰ใชใ„

ใ‹ใชใ

๏ผ•

ๅนดใซใชใ‚Šใพใ™ใจใƒกใƒณใƒ†ใƒŠใƒณใ‚น

่ฒป็”จ

ๅ€คๆฎตใฏใใฎใพใพใง๏ผ•

ๅนดใ—ใ‚ใจใ„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใ‚

ไฟฎ็น•ๅทฅไบ‹ใ—ใฆ๏ผ’

ๅนดๅพŒใใ‚‰ใ„ใซ

ใ™ใ‚‹ๆ–นใŒๆŽ›ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†

๏ผ•

ๅนดใซใ—ใ‚

๏ผ•

ๅนดใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰่€ƒใˆใฆใ‚„ใ‚‹

็„ก็†ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ไฟบใ‚“ใจใ“ใซๅฑŠใใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ‚“ใจใ“ใฎ็คพๅ“กๅ…จๅ“กใงๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใฎๅˆคๆ–ญใ 

ใšใฃใจไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใงใ™

ไฝ•ใ 

ไฝ•ใ‚‚ๅˆคๆ–ญใงใใชใ„ใ‚„ใคใŒไฟบใฎใจใ“ใซๆฅใŸใฎใ‹

ใชใใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใ 

็คพ้•ท

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“ใ 

ใŠใญใ‚“ใญใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใชใ„ใฎใ‹

ไปŠใ™ใๆถˆใˆใ‚

๏ผ•

ๅนด้–“ใฎใƒกใƒณใƒ†ใƒŠใƒณใ‚น

ใ‚’

ใ—ใพใ™

ใ•ใ‚

ใชใ‹ใชใ‹

็”ทๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ใ‚Œ

็ถ™ๆ‰ฟใซ

ใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจ่‰ฒใ‚“ใชใ“ใจใ‚’่ฉฑใ•ใชใ„ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ™‚้–“ใ 

ใฏใ„

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใ ใ‚ˆ

ไปฎใซใ›ใ‚ˆไบบๆฐ—

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

้‚ช้ญ”ใ ใชใ

้•ทๅณถใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅพŒใง

ใ‚“ใ‚“

ใฆใ„ใชใ„ไบบ

ใซใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฅ‘็ด„ใงใใใ†ใ 

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใฆใฎใ‚‚ใฎใง้ˆดๆœจๆฑบใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฆ

ไปŠ

ไฝฟ็”จใงใใ‚‹ใฎใŒ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎ็ตฆๆ–™ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ–นใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใญใˆใชใ

ใใ‚Œใง

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๅˆใ‚ใ›ใ‚‹่จณใญใƒผ

ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใ‚

ใ„ใ„ใ‚„

ใพใƒผ

ใ‚

ไฟบใฏๆœ€่ฟ‘ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฏๆŠœใใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใญใˆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฟบใฏๅ…จใใชใฃใฆใŠใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใƒ—ใƒญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฉใ‚Œใฉใ‚Œใฃใฆใฉใฃใกใงใ™

ใ‚ˆใ†ใช

ๅผฑใ„ใ‚„ใคใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ๅผตใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘

ใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ•ใ

ๅผทใ„

ใฏใ„

ใฏใ‚„ใฃใฑ

็”ทใ ใญใ‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ—ใŸใ‚ˆใชใ

ใƒŽใƒผ

ใฎๅฃฐใŒ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚Œ

้•ทๅณถใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใฎใ‚‚ใชใ„ใชใ

็งใฎใŠ้…’ใŒ่‹ฆๆ‰‹ใง

ใชใŠใญใ‡ใญใ‡ใฎใ‹ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚ใญใ‡ๆ•ฐๅนดๆฅใฆใ‚‹

็คพ้•ท

ใ—ใ‚ƒใถใ—ใ‚ƒใถใ 

ใปใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็พŽไบบใฎ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

้…’ใ†ใพใ„ใชใ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใ‚“ใ‹

ใคใพใ‚“ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ•ใ‚ใƒˆใƒผใ‚ฏ

ๅฝผๅฅณใŒ้ฃฒใ‚ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใใฉใ†

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใฎใ ใฃใŸ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ€่ฟ‘

ใฏ้‡‘ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใƒผ

ๅฝผใŒใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

๏ผก

ๅ›ใŒๅฝผใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ไปŠใ“ใ†ใ‚„ใฃใ„ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚

ใ—ใพใกใ‚ƒใ‚“ใŒใกใ‚‡ใฃใจๅฝนใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„

ใŒไฝ“ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใใฎใŸใ‚ใฎใ‚ณใ‚นใƒˆ

ใฃใฆ

ใ—ใ‚ˆใญใƒผ

ไป–ใฎไผš็คพใซๅ‡บใŸใ‚‰

ใใฎใƒฉใ‚คใƒใƒซ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†ในใไฝฟใ‚ใชใ„ใจ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ–ถๆฅญใ ใฃใŸใ‚‰ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใง

ไผš็คพใงๅ‘ชใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณ

ใจใ“ใ‚ใงๅฅ‘็ด„ใจใ‚ใ†

ไปŠๅพŒ

ๅพŒ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใ‡

ใ“ใ†

ใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„

ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅ‘็ด„ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

่ฆชใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆ

ใ“ใ‚“ใช

ๅฅฝใใ ใฃใŸใญใƒผ

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใฎ

ใญใ‡

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ๅฅฝใใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ไนณ้ฆ–ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒช

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใฉใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎไบบใ ใฃใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใ“ใ‚Œ

ใงใ™

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ

้•ใ†

ใชใ

ใŒใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใคใใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆญขใ‚ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸใฎใ‹ใชใใจๆ€ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใชใ

ไปŠๆ—ฅ

ไฝ•ใจใ‹ๅฅ‘็ด„ใงใใใ†

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใญ

ใพใ—ใŸ

ๅฃฐใŒ่žใ‘ใฆๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸ

ไผ‘ใฟ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใฃใฆ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใ“ใฎใธใ‚“ใ‚ใ‚ˆ

ใปใจใ‚“ใฉใฎใƒ“ใƒซ

ใŒไฟบใฎ่ฆ‹ใ‚‹ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟในใฆๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใƒผ

ไฝ•ใชใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ•ใฎ็”จใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ›ใฃใ‹ใๆฅใฆใ‚„ใฃใŸใฎใงใ•ใ

ใกใ‚‡ใฃใจไธญๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๅพฉ่ˆˆใงใใŸ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฆ

ใŸใ‚‰่‰ฏใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใชใ

ๅฐ‘ใ—

้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅนดๆฅใชใ

ใ•ใฃใใพใ™

่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก

้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚“ใชใซๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใฏใกใ‚‡ใฃใจๅทปใ่พผใพใ‚ŒใฆใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๆ€ใ†ใ“ใจใชใใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใฏใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ๅ‡บใฆใใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸใใ‚“ใช

ใฆ

ไผš็คพใฎใŸใ‚

ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฟใ‚“ใชๅŠฉใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†

่ซฆใ‚ใ 

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆๆฅฝใ—ใฟใพใ›

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใชใ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใงใใ ใ•ใ„

ใ—ใ‹ใ—

ใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใƒผ

็งใ‹ใ‚‰

่ฆ‹

ใฆ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใจใ“ใ‚

ๆ–‡ๅฅใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใงใ™ใ‹

ใญใƒผ

ใ™ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ›ใŒๆŠœใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†

ใ™ใ‚‹ใชใ

ใฎ่ˆˆไฟกๆ‰€ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

้ฃผใ„ไธป

ใฎๅˆฉ็›Š

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ๅฑ‹ๅค–ใฎใ‹

ใ„ใ†้ƒจๅˆ†

ใงใ™

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใ—

ใฆใ„ใใŸใ„ใงใ™

ๅญๅฎฎใŒไธ‹ใŒใฃใฆใใŸ

ใชใ

ๆœฌ่€ƒๆกˆใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ†ใ‚“

ๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅŠนๆžœ

ๅŠนๆžœ

ๅŠนๆžœ

่ปฝใ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใปใ—ใ„

ๅŠ›

ใƒใƒณใƒ

ๅ’ฅใˆใฆใใ‚‹

ใ 

ๅ—ใ‘่บซใง

่ณผๅ…ฅใ•ใ‚ŒใŸใญใƒผ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆŠ•ใ’ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“

ใงใใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใƒชใƒผใƒ‰

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

่žใ“ใˆใญใˆใชใ‚

่ตคใฃใฝใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ไธ็™ปๆ กใฒใใ“ใ‚‚ใ‚Šๆฅใฆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‹

ๅ…ฅๅฃ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใฉใ‚“ใชใซ็–ฒใ‚Œ

ๆžœใฆใฆใ„

ใง

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†

ใชใ

ๅ‡„ใๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅŒไบบ่ชŒ

ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ—ใพใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ็ชใใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆๅ†ท้™ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚“ใชใ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใŠใ‚ˆใ๏ผ‘

๏ผ™

ๆ—ฅใ‚‚ใฃใฆใ“ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹่ฉฑใŒ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ›ธ้กžใซๅ›ใฎๅๅ‰ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ•ใ‚

ใฎๅๅ‰ใŒๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ไฝ่—คใชใฎใง

ไฟบใฏใ•ใ

ใ‚ใ‚“ใŸใจๅฅ‘็ด„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๅฅ‘็ด„ๆ›ธใ‚’

ไฝœใ‚Š็›ดใ—ใŸ

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใ ใฃใฆใใฃใกใฎใปใ†ใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ไฟบใซๆตใ‚Œใฆ

ใฎๆˆๆžœใ‚‚้…’ใงๆฝฐใ‚ŒใŸใ•ใ‚็ˆถใซใƒใƒฌใƒใƒฌ

ใชใ‚“ใฆใชใ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‚ๅƒใ‹ใ›ใ‚‹

็”ทใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅŽๅ…ฅใ‚‚ๅคงไฝ“ๆƒณๅƒใŒใคใใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ™ใไฝœใ‚Š็›ดใ—ใฆๆŒใฃใฆใ„ใใพใ™

ใใฎๅ‰ใซ

ใ‚‚ใฃใจ็›ฎใ‚’ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚‹

ใจใชใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใพใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ๆ˜จๆ—ฅๆตใ‚Œใ ใ‘ใงๅฅ‘็ด„ใŒๆˆ็ซ‹ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

้ƒฝๅˆใŒใ„ใ„ใ“ใจๆ€ใฃใฆใญใƒผ

ใ‚ใ‚“ใŸใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹

ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰็ซ‹ใกใฃใฑใชใ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๆŒใฃใฆๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใซ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ—ใŸ

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ 

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใž

ไนณ้ฆ–ใ ใชใ

ไฝ•ใƒœใƒผใƒƒใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ๅฎ‡้‡Žๅ›ฝๅ‹™ใ“ใฎ้ ƒ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š

ใจใ‘

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆš‘ใใชใฃใฆๆนฟใฃใฝใใชใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใžๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ๆ‰“ใŸใ‚Œๅผทใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ๅŠนๆžœ

ๅ‡บใฆใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ต‚ไบ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆš‘ใ„

ใฆ่กŒใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆผใ‚Œใฆใใ‚‹

้‡‘

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใพใ—ใฆ

่‡ช่ปข

ๅ„ช็ง€ใช

ๅฎŸใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ

ๅฅ‘็ด„ใ‚’่‡ชๅˆ†ใฎๆˆๆžœใซใ—ใŸใ„

ใชใ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ

ใ•ใ‚

๏ผง

๏ผก

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ

ใฆ

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

ไบบใฏๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ๆ˜จไปŠ

็ธ

ใŒใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๅคšใ

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใพใ—ใŸ

ใชใ

ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒž

ใ‚’่ˆใ‚ใฆใใ‚‹

ใ‚ณใƒผใƒใƒณใ‚ฐ

ๅซŒ

ใซใ—ใฆใ‚‹ใž

ๅƒ•ใพใง

ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒณใ‚ณ

ใ‚’ๅ’ฅใˆใฆใ„ใ‚‹ๆฏใ‚‚็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๆŠœใ‘ใŸใ‚‚ใฎ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚“ใจไน…ใ—

ใ‚ใƒผ

ใชใ‹ใชใ‹ไธŠๆ‰‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใƒผ

ไบบๅทฅ่ฉฑใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใกใ‚‰

ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ไฝœใฃ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ

้•ใ†

ใ‚‚ใฃใŸใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ใ‚

ๅ‰ใงใ—

ใŸ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ†ใฃใฆใคใ‘ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใพใ„ใญใƒผ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็ตฆๆ–™ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๅบ—ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„้…’ใ‚‚้ฃฒใ‚ใญใ‡ใ‚ˆใชใ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็ฆๆฌฒใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅฅ‘็ด„ๅฅ‘็ด„ใฆใ†ใ‚‹ๆ˜Ÿใ‚„

ใ†ใพใ„้…’ใŒใพใšใใชใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅŒๅนดๆ›ฒไปŠๆ—ฅใฏๆฅฝใ—ใไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฐใƒฉใ‚น

ๆ€ใฃใฆ

ใจใซใ‹ใๅฎŒๅฃฒใ 

ใญใˆ

ใญใˆใช

ใฉใ†ใ ้ซ˜ใ„้…’ใฎๅ‘ณใฏ

ใจใ“ใ‚ใงๅคœ

ใชใ‚“ใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใฆใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใŸใ ้…’้ฃฒใ‚“ใง้™บๆ‚ชๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็”˜ใ„ๆฅญ็•Œใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ็Ÿฅใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅพŒใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆฅญ็ธพใฎใŸใ‚ใ ใž

ไฟบใจๅฅ‘็ด„ใงใใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ไผš็คพใ‚‚ใฉใ‚Œใ ใ‘ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใ‚‚ใฃใจใ‚คใƒค

ใ‚‰ใ—ใ„ๆ‰‹ใคใใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒณใ‚ณ

ใ ใฃใŸใญใƒผ

ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใใ‚„ใฃใฆใใ‚‹

ใ„ใคใพใงใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚“

้ก”ใ‚’่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ

ใจ้ก”ใ‚’่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚“ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๅŠนใ„

ใฆใใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ‚‹ไบบใฏไฝœใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ—ใŸใƒใƒณใƒ

ๅ…ฅใ‚ŒใชใใชใฃใฆใใŸใ‹

็ถšใ‘

ใ‚

็พŽไบบๅฑ€

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ„ใ„ใญใƒผ

็ฉบ

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใง่€ƒใˆใฆๅ‹•ใ‘ใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใง

ใ‚ผใƒญ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใงใ™ใ‹ใญใˆ

ใƒใƒณใƒ

ใซๆˆปใ‚Šใ‹ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใ„ใคใพใง่ˆใ‚ใฆใ‚“ใญใ‡

่ˆใ‚ใฆใใ‚‹

ไธ€ๆœฌ

้™ใ‚Šใฆใใ‚‹

ใจๆ€ใ†

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ฌใ‚ทใ‚ฌใ‚ท

ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒใ‚นใƒˆ

ไฝฟใฃใฆใใ‚‹

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจไฝ“ใ‚‚ใ—ใŸใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ

ใ“ใฃใกใ 

ใ“ใฃใกใซใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๅ‹คๅ‹™ไธญ

ใ‚ใƒผ

ไธ‹ใซๅ‹•ใ‹ใ›

ๅฑฑ็”ฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎใ‚ใจใฉใ†ใ™ใ‚‹

็ถšใ„ใฆใใ‚“

ใชใ„

ๅŠๅนดใถใ‚Šใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆญฃใ—ใ„้ธๆŠžใ‚’ใ—ใŸใชใ

ไผš็คพใฎใŸใ‚ใงใ™

ไผš็คพใฎใŸใ‚ใ ใ‚ใ†

ใŒใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŒ

ๆญฃใ—ใ„้ธๆŠžใ 

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใชใ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ 

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ๅซŒใชไบบใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹่จณใชใ„ใ‚ˆใชใ

ใใฎ็ชใๅ‡บใ™

ใฎใงใ™

ใ™ใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

๏ผ‘

๏ผ’

ใงใ™

ใ‚“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠใพใ‚“ใ“ๅบƒใ’ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎใ„ใ„ใญ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ

ใจๆ€ใ†

่žใ„

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ™

ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใ‚“

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใจ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใงๅ›ใจใฎๅฅ‘็ด„ใŒๆˆ็ซ‹ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฟบใฎๆ‹…ๅฝ“ใฏๅ›ใซใชใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅ›ใŒ้ง†ใ‘ใคใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใใ†ใ„ใ†ๅฅ‘็ด„ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.