Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅค้ฃฏไฝใฃใฆใใใ
ใใใฃใใ้ฃในใฆใใใ ใซใใใฉใผใกใณใฐใฃใใ้ฃใน
้ฃในใฆใใจไฝใซ่ฏใใชใใใ
่ฆชใฃใฆ้ฃใใใฎ
3ใๆๅใซ็ตๅฉใใใพใใ ็ธๆใฏๅๅฉใงๆไบบใใฆใใไบบ
ใใชใ ใน ใใฎใใใใๅใใใพใ ใใใใๅใฏ็งใๆฏ่ฆชใจใใฆ่ชใใฆใใ
ๆฅใใชใใใใงใใใญ
ใใใใๅใฎใใจใชใใ ใใฉใฉใใใ
้ฟใใใใฆใๆฐใใใใฎใ ใใ 6ไบบใ ใ
ใฉใใใใใใใฎใใชใ
่ฆชๅญใซใฏในใญใณใทใใใๅคงๅใชใใใใชใใใจๆใใใ ใ
ใพใใใคใๅนผใๆใซใใชใใช
ใฉใใใใฆใใใใใใใชใใจๆใใใ ใใช ใใใซใใใใ ใฃใฆ
ใพใ ใใฎๅฎถใซๆฅใฆใใ3ใถๆใใ็ตใฃใฆใชใใ
็ง้ ๅผตใใ
ๆฝฎ**
้จๅฑใ ใฃใฆ้ขใใฆใไบบ ่ใใใชใใฃใฆ
ใใคใใ
ใใใซใงใใฆใฐใฃใใใใไฝใใชใ
็งใ ใฃใฆใใใใใ ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใชใใง็ถใใใฏใใใใ
้ขๅฉใใใใ ใใ
ใชใใฆ่จใใใใไฝใใฆใใใ
ใใพใใชใใชใใใใใใฎ้กใไฝใ
ใใฎ่ถ ใฉในใใฉใคใฏใชใฎใซใชใใ ใ
ใใฏใใ
ใญใ
ๆใใฏใ้ฃในใชใ ใ่ น็ฉบใใฆใชใใใ ใใญ
ไปๆฅใฃใฆไฝใไบๅฎใใใฎ
ใใใใใใคใใใใใใช
ใญใไปๅบฆใใคใใใชใๆ
ไธ็ทใซใๅบใใใใชใ
็ง ่ฆใใๆ ็ปใใใฎ
ๆใใในใใซใใฃใฆใใๆ ็ปใชใใ ใใฉไฝใ้ข็ฝใใใใใฎใใใใใๅ
ไธ็ทใซ่ฆใซ่กใใชใ
ไฟบ ใใใใๆ ็ป ่ๅณใชใใใ
่จญๆฅฝๆ ไป ๅใจไปฒ่ฏใใงใใใฎใใใ ้ฃใใใช
ใจใซใใ ใใฃใจใใใใๅใจไบคๆตใๆทฑใใชใใจ้ง็ฎใ ใ
ในใญใณใทใใ ในใญใณใทใใใๅคงๅใใญ
ใใใใใใญ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใใจใใใใใ ใใฉ
ๆฅใซ็นใใใชใใชใฃใกใใฃใฆ่ฆใฆๆฌฒใใใใ ใใฉ
ๆใใๆฅใซ็นใใใชใใชใฃใกใใฃใฆ
ๅคๅ ๅๅฟใใใจๆใใใฉ
็ง ใใใช ๅคชใใฆ
ใญใ ๆ ไป ๅใฃใฆใใฃใใใฃใฆใ
ใใผใใใใใใใงใใใฉ
้ธไธใใฃใฆใใฎ ใใใชใใงใใ
ใฃใฆๆใฃใใงใใใ
ใ ใใๅใใงใใญ
ใงใใใฎ้ ใซๆปใใใ
ใใ ใใฎ ใใใง็ดใใพใใใ
ใใๆผใใฆ ใใ
ๅคงไธๅคซใใช
ใใใใๅ ใใใใจใ
ใพใๅฐใฃใใใจใใใฃใใไฝใงใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใกใใฃใจใ ใใใใใใชใใใฉ ็ฅไปใใใจ่ท้ขใ็ธฎใพใฃใๆฐใใใ
ไปๆฅใญ ในใใใใใใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใฆใใใฃใฆๅฐใใ่ฉฑใใงใใใ
ใใใฏ่ฏใใฃใใ ในใญใณใทใใ
ใพใไฟบ้ใซใ ในใญใณใทใใใฏๅคงๅข
ใใใใใฆ
ๆๅณถ ใใ็ผใ็ฒ
9ๆใพใงๆๆ ขใใฆ
ๆใใฆใใ
ๆฉใ ้ไป ใใใซ ๆฏ่ฆชใจใใฆ่ชใใฆใใใ
ไผใใใใช ใใ ใใพ
ใพใ ๆฉใใฃใใฎใญ
้ฟ่ณ้
่ฒผใๆนฟๅธใจใใฃใฆใใใพใ
ใฉใใใใฎ
ใใคใใฎๆฃๅธใใง็ญ่็ใซใชใฃใกใใฃใฆ
็ขบใใใฃใใจๆใใใฉ
ๆขใใฆใฟใใ
่ฒผใๆนฟๅธใฏใชใใฃใใใ ใใฉ ๅกใ่ฌ ใชใฃใใใใใๅกใฃใฆ
ใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆ ใใใตใผใธใใใจใใใซๅนๆ็ ใฟใใ
ใใใตใผใธใใชใใจใใใชใใฎใ
ๅใซ็ง ้ธไธ้จ ใ ใฃใฆ่จใฃใใงใใ ใใใตใผใธ
ใๅพๆใชใฎใใญ ใใฆใใใใใงใใ
ๅฝใใๅใใใชใ่ฆชๅญใฎใฉใฎ่พบใ็ใใฎ
่ฉใจใ่ ฐใจใ้ ญ ใชใใง ใจใ
ใใใ ใใชใ ใญใญ ใพใใ
ใพใใซใใฆใใใใญ ใใคไผใใซใชใฃใฆ
็ทใฎๆฐๆใก
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ไปใๅฝผๅฅณใจใใใชใใฎ
ๅฆน ใใชใ
ใใใฏ็งๅฏใงใ
ไฝใ่จใใชใใใ็งใซๆใใฆ
ๆใใฆใใใฆใใใใใใชใใใใใงใ
ๆ ฃใใฆใใใใใชใ
้ฆฌ้นฟใซใใฆใปใใใจใใ
ๅคงไธๅคซใใช
ใใใใจใ
ไปใๆฏใใใจ่จใฃใฆใใใ
็ซๅทใใ ่ฆชๅญใชใใ ใใใ ๅฝใใๅใใใ ใๆฏใใ
่จใฃใฆใใใ ใใฃใจใใฃใจ ใใใใๅใจในใญใณใทใใใๅณใใชใใจ
ใใฎใพใพใ ใฃใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใๆนใ่ฏใใใญ ้ฆฌ้นฟใใฆๅฅฅใพใง
ใใฃใใ
ๆฅใใใใ
่ตคใกใใใฎใทใงใผใฟใคใใชใใ ใ
่ฃธใง ใใใญ
่กใใชใใชใฃใกใใใใ ใ
ใใใใชใใ
็ง
ใใใใใชใใฃใฆ
ๅณใใใใฃใใ ใใชใฎ
ใใใใญ
็ง
ในใญใณใทใใใใใใใใใใซ
็ฐๅธธใชใใจใใฆใ
ไฝใๆน
ใชใใคใณใใผ
่จใๆนใ ใญ
ใใ ใใพ ใใใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใใชใใใช
ใใพใใใฃใฆใใฎใ
ๆ่ฟใฏใ ใๆฏใใใจใใ่ฉฑใๅใฃใใ ้ใใใ ใใฉ
็ตข้ฆ ไป ไปๅใฃใฆใใใใใชใใ ใฃใฆๆฐใซใใฆใใใใ
ใใ ใใพ
ใใชใใฏ ใใฎ
ใ้ฃฏใซใใ ใใตใใซใใ
ใ้ขจๅใซใใใใใช ๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใใใใ
ๅ ใฎใใจใฏๅฟใใพใใใ
ใใใฃใฆใใ
ๅคซใ่ฃๅใฃใฆใใพใฃใ
็ฝชๆชๆใ
ไธๆฐใซ ใใฟไธใใฆใใใฎใงใ
็ง
ใใใใๅใจใปใใฏในใใกใใฃใใใใชใใใจใชใฎใซ
ใงใใใใ่ๅฅฎใใกใใฃใ
ไฝ่ใใฆใใฎใฏ็ง้่ฆชๅญใใใชใ
ไฝ
ใๆฏใใใฎใใใ ใใงใใใฃใใ ็ญ่็ ๆฒปใฃใใ
ใกใใฃใจใญ
ใใใญใใพใใใใใ ใ
ๅฟใใฆใใใใใชใ
ใใพ ใใใฆใ
ๅทใใ ใญ
ใใผใ
่ฎๅฒ ในใซใคใธใฃใผ
ใใใใใใใฎใ
ใๆฏใใใ ใฃใใใ ๆ่ฟใชใใใใใใญ ็ถใใใ
ๅฎๅฟใใใ
ๆญใ่ใใใ
ใพใ ใใใใ
ใพใ ใใใกใใฃใจใใใ
ใใฃใใๅฃฐใใใใใ
ใญใน ๆตทๅค
ใจในใซใฌใผใ3
7ใใใ
ใพใ ๅใใ
ใใใกใใฃใจใใใใใช
ใใใใกใใฃใจๆฃๆญฉ่กใฃใฆใใ
ไบกใใชใฃใไบบ
ๅฃใงใใใใใปใ
็ดๅนฃ
ๆฐๆใกใใ
ๆๆฅ7ๆ
ๅญ็ฌใ
ๆฐๅฉใชใฎใซๅคซใจใปใใฏในใใใชใใง ็พฉ็ใฎๆฏๅญใจ
ๅค่ฆ ใชใใชใใจใใใฆใใใชใใฆใใชใ ไฝใ
ไปๅบฆใฎไผใฟ ไบไบบใง ็ตถๅฏพใใใซใฏ
ไฝใฎๆฅใๅใใ
ๆฏใฎๆฅใงใใ ใๆฏใใใซใใฌใผใณใ
ใใใใจใ
ไฝใใใฌใผใณใใใใใ ๅ ็ท ไปใฏ้ใใชใใงใญ ใๆฏใใ
ใใ ไฝใใ
ในใฑในใฑใใใชใ
ใใใไผผๅใฃใฆใใ
ใใใใซๅใใชใใใ
ใใใชใใจใชใใ ใใจใ ใใใตใผใธๅธ ๅ ฅใฃใฆใชใใฃใ
ๆญ่ฉใๅคงๅคใงใใใใ ใใใตใผใธใใฆใ
ใใใช ๆฟกใใกใใฃใฆ
ๅฐฝใใใฆใใใ
ๅฐ็ ็ซใฃใฆใใใใ
ใงใใฆใใใใ
็งฆ ใใใใใใกใใใใช
ใใใกใใใ
ๅ็ป ใใใตใผใธ
ใซใฌใณใใผ
ไธๅคงๆฌฒๆฑ
ใใใ ็ตกใฟใคใ
ใจใใใใใช
13
ใใใใใใใซๆฑใใใใใจๆญใใชใ ็งใใใใฎใงใ
ใใใใใฎไผใ ใใๆใใฆใใใใใงใใ
ใใจในใฑ
ใใใใใใคใใใใชใใฆ ใกใใใจๅฐฑ่ทใใใใฉใใ ใชใใ ใฃใ
ใใใงใใใใใฎๅฎถใๅบใฆ่ช็ซใใใใฉใใ
ๅฐฑ่ทใฏๅใใใใฉใใผใใฎๅฎถใใใฏๅบใใใชใใชใ
ใ ใฃใฆใใผ ใๆฏใใใจใไปฒ่ฏใใชใใใใ
ๅฎถๆใจใใใใ
ๅฎถๆใจ็ๆดปใใๆนใๆฅฝใใใใใชใใฎใใใ
ๅฐฑ่ทใฎใใจใ ใใฏใกใใใจ่ใใจใใ
ใใใใ
ๅใฎๅฎถใซๆฅใฆใ
ๆธกใใใใใ ใ
ใใ ็กใใใใใงใใใ
ๆฅ็จใใงใใชใใใ
ใใใใฟ
ใใฃใฑใๆฅใกใใฃใ
ใใใใใ
ใใผใใใ
ๅฅณๅญใฎไฝ
ใใใใๅใใใชใ
ใงใใชใใฟใใใ ใช
ๆ้ๆบใญใน
ใใใใใใใใใใใใ
ไฟบใฏใฉใใซ่กใฃใใใ ใใฃใใพใงใใใฎ
ใใใ่กใฃใฆใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ๅคซใฎใใจใฏๆใใฆใใพใ ใงใไฝใฏ้งใฎ
ๆฏๅญใ่ฒชๆฌฒใซๆฑใใฆใใพใใฎใง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.