All language subtitles for Innocent Lies E12 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

EPISODE 12

Marry me.

Marry!

What are you saying

Who's getting married?

It's Boss and Khun Wi.

Even if she ran away, they're still in love.

Unlike a dog who who keeps wandering when the plane will hit. (T/N: expecting something above one's position)

Liar!

Everyday, she doesn't do anything,

she only makes up things,

Boss would never marry such woman!

And if you continue to speak like this,

I will slap your mouth!

You think I'll wait for you to hit me?

Today, I'm going to slap your mask off, E'Paka!

Sunblee!

Let go!

Stop!

Stop!

What's the matter?

Sarika!

She hit me!

I didn't know anything.

Liar! You hit me first!

He said I'm a dog looking at a plane! (T/N: expecting something above one's position)

Or is it not true?

I just said that Boss is marrying Khun Wi.

You did it because you're jealous of Khun Wi.

What a shame,

you waited for so long but you didn't get to eat it.

Hey! You both want to lose your job, right?

It's not true, right, Khun Saiyut?

About Boss getting marry?

I will ask him myself.

Boss is really going to marry Khun Wimala?

It's true.

I heard it with my ears.

What about Khun Orn?

She's keeping herself in her room.

She won't get out.

Khun Orn.

You're coming'to make fun of me, right?

That I lost to her?’

Eat something please.

Okay?

Get out.

I won't eat.

I don't want to eat anything.

Get out!

Get out!

I said get out!

I'm going now.

The bride is here.

Stop staring.

I'm shy.

It's because my bride is very pretty.

You're really pretty..

Khun Orn has been in contact with Singh for a while now.

From what I found,

someone saw them together.

It's a villager named Phon from Chao Pramong.

Where is he now?

He died.

Died?

What did the police said?

Singh have good support.

He have influential people to fall backion.

The police don't really dare to mess with him.

Except...

Except who?

Inspector Yong.

A skilled police who's currently investigating Singh.

Inspector Yong?

Hello, welcome.

Hello.

- Pueng! - Mom.

Mom.

- Hello, Father. - Hello.

P'Prince, P'Mita, hello.

Pueng.

You're really pretty today.

I'm happy for you.

Pueng.

I'm happy for you.

Hello, Khun Chatchai.

You can call me father now.

Congrats, Khun Gun.

Take care of my sister.

Don't worry.

I'm happy for you.

Let's go inside.

Let's go.

Walk carefully.

- Welcome, Khun Parin. - Yes.

What's the matter, Mama?

I don't see Khun Ornpreeya.

Didn't Khun Gun say she's here?

Let's go.

I'm ready to come celebrate with you, Gun.

Right now, it's time for what our groom have waited a longtime for.

Welcome our bride, to the stage.

Are you ready?

I'm ready.

It's the important-ltime now.

The groom can put the ring on the bride.

Wait!

Today is your special day,

I have a gift.

Accept it.

So you'll know how valuable it is.

Nong Pim is about to have another sibling.

What are you saying?

What happened?

I also apologize.

I didn't think that night I slept with Gun

would result in this.

But I'm okay if you marry Gun.

But I'm not okay.

Khun!

You won't have a second chance for sure, Khun Gun!

Prince, let go of me.

Khun.

Go with me.

Wi. Listen to me first.

You have to take responsibility for what you did!

- Wi! - Gun!

The problem you caused

this time, you have to fix it.

I'm very disappointed in you.

Your time is over, Khun Ornpreeya.

If you still follow

you'll see for sure.

Gun.

I'm really sorry.

But I didn't know what to do.

Don't leave me.

Khun!

Calm down.

Let's talk first.

Dad.

Where are you taking her?

taking her back to Bangkok.

Since Khun Gun can't do as promised.

I also won't let him take care of Pueng.

Dad.

I think we should talk first.

Yes, Father.

Otherwise, everything

will go in the way Khun Ornpreeya planned.

What else do we need to talk about?

That woman is pregnant.

Who can explained what happened?

I can!

Go away, Khun Orn.

Don't make this matter worst.

You have no right to chase me.

I'm just reclaiming my rights.

Why are you hurting Khun Gun again?

How much more are you going to ruin his life'?

I've never thought to hurt Gun.

Everything I did

is because I love him.

Khun Orn!

What does your words mean?

You're pregnant with Boss?

You heard it.

How can you do this to me?

I followed you every order.

In the past,

you used me, right?

And do you still have other benefits?

Another thing, I did help you.

At the least, the wedding today is ruined.

You're a poisonous snake!

I will tell everyone you did

You joined hands with P'Singh

to betray^Boss.

Do it.

Tell them.

So I can tell Gun

that you're Singh's person.

That got sent in for secrets.

Let's see

whether Gun

will trust me

or you.

E'Paka.

Remember in your head

if you still want to stay here,

stay silently

and listen to my commands.

Because if I become dissatisfied,

a person like Singh

can't help you.

E'Orn!

Just don't let it get to me.

I admit my wrong.

For that night that I did that without any senses.

I was very sad

that Wi told me she doesn't need me anymore.

I was very drunk.

But I know

that can't be used as an excuse.

But I didn't think

this would happen.

Haven't I told you before

that having two women in your life

it won't make anyone happy.

And I don't want my daughter to be like that.

You didn't do what's right,

the closer you stay to a woman like Ornpreeya,

that's full of tricks like that.

You need to be more careful.

That Madam have her eyes and claws on you already.

She can do anything.

I'm wrong.

To let my anger

ruin everything.

In my life, I've seen many men like you.

I'm also no better than you.

So I got to know that men like you

won't be able to protect and take care of my daughter.

Don't waste anymore time.

I'm taking Pueng back.

Wi.

I don't know

what I should do

for you to forgive me.

A man who have done a bad thing

I only know

right now I love Wimala.

And I'm ready to do everything

for the person I love.

Not with just words,

but with my heart.

go take a look at Wi.

I'll let Pueng decide this.

Khun Gun.

What should I do, P'Mita?

What more should I do?

You've done everything

to protect the people you love.

Because this is also Khun Ornpreeya's game.

But Khun Orn

pregnant with Khun Gun.

Wi.

But you're also Khun Gun's baby's mother.

Khun Wi.

How are you?

I know

that this matter is very hard for you.

I tried to endure.

Tried to fight against everything.

I know you've tried.

Khun Gun

have also tried his whole life.

To be with Khun Orn.

He has never told anyone.

About Khun Orn

having abnormalities.

Khun Orn likes violence.

She's abnormal like that.

Do you mean...

Khun Orn is those

that likes violent sex?

Khun Gun

endured doing what she wanted.

But her happiness

is Khun Gun's pain.

He has never told anyone.

By chance, I discovered it.

Enough.

Help me!

- Help me. - I can't do it, Orn.

- Choke me. - Orn.

Enough, I beg you.

- Gun. - Orn!

Choke me.

Help me.

Orn.

Orn, enough. I can't do this anymore.

Orn.

Orn, enough. I beg you.

Enough.

Okay?

Enough.

If you don't want me to do it,

you have to do what I order.

Hold it, Gun.

Harder than this. Gun!

I like it.

Khun Gun have to endure the pain

keep the truth away.

He never told anyone.

He hurts from the one he used to love

and shuts himself down

until he's unable to love anyone else.

Until he met you.

You're the only one

that can change his life.

Don't leave him.

We all have made mistakes.

Try giving him a chance.

I'm sorry.

I know you won't give me another chance,

I understand.

I won't leave you anymore.

What are you thinking of?

Do you believe that Khun Orn is really pregnant with Boss?

According to what Khun Wi said,

Gun and Khun Orn still, a sleep together?

Then how would we know

if he's really the father?

If they have sleep together, there's a chance of pregnancy?

It depends on the time, if the woman is ready or not.

If she's ovulating or not?

There's a chance for pregnancy.

You know a lot, you're probably an expert.

You asked me.

I have to know the truth

If Khun Ornpreeya

really pregnant with Boss.

Pregnant?

She's so bad!

How is it funny?

I want to slap her.

Meh, she said she's going to help me become Boss Gun's wife.

You think I don't know women like you?

E'Paka!

You want to be the Madam so bad.

Meh, P'

Think about it. If I get to be the Madam,

I can help you out a lot

Over her dead body!

She's that possessive of her husbands

P'Singh!

Help me.

I don't want to be below her.

She looks down on me. She sees that I’m stupid.

And she acts all dignified

even though she wants to catch Boss

by using me as a tool.

Okay, P'Singh

Help me.

I don't want to go back to Starlight now.

Then what do you want to do?

Be a singer like before?

Staying there is good.

So I can be assured since my person is also there

because honestly,

I don't trust her that much.

How can you be sure

that she won't betray you?

She can do everything for herself.

If I was afraid of her,

I wouldn't have cooperated with her since the beginning.

To me.

rich people are most important.

Don't just fight over a man.

Or we'll lose the big job.

Understand?

Yes.

I want to apologize

for what happened

for ruining your wedding.

I feel bad.

No need to feel bad, Khun Orn.

You may have ruined our wedding

but you can't ruin our love.

It's the opposite.

It made us

What about my baby??

You say it as if you don’t care or won't take responsibility.

I will do my father duties for Nong Pirn and my other children.

For you.

You can stay or leave.

as a guest.

Because this place

only Wimala is the Madam.

I won't go anywhere.

That's good.

Let us three stay here together.

My children and I have the right to stay here.

You have to take responsibility for what you did to me.

Up to you.

But you're not staying as my wife.

Because what you hope for

not possible.

Asking for permission, someone is here to see you, Inspector.

Welcome.

Hello, Inspector.

I have something on Singh

to discuss with you.

What's your relationship with Ornpreeya?

I'm her lawyer

in her divorce case

with Boss Gun.

I have some news sources

that tracks down Singh for me.

And your divorce case

with Boss Gun,

how does it involve Singh?

Because I think he

is Khun Nipha's murderer.

And also Apichart's.

What do you want exactly, Khun Marut?

I want to find the real killer.

That killed Khun Nipha.

From the evidence you have

you think Khun Ornpreeya is involved in this?

Let me be straightforward

I believe that she

was deceived and used as a tool by Singh.

So I want to prove her innocence.

And I want to do everything

to drag him to jail.

Mom.

Don't worry about me.

I'll send you news.

Don't be afraid of her!

Because anyhow, Khun Gun chose you.

Men are like this.

They lose their ways sometimes.

But if they love and choose us

it ends!

Right?

Thank you.

For giving me another chance.

I will hold onto it well.

I'm going now, Pueng.

Yes, Aunt Nat.

I will call you.

Take good care of yourself.

Enough, so annoying.

Take care of yourself.

Go, Nat.

Are you'going to stay here?

Go. I'm going now.

Take care of Pueng.

I'm going now.

Don't cry, my good one.

What are you thinking about?

I'm happy for Khun Gun.

For meeting a good person like Wi.

If it was me,

if I encountered that

I'm not sure

if I'm going to be as strong as Khun Wi.

Love

can make us do everything.

For the person we love.

But I still can't stop worrying

I don't know what else Khun Ornpreeya will do.

A couple life

that should have had happiness

but had to encounter something like this.

I believe that

they both will hold hands and pass this obstacle together.

Like us, Wifey.

We're talking about

Wi and Khun Gun, right?

Well, before we can have this much happiness,

we had to pass through many things.

You don't remember?

In that case,

should I help you remember?

Wifey?

Let me answer the phone first.

Hello, Khun Nan?

Are you sure?

Yes, thank you.

What's wrong?

I need to talk to Khun Gun immediately.

Are you sure?

I didn't really trust it.

So I ordered the head office of accounting

to check Starlight's bank account.

Now we know 5 million disappeared from the account.

You think it's Orn's doing?

I'm not sure.

But honestly

I don't feel good with her being here.

But I still don't want her to know about this.

Because a smart person like her

if we don't hace clear evidence.

it'll be hard to take her down.

I'm going to find clearer evidence.

And have them sent to me as soon as possible.

Khun Mita, I really have to apologize.

To involve Starlight in this matter.

It's okay. I understand.

But anyhow, we have to help each other.

Don't let this happen again.

Hey!

Where did they come from?

So dirty!

It's our children.

Hey You!

You brought your kids to work.

Like this, money is wasted on buying them food as well.

From now on, don't bring your children here.

Do you hear?

But Boss said

we can bring the children to play here.

But l said no.

They can.

You can bring them to play.

These days, there’s no guests.

Bring the children to play on the playground like before.

- Thank you, Madam. - Yes.

You dare go against my order?

I'm just going to tell you

you have no right to change Gun's orders.

Didn't Khun Gun say

that you're here as a guest.

As the Madam here

I have the right to allow it, right?

Right.

And we only listen to Boss's orders

And Madam's.

Right, everyone?

Yes.

I don't know, Boss.

I really don't know about the 5 million.

But the evidence is clear.

That the 5 million got transferred into your bank account.

Not true.

I got slandered.

I really don't know anything.

Is there something?

It seems serious.

Khun Orn.

Help me.

I didn't embezzle 5 million from the company.

Help tell them that I don't know anything.

Five million?

Yes.

That money

got transferred into Khun Sarika's account.

Khun Nuch isn't in her room.

The others said she didn't come to work.

Khun Orn.

You have to help me.

I really don't know anything.

But there's clear evidence.

That the money got transferred into your account.

Sarika.

Not true!

You slandered me!

You joined hands with Singh, right?

What are you saying?

I don't know anything.

I don't know someone named Singh.

Not true.

She knows P'Singh well.

If you don't believe it, you can go ask him!

And Khun Wimala got hurt

it's because of her!

She's behind everything, Boss.

And that 5 million is her doing!

You have to believe me.

You speak as if you know Singh well.

What's your relationship with him?

Or did he send you?

Wimala is also your doing, right?

How dare you!

- Khun Sa - Stop it!

Stop! Enough!

Anyhow, we have to investigate this.

Before anything else,

go find Khun Nuch first.

What about me?

I didn't do it.

Manager.

You have to help me.

I really don't know anything.

Go give a statement to the police.

They're investigating who's the culprit.

If you didn't do anything wrong,

there's nothing to be afraid of.

I won't go to the police.

Never.

I didn't do anything wrong

You have to believe me!

Everyone have to trust me! I won't go to the police.

I didn't do anything wrong

Are you sure Khun Orn

that you have no involvements?

We have to follow the witnesses and evidence.

Khun Paramita.

But I still affirm my words.

That I don't know Singh.

Suddenly, to put the blame on me isn't right.

Excuse me.

We need to get Khun Nuch to be a witness

that Khun Ornpreeya is behind this.

I'm going to go talk to a lawyer.

On what we can do.

As for Sarika,

I will have someone investigate it.

I also want to know the truth.

Orn.

I won't keep you for sure!

You're so smart.

You got 5 million easily without doing anything.

E'Paka is useful to me only today.

I opened that bank account for her.

But the whole plan

is that Madam's.

She's pretty smart.

If SariKa won't aliow it!

and tells the police about it, what should we do?

Take care of her then.

I won't give it.

They can't take it,

it's mine now.

Go find her.

If she doesn't understand, kill her.

Yes.

I have an urgent meeting.

As for the 5 million

I'll hurry and talk to the lawyer on what to do.

Most importantly, we need more evidence and witnesses.

Right now, the police are searching for Khun Nuch.

Don't worry.

When we find her, I'll hurry and let you know.

Please take care of Wimala, Khun Gun.

I think right now, Khun Ornpreeya can do everything

for what she wants.

And you

are what she wants most.

If it's that

I guarantee she won't succeed.

I will protect Wi and our baby

with my life.

Don't worry about me.

I will be careful.

Thank you, P'Mita.

- We're going now. - Yes.

You're going now?

Khun Parin. Khun Mita.

But if I know someone is bullying my sister

I will come back again.

But during that time, I won't save anyone's face.

Don't worry.

Gun and I will take care of her.

Anyhow, right now

we're a big family now.

Keep your good will, Khun Orn.

Another thing

right now, you're just a guest here.

Don't overestimate yourself.

We're not family.

Remember.

If the guest here becomes troublesome

you can always call.

Then we'll be going.

I'm going now, Wi.

Take care of yourself.

Yes, P'Rrince.

Lets go, Mama.

Let's go.

Hello.

A villager came into the forest and found a female corpse.

I think it's murder.

And the corpse is disposed.

Do you have any proof of identity?

No.

Sent it for an autopsy.

I want to know the identity.

Yes, Inspector.

Khun Orn.

A guest came for you, they're waiting at the lobby.

They didn't say the name, they just want to see you.

Go do whatever you need to.

Yes, Khun Orn.

Why did you come here?

How are you?

How did you know I'm here.

Hello, Inspector.

You found Khun Nuch?

They found Khun Nuch? Where did she go?

She died.

Khun Nuch died?

How are you, Orn?

I have good news for you.

I'm pregnant.

You're pregnant?

I'm pregnant

with Gun's child.

Not true.

You're lying to me, right?

Or do you want to see that clip again?

For you to be confident that Gun and I did it?

Don't come here again.

I have nothing to talk to you.

Wait.

You lied that you love me

I can accept that.

But for lying that the baby isn't mine

Isn't that too much??

I don't believe

that this baby is Gun's.

The baby in your womb

is mine, right?

What are you saying?

I told you

that Gun is the baby's father.

Go back now.

I don't have anything for you to help anymore.

Wait.

We need to talk.

I beg you.

It's my child, right?

Right?

Stop acting pitiful!

In the past,

do you know how much I have to force myself?

You cooperated with Singh, right?

What are you saying?

I don't know anything.

Don't come here again.

Otherwise, don't say I didn't warn you.

Khun Wi.

Khun Marut.

Why are you here?

I've decided to marry Khun Gun.

But...

A while ago, I just talked to Khun Orn.

And she said she's pregnant with Khun Gun.

Is it true?

She says that to everyone.

And you came here

to see her, right?

But it seems like she doesn't really want to see me.

Khun Wi.

It's... I have something to ask for your help.

Is anyone else involved with the disappearance of the 5 million baht?

Other than us, there's Khun Mita, my shareholder.

But now, she's in Bangkok.

And there's Ornpreeya who knows about this.

Have you found Sarika yet?

She's not at home.

I think she ran away.

Because she's afraid of being caught.

Do you think

she's involved with Khun Nuch's death?

I can't cut that off.

We have to investigate who told Khun Nuch to do it.

And what's the motive

for Khun Nuch to cooperate.

She knows P'Singh well.

If you don't believe it, you can go ask him.

And Khun Wimala got hurt

it's all because of her!

She's behind everything, Boss!

And the 5 million is her doing.

You have to believe me.

On that day, Sarika spoke as if she knows Singh well.

I've checked her history.

Before, her name was Paka.

She was a singer in a restaurant.

And got to know Singh there.

He sent her here?

It's possible.

Or Sarika the scapegoat

that takes all the punishments?

Other than Sarika being involved with Singh.

Khun Ornpreeya is too.

Now, we have clear evidence that those two

have met before.

Have you heard about Khun Nuch?

She has died.

The leader of the Accounting Department?

Why did she die?

-Or... - Or what?

The culprit was...

Sarika's doing?

Don't fell anyone.

Sarika embezzled the company.

When she got caught,

both of them disappeared.

That means Khun Nuch and Sarika

cooperated?

Don't tell anyone.

Gun doesn't want anyone to know about this?

No wonder.

Today,

I saw the police come see Khun Gun.

police came to see him?

Yes.

Go do whatever you need to.

I'm dizzy and want to rest.

Police came here

to investigate Nuch's death.

Didn't I tell you

to take care of her?

What kind of work did you do?

You keep making mistakes.

If the problem reaches me

we'll all fall.

Alright, I know.

Don't worry.

I'll deal with it.

What about Sarika?

I'm having people look for her.

Be at ease.

She's still in my grasp.

Don't be confident.

Ever since we know each other

how many times have you failed?

There's another thing I want to tell you.

Right now, be careful.

Someone is investigating us.

Who?

My ex-lawyer.

Marut.

I'm investigating about Khun Orn

and Singh for a while now.

I believe that Orn is getting used by Singh.

Then you should know another matter.

Someone else just died due to them.

Orn won the case

and came to stay at Starlight.

And now, 5 million disappeared from the account.

My accounting employee

got murdered.

You think this is Orn's doing?

I'm trying to search for the truth.

I also want to know

if Orn really did it.

Khun Gun.

You have to promise me

you won't hurt Orn.

I promise I'll hurry and take her away from Singh.

I'm really worried about her and the baby.

Are you sure

that you're the father?

100%

I'm going to find a way to put Singh into jail.

What are you going to do?

I have my own method.

Khun Gun.

Can you promise me another thing?

What is it?

If something happens to me

please take care of Orn and the baby.

Don't say this.

I don't feel well listening to it.

What's the matter?

Khun Saiyut said that Khun Nuch died?

She shouldn't have.

Is it involved with Khun Sarika?

Or the person named Singh?

Let this be the police's duty.

I have to know who's behind this.

If there's nothing else, go.

I came to tell you

Right now, we don't have anyone overseeing the accounting department,

I will help.

So you won't have to find someone new.

Didn't I tell you

if you still want to stay here.

you need to stay quietly.

Another thing.

I've taken care of this matter already.

I've set up a new accounting system already, Khun Gun.

I've increased the verification levels.

P'Panit.

Hello, Khun Orn.

P'Panit is back to oversee the accounts of Starlight.

I've talked to Khun Mita already.

P'Panit is the one we trust the most.

That's good.

Getting someone you trust to work,

I'm no longer worried.

Excuse me then.

Is there any special event today?

It's to welcome back P'Panit.

In that case, let me join as well.

Are you okay?

It's morning sickness.

The first pregnancy is like this.

When I was pregnant with Nong Pirn,

Gun was so worried.

I couldn't eat anything.

But fortunately,

this time, the baby doesn't do it.

Let me take you to get some rest.

It's okay.

That's good, take her to rest.

Your face is all pale now.

Let me go find some nourishing food for you.

It'll help with the morning sickness as well.

- Khun Saiyut. - Yes.

Please put it in my room.

Okay.

They all left.

Should we clean the table, Khun Saiyut?

Wait.

I'm sitting here, don't you see?

Get rice for Khun Orn.

Are you sure?

Yes.

My detective said that Singh

other than his casinos

he also sends illegal drugs.

Like what I said.

He have elders backing him up.

In that case, we need evidence.

To arrest them.

But it's very dangerous.

Here, it's all his people.

I don't believe he's higher than the law.

People that do wrong needs to be punished.

Whatever you do, tell me.

I'm going now.

I've heard about Singh sending drugs.

But we don't have evidence to incriminate him.

He also knew beforehand.

In that case,

I'll create evidence for you.

What do you mean?

Inspector.

If we don't go into the tiger's den

we won't get the cub.

But it's very risky.

He's not stupid.

And he can kill without being afraid.

I don't have time.

If we don't catch him right now,

more people may die.

Khun Orn might stray further than this too.

Don't worry.

I will be very careful.

Orn.

Why did you come back?

It's... I brought a lot of things for you and the baby.

Do you not understand?

I told you that the baby

is Gun's.

Go back.

Don't come back here again.

Do you hear?

You're here, Khun Marut?

Khun Gun

Hello.

Hello.

P'Singh.

A client wants the stuff.

It seems

he wants a lot.

Who?

A new client.

He came from abroad.

How does he know you?

Ai'Pong recommended him.

Interesting.

How much does he want?

Tell him I want half of the money first.

And to confirm the order.

It's the rule for new clients.

Sure.

I invited Khun Marut.

For what occasion?

When did you get close to him?

What's wrong?

You don't need to be embarrassed.

I told Khun Gun and Khun Wi about us already.

What about us?

Orn.

Don't do this.

Let me take care of you and the baby.

Are you crazy?

I told you already

that the baby is Gun's.

It's not true, Gun

This man and I aren't like how you think.

Then let's prove it? Orn.

It won't be hard to know

who's the Baby's father.

I won't check anything!

A person like you

never be my baby's father.

Khun Orn!

Khun Orn!

Stop Khun Orn.

Khun Marut loves you.

He told us everything already.

This is your plan, right?

To have Marut come here.

You probably think that if the baby isn't Gun's,

you will be very happy.

It's not like that.

Khun Gun and I just want to see you be happy.

with someone who truly loves you.

Khun Marut Ioves you.

But I love Gun.

I've never stopped loving him.

If you do anything to Wi,

I won't let you go.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.