All language subtitles for English - Rising Lady - EP32

♪Memories are x-rays♪

♪Everybody is changing♪

♪Happiness is destined♪

♪The future must be bright♪

♪Grip the hour before dawn♪

♪Shine yourself♪

♪Paradise in sunrise♪

♪Paradise in memories lost with you♪

♪Play with fire♪

♪Light the matches♪

♪Gun for high♪

♪Quake your panic♪

♪Go through the despair♪

♪Keep your face to the sunshine♪

♪All things are hopeful♪

♪Though a dim light♪

♪Try the best to shine♪

♪Be a good and honest person♪

♪Good luck will always come to you♪

♪Memories are x-rays♪

♪Everybody is changing♪

♪Happiness is destined♪

♪The future must be bright♪

♪Grip the hour before dawn♪

♪Let yourself shine♪

♪Paradise in sunrise♪

♪Paradise in memories lost with you♪

♪Optimistic and outgoing♪

♪It's you♪

♪Soft and stubborn♪

♪It's you♪

♪It's all you♪

[Rising Lady]

[Episode 32]

What are you doing?

Stop imagining.

Forget it.

Let's go.

I really wanted to push him up the slope

and just let it go.

Perfect.

Is it worth involving yourself

for a scumbag?

Of course not.

But it would be nice

if the dean also knew this truth.

It's not worth

sacrificing yourself for a scumbag.

Will you support me

if I decide to get a divorce?

Yes.

Duomei.

Don't be soft-hearted for a while.

I see.

Is this law firm reliable?

Shall we ask a few more?

Let's consult first.

This lawyer is my friend.

We don't know anything.

Let's see what she will say first,

including the division of property.

Now that the family is gone,

does it make sense to fight these?

You only need to fight these

when your family is gone.

Right.

And listen.

If Zhang Weichen messes around,

we will evacuate the house first.

Take away all your refrigerators,

washing machines, and TVs.

Whether they're worth it or not,

at least make him sick.

You are so naive.

If you really want to make him sick,

get something valuable,

like the house and car.

Does Zhang Weichen

care about what you say?

House, car, deposit or something like that.

Leave the loan to him.

Am I going to say this to the lawyer today?

Since the feelings are gone,

the only thing left is to settle accounts.

Duomei, to divorce is to settle accounts.

I mean it. It's not embarrassing at all.

If I get divorced,

the other party won't even

take his underwear from the house.

Will you go in by yourself

or let's keep you company?

Come in with me.

Okay.

Speak less.

Do you want a divorce

or does he?

Me.

What the property do you have
before and after marriage?

Like a car, a house.

What is your job income?

Is there any other grey income?

In order to avoid the malicious transfer
of property by the other party,

it is even necessary to know

whether he has any economic disputes,

bonds, debts, stocks and funds.

I only know a few things on the surface,

and I don't know much about the rest.

This is understandable at first.

But now you have to start preparing,

including what you want.

Is he the wrongdoer?

I don't think so.

Did he agree to the divorce?

Maybe no.

If you're going to file
for divorce in the future,

you'll need to start collecting evidence

from the wrongdoer now.

Like what?

For example, the audio, video and audio recordings

of the other party's

confession of cheating,

check-in records, etc.

Try to collect as much as possible.

I can help you fight for
more property distribution

when filing for divorce.

What if he didn't cheat?

What about gambling, alcoholism,
and domestic violence?

It's better to have an injury report.

Also, do you have children?

No.

So you want to get divorced

because of a broken relationship?

Anyway, he is not a good person.

I think you should fight for

more property or something for her.

If it's so troublesome,

since I can't get anything,

just forget it.

What do you mean?

Don't you want to divorce him

or don't you want anything?

You can't get divorced without anything.

I understand your feelings,

but we divorce lawyers are not omnipotent.

If he is wrongdoer,

I suggest you get a divorce by agreement

and negotiate with him

while he is still in the guilt period of divorce.

Suing for divorce

is a huge project.

Those women in the TV series

get all the cars and houses after they get divorced,

and they can start over.

It's all fake.

When it comes to divorce,

the two sides are more exaggerated
than the enemies.

So the premise is that you have the ability
to live on yourself,

and you have to spend time to fight this lawsuit.

This is advice and experience.

Why so complicated?

Getting married may be easy,

such as asking for a dowry.

It's always a happy thing.

Divorce is also easy.

For example, cheating is easy

and the cost is very low.

But it's not easy

to deal with divorce.

You have to prepare far more than marriage.

So whether you are getting married or divorced,

you have to be careful and don't be hasty.

My current divorce case

is full of evidence.

Marriage is a confirmed look between two people.

But when it comes to divorce,

testimony alone is enough to make lawyers dizzy.

Oh no. I'm about to have fear of marriage.

It's not yet started.

Marriage is a piece of paper,

while divorce is a book.

So the cooling-off period for divorce

is to prevent impulsive divorce.

I see.

I would like to go back and think about it first.

Let's end here today.

Think about it carefully.

If you really want to get a divorce,

it's on a whim.

Good for you.

It seems that I can't make money today.

What do you mean?

We are both impatient

in love and marriage.

But your friend

is the exact opposite.

So you brought her to me today

because you were afraid that
she would regret it?

No.

I just don't want you to make money.

I remember

the meals you owe me.

Three.

Duomei.

Actually, I think

you don't need to get divorced now.

Ms. Lei, why did you change your mind?

I wasn't very in favor
of her divorce from the beginning.

I just didn't know how to say.

But I don't think there is

any rush to pursue a result now.

A result?

Although I have never been married,

I always feel that

marriage is sacred.

Divorce is easy,

just needs to go through the formalities.

But for those people

who we envy have been with each other
all their lives,

haven't such things happened

in their married life?

I believe such things must have happened.

It's just that they chose to fix it,

and we chose to give up.

In fact, I think

you have the ability to manage relationships.

So give yourself

and each other some time.

Don't decide your future hastily,

okay?

I see.

I will think about it carefully.

Won't she get divorced?

Really?

Is Duomei afraid to do this?

I don't think so.

I think she hasn't made up her mind yet.

Her marriage is in tatters.

Why is she still holding onto it?

Duomei is so young.

Does her future life have to be

in the form of marriage partners

as others say?

Marriage partners?

It's not that simple.

Two people need to have a common goal

to start a company together.

Marriage partners

are not in an emotionless partnership.

Take you as an example.

If a man is rich and handsome,

but the two of you don't love each other,

will you be his marriage partner?

Of course not.

Is Duomei still in love with Zhang Weichen?

From her subjective statement

and my objective judgment,

I think so.

It just shouldn't be

the kind of love you young people think.

But love itself has many forms.

For example, passion in youth,

mutual growth in middle age,

or mutual company in old age.

Isn't this the case that

love turns into kinship in the end?

Well,

it also makes sense.

But this kind of kinship

is definitely different from

how we treat parents or children.

This kind of kinship is not linked by blood,

but with its own unique nature.

Anyway, I don't think Zhang Weichen

is worthy of Duomei.

Your father thinks that Qin Tian
is not good enough for you.

Are you willing to break up with Qin Tian?

No.

So our worries are useless.

It mainly depends on her ideas.

But I am afraid that she will suffer,

and I am anxious for her.

I understand your feelings

and your anxiety.

But you have to believe

that Duomei is smart.

Because she understands that

when she can't make a decision,

she shouldn't make one.

Perhaps after a long time,

there is a direction in the heart,

and naturally there is a choice.

Should I still have visions of marriage?

Of course you should.

Married life can make you feel sweet

and certainly give you a few wrinkles.

Accepting the gifts that time gives you

is the energy a woman should have.

Then my idol,

remember to call me at your wedding.

My wedding?

It will happen.

Mr. Qin.

I heard you are leaving. I came to say goodbye.

Thank you.

Will we meet again?

Who knows.

There will be ample time.

Is he waiting for you?

We made an appointment
to have dinner with the client.

If you don't want to go,

I can tell him.

You have quit your job,

how can you help me?

Don't worry, I will take care of myself.

If you need anything

I can help in the future,

give me a call.

I can't always ask for your help.

I have to find a way out for myself.

Could you give this to me?

It reminds me of the days when you helped me.

Okay.

I am leaving, bye.

Qin Tian.

Chuqi got into Mr. Tang's car?

Gosh.

Everyone has the right to choose.

She chose this path,

and we are not qualified to comment.

Let's go home.

Home?

A good news for you.

I have already negotiated the supply chain.

You have nothing to do today anyway, right?

Get a job immediately after being laid off.

Come with me. Let's go.

I didn't expect that the first person

to introduce me to a job was you.

But you can call me, text me

or send me an email.

Why are you treating me a meal?

My treat?

I introduced a job to you,

and I have to treat you a meal?

It's your treat.

I am now a habitual loafer.

Come on, Ms. Lei.

The conditions I just told you

are truly incomparable.

Whether it is package, benefits or equity,

they have no requirements.

Aren't you going?

Even I am willing to take it.

But they don't allow me to participate

in the direction of the company.

Why should I go?

The direction of the company?

Isn't it enough that you suffered once?

Listen.

We are just senior workers.

You are experienced and capable.

Isn't it easier to find a place
with good conditions

than to be driven away by capital

after opening up a territory?

I mean it.

Don't let such an opportunity slip.

Actually,

I don't care.

I'm not short of money

and I don't want to work now.

I just want to have a good rest.

When I am really running out of money,

I will swap the shares of Rising Lady.

Work hard.

Don't let Rising Lady go bankrupt

and leave me with no money.

Ms. Lei,

Aren't you afraid of being criticized by netizens
for talking like this?

You are not short of money and
you dare to quit your job.

Good for you.

I really admire you for this.

A good news for you

to make you happy.

What?

Peter Chen is divorced.

I heard that he left voluntarily
without taking any money.

He married a fair-skinned, rich
and beautiful lady.

Of course she's smart.

He must have divorced

because he worked so hard for so many years

but got nothing.

Do you think I will be happy?

Aren't you?

Regardless of what happened
between the two of you,

just because the dirty things he did,

shouldn't you be happy?

Get revenge for you

without breaking a sweat.

Well.

When it comes to revenge,

I felt relieved

when I knew

he was getting married.

I know Peter Chen very well.

He is capable, ambitious

and proud.

But

when he decided to get a job position
by being a live-in son-in-law,

I knew that

all the hard work he put in

or all the achievements he got

would be the laughing stock of others.

This is the real torture for him,

and it goes on day and night.

Now that he has chosen to divorce,

it means that he has let go

and figured it out.

I think as long as the fighting spirit
is still there,

he will do well in the future.

You are so generous.

Why don't you

care about anything?

I can't make it.

I can't bless my ex like you did.

That should be because you still care about him.

If you really let it go,

you will be at peace no matter what he does.

To be honest,

why are you recommending a job to me?

Because of appreciation.

There is of course

a selfish motive.

The company I'm introducing to you

is a new client I'd like to capture.

If you would join them,

they will thank me

and I can take this order too.

In addition, the person who will connect
with me in the future is still you.

Triple wins.

You are so honest.

I treat you as a friend.

Thank you.

Fan Fan.

Fan Fan, come in.

We are doomed.

That's a super star.

I heard that advertisers

took a lot of effort to get him.

Exactly.

It's really serious this time.

Advertising that spent so much money

was directly rejected by the manufacturer.

More than that.

I heard that the artist fell out directly
on the scene,

saying that our aesthetics was poor.

The agent is still messing around.

Let's not worry about others.

Whatever happened,

someone would take the responsibility.

What's going on?

I'm the one

to take the blame.

Ms. An asked me to apologize
to the artist team one by one.

You?

What about you?

No.

Why isn't she going?

I remember

every time a project
of this level happened before,

Ms. Lei would personally

be there to watch.

Ms. An has worked for Ms. Lei for so long.

What's wrong with her?

She didn't see the whole picture.

She should have at least

copied what Ms. Lei did.

Does she think she could just

sit idle and enjoy the fruits of others' work?

What's this called?

One who doesn't deserve this would suffer.

Now she's the one suffering.

She'd better fend for herself.

There is the factory.

The workshop is over there.

Here is your office.

Right here.

That's all?

Yes.

Please take a rest.

Call me if any needs.

Isn't it time for everyone to eat
at twelve o'clock?

Could you buy me lunch?

What do you want to eat?

Just a quick meal.

I want to eat red rice, fried eggs,

and a soft fried steak.

Never mind.

Mexican paella will also do.

We only have fast food around here.

Well, I will ask the driver

to go to new city to buy it for you.

No need.

What do you usually eat?

We only have

a fast food restaurant nearby

and it's quite affordable.

There is also soup

for two people.

All right, I will eat with you.

Okay, take a rest first.

Hard work for you.

Nothing.

By the way,

here is a good news.

What good news?

Our house in the old city

is going to be replaced.

The relocation funds
are at least two or three million.

I have discussed with your father.

This is definitely enough money

to pay for the down payment of a house.

We want to get you two

a bigger house.

You can discuss this matter with Weichen.

Why should I discuss with him?

I just want to discuss with you.

It's between us.

I am not here today

to plead for him.

I am with you on this matter.

Weichen is inflexible

and with male chauvinism.

You took care of him for so many years.

You are working now.

He should be more considerate

and share the housework.

But look at him.

Anyway, I've already scolded him.

I fully support you

on this matter.

You know what?

I went for a medical check-up recently
with your dad.

Our blood sugar and blood pressure are high.

The older a person is,

the more he wants his younger generation

to live a smooth life.

All right, that's all.

Talk to Weichen

in a while.

Fifty yuan off.

How many?

I will check for you.

Hello.

Qin Tian, why are you so arrogant?

Considerate?

HR

asked you to work.

Do you know how much I paid

for you to join the group?

Why are people in your company

so difficult to serve?

Qin Tian!

You are back.

I made soup.

Let's take it together.

I was with your mom just now.

Now that your family knows it,

let's talk.

Sure.

What do you want to talk about?

I have consulted with a lawyer.

If we get divorced

and I don't want the house,

can I have the car?

No way.

You mean

if we get divorced,

I am not going to get anything?

Why do you want to divorce me?

To be with your ex-boyfriend?

What are you talking about?

So you think

I want to divorce you

because of another man?

No.

But we can't get divorced

once we meet a hurdle in life.

I will get to the point.

When you encounter a hurdle,

you want to go around it and don't solve it.

But do you think you can really get around it?

In addition to loyalty,

marriage is also about respect and honesty.

Do you think I'm the kind of person

who casually brings divorce to the table?

Do you know

the real reason I want a divorce?

The medical report was faked by me.

I am infertile.

Sorry.

I lied to you.

It's all my bad.

But if you are going to divorce me

just because I lied to you,

have you really loved me

and this family?

You are so cruel.

I am cruel?

If I didn't go to the physical examination,

but kept being deceived by you,

I would have to live

in the pain and suffering

of not being able to have children

for the rest of my life.

Seriously,

you not only deprived me
of my reproductive rights,

but also my right to know.

So are you cruel or am I?

But I've also been telling you that

we shouldn't be in a hurry to have a baby

to ease your anxiety, right?

But why can't you tell me the truth?

Just for

your poor male pride,

for face?

So you have been deceiving me,

your mother

and my mother.

Is it that hard to admit that you are infertile?

We can't get married

just to have kids.

When a woman is infertile,

it is natural for a man

to file for a divorce.

But when a man is infertile,

is it incomprehensible

for a woman to file for a divorce?

Duomei.

Over the years, I've gotten used to

seeing you

and eating the meals you cook for me every day.

I'm even used to the smell on you.

I really don't know how to live

without you.

Then what you miss

is your habit,

not me.

No.

I do love you.

Except for this one thing I lied to you,

I swear

everything I do

is for our family.

Duomei.

If you are pissed off,

vent your anger on me.

If you want kids,

we can go for IVF,

and I can get treatment.

As long as you don't divorce me,

okay?

Leave us some time.

I can't give you an answer today.

This is your house.

I am the one who should leave.

♪I love you♪

♪I love you♪

♪At the beginning♪

♪We once fought against the world♪

♪I love you♪

Coming.

Here we are.

Come in, my house is a little messy.

No need to change shoes.

Okay.

Gosh, are you being stimulated

and changed your mind?

I am just feeling the life.

I thought it was a shopping festival.

Duoduo's home is so girly.

Well.

An able woman can also have a young girl's heart.

Right.

Calm doesn't mean cold.

Ms. Lei, just for your change,

we have to have a drink.

Don't call me Ms. Lei for now.

I haven't promised the board to return.

And I quit drinking.

Don't quit drinking.

Recipient: Cute Radar.

Cute...

Is this you?

How about the name?

Nice one.

But when I went to collect the courier just now,

the courier asked me

if I was Ms. Cute.

That was embarrassing.

If it wasn't for your vacation,

I don't think I'd ever

see you like this in my life.

Doesn't it look good?

Not only looks good, but also presentable.

Hello, my express?

Okay, I will be right there.

Ms. Shen.

Yes!

Could you help me

get my express?

Sure, Ms. Cute.

Thank you.

Pass me the water glass.

Flower and fruit tea.

Healthy tea.

Here.

How was your yesterday?

Did you cut the knot

or failed?

Neither.

There was no clear result.

He cried and begged me not to divorce.

I just calmly

packed my things there.

I feel myself pretty ruthless.

A truly heartless person
would never say such things.

I spread those documents on the bed

yesterday when I was packing.

There were marriage certificate, ID card,

household registration book, passport
and degree certificate.

Each has my name

written on it.

But why have I only valued

that red marriage certificate in recent years?

Because of love.

What about you?

You have spent so many years of youth,

to be finally

promoted to vice president.

Are you going to give up?

No.

I'm not bound by a name.

Women

are inherently multifaceted

and have many identities,

right?

So I'm going to be a new Lei Li.

Let me show you.

I saw it.

Ms. Cute.

What did you buy?

What?

What's this?

Possibly a multi-cooker.

Are you going to cook?

With a multi-cooker?

Right.

Don't look down on me.

Listen.

I am going to finish my apprenticeship

from Yue Ze.

Then we will be tasters.

Eat the ready-made.

Sure.

Anyway, no matter what you become,

in our hearts,

you are just Lei Li.

Marriage certificates and business cards

can't tie our names.

I really want

a marriage certificate and business card.

But even if

I have them,

they can't define me, right?

I made a bitter gourd soup.

You told me before that it's easy

to get sick at night shifts.

Just take some bitter gourd soup.

I remember you said before that

no matter how good the bitter gourd is,

you can't get used to the taste.

In fact,

I had eaten bitter gourd at home before,

and it was not as bitter as I imagined.

And after eating it,

I feel that all my internal organs were awakened,

and the soup became also delicious

and sweet.

I remember when I came here
after graduating from college,

I had to take the bus to work every day.

After I bought a used car,

I never took the bus again.

I don't seem to have taken a bus

before coming to Qing'an.

Recently, the executives in the video

[Rising Lady's male executive harasses female employees!]
of workplace sexual harassment

that have been widely circulated on the Internet
have been fired by the company.

Rising Lady has just...

Old acquaintance. Lascivious Tang.

But who made this video?

No idea.

A girl who found her own name.

It turned out that the person
who reported Mr. Tang was Chuqi.

This time she finally chose to stand up

and made her voice heard.

The video put Mr. Tang through
a complete social death

and he was fired from the board,
never to be hired.

Chuqi, who has experienced workplace turmoil,

chose to return to the ivory tower
for further study.

The secret of An Yan and Mr. Lu
was finally known to the company.

They were both fired.

Surprisingly,

Mr. Lu ended up marrying An Yan.

Only An Yan herself knew

if these shoes were suitable for her.

And I decided to take the olive branch

from the board of directors

and move on to the next leg of my career.

As for Gao Xu... Maybe we will meet

each other in a better state in the future.

Shen Jia'nan got her wish and became Ms. Shen

and started a business.

Now she no longer has the greenness
of entering the workplace,

but occasionally she still loses temper.

But she has Qin Tian,

her vanquisher.

Ren Duomei, who has a career,

finally got rid of the label of Mrs. Zhang.

It turns out that being plain, honest
and giving up tricks

is the starting point for a good marriage.

She decided to give Zhang Weichen another chance

and give their marriage another chance.

A new life is always to come.

On the path of life,

as long as we keep going,

everyone will eventually

find their own names.

♪It's all you♪

♪Shifty eyes♪

♪Obvious lies♪

♪It seems to say it's love♪

♪Farewell♪

♪The chains to tie you♪

♪Never regret to lost it♪

♪Get tired wronged and hurt♪

♪You playing the fool♪

♪Gave me chills♪

♪Wish to speak but stop So be it♪

♪I want you but am afraid of you♪

♪Pains don't need to heal♪

♪Let's treasure each other♪

♪Each departure♪

♪Is reluctant Once out of control♪

♪Tell yourself not to hesitate♪

♪Feel disappointed now♪

♪Time to stop it♪

♪No one always awaits♪

♪Wish to speak but stop So be it♪

♪Turn around and look for a better one♪

♪Look forward to♪

♪The upcoming dawn♪